1960-11-10 — Page 6

日

WAH KIU YAT PO

驗

公年九十四二第張二第

日二廿月九年子庚

本港新

四期期

日十月一十年〇六九一公年九十四國民中

中聲控檢被紛紛廠工例違

揆混帮局衞

魚水辦副生

N

月三刑囚來換元十五汚貪

石礦塲命案

更換姓名啓 +

替人墮胎罪名成立

女中醫謝蕙蘭

判

處

入

獄

三年

日下午四時許, 爾生局的帅工人 在北角太古水塘 對上出姿,选行

【發現草衮出抗 中,有一班

續押候兩天

K日送餐到取該供客

〔神]灣新裁判髻可開 ;第諴日,百家论箂昨在一起過 筋,控方以案倩待至,中鋼底照 墨時能訂定審訊 。

死者誤!男性

代表被告之列强大律師向法官求到時稱:晗在某枫情形下憑合法的,一些墮胎則爲不分法,現目在敦力面, 已有人提改應融法案之鱗,且被告有子女靠其供獷,被告巴與其夫分安

之一名望灣辦,南亞 王道一間無牌 工厰支 淨,收受港幣五十元 檢控,诈南九龍縷 開發第三法庭,由李 快待法官審訊,此 生 局副拶辦運熱與 律師懊倣乾娈車炸轉 广鹘女中镪掛惠蘭,被控盜凡盤豬案,昨在高端州远泰路, 五男二女陪风聆 官引導列案陳詩,退時研究 聘余說留大律師出嘅 悯一小時艾之三十分斂徒,裁定甲項控罪不成立,乙項及再現經師成立,法質據報,判乙,丙兩罪铯有入罪十八個月,分鐳 代表車,被共 執行朗被告事入秋三年。 被告竪加掛、花 十六歲,生時基 辦,住金區河道六十 被告 謝蔥蘭、四十二歲、女中醫、敦道七四九號〇二、居港十五年,有于女四人,被控三罪:八甲)指被告本年 四融土車。被控本都 四月十一日,他真國其他方法,企緻引致胎;(乙)摺被告六月廿二日,使用器具或其他方法,但國引用 八月二十二日,在九 霾逬貽;宀丙♪惜被告年六月十六日,使用器及其他方法,引致湘眙+被告否認罪,由羅女律師轉 城楼村道十一號 余叔邪大師及頓大律師代表聯。 地下書書癸案,向男 五十元,被告佯稱: 被代勞工處固詎財報 聯及菜玉湖台辦+ 來對巨己膠廠採取 控訴之報仇。

案由科技袄司米路士,泰娶斯審訊,槍談官獻維遜掉,媺五男二女組成

津路士・奥崴斯官向陪審員祈福指出:若以運得支持,而有同謀之出裁定一名被告之罪名成立,是危險的 汝宵樾:該慎地远超同之證據,有兩榭理由:舘,因爲同謀者,他她本身倒是罪犯之一份于;第二、同謀者,有 茜烈之動機,飛將成施之任命下之證向。在本案中,發拆證人問婉珊及 璐璐容向蹀者,用爲同謀者,實無可非版 ,蓋 白黑注 鹽胎,如浴樂相但她所作供之內容,在法律立塲說,財之證供未獲得文持;惟花大衆方面,其發 供有安行的,若各位陪審員柑們娘之證供,各位有祗有關控罪成立,

法官稱:瑞姿品爲本案之同者,有待各位戲,如同謀,各位陪審員需要將第一、二項推盡歸!事情 搞清楚。在第一項控罪方面,遂之證據是未獲得支持者,惟第二項控過,乃獲得被告商警方供述之口供拘;雖來支持指准 曾與死者陰治,指出死者多次往骸被告。如各位有健麒之口供,並感有懷疑之時,可將被告狀定無罪

各陪審員聆畢, 展出完案一時又三十分號,復出時,一致裁定二、三兩項罪名成立 • 法官據報,每項入十八個月,分期執行,共入獄三年六堅)

兩個新裁判署啓用後

港九两裁判署

全世文 要

殺自病

上山屍陳

命案發生於本月四日下午八時許 小甜仔湖湖面山減馬士女若菜隔工 宿舍内,一世年另于被人越動剪刀 + 奄奄一息一下怎傷案輜餘,再後不久 , 一滿!影雏男子徼刀授案,被 方扣留,上选案中央裁判,以 殺點名起訴。

一九六搵十一月八日

香港大學公佈

穿灰色西服

、白

恼衫-黄皮鞋 · 在衣袋中發現一

被告鸞盤,廿七號·湖æ人、亲 泥工、在寧利臣山敬楬士文石礦塲宿 舍、薏九年,被控本月四日,在上 址謀邊辇忠,一柄菜刀属時將坐堂作

注册主任彬

「交世全」、计 世,保診療肺 病者・相傅係因 貧病而自殺,事

鮮酵。

(M) •

據悉:死我就忠、廿四歲、客籍 、未婚、住九駹石硤尾徙置區、拆 橋工人,但非在馬交石 工作 (#)

香港政府公佈

承銀主及管理人命

於一九六〇年十一月卅日(星期三)日下午三時正在 本港畢打街畢打行欖勿拍賣行内開投拍賣南 華鐵工廠有限公司之地產機器 及業務包括落在荃灣之貴重建築物及農作地 該拍賣之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十平 花園地五萬五千七百平 高有輕重機器數百

【時作】批或分多

灬則及拍賣之條件可

香港匯豐銀行大厦四〇四室孖士打律師行索取之。 參觀各項可隨時與賣方律師或管理人卽亞力山 大行七三二至七三五室陳叢會計師辦事處洽之

市政事務善佈

拍賣汽車廣告

SEE (BILL OF

內部大事改革

東區窩浟屆上將 東區常生分局

市政務署 亞力山大

四個法庭已宣告廢用

案由務處反會 疠部潘炳烈膂 ::本年八月十 弍日,皆有筷王道 巨昇塑膠廠,與 東主濆德島外, 告白露爲祂鬱半裔 人員,並問 厭班主

•嘢工處有無派湖辦 龍來麼?呂筈

壽臣山村道破獲製毒機關

證物一三七件呈堂

之役,內部裝備缐

海事處佈去

FORD CONSUL DISAA 7049

影你放在九龍地戰五訊號對照

·党章之接,只

「新亞】自萍| 及 關殴,並無主育 阮爾半島區之北九 師,機關內任何人如 邃授被,即可使用

| 島區銅灣

一之後,前日起,

爲,一九六零年十一月十三 日星期日和平紀念,安 )昨五十一月十三日星期日上午由干,結 日下午約翚一時七分止舉行祁十繊式

印象。

|中央裁判醫及九龍裁

此引醤案,披

「名山齊爾·越高

向勞工處查詢 主委,被指又熱及日前辦龍之外, 無牌工廠情形

(轉)香港仔],初時內但甚爲寧子, |海臣山村大喜宝,昨,不開任何嘢啦。

十月七日,彼舘 謝濬供稱十月七日店員、住安王某

少婦 树

光義 35 公司沈光宗啓事

,13欣一九五 十二月十社區下针式時三十分城| 咨考光宗過去會以光溪建築公司名義以及本人所簽署之一切 在后大舫中五魏洪國銀行大厦土庫流 | 筝以公司名潑而非本人親皱簽之門築合約及文件登 報日起機作無險嗣後有關本公司任何文件契約出光宗朝 【宁林加蓋空公司猛章否則不生效力轉此爲重經明

榄沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告 發茲 香熱烈地方法院命定于一九六〇年 十一月十日見此下午二時三十分鐘在

[判署內部房舍開始 司法部乃向警送部商

、鸿仔合作,凡在过念碑附近 圓者, 部改裝 + 柽加緊進|該車房,改裝

澄海小一及號荫之故嗎,概鏕滅冒至於 獲救 「行,以期施用。時法處,名爲第七 對於中央烖到醫 法庭。月前該院宣告 附近,一姊人跳海,由上午十一時起至十一時分止,在此道 又名镉超吉嫣、艾名、二樓之第五法庭及 作裔,將交流警察部被人級時發聲數起,分就說些時間內,所有不必要之經過對以高、修頻讓蓋全部貨張交一 山治亞杜爾·拉森、劫判署全面原由取房照用。 廿七歲、印度入,性改裝而成之第七法庭

送院救無。

(你)

香港社會福利署通告

爲更換釅址及電話號碼

謂:「乾難」。被尖對篱发示:如果勞工處將辦到來查監,很有辦法予以宿忙,

計純海洛英三磅混合品六磅半嗎啡六磅 蓋澇辦,與波熟識者甚多,大部份均爲被以前在學校之阿鬱。摸自詡可以

男女警探出庭供述破案經過 東夜箤稱,此等機,擔由該廠食實,現時則離外推, 故無法介紹與彼見面。被识瀕行時,復對錨德昌有所盼吋,並懟習「明天再來」

九酾裁知晷方面 婦人姓糊,让四處,一概力邀至發出。至於死諍魋時間出門始 第五五二握女一男子該基卅六送 荷里活道某號五樓。 有時宣佈棄用,他亂,原日有五個法庭, 渣打五十號。 終止,將明刻一靜爲號。北5 *翌日,被告並未怡醫科至陔獻。

此宗引孩案乃根凄下之第一、二兩法其中一部亦於幾年前

海事處 柏 赫 八月十五日,被告再至該廠,亦由 在營銷 隨後,保熱證司在正線往壽臣山村道辯||,伊在總部刑事倒二樓下;(二)男子許 抵蠹治逃亡犯法案揭產及三樓之第三四的装而處,前日起, 我法超凱級等訊, 門幾門,無人魚門,時,再見該駕駛及5,組織案,同日上午九 那浩、廿九歲、發區出申請,申獠人乃本國法庭而第三法底會 俄用第三、四法家, 如有勞工选 到袞查廠有辦法予

整個上午均由拉斯北碚時些財麼內似有人八一七一談汽車之朝時計分,她樂際學生、住導巨山村道、鐵衪帝局商檠犯罪羼姿 勸她師織法商、 現僅存第一、二、五 子,當時該男子正潛,合同保城同、麥;八三男子陳炳堅䲁衫 ·用,其餘三個法廡, 法庭: 以「擺掂」,惟該懷司理亦因事外出

「深之保風警司出,宛婆,但並無發現 伏在十拙,走廊焢爲翰科辦、松拌梨、四十一歲、搬運工出。 雖方無法「接頭」。該讓東主亦以此「

京凾現場裡出之窗物 任何人底屋內行出,

分由三位数利用 愛街」乃屬可開之事,與被告作詳額「傾談」,被告不得要領離去。

隅,被事後鼦出,該災及四六一十四一八入、住啓 練靶

社會福利緻總處定由一九六零年十一月十二日星期六下 ,合計卻一百三十七約七八分鐘後,警司用予洛中文被告許四條員,前往壽臣山 號湓;(四)男子屬乃印度孟買當局簽發 独家中指出連署以链班一般之拘控案,數年前將其中一個 |件,其中包括已 已正門, 亦随

“第五汰运旅日 法官然改裝爲第三法午起獨往汆縉牶狀判可貓大厦八樓及九樓新缴泰處,該署之有泄 村道,千號前,伊米、廿六、丁、满揸手令之主題人物 始將內部之出症式裝庭,目前該用後 爾菇號為如下: 之卣品舖海洛英三 同入屋。

同日 寶寶府一對手 住黃大仙無門牌木盤,因與一事性 儂合拆除一空,將,將恢復爲法官案+ 源、海洛英會萬六

該大門,但

(江)女手林妹、串謀有關,此乃違反腐度改露法庭告粟,而將一個袋小之法官,就會福利署副署長(主理行政事宜)→翟諴 與始務未見有人当外 卅六、住黃大仙 印度之刑法,而本體,拼淼二之法 作法官蜜· 五 四六出,隨後,伊商實有 一好,爲市門牌木潑。五人均被則掛擴一八八一年遠遊總辦公瞩,而附屬 三楼之第五法庭 [焢一九六〇年十月七治逃亡犯法案以執行 第五庭之法官私證,旁邊增取一容 姬務緻···· 被告

|日-在山村十者, 有一批海洛英

同日,被告在宋赴上述工廠之前,會以話向勞工處葉玉麟滑辦,莒粱爾紐 及黃琮流餅詢問有關九龍城內之無界工廠形,被告曾表示:如彼知識 內有代嫁無牌工廠時 倦鋯遜知,被告又稱,侯王道一般工廠,其 中亦有無牌工廠存在去。

德华、唱大銜 追踪 3

外,尚有廿盒白色粉 狀化學原料及其他发 蒲儀器等。

私

澤。

八月十八日,被告再至侯王蕸世昌塑膠廠與呂慧。但豳:如有勞工處 潛熱到來查廠,被樂於出力斡旋解決,乃市與事務編人汰。會,亦憤然離 當晚,勞工處請貅黃股及女網 散美金至鳥總廠觀,僅知爲一

下午繼按開庭時

方啓 財熱碎工廠,並知方日前赴勞工處,以諮詢有關問題。 八月十九日,勞工處都辦問謀前 •由保躪警引導 「證入出庭作供,該案 稱:十月七日,彼 十號花園被 今日

照保成司說,協調在一般監視 聆訊。 陳粱祈福用童工,當時,該東主

群傑 同發馬楡 及第 但無發現任何人 昌亦在滿,對帶向通知,整日必須 派員至勞工處,以備查詢

警察黹,前往壽臣山村道,彼辯閒際馬 翌日八部八月二十日,転司珽至勞工處,與淡崧灣辦見面,周罂

入学堂十號辦案。 開門入屋,镀在内 昨應召出庭,供述在協助及管理一所非法 辦纣提出要告,指其工廠迷例,現陸,勞工處决定採取行動,準備以三 錢長控號廠·復齊古意司理粱:由師時起,願不得,續開工.

第一至四被脅迫神女開房不遂

【九龍裁判箸二

「秘書—————蠶

民

會計主任——毛

【則改其他用途。

*豈-樓下第四庭廣用

兒童廚務組:

違例開設工廠 在換主還巨昌總總版規賽時,在回商 决定予以票控

易控十月七日,在

高離 臣山村道十號,

越牆 HII級安員羅昌自各界點。十份業及

再勒取損失費

磁化事務組:

主任——張素嫪 香港無事處... 老任———何健華 擠事務祖:

松市 海洛英岢品;艾五名 被告榔被控,在上址 總部事偵緝組 任務爲食實習韾四水 警方檢獲之證物中,觀毒工場, 偵紺總部刑事調

辦,

葉光被捕判囚兩年

香港辦事處

被告等之指紋

【良守中央警署之

「控此案,各製者均 案中五被告:保外出一

被告又海警力★ 特種福利事務組: 於一男子:該男子(甲)本月五日,向一至五八年間,經營客 予伊「保」,孰能姓女子勘廿 該男子正珽耍种伊六元(乙)盛港 花開得,伊米艘赴日大元,該肄乃

香港衆事庭......

「婦女事筷組

香港辩事處...

官印有效問題

控方對阅稱: 索,神女飲不敢不予 ,亦不甘損失,故先去離创活不

主任————碗盤 香港辦事處:

八月二十一日,被告再至侯王道但呂膠廠,與該司理芪見面,易將日 來信譁警號出,被朗雲表示:「我可以同你機低!」約號度在香苻 然而,屆時,彼可製法鬨該廠磴安,被提出:此事必需六百元方可一攪掂

被離去後,厰商 供棧古乃團混水摸魚之類,遂將此事與警務處反檑再部 報,反貪污讞後,選出啟示家榮與該廠司理她共策進行

翌日下午五時許,蒸約

李安納法官脂屿,判被告入獄三個月,保湫一千元颡谠"〔悠

第

被告光,又名

粪便 天保衎庭供迆發現A 閂玛子卽樂中之四名 部份證物中,均將有资租攣司保概負責主篇黑社會人物介紹與懂少殴。被控兩罪: 露;曾於一九五七年 太警員方啟南昌庭供B八一七一號汽車越男被告。 【述破案經過稱:稱:本年九月卅日

月七日,彼由總部演,徙命賞實關引渡印商案仍未聆供 「茶堂保B八一七一號汽車事 豬司,保吩咐, 同日上午九時四 協同第一八四四十分,被在孔雀道二

卽被扣留控告

此事,被告問魏已否鱉疑前來? 張示 :現鍇得五十元而已。被告將致收下後 反食汾組探度出現,懿身份+

被告將所收之眾出。

此經,乃反賞消鰛振員事先在面上配有谱磴我。被告承認收放之*· 前多示:被宵在與周楣難步下材識者。 余叔醤大律師代派經由法官來說:被告一向行,此次向該工廠取 照,並無任何言」,僅在取一些金錢,作爲安宮無酬之用而已,懇求法官輕判 ,昝予一次自脂機會,

:當孝親時,交迢部必開明此點,如 隣近視者,必須卽膜箋,始准黨軍 ,否則如釐 違例。一個 近視司機, 朗因 此例 被換,昨

五十元 + 告以前亦粥 阿樣適失一

鍾剛被控梯間強

刘去李彩好二千餘元

八仲凱 去月十八禸午,九龍我皆老街發生白實雖案,一女子在樓梯間

·被入刘航二千元,與後,往曹等報案,警方業部,在與財州滨直,本月

助產士停業五年

車駕佬視近

法官定期裁定

陳偉被控

冒警勒索

被告與和諧、光 九歲私家车工 腦、住卑路乍街被 |控本月七日,身爲「 錘樂】三合會員。 「被告可於一九四 乃對宮勒取兩次開另 |九年及一九五六年, 鈔票將研 記起方交骸 損免費,卅六流,獲贈來兩米。「珠) 男子,兩日後, 「好女子不嚴不從,

遭人非禮

【特訊】昨日下

主任———何姹彬.

|青年事組:

七五二六

**

·七三五等

·七七四七直等

·七八

七三八六五

話之

九

七七,三九九五

「七七、四三九

·七四二五

·七七、五九四七

·七七、四九二六

·七七、四一九二

七八八五二

「七七、四一落

七七、一七二二]

·七七、四八一九

·七七、四西三四

·七七、三九三等 熱其他各組及所島各辦事處之幣話號碼仍沿用電話內所 列者,

社會關利署署長 巴瑯

日本月七日,警方將

拍賣塑膠粒伙食行李廣告 被常抽薹薄案。 官知筒項罪入学午四時,深水灣界限茲定於一九六〇年恰好月拾海日星期五上午十時三十分在草 十八個月,次項罪人 某天,且使行拍賣房內外資際在北角聯熱會內之軟腳位太子餅 [們有石證)及在本行內之行李垻洗身及繼伙食飲食 獄卒年,分期執行, 一女童被人非股,勢

诓話式零弍弐四 香港攙勿拍賣行啓 下令商祺一年約卅歲

山村道中醫附近山路八一七一汽球, 崗,在警指示下,四十分還後,見一 登拊林 | 小童同登

(新匝玼)蜜方一掮定證件上之印鐸印度專員公署登記官子爲發方向鐵,昨裡於報驚後,將已 傅一女童 數宅之花圈,狼派聯車,不久汽車與財,申請由港引渡返成之是被承認爲有效H R,恥镳。指出;於九梧烖利署姦西亞 號稱之鈔票交予被告 在㞗之西角窾望縈配 钆賞時鴐單者爲毋印衛著人高,曾因印,換言之,醫避濾 據其所知,竅致上述 法庭 日常渦變之民捕否謝納爲有效之證 |令簽證手縱發生間繞件, 而獲釋放,但旋再发 昨日,代表 捕,警方向進店中津商談之居禮孚律 渡請求,印方曾繳六及代表控方之檢察 【千元現金,並繳照 李福所臨者, 保釋,以俟法處出國 乃於印度方面引 引渡問題。 「渡而簽發之章上之 此米車引案 印緻,居禮学律師 迄日前仍來入「一日尚庭指出:該案 「正題」,昨日北案在 4本來應不能發生 | 中央州由哥效力,主張法庭不 「官機開案時,仍納爲有效證件。其 未開始聯取引渡身解釋:街章上之年 有關之證供 * 而由医,乃印度當局外事

鏡眼戴唔

失過記欵

罰

文治案又有一項非常其凑的文, 網紅管理局對於任何袿册助產士,如 售止接生工作超過五年以上的,可以禁 止靈行做頂生工作,除非他經過一穠 性質之訓練課程,或經由助產士理局

總統大選

猫)

四九仔 黃影園一帶大台剧園 欖勿拍賣行拍賣廣告 ,說均有非磴十一月十一日卽4期五日上午十時三十分在 | 輔道中萬宜大四三式號再 INTERNATH

|共四兩年。(逸)

〔薇兒歸案。記者監遍

囚六月 昨晨 【事件發生。《泉 有一

度汚人與繞材,本月一日, 在中央裁判据,押傑昨提 警方加控被告爾行恐嚇勒案 宮遺本月十八日再訊,被告 須答辯,

「黑社會管道會員【四

在喝院失踪

,

裁判 康斯法案, 入狱六個月。

送神經病院

被告篦,四十歲,保險業經齬 ,被控:一月二十七日,在九 熱掀娀渐違,認代表教育門粗錢 收取饟材-請取出翳五十五元:六

俺住香选莫國人民二百餘名昨八九)日於行大匮

|英國俱樂部,癱時探國總統選舉 $¢

Tegas, a Doll 1..

除濕感煜局及外國造訊社馁自動打機直接自紐約報導

即將全部貨锹以現銀經鐵足並限於指定期內將該貨物出清下棰之 丸仔),被控於中| 何忠回 後若有遺漏外之事供買者自理此鋆

【特訊〕男子何 反黑俎主任鸛路霦狮 日下禾輋村四十四號

,因族式陰潮善鲒好

彭烧堯

镱話二二四 香港撒勿拍賣行啟

芝加高罐學校招生

(九)

錄音帝

級身愿

聞

梳沙拍賣行啓

並限於指定無內將各物搬漪,

拍賣什貨廣告

上午十時三十分在事 俬-鋆遼籃、影機

敬五金、鑑、木、膠、電線、什代等 AUSTIN A70BUH IRAUSTIN 十五城救每一架,本行備有喱貨盤及 錄控得者於下時須節照投應變現 按金成其餘之絃限於翌日交育

香港攬勿拍賣行啓 特此聲明。 四 本堂主席

黃族宗親會省墓啓事

本會定期本月十三日(星期日】前往鯉魚門茶 葉嶺省薯是日上午十一時在統一碼頭集合準十 時乘車輪出發逾時不候,歡迎各會員宗親依 時參加謹此通告 各位會員 一九六〇年十一月十日

畢玉儀(尤敏)緊急啓事

近聞有人假借本人名義,偽造字據,在外招 搖情事,今後一切文件以及銀錢來往,非經本 人當場親筆簽字,概不生效。特此登報聲明, 諸親友亮絛。

+|+SHTI

魯茲承九龍地方法 院命準於選九六〇年

石上午十時三十分在本行內將存在九龍) 才記家店(静音)各物商法院所者 省立節將全部賞號以我紙繳足並限於指 下搥之後若有錯漏或意外之事供節買者自 蒙影二零二二四 香港機勿拍賣行啓

關顯基執事於主曆一九六〇年十一月九日下午三時 在瑪麗醫院蒙 主寵召息勞享壽六十四歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇十一日(禮拜五)下午二時卅分在該館大禮堂 舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳塲謹此報 中華基督教會望覺堂謹報

治喪處:萬國殯儀舘 甜 克 供 至 12

電話七七三八O一至〇三線

家少主少爺 小姐之

潔貞 醫生

美蓮《適陳》 令尊翁 幼主 惠鴻 孫少爺之

令祖父 關公顯基老爺 於主曆一九

六〇年十一月九日下午三時在瑪麗醫院蒙 主寵召息勞享六十四歲移萬國殯儀舘治 喪謹擇十一日(禮拜五)下午二時卅 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安莼薄扶林道 基督教墳場謹此報

如蒙賜鵩

躺折現金

開

積善堂家人真報

斎確

服服克

病病係

之之科

卡病毒

安狀愈藥