1960-11-10 — Page 11

WAFKIU YAT PO

得

甘

四期

日十月十年

四第張四第

貨恼“阿 (特訌多利願

·拉斯佤邦』號,現與洋行所代理之芬字系 美洲隔出,途經日本 大貨綸「芬一號, 落餓,韓來本港,預 此次行程,由羅省

翠轉美洲| 大肆九

收貨 明午轉菲

荃灣線刂

香港開經靑

清华下午三時

荃灣開經彎

本地船否衣往基|

船装灣往書衣

康樂家庭

保護兒童會婦女組主辦

理想家庭展覽 本月十七開幕

由工業總會主席周錫年爵士主持 分別在港九兩地天星碼頭側舉!

上躞诸保護兒贑裙女辦之「假案」,將於本月十七日分別 在亞島及九龍舉行。港島方面將於日上午十時三十分揭幕;九方面則於日 上仆十一時三十分惕燕

開孫儀式,雪雪港工業總會主席周錫年貫士主持,

海岛展達會場,殷在中區新填地大昆明之藝術節賨海現址,九龍方面之籤 鷺诎場,在尖沙咀天星 ·

會場所陳列者,包括具有最新櫃及家嬴用共之偵鰌料,並設有食物蜜一 間,以便舉行法证表演及演講、

會場將展出所有在本港可以長式,並將以家 爲主之

九龍方面,既司祖社將與器不同,將料 家庭五 甚至會將彩各界人士之生浩狀裙,包括介紹普遍水上居民如何生活苦干 參觀人士,北將盤 一個漁民附計湖面設計之間,合作島業及商業管 埋處將代表在場,解此等展計業者形。

此外,出者,將有徒做上夏內家庭,及單蠢女子公寓之儅裝飾讒惝形 一位年青女裝 家穎娜小 〔),將採用本產興傢具,以佈置閂 入場你每張一元,讓您分兩部份,可在省洗发水龍兩方面展會八萬參, 贯之,師傅次僅五位。

骸展會此次舉行,規模宏大,爲香港有史以來之首次。目的站向各界人士介 賀展閂香港商號涵家應用 逛商之作品,觀的傢具地殛,人造龍、 说,或其他必需品,如廚房,空氣醤器與次一個所用來建立洪庭的用具, 陔圑希望給予一般到會觀衆有關香;長貨品的意思,發商號所列的貨品, 可在會場內出售,任財識衆自由選與。

被會希望一般對自己家庭感到有此經者,屆時前往參觀所展出的各種用具, 丼可降購儷聖凱健出

鯉魚昨天大量運港

心理榭八毛。

猪肉貨多巿况不振

魚正合時候,而且 各悄處水魚,元八、中蝦二茄醬、 鱒魚愆斤 四冗,前兩步,黃 費市。

食用物價

•

HAPPY

HOME

於仁大 二 華人船務部啓

-28293 21519 23058 27433 33214

M/S KIRRIEMOOR"

其利」往星加坡 南非

牛肉二八、牛肉四,湘鄉西元、花鴨頭 龍媽、錫禎四元八、五、洪瑞元門(培)

壽 年[延

·號零七三一第

操、無學懷念、蘋子

高麗珠

SUI

怨驅凉

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

ACCRA, TAKORADI, FREE TOWN, DAKAR

直航:石油、西非洲各總如下:

韓別快乾,十二月卅日抵拉哥斯

齒的豬刀,除去忠便

有危險性的,切不可 形式,如轉性和精 「有案張啓發性的「 「樂」,它不但不能 发暢快我們的精神 身心,反而附加的照 勞和緊面,這就失 了與無的常識了。 因此,娛樂首 先要選擇健康的,不 然,世篇。

八淸

馬季甫 余玉秋

A梁志堅

一且孩子被火炙 它的。 莫巧琼

圖說

殿商李伯钝(右坐者) 六十二莩空國造港與選商 蔡子圻| 陳鋆八糸坐者)長女公子陳州小姐 宁婚合照

小馬定強

陳寶銀

蔡忠

陳藏

李烔

正淼的娛樂可多 呢,它分有機沖上和 阿 上兩部分,花神 上約有..搬,小 說,臚音樂,下棋, 唱,約魚,聽故事

孫士 人照 王席談

黃麗

征

雜機

機關辦 保雞 GKENNSTHY WONG

D

|步,操,遊艇,選後,足以輕鬆生活得]下的婺張就越鬆粥, 詞......都是有的 來的緊張。 但也有人會覺得

從精神的作風上,溉,宏小說,下 凡縣西必有疲 [講,是很有效果的,還術運腦力所思的,但盤稅誤华丽起 例如我們從明中國,這不可調是休息的疲勞,是快的 彤表演中弒一個滑。是的,這時候也勢,恢復也很快,不 榨的表演,使我們不 有活動,也有緊張,會有。但必須 萊笑了出來。在這一但這時的活動 談來,如果它 笑中,我們已得到了」,是與平時工作的緊不會有害而玩個通宵 !好處了。笑的時候, 張到不相同,我們要,甚至忘記, 不烈而肌肉活動部 潸,不同、酢所引芬過,情况就不同 來,就連演隔邈, 起腦的興奮市福鼎术,自殘有害,故須在

當你坐在巴士號,城及全身的肌肉同的,因此,溶娛樂偉來十分疲勞龍,送 上,當你坐在猫流都會活期起來,並且所引起的緊張越高涨可而已,方虧他休息 瀧上,你有無浛漓,笑后所留下的航快,其本來工作時所留之益。〔阿萦) 一下你周圍的人的

张传, 孩子不慎被火灼傷

那前面的先生臉上 的肌肉得那感

應當怎樣處理?

,好痰正面應雲 的考驗似的;左邊 的太太更糰,兩 齋委起,一望滿 就知弰鐘正在苦薏 一個問題•你滑 禇一一倔的, 也許正在計算一下 今天發生的不快 事珍有幾幕;坐在 後面的挪位小姐,她那無神眼個滿示她 已經歷了多少個病的尖·····再往後望 [[多悯呢,全是一張張緊張、點、或

衛生與健康

李克

省

LATES LINES C

開往 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

十一月迸號到

十二月

PIONEER MOOR

明太太的自述

丈夫,納畜懂得怎褾去應付痍

?挽救得法的話,可以当

夫個人的嚼好外,還能這問 「家庭的设兆。 如果丈夫被整逢導作與或應酬,偶一爲之,但沒有怎大的問 題,可是,丈夫常作單接行動,頂借絡的勝尼那些低级趣味的 舞院威者舞校,換言之,這是眞的沉迷跳舞了,對於家庭盘潑 「迦腦後,追求自己個人的享受,但當下班後,他便跑到那些地方 ,弄到總評變態,如有造襪的丈夫,做主婦的便要想辦法,家 磁中他是一家的主予,如果不法去改變他,對自己家的幸 磁都會成問題的。

大神九

略忽可不只

潔清和養

“DAISHIN MARUSHB17油

冠

YAM

田下丸

即日落货 十一日啓行 呂宋

r一月十四日落 十五日開行

油 味米色萬,避免再 足好的養分,而冬笋炒肉絲中,就的氣味,也不會有玫 但是没有合理的濕調, 不必用面,以便保病的細緻在縣道生長 特冬笋的潔白,肉絲繁殖,尤其布夏天, 的紅欺,乳白色的湯就格外來得甫鸛。

出品

另外,生藥用其

面價

鵲所得的揭示,認爲,還是指一些愛音樂 為父有點金錢,開著說著 中的一些瑣碎問題,作爲彼此間的常經配菜和烹調中也不要有徹底澡刷浪游,又

也會造成不該有的養分 損失,吃的東西不僅要 營豐富,而且色 筷也喽保特整齊清潔‧ 其他綠葉的染,金页 也要分開使用,很多 |家庭往年只有一塊破 才會守我們有好的胃口|色的熱且配上兩塊番 敬,一把菜刀,一般 丶所以蒸過,厨房,碗蒸就更好看。此外,

來大多數也没有 筷,紫,都有許多的,還要配合季節的變化 [生熟食物分別來使用 司 尚北道理,其中有科,冬天的菜色漩味 因此,做主姓的「感覺自己送設備 開接影响的,初時 要去改變一個噚 跳舞不舒適 • 不作精 當然爲應他們的 學,有技巧,甚至有離術,有些問題眉厚,夏天知要清淡爽 英刀砧板,適攡情况 的丈夫,應該用怎樣稗的淨劑時,就不禁交際而起,日子久了來灘小,如果不在意,往往會因小失大口,道點經驗相信穴,非常危險。因爲生 |的魚肉和菜都可 我們應該 握 個細小的撬節,絲毫不家也是有的。 方法呢!很多主神往哪些地方的玃境,無形中會受到舞女 【街,才保證得測影盤富,最合理的營醫 還有,保持多炒能有病細菌,如 媽們都應好注意的二了,習慣了,很容易們的吸引。有許雲 。今天我們就來談談有關予厨房以及複選多,避免學期,在 果菜刀砧板用過后没 萬家庭問題。我經 成沉迷在跳越的 豐富的丈夫們,求

忘記。無怨富有用來熟的直接 在開始時不要太沿嚴 式動的而言。 無時,偶然殺三 格去糾正他,假若太

主菇的啞好。有致知己去找尋剌激,

食品|的變價值,至於郭營養和色香味俱全的入口的食物,食品就 食品 爾斯的,便會使到夫 桨主婦們在婚前是泳初意想尅消小時光,

的新鮮爽 種食物如何才寔品,如果經不變會被污染上網做,我 與感情受損傷,常到㵑些場所的,久而久之,模進一些

否,是在 保姆最多的安分。 ,天天在吃,就會覺們吃下去後也就可能 王亦非耐火善法。留一位不懈跳舞的丈「變相一的舞院,受

所謂 得翠芝味,我們必發生疾病,所以磁鋼 色 先應加 開始進行此藝 吳,在婚後自己帶到了世悠的引 新鮮

色,ㄡ,須把同的食品,如家庭中最難有南龙茶 央時,做主賭的應該到學上了,則是便宜的施與。但這樣

意的事情

床,這是上不同的配料,採用 刀和兩塊砧板, 香味 ,我們應該盡可餾的 去希惬沉迷寳同的嗒好,這,也可能盜片易,

各積的烹調方法,使 碗筷 真是件小 在外留戀的茵案,樣,你就應該常要愛就會沉迷下去,亦有 梁骨新鮮的食品,下

能忽髻的 它們變化多端,多德 事,但也不英疏忽, 俱全 對定下熟...亦即是研伻尝恊去,韓祿這種極少數受了僻女的問道下好,有時不可能 宾你不僅要營養變完吃不厭。 新鮮的魚肉,下滾來

,理的多數,才會使我們百吃銳的房湖,飯桌椅 究自己实嗚平棒的愛哪好當作漁場作或台灣語,或將婓炮的

攪和筷匙不必華 好在那方面的,這才 消滾時間的活動。另背景故事告頰以斯人

「是有激的難法。 方面,細果你是愛上同情之心以艺他人之會有一定的損失,而,中樂視其食欲,便

,還無色透床供, 只有己香俱全的食品

的蔬菜,營養的成分

且滋味葳差,各食

淡才算是呢

我們口大開,吃起 來也没津有味,所以 除了保持食品的分

保持

售價亦甚便宜,每斤禭售六七點之間 。詖種副食吃來另有風味,配上第 蛋,牛肉來作一湯,是家庭中一 好來,現將其泡製方法介绍: 用料:以枸笫一斤,鮮蛋六舘、 牛肉六神,羌一鏟、生抽、豆粉、 白酒等酢旋。

誤開始,先將枸杞菜剝下,蹬 將扎緊,牛肉琢爛,用大盛街, 加上生群、豆粉、白酒少許匀,復 把它好,食後製成一個一個肉丸, 生羌拉稀,各科準備發後,開始用火 候工作 »

先將瓦爾一個洗凈,燒紅後放下 牛油二獎,生完而放下,隨卽 清水將枸杞根加下,約滾十五分之 黹再將枸杞葉加入,便將務上不要 ,任它與片刻,最後將熱備去後 加入謝上,牛肉丸一樣盡行加入, 生醫、生抽调味,斑四把菜、牛肉、 餡蛋用上,湯汁用

泰 皮成。一培

,

很栱一般愛好此 縢牌的漶好,將自己可憐而作吸引力。 種喀好的男子心理分的丈夫筐于不顧,不 析出來的,有如下的 能好好招呼他,令他 洪為整體的城市,有 ?這無經驗,館內外,這麼把宾品做後 種磁因素存在若綜合常時有加號身空虑之 一卷不少色惜菔子經 一 起還可找档結論。发般的家庭,比如察營一些圖指J的對距,但必必須小說,,外愛誘人,但我們童和萊線,並要經常外無認真洗杯, 熱區環境。家照 我的熱愛時,就會跑院舞校。以價讚物送各種食品必須保證新看了想吧,阿了垂涎 打虢收拾,保持較深的時澹最好用點潮的

洿潔衛生們吃觫時需安一個妤 用熱水冲洗一次,选,就是最好的突具。 廚房

吃飯的候,電 愚最基本的環境,吃飯的房間 過以后,膑紀最好, *重要的要隨時保持整齊淸粥 如用布指,就要在黹 要具有輕鬆愉快的心 一鉆,砑,桌子也要經常洗樹 招帘的清潔,飲用,細嚼過哦,然 香氣撲痹,味道好吃 海中要消絨藏翩、老,所以用的碗筷, 過一定娈洗凈晒乾,將它們吃下,使酒些 不作它用,我們並不食品能够徹底消化,

【發抑的影响是一個很 到別 六找尋此店的經營人來迎合一件,這港6合期三尺,吃起來瘕想心、鍋、鏟、菜刀和造破水,以去油膩,2. 瓷,這的碗磲、價值,或保證我們的一

日本東京大學附屬病院醫生 島 裕博士

:虛傳經港香

準新郎爲殷商李伯常第 十二公子 本港台旌業端有 甜、香獏之、鼐緣滿主要的問題,如果是好了。無可否認的,塊的需要,些活困難盡的基本條件。 限公司黨癟長、財寶、關經明、葉文駒、一個設備不好的家庭,這種影响力亦是主的,欲成自願出機內治

|想吃,至於那變榮靈 板用過以後必須袾樹龍殺菌機證,對淺顯 竹筷,只要保持灣健康。八公》 精打細算,多吃 禧大酒店有限公司黨黨啟修、服香、除,可以令到任何一個因素。

的人衆多#結婚不易卡富,價錢便宜 一事長、李就記建築公案、陳兆祥、陳國 做丈夫的心理發生變 歲末年頭,母一個家庭單位,少不死司機終理李伯常之第蔥、從王華、黃耀珠 憨—因侵、闔男子,例如英埃主義的個性 寄托的融點。更有不最好少國廚逍運來的, 男子個人的愛好,帶無男女的精神無的食品,也很質要, 多一些時間生火变食,或者,開油錢炸物公子字~望君,、蒸菜、梁風漢、上在日間將砷有銳空虛,歡喜接近女性便無少利用女性來作的亞麻醬,還有食品配 *如果ø子們愛跟隨大人到厨房瓚蕾,,與降酶案織之長女光禹、古月明、甘門就是將到工作上的開 覺熱業的性惜 。 音 金錢之徒,以此爲主上市,爭取家新, 下子不小心被火災傷,這時候,做的

2、甘月溝、梁無西激,那是包括黨外的 全和活動及一項心理,假若遇到還死人,要過免,因含許 公子陳靜嫻小組,於、李矔民、李國潑、打擊,少不范想去玩變形的行爲||凌礤往往被騙也不適霅業多食品才上市的時候 鬙來這然而來的意外?這 娶,不妨花一些篇幅,提供各位些許見 八日舉行至婚 李雲商、梁運業、許一下,來作猫神上的女生肉體的色爾份于他人,爲了名先地位,往往舟價十倍,然

•得參•

證,對讓君於機附生秀糖、雪客片等親友 安慰。

。換言之,即是手足家庭,需知上了他人到后來太景上市, 孩于受到火傷,最安全的辦法,就是

[之悠吧 帶他去校醫生,如果傷勢嚴重一點的話, |姐於本港聯合書 外

當,也不敢出,那 當然,馬上送他入醫 橘,它要時時加上該露在空氣中,會令 文系畢業,兩位能婚 臨含住,切不可憑 溶液保課, 傷者感謝萬分痛的 「後,將於本月十八日 酒井炀作恻,因爲生活的漸折,它 真的經換,在家棒他 絏醫生治療時孑一。

「學深造,一雙擊入, 把一張ě怏敬樂的機極爲這樣。生活的军 海治,蹀機,可能會 停止, 身,餓來多姿多采,生動活謗的,爲什

把麻情弄迺的, 假如孩子火傷的 傷,不餓,只起

的玩意當然,在初時來解决痛苦。 如果持有必裏,就尘 點選,前夕慢座

香港中寕為唇陔 (四)羽毛狴花(漪是找刺激,但時間入 了字和醫生聯鰌,是江圍過大而艾相當嚴 了一兩個水泡,面穠 酒樓殺案。而費者有芒年會九體支會工磉 毛丁香、泅關店鰷」了 選會把人平得如此

上項各種因素,吃。

這不能怪於生活,而是怪人們不做得

「粗張起來所形成的。越正如一株植物, 吳有起亦降,蟹 盡 早是多麼美,可是,當沒有露水 平均降機手一斤、肉 张六、花蟹 潤時,是沒有一點生氣的 我們的生活也是;最能巧妙將無綫加入 【露珠。 日發生活的人

道很

同蓿前赴美國紐約大

張當華燈初亮,

青年會增設

就便宜得多,而樣 顗便宜,取近利些心理一位受地富有營的食品, 「是個人的常,於體蓋,非到財 應該在正當節分大量

「是,對於跳舞是足以名詞,不可收拾,如上市的時候吃,才符

女子絨花班引起則該有高儒亨堡 只有捕子一死的下娠合羅當當車的原則,

就變成迷的愛 如做主嫦的,針對透 深用合理的烹調

•很艏總得上繃帶很小而又未破。那麼,社會名流性光仁尖婚 觸女子棉被,花葉,)。此外,該班爲適好,想城裨就不易。些來改變他們,方法,保持食品原有 不過,在宋找醫,霈選,便應該探取,犯不溶和他找憾生,甘光燒大鐵、背光冬季阬定子 E橅行界準節之能, 生镪,做母親的實在下列的方法去曾少飽了,自己可以處理,拳六孀、伍後大辮、下午二時至亙降上誤,牖一短期聖《舘一些與那種媽合有漣導,找出適當方法來風要開通,同樣的食 郭榮環境,例如 有料來作自己的指 的分,易廚房中的 應該知道一些繋癌施的灼痛,那就是馬上 但切記不要把米包弄 周有、雲媽宿夫婦、。參加者以師、綴化,其科日預算四帶關係的...---業務上 對策,這機能及早從品,因爲烹調處理的 傲的常識,第一個處 粹極來一次温水浴, 戳,或者,自作照明|藝術維大貓、梁庭構、亞高年筏影·牌習完,分篇:八的往來。同事問愛妤 事者,一定能收效的方法不同,而有不同 埋步,就先帶孩子區辯:不可用恐熱的地用針去飆破它,因夫難、判榮傑六蟳、生爲果。上課時取分A〕絲絨聖𨳊花、服 連線,它需要生氣,在生活中的人,股 在隔講經,上游膏水,他被灼傷,衣服,皮寊起泡破損後 越南駐港隔外突公次組及個閙激悷汰,每營品ÿB)L ,然復掂上網剂,要難於篮胜,不妨叫他,就很容易發炎,如(HR, BUICON |激員,經二小時終絨花圈 排門用, 中國是生活的聲 對,你豬,我們大天是,家中一時間找下面或服一起浸在溫水要能够讓水泡原清纯 VAN)、因彩賜聖之研習即可製成襟花 发作藁飾),CC) 到急點藥,那變,用裡,直至醫生或敦傷 留僻,便減少了發炎生交粱、李少熙醫生一種。法頌作品適宜 遊緱黑湖花和草八 南油也可以代替品• 車圈來,當手被泠的危險,水泡对岸在杰盛、黃海棗太婦、服散之酸嬌,或作爲阿楠花》,〔DH型 有些人愛用灣醫院時,沿要讒身上米破損是不能吸收 梁治平夫婦、譚北 襌物之覦燈,戒 花八個花用具】 段門 的四方紗布濕透 歅 的濕衣包裹他的身艇的,又或者,幾天後火蟻、甘光幗龙勾、女狂科敦材,卡爲二,各限擬參加者須於

• 精神科 打倍液,射在傷部,不過,一張毛 小刺破挺,那末,新營建斯、羅·婉、長 學生所歡迎。珽十二月八錘拜六下 ,能點驚我們佔燥生上包裹,低方法, 有一句名詞:「活變爲生動活發的,用的,因 巴黎安将所設計之一九六〇年至一九六一年冬季衣。左名「佛露康」用 抬羔皮製,烈日,配以用料畅,臍趣活潑,冇題名「北號」夜大

要知道,娛樂不去,是會造成過于疵 燠熱暈體悟,市俶又一元三、文魚Í元六與前兩大一燬,肉 【中,影响了其他各辖」、白二元八、利 四、上肉三元二、是單純的總體,近不 淡水魚售慣心降,煞門、江一穆肉區、蕭向二邪活,它於生活的 魚蛋玕由近似玉、六、門二、二四、一部分,生活的一磴 的壓迫中挽救出來的,然後用在,因爲,一旦 的良材在下層上过一對、雪亮、許 隆颉觉如下:(一至二時赴九龍窩打老 八、 一元、一元A肉排三元四、豬肝四要部分, 及時被品灣牛八號二門、篇魚、白、瘸一腹元六、六腰三元八、 ,上鯪魚二元二、水

温暖的皮裘 家庭 劃會

九龍城總所

定廿三開始 港督夫人主禮

牛四時三十分舉行開 市运管处

高四,陈地下灬牙|瑞於下午四降十五分

出

日本相法

藍石譯

眼部

目光常常发上水的人,其心不在,

怨一次一小者,對之根。

洪論學開半合者,頭腦簡翠。

如果快光浄露,眼珠像的人,有偷盜之性。

銀區好向上的人,做心强,其多生

獄中有萬,髷入黃色的,這人一定兒張的了。

产

眼嗟有强光,且不易動者,是富相。

變與世的人,多苦,銀色圓者,包愽多困難。

一個人,汜時不見誤的,後必為人所漆,平日宜以爲

祺如魚皂的人,子能少,而且尅衰。

供情突出,還人黃出且瞬者,必發狂死。其人必須持

張小面六的人,這人必選災殃;

相改的,面小而與大者,其人必遭盜鍋。

黑長參考,實、字藝。

綜合而言,目光上的人,性孕號微鏡,下的人, 性多姸個,斜絕的人,有翻盤之心、光泛者,多奔梁之相, 神該者,類多名崽,很爛外光粼西哥力射人者,乃實相。 眼觊長前内舍光者,主吉。八二)(逢星期二、四、六

金色花門穿花 ㄝ號會工鄾

、紫羅蘭等)〔二面洽上課事宜。

]染色選花「蝴蝶花,

八圖:九龍 彩花玫瑰等〇 〇 年會女子絲絨花 腾色楼花[膰西蘭 學員們在習然花各

~ PRINCE'S ---METROPOLE -

映献警天今

楽東城都

巨次生現女職描出公司

片蔘活實性業寫品司機

汪崛鍤氣

楼

-鐘分五十射照日每

靚又白又膚肌妳使

啓文

汪榴照

看绣圍春色 聽夜半私語 具無窮情趣

頃對BB美容燈出品人提供有 紅外線照射效能的說明稱: 樞照射可為下列各症及具有下列效果: -神經痛,神經炎,肥滿龍,陳道濕疹,及各種發炎的 快復期,照射紅外線含有益。 二,沈溪烏盡物質的新陳代謝,但進費爾蒙的分泌,因此對 芙塔有効·紅外椒岿照类外缐一,可以產生維他命D, BB美容燈把紅外線應用到美容上,在照射前後 用珍珠皇后化粧水,使肌膚凈化,效果肯定,至 於足以預防暗瘡、雀斑、黑點等,猶其餘矣

三

丁车

苿皓湄

宏皓湄

演主学排

王喬丁李

高郵陳楊田

【翔宇新鄉彎

| 小又志

演主会暨

̇煌唐

僑苦樂業 山藥粥人坊早城器

秘聚公女做下屋都 密的寓子事的愛市

部品答笑下樓 司公限有先

電說

·A號一道内河司公新美

•行洋邦萬港香;現代機全南衆及

贈卽七號四〇五樓六厦大璋與號六卅中道大后的

說明事請

10118

按址寄贈