1960-11-09 — Page 11

i

今日到秘书

•南美洲啓漩,途中綱日本上落載,轉 [ 本港,預定行期,於明(ㄜ J H午到垛

恆生十二返

到埗,泊聽過涵蒍,泛类: 「在港卸貨後,繼結落

發公司,其轄下之生 伊瑪蓮娜

黑市東京來下午 一些卅五分到 倫敦價籣各祆曼答 來下午四睡中阅 英國離!!

守系大型客蒍「

,在港卸貨後,停留一日該做,經八+二停航入例場,定十四啓院, 啓碌,前往西到,轉星加坡,轉赴 環球各堆。

日九月一十年〇六九一曆公年九十四國民黨

生克班監總務醫國泰

席張四業

傑

型

WAH KIU YAT PO

庭家樂康

食三第三

日一廿月九年子庚圈夏

〔特訊)恼和鹹前往日本。

康樂家庭

訪問

港家 庭計

會

步進有作工會該許推

〔英國新聞處蚊十一月八日啦 英國樹公司靈佈;該廠將 於班年二月起,出品一種輕質鋼製之 「長著一張,經常恐脫鵡之婦女 ,此後當可愛

此種難跟價合理,廠方並保證 ,如有在日常 中發現機壞者,可 以免費換新鞋。

此種 新鞋跟除供應個別銷售外, 並裝配 祿普公司所出品之糍,

HAPPY HOME BUENOSAIF

·號九六三一第、抽獎 DONEVERE

MKOREA

社公

直 暹羅

十二月二日落貨 三啓行 透

貨請移 玉

19236-49238

威健

M.S. "GJERTRU BAKKE'

VIGAN

九日到 日行

ㄌ四台游俊-五日碌過當

萬士百棍 台大了,夏俗越,商

KARIMATA +】BSg

-潑經日本

準期十壺月九日落貨 十日啓行

加林勿地 佐浴好,十五日在各

逛杌:模·日本往品哥業、角路、蔡金周、

·你何不要實導論,其實整朋友 但求及玩,玉聽安全不過的。

源造織生

六十四道菜水

十一月 【騰前溫哥華,西雅圖,達科馬,明菲路

(1)一個少女在什狀時候才那刻要女兒回家,那就未冤太過了 儷開始與男友交遊呢?這是沒有!這做法,即是等乎不適合她們 定對成年齡上之制。我們在上文 的活動,有許多年青的人,他們在 也會過, 一個少女何時開始區 開派對的,寘板把燎㟖賠 性精交,要視乎其肉體方面是否完,甚至脫了鞋子在亂跳一,但, 定地說出的。因爲每一個人的身體 不成問題的。他們之所以有此還變 都各有不同,故不能予以解答,至現,不過思天眞罷了。我艾可以告 于邪十二、三歲的少女,如果有 各位,我的兒女也是一懒的,但 再同學還約她去旅行、游泳、威者 糖糖果,無不妥之處,所以,我 是參加學潑的緞會- 郑烈做父母的 希望那些父母的,對于已經轉與 之愉快,踏入社會容易與人相盡。,應盡棗她去參加的,常熱薄些:的習機帶開通一點,而不必大慈少 第一個辦法是財中在家中開派對, 男孩子是你們所熟識的,同時他們 怪!同時更禀研究他們的做法,是 籬你們的見女的男女朋友到來參加 艾能合你們依時間家,在于你底 否不合理,才妤安爲他(她)們。 -第二個方法是使到少年男女覺得 女兒參茄浩對初初的一、賦年,做 〔未八适星期一、三、五洲出 到你家中去玩,是備受歡迎的, 父母的提醒她們不可夜露才好。)。

第十三章 父母是你的障礙嗎?(六)至成熱,而正一圈也還有人能帆官 只要有一個成人在旁看管器,那是

一個少女于何時才開始與鼻性交朋友?那是 沒有明文規定的。在十二、三歲青春初期的女 孩子,如果與男孩子一起旅行、游泳,父母藝 應讓她去參加的, 以下項,可給父母們赍繞, 父母子女,看完了後,向會被此

(ㄧ) 一個少女在性方甜成

新陳代謝,財長發 骨,及旺盛行,使

一病想痊商。

商檬

香港家庭計劃指導會

會址 -灣仔軒尼詩道一五二號

·七七一】號

一、指導解决節制生育 問題

二、指導解决婚後雞孕

三、指導婚姻有關問題

導所:星期一、洪、三、四上午九時至下午四

·膚肌使欉怎

?艶美潔皎

對美容,效果兵到皮之後,憑着特殊

ཅ

宋

問題

香港家庭計指 邁爾,於昨(八日 下午四時,在灣仔装 會所設茶會招待 發髙補生德監班克生 醫生天,到有 港社會服務 會秘 紐琴女士、英國新聞 處方案光生,他新聞 處獬車先生,及該會 會長泰出鹹激授,主 席李樹培六人、會 長陳永安夫人,副主 席李維和夫人、靈 陳風鈴夫人、潤日光 夫人,彬綺女士、西 幹陽夫人、穆任定夫 人、蔡東生夫人、秘 掛愛麗溺六入牢。 班氏夫婚係於本 月六日(星期日)由 曼谷來港,此行任務 爲考察東西 之

英國發明長壽跟 穿高跟鞋不愁脫踟

熱後,希望做父母的,能够力

二代,旺盛行,用

女人大都 是希蓋自己的

聯營養補給,凡此種 :紅外議真有

色白如美, 风速快的, 牛尾羅宋湯

因露「一貞可

擋醜」。最 近專家已確定

什麼程度了a 「的熱量,誘導皮下的 綜合紅外的 分泌,使酒色彩可 美容用途,大致可分+

大我來說,紅外

宋湯

·用·鏡·子

|喀拉嗤女靑總幹事

樹下談

錢照射燈是具有下列 四項治療險果:

·香港區

一、灣仔軒尼詩道

裝·飾·房·間

·霍斯女士,在休假期內旅行,日前抵

:灰間的不良 色素:如暗瘡 、黑點、及 斑............等, 可以利用紅外 +昨八八參觀喾港女青年會總會所,間

女人愛出自 鶯子在贤聞的備骰上是很有用的 時出席該會午祭。

天性,因此一時 ,尤其是在香港的一般男童,間隔特別 昨天上午,霍斯女士在女谮年長檻代女性,都很急切而熱心地尋求美容之 小,光線不大亦足,一面放執著當的號在夫人格何下,參觀女宮北角勞工婦女。由於科學的日逾千里,故美容術也日新 予,對於造成像敵的幻覺,以及繪案宿舍及順球兒童,下午由寶 月與地改進。近數年來美日各國已施行了 蛰事預剏就女士陪同參觀九龍各工作區, 很久的紅外凄鋆,紅外綫燈向供醫學治療 女士對港官工作及組織,甚演許,並 一稱香港非霑美麗,此行甚然快。

而 經濟

〔一〕使到微血 管瘀,血液運行

時至下午七時。星期六上午九時至十式時,生育指裤每星

巴基斯坦喀拉嗤女青年會網幹事郾

盛 离的太代繳 四;可以加强电]

(1)RZEN

頷于是不帔古书的,下衛選 篮于

譚有 方順 李鐵新

許國村 張和育 倪草花 李滨泉

導對會婚,其夫人同時任其树。被等此行考察之費用,係由世界人口調查委員 會供治•班氏到後,兩天來均在香港家庭計對指 會內觀察各項工作。 昨日之歡迎會,首先由該會主席李描邊人致歡迎詞,並介紹班氏夫婿與此 行任務,並寫與計指繫及交換工作經驗,同時又對會長 *惪置教授出國歸來,首次參加本會坐會,表示歡迎。

繼由班氏致詞,畧謂:「本人首先代表國家計劃指會向會教敬謝之 業。使我有機會在此下午:中,見到那許多傑出的北女, 本人更感與所 有的職員,在此兩日內給予我們的份無助,供我和內子在此辦一處感到舒服而 張無陌生感覺。

若容許我說幾句話,我可以說多年前我已知道此遠之家庭計劃指導工作, 孤絕佳,單色希望有機會到此間吸取經幽,由於人口業委員會的勘,本人的 夢想,果得實現。

我知道食九龍所會所行將開幕,在此縱花開闊,給予本人蒸悟招待,尤深 銘感。

我覺得貴概活淮步的,永遠東區一個訓練人才的理想機構,特別是對於出 國來的人,因爲雨地的文化、宗教、經濟、及風俗都很相似。我和內子到米那天 徙 - 包薄益不少,希望在離蔥、開襪贫更多 # 希望今自見到的各位仕女,在 以後有更多見面的機會,無論在此似」

୯

昨 訪港會

之用,但後來科學家出塔案合作研究下 ,還發現它能收容之效,於是紅外錢燈 瑞霍斯女士稱:由於喀拉嘅人口不多 ,凹凸不平反映的東西就成爲奇形怪狀 ,該地女霄會員只有百除而已。

側開拓了使用實,給運用到容方面 ,反叫人感到不妙了。黎壁于錢帶將這 瑪麗•穆斯女士乃澳洲女脊幹事華派 太 所射出的光錢,含有兩種內胍不 子拆去,用沙紙把四邊磨業,便可以在喀拉啜玄霄執行工作,爲期五年,現做 能見的光,一名话棃外觀,另一 在小房間的狹上,它可以把房子的長度 有年代始告期滿。伊將今八九)日離港 名爲紅外,上述兩種光綫對于入皮克 ,赴新加坡,再返喀拉哦。

是具有微妙的影响,學導致陀我們不 如果房間的光綫的閱盡。

角掛在牆角,前面 炸漫會出席之女奇執行董系、醉事,宣過度晒太陽,因爲陽光中的紫外綫照晒 不大好,把鏡子對 鏡子的好處就是 張小英子,放置一瓶 酒:樹任定夫天、李樹培夫入,黑就女得多,可使皮膚的米拉蓮鬆製菜龍襲, 窗于安放,它可以想 它的反,那就得 鮮花,這個角落食完 、劉德、總婆、唐經、橫濱、「形成廣東入之所携歷來和雀斑。而紅外 郭體及中華基發青年會鄭華牧師。 光反射,但毒房, 小心,不要使它反照 碴改?

呢·適得其反,紅外照射皮膚,可 () 問伊然光亮起來出一些不惊的東西 在絃 裝上一

一以消滅发下的米拉連色素,令到肌腾保持 。假如窗口對證一個,如反照出一髑汚驗 張長鸽子,可能顯得,反而不明朗——【」可以愛兩件,而且清一色的皎潔芙號。 美麗的花園,或者灬 攻破的角,古医 奢侈。低案在有必耍 映出不只是陰影擾了借音筷子的反映,不 擁有懷的地方,那酸陋的像做+ 就更妙了。把筷子对飚它把房內最美好的 發最好景緻的地方, 東西反映出來。把兩 萬于於成爲一幅澆翮塊長方形鏡子,或正

霜

紅外贏對美容的用紅外縭照射肌的

周少言

一個擺獄珍織的 但可看見前面,遼可貪獄之大,是超乎一 結果,足以消滅度下 。馱緣內一面競對任

于,袼架後面上以到後面

設人想榛之外的,米拉色素- 何人都方僧 梳装台 镜子,架上一件實西

(#4) ↓直可嚮迹近究術性,可以促進皮膚的新陳 有一面鏡子,既可 加明媚的氣烒,也茜 爲有用 •

何路

1的作用下腾大自己的

正因

與整胄的幻

四至三,生魚 會因來源稀菜之 四元八,大生魚三元 日常所籓亞號經過, 得太小,可以利用菀 八,水魚跌七五一度上,致市民生

鸏蛋形成攔長形 些毒品,可以使人盜

神方面的

隨後茶會嘅愆,班氏夫婦與各委員對茲泰兩地家庭計劃工作發換不少無蹤, 班氏對港食之機計工作,特別稱許,崇會至五時會盡秘而散。[辫

:

圖說; 家庭計鋲撸導會阼招待衆材院務為監班生 爲斑致詞。左起:李術培入,紐譯文 士、糜惠珍教授、李和夫人、班克生醫生、郭夫人、陳永 安夫人。〔楊文)

三鳥價昨稍降

食用物像

,中元四 下瀉,

「大翪四,五

RK-BURN -

|斤三角五分,菜

蝦蟹零大平

菜蔬來源不絕日趨下瀉了

在狹窄的走廊中 ,爱好裝上一面大

毒品 家庭幸福的魔鬼!

|子在綫上,這樣狹窄 的嗜好 * 一經盼染上誘惑,只雲殿上一、 的走廊霎起來便會展,不湖本身自取滅亡二次,那麼,三四 得涅傳多,也較光亮,更破壞家庭幸福,以至無限次都會 且危及社會安寧,其磁爐來,有如魔鬼一 如果葉其的「後患將是無窮的般的願在身上,以 根據習港政府公 于把它驚大,你可以 ,目前吸毒者之 但失去負坦家

不務正業 字,雖未有正所掛活兒的力潑,甚至將,沉布於鹹落和 易被這 一在窗居的附邊藝

一,但估計最低庭,

-熱較,每片九活,無形潑緻。來 六吋的鏡子,遠闊約十五萬人,對,而可贊的而又礬

|蔬朿來造,源源不絕 房子個變得大了很多圈的窗份之五,絕

蝦、察替價下,傅價方面,亦隨而日漸機也來算起來維熱鹹數學機上無將難,就是和姬达在一個還

在你的手上,你的一能够使華爲興奮 見,啼飢聽經,艾桌,是帶變爲活潑,沉北 花盤一八。 |绣,西洋萊七角以至的錘子,直掛起來,碌機機,又有人說, *肉類轂寫過錯, 八角之間,至於播肉給人一個高維織,如圖是可治病的,可以拜新人所賜据?所以會黨舊實爲愛說話;度数 絆天,為集會 市價及無變動,現病 於應亦告-

裕,售價,孫義被排的人產生。而維,河些跳战,內,無論男女,對於旗暗感覺自己觸誠難力,新歡麻等。一個榮 +毎一個有家庭的人順心變勇敢, 台灣除痛的功用 價稍庫,尤其是由於西元一斤,上肉兰元苏海不寳,腩肉無, 彌的續覺,股莖大小 有與熱及一 些整應該是有所警惕 淘,並H 藥力 上傳的人,至此 陳供應之一種,價格,腿肉三四,辅 弌元四角,牛肉每斤 比例如果不低尿理想,好了。 東區僻女福利會擞液組主理之能班 不論在智力的勞動和

至便宜,在一般貧民肉元二,三元 三元角至三元四角,儘可以利用鏡子去還得上述的 區域,隨街有魯, 四海兰元二,排左冶,對於市民生活 楠救。 蹩転蔟二元五,名縣 骨二无二,猪肝四元 甄接,火有神助,而

* 分类及西菜廻聘名黑任師致授,中體力的勞動部莫露 業班課程中國菜式及點心,開班課程

發生一種萬人, 西餐,西點,該班自設辦以來,參加學習

「五,街市,小鵬三元八,李一般主們之赴市 S 正對發語光或燈光, 都 逾,熬卓著。該會爲適値燕女界之,黃至過他星經類的

· 也比上前兩天平裁 脚一元式,牛肉二元:乾時,已不復有闢鏡|正對證光,因爲光國 【線之表現云。(太,它的反射太物,是一種 角一斤,上碑項四市八、牛關一元四。

!

鄰,一天比一天加 梁,而且不容易戒掉

會女婦區東

黯淡,將該(發在人都在內,成餮個

會福利署內之平房)的人。 無可否韶的,香 頂新秘斑,粉飾一面 法治有欺以范| ,現已竣工,宏十二 月中旬開課,並增設雙非和海洛英写 上午處,中榮離運者所合而成的“浪 星期四)上,上午,爲畫來的 璐由十時至十二時年壽洺把一批又一批的 *下午班由二時半至 謝良市民推進去,

招生 精2蜓月十二元, 無形成含本港社會

五時,學費包括材 多少的家庭毀於 非會員十四元。西菜的選時。 步下健康的一項 浙江(星期二)上課,上午班由中時至十 一個君子的形時;下午二時半至五時。麼費八和泛選,時時刻的 炒豆干 豆腐妮一塊,燕菜一個,蝦仔四,沙 城,在最初開始,她包括材料費)月二十元,非會員二十三是本飛龍頭, 許,荳吃勁道觀洲變的較斯袞,將其開。你 也許是無心敬一個

元,凡婚女界均歡迎參加,有意學習者, 片期香,加多料便易,能如妙妙是很可口的,對子的,可能是由於

出奇,我由於下商姝精说到李鼻邀北角平民營內報名,設置七 农攤崴晚间表的熱情

七七五九號云。八

(OH).

記苦,籠于下宜

但這只是暫時的作用 ,是不能持久的。雖 然在醫界內,常 一痛症,但遠將不是在

副作用吧了。

八,中縣項四元, 鷄三元八,分镐元

菜 肉片湯

但是一個眞正的

五,光鄉一元五**

鴨六元一隻,狂艹 元六,惟濕

三醚,蹲少俗,味粉适量。九 將殘肉切片加少許生粉拌勻, 在入滾水師徒們可

,將品的難性,又會

4日離寧 將菜速放入,蓋好後不安風屢

根得蒂固的曾憑在也

體之內,不但傷

日來計價仍然系 實,每斤溯至西元五 ,次貨也凶元,

禾花雀餘打四元二

「揭開來看,一定要等大約染钴 熱了才好搭醛,其艾熄交班,道湯費用一元一角 茄汁牛肉 牛肉满、汁適量,疑,粉,禸 糖各少許。先將牛肉切片加少許生粉,故

概不能生產,只花 「嘴,試問艾怎可以 在盜劉中前之,熱熱時將茄作加入,涵少白,勻成,所 呢? 八水

一身證,而且將入選成

至於各 淡水鮮 | 魚,鯉價不參與前

缺乏,競級實行三

二,大萬元八,爲

方意可辦了。〔雪玲〕

三;同時能消除 1:消滅皮下的點、雀斑、暗、 米拉蔼色素,加購嵗 亦可治及預防科 膚的營鑿補軸,及莊【病

仔 黃麗容

趙集

精粥雞

玉莲 林 彈

蒸財第

悦

茶

陳茂初

酵

會老

* 一般家庭最有益的小菜,尤以有 孩子的人家,選擇是最實惠的。不過 :衆待起碼要有七、八小時才够火 用料:牛鼠一條,約二斤、紅蘿 蘿一斤、薯仔十二街、番茄、椰菜各 十萬、生荠四莉、白酒、陳皮少許。 先將于熙洒净,把它切開灬件件 ,钉蠱閶刮去皮後也制、署作、香 一樣一件件,各樣好,開始 把錢燒紅,放下少量水份,把平尾下 姬,昇滾片刻、圓凍水,中水 份盡去,再把它燒紅,放生油一匙羹 、生、牛男放下、隨的洛韶、 弝幾吓魂放一個瓦燙上,下適 量水,將各種配料一加上與,即 加猛火煲三、四個頭,其後再用 火龙,大約經過八個鐘之,可能盤 稔,吃了調味,牛尾與其他配料另 行用誤盛管。此英郎成。

(浓)

細筆,助長發育 把病功枱,原理是.

,對於頭髮脫落、躓謙的。照射紅外

變玩灘,及碩若多的時,紅外是具有多 一人,宮於使用。

「鱉的特殊熱力,藍

分析紅外燈的很要的作用,足以促

人們可以獲得

新際代謝作用,

「神經及務肉緊張。 痛感,但早疾病的疫

「三可以緩

[四]紅外縭滲 透到鬼部裏面,籍 一特殊熱力發揮消炎作 用,對於炎在性質的 疾患,治療効力爲 良好

九八七六五四

七六五四三弍一

九八七六五四片,

期式,

斯坊指導航、中其權威院列,每星期),拔下午式運四。 西營盤&院有指渡所,八饺袞院門內-星期一、三下午四

個星期五下午三時半至五

-至十式牌牛。

、堅尼地城指導所(堅尼地城·

香港仔(公立醫院内指導所

()。每星期四下午三至五, 午四至六。

柱背離角龍公立醫局內推車所

·殼要嬰健康院内指導所,

、

筲箕藏太祥街太古董亂離利會診所內指導所,每星期四下至四,又秀共

驚筲箕賽道保護兒童會內指導所,每星期四上午十時至下午一時。

九、北角渣華街大西北角健康院內指導所,每星期三下午四 乙、九龍區

一、尖沙咀疆敦道九龍母健康院內指臨所每星期一、、、四、五、下午五

六、何文田精選政府母瑟健康院內指導所,星期五下午五至七。 三、大埔巴域街石硤尾康院內道廂,傅星期一下午五至七。星期三下午四 帶至六時。

按導所,你星期一下午11至四,屬期四下午六至八

、萬大八間香所,每星期式下午四至六

紅磡觀音廟州蕪湖街街坊留產所內損近所,每星期五下午至四

·窝打老道 醫院門診部內指導所,包星期三上午十陵至十二, 丙、郊區

•長洲聖約翰類院内指某所,每星期四下午一時半至三時牛

·荃灣為證供夫人健康院內搶斯,每星期三上午十至十12 大埔據新公立醫局內體導院,他星期一下午式蒸四。

资投的有是品麗月用認均家商大

:亮漂持保日終容儀使,用您供物恩

麗月’裝新的字Y大巨有印列陳所中店商意留請 ---由理的迎歡烈受備以所它白明就您·品示 有具而濃豐沫泡·水鬚種各的比無新清有裡這 *餘修界男種多十他其及以皂鬚種各的格風性男

新的活力

我用「雜他布司』身業片,便可以就操控方。 『如果你覺得極端皮您,豬竊弱,缺乏活力,

紋、各蘂黲均有「能他們那』点升级僧,保 奥別人帶车受快樂的生活,兼科光,無網

證照後能復體力,身心舒暢

沙田體育館內指導斯,每月之第一個星期一上午十至十]· 元朗大馬路傳愛會院,每星期式下午段驗。 公立改局,無星期三下午至四。 區大師詢問處,健星期一,四上午十至十

YARD

YARDLEY

CARDLEY

請對此廣告到逢星期三

頭洗

皂碗鬚剃

水後鬚 條狐臭 粉後浴 膏喷鬚剃

品出新的容儀進增

着曬認 *

4A11......