1960-11-08 — Page 16

日十二月九年子庚曆

年九十四國 張四第

二期星

入口輪船預告

.(船名) (794)

《何坼来》《日期)(公司)

(鹅名)(

‡阿京城丸 BUENOSAIRESMARDEN

八日联方

· 9**RRIDONEVERETT

八日

衡陽 POYANG

八月

熊光丸 TOKO MARC

八日 東方 9

丸 NARASAN MARU

「碧山丸 AZUMASAN MARU 日本

方來古方來方

丸, $HOSEI MARU WR TAI POO LOY 腦丸 MEIKUN MARU SZECHUEN THE

日八月 THE PE〇六九一曆公年九十四國茂華中

出口輪船預告

(M8) (##) (AS)

墨庇府論您

海

BUENOSAIRESMARUENT

*

SAIGON MARU

八村

3 伊利发萊士FURYALUS

丸 TATSUHARU MARU 日N 花光 KAKO MARIT 芝加哥丸 麒麟公式

光陽ANYANG

CHICAGO MARU GUDRUN RAKKE CLARA JEBSEN

八日 太平洋 八日 巴拉多 八样 八日方

*## GIESSENKERK

# & TORONTO PO HANG 柒點 EASTERN SAGA

HOSANG 日本的笑料DONEVERETT

八日海

天日恰郄

製行

九日太古

那ROMOE MAERSK

達利溫琪 GJERTRUD BAKKE 澳國星洲

新二號 $UNNING 號電路 SINALOA 民陀洛加士AUTOLYCUS 延米 TOKO MARU 若信士

HESSENSTEIN

大神丸 DAISHIN MARUT **KASSEL

BAYON

九方 九日糖成 九月 永和市

九

旭康方 九日・洛士利 九白淡 喀拉螢黒務 九行

九

北丸

殴 BE VIGAN

VIGAN

十一京画汔TOZA} MARU 11 西貨丸 SAIGON MARU 三頭丸 MHARA MARU 芝本線 TJFONDOK 沃謝娜 URLANA

ANGEL INA

BANSEI MARU #FUKUYO MARU

鑰 CHANGTE

菜市 獅 PIONEER MART

這馬拉雅丸HIMALAYA MAD 日本 # W VIETNAM

3古力之總就PRES COOLIDGE

辦寶號 SUMBAWA

上海九 SHANGSHAI MARU 日本 萬華 BANDING MARU 萬利士 MENFLAUS

巴丹娜 PADANA

潴 新 PRODUCE

州 FOOCHOW

鐵力察 TRIGLAY

串中美 MICHAEL JEBSEN 可差十萬HFERTA MAERSK

MIEN AN

生 HINSANG

JI SZECHUEN

STAR BELLATRIX

GUDRUN BAKKE

九日

九日行

AZUMASAN MART 被墨EED多九月

MIHARU MARU 紅海马 蘇 SUDAN

閃買 SAIGON MARU 十華陽HANYANG

ELROMOE MAERSK

大丸DHISHIN MARU #ANGEL INA

+

十日 巴拉多 舘 VIGAN

-

類的一年KUO FU

* * *

饗樂巴太鐵値太華法龔

跳山多古行昌古林成安和

怡

##

+-

十一前安

+ to #

十多

東西丸TOZAI MARU 11,洲十日方

** KASSEL

HIMALAYA MARU **

TY SUMBA WA

* URLANA 祥 BAYON

+ B FUKUYO MARU 十一 多利臟 上海丸 SHANGSHAI MARU)海防

丸 BANDUNG MARU 十二伯和本 TJIPONDOK

太古

忠和古來必選行來行

-4 + + + + +

望

呼~ 巴拉线

方

I HAILER 盤 HAI MENG'

八口光

八日

TATSUHARIT MARU 求带 九日 巴拉多 兇 秦利黑士LAURA MAERSK

羅樂館 AMARITA 士打科路 STRAAT RIO

加油 CHICAGO MARU

光丸 KAKO MARU

KWANGSI

九日 東方

1.B

POYANG 陽 來

泰崀山克 NAPASAN MARU 十日巴多 契加贺 CLARA JEBSEN 十日太古 麒麟榮琪 十月美國 零) TEX

大立 THALATTA

伊瑪蓮娜 IMER INA

HAJ HING

哈域馬土蒕HARTVIG MSK 忌速 GLENROY

慢道來

即拉斯水酀ALASKA MAIL

VAN NECK

可達馬士基HERTA MAERSK 印邃確榮利REBEVERETT 十二哒 利打 NEDER WAAL

二渣罐

哥倫傢滅 CITY OF COLOMBO 日本 印度怡美利REBEVERETT 专奧沙打 OZARDA

來

海鮮 HAI HING 行 美中美 MICHAEL JEBSEN 西東道理

藏新 PRODUCE

卑

十二 →利順

十二

伊利器-

士EURYMACHAS 呂紐約波堆中,十三平等

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

輪澳港

◀麦期航

多處和警方方古古來

東太太開新謝東太太變鹹菜東東發永世流造

平方古皮部 市祟肉方來成方產行 山多密成粥

九九千

滋

十日午

法客郵越南

西三芝福

本體,預行嗎, 停落谁,定 【星加上蒸做,來到埗,在師做後,各 英倫開來,迭出駛經 前於明【九)日上午,開歐洲 太古公司為五七章一 太古分局四九八九

「瑤」號,共行程出,預定行期,可能唱啓乖,前往菲律後,

【迪系堂客輪「辰」中駛經星加埂上浴一日落,於十一日!

M.V.

'KUO FU"

第四張第三

勝巴華 國竽 10 直 基 隆

日到港

遥返歐洲

「玉蘭傘」號,現白,於本月十日午到哪 本閎來竊,預定行期 印司之大些貨宮輪 卡謝對方面開來,途,在部後,停留

【特別黑行論行所代理之大步貨輪

步,在紫貨後, 精要做,

前往西貢,赴馬 港。 就會將頭,在無實後,停留一落,經八十二E上午啟開 報「今次訴期,乃 日本開來,預定行期,於本月十日午到埗 九 「特】法國郵船公司其旗下之網颺館熱葚「南」號, 十二上午開西貢轉返馬賽 愛,前往天津。 岳蘭娜

九日抵港

十一轉

太古論題藝司

營業總長

淤,川走本國

能、可適等地。

在懲卸貨後,停留 ,於本月十日午到場 城,門生油、 「啓做,前往

原定菫愆者星

已證統攻,

五片上华田站

日本

十一日

基產之所说,

司之「雅陽」

已,因太古公

儆特別牿期而 鄭道,但此次

今次臨際有

WAH KIU YAT PO

基僑尼戴因

基隆

載印

隆往歸印候 行開午下今改川四

十三回航 怡美 - 巴譞

+預定台期,於本月 ,£逑羅湖啓行返港

騰論,由耶加達案訛二百餘華僑返港,翎,什貨項,雙,消入8字泡,在港 曾笑落備,翌〔九 「啓,前往潔。 後,該案,於中空日,適舘流往星加坡,及小點、 |十一日上午到秒,做?由日本沖繩來,據船去發來訊息 來之貨物有木村、樂途程阻,改期至今(八)日上午到渺 能、轕花仰光、吉江等地。

日產福洋九

八八百下午五時潔獄,前往黨庭。 【」論今持改變行期,字候該批乘客,于 【始熊准許乘客改登「叫川」輪,故乛四邦 能到,消 B+泡,經檢查完畢, 將會灣,該鄱陽橋須于今八八)日上午始

可達馬士基

十一返港」改十一到埌

海興

翌轉暹羅

翠開暹羅轉孟買

十日駛抵港

举行都下之大型 【李科通

卡拉蚩古域巴蓮

一海與一號,其行

十一開星洲庇能 巴生港轉可倫坡

「辟訊)成稗行代理之馬站京大

櫙「兩洋丸」,現由日本開來,預定行拟俶,翌八十二)日前、哥林沙、古城、巴爾等魚。 公司腦營日焢汽船株式會社下之大形貨 卸食後,停留日落 啓妳,前往購穎、孟買、卡拉接、巴斯拉 (特】巴刺:輪船公司代理日印巴一日午,在整 港後,停留一日落儀,翌八十二日 由木開業、電難,可擋馬上搖號,現由日本開來, 【定行期改於本月八十預定行期,改於太月一千一午到,在

总連萊

兩派鏡選熱烈

今日天氣預測

預測;吹和巍疾勁東風- 初降密

理代付

K-LC 阪大

·十一月卽日落貨 十日開行

電話:四三六〇九號

航業公司,現代漢

"KAKO MARU" (422)

儿丸 ㄧㄤ的錄影,整

西非附各

·CHICAGO MARES

发 九到十日最早啓行(前往羅省)

"HOUSTON MARU"

南宁站 士产出、铝、安、地甜 途郭日本 基恩士多紐約韓中南 八B10

十一月十一日 廿二日啓

"TOZAI MARU No.11"

十一東西丸 +1月

“SAICON MĀRU”

貢丸 + gu (跳日下午盤行

TOKO MARU

·過攤、石助,巴生港、純能、可靠 十一月十八日到

即日啓行

東光丸 直、縣省、士多麼

RYUSHU MARĪ 蜜爾·斯物,加爾維斯尅途日本, 十一月玗式日到 廿三日啓行

總代理香港東方船務有限公司 畢打街怡和大廈十四樓 電話:魯五式豪

M/V TRIGLAV"

鐵力富 十一月九日到落貨

MM

直航 石叻 孟 蘇丹 亞丁 塞港 貝魯特 黎德基亞 港及來茲等。

準十一月十日啓行

華林洋行船務部啓轉行大厦

亞製皮機械状况,及皮革絃、所至 而海蔡本堂既革廠組織與管理生產系統, 及生產情况,週前車思 乘迂手機返港,韓 民,於月前經常赴日,考察該地向榮經營

新 越南

**VIETNAM"

S/S

電話三八〇四一-五

八縗攻殷在「西」各塬貨 直往西置(不收貨) ,馬賽 (**+] BB)

司公船輪來福理代司公事海洋平太

229

23393

轉緻 偷收滿地可中南美洲)在社約獄基里士多 轉)又三米市及經雀舫在神戶出本公司

途經日本 開往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

山下

市鏵 +1月+號到 110

• 永成公司 : 直尬果架坡,庇能,孟買、喀拉蚩

地址:于保道中大高大厦801米 電成122754 萬國海運有限公司謹啓

克,途經日本

十一月十二日落貨 十四日 適放基里士多堡、紐約、波士頓, 鞋域奇,費城,波地麽,福

十一月十四日落貨 十五日開行

山隆丸 六

-途經日本 開往 費城 波士頓 巴拿馬

大泉獄 津十1月1

搭客付貨請到於仁大霋頂樓做公司接洽

億··門、神戸大,名古竪,橫

- 華總經理陳業初

福+青

直放··逅罪、跟洲、毛士比满、菲芝

客付貨爲臨接洽

構代理 集體航業謹

PIONEER MLL

M/S "MONTANA MARU”

“波的摩、諾福克。

直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月十七日落貨 十八日中午啓行

「蒙大拿九」

SSHELER ACAPULCO SAN

M.SMARA MARU”

三原龙 +月

「想 SINGAPORE.

DAR-ESSALAAM.

SWETTENHAM. MOMBASA PORT

LOURENCO

MARQUES,

BEIRA,

DURBAN. CAPETOWN,

PORT

M.S. "TOUN MARU”

ELIZABETH, EAST LONDON

十五日落貨

東雲九 +1月餅 日開行

德佛 時夜

星山三下

時午

時午

下

開期正期 下大友都下大及洲下大及德克

摩德街

讓球碼] 讓球碼

佛山

大來

下午上午】

五時

半正

德星造高

佛

MS, "YAMATAKA MARU”

M.S. YAMASHITA MARD"

PIONEER MART

泡貨 紐約 紐奧蘭斯 侯士頓

利丹馬士 Ms. “EURYDAMAS”

羅雀 侯士頓 奧蘭斯 谯航 溫哥華 崙 菲路 三藩市 十一月九日融行

【到盡秆罪式天

波的摩 # ST. JOHN, PHILANDELPHIA, 【由港到紐約花卅四

伊利馬克士卡一月十一日低潮,十三日開行

貨偷代理:大洋海運公司

哋話:四七三四五

開星洲 巴生港 庇能 仰光 吉 十一月七日落貨 八日開行

於上大華人船務部啓

日本怡美利

M/S SHINSEI MARU NO, 3”.

電話

(38091)

UE # 2 STATSUHARU MARU" 直透 星加坡,底,孟買,喀拉蚩, 巴拉多船務(香港)有限公司總代理 巴連,古妻特,巴斯拉,哥林

九日啓行

川崎 第三眞盛九」

26719

往河叻,南西非洲 十一月十三日落貨 十五日中午啓行

太

MITSUBISHI LINE

社會式株運海三

J. I. P. LINE

永榮西街二式三號三 貴客付貨 請到本行接洽 直透:星加坡、巴生港、庇能、哥倫 直透:星加坡、巴生港、庇能、哥倫坡 十一月十八日蒸貨 十九日裏行 S.S. SHIRANESAN MARU" [十一月十日落貨 十一日行 S.S. "FUKOŽO MARU"

彥島丸

M.V. “HIKOSHIMA MARU"

南透:(不經日本】

十一月廿四日抵港 廿六日啓行

,躇福克、經典誤,侯士頓、加爾維斯敦

樂收金馬紐約售潑中离洲及加勒比海各商埠 期菲路、省、雙利士多壓、紐約、波的傘、費城 巴拉多船務(香港)有限公司

浙江輪往青翠 湖南輪往 日本 長沙輪往 雪梨 美利

漢陽輪往 羅 鄱陽輪往 上海

四川輪往 基隆 往 日本

|分行接洽 骷髅四九八

太古輪船公司

|威健

VICAN

食客付貨移 1

傳崙,途經日本 景收真潑加拿大美國內陸及中南美洲 埠 偉 | 統溫哥華,西雅圖,達科馬,菲路·

總代理美邦輪船啓

•

曉生往山打根十一月

茶維期

東榮往店、藝 十一月

東月

本來盤一四五

九龍五佛梦五。

吉打十一月

五式等

九龍玩三〇蔗 香燕一四五人 十一月廿八日到港 收貨開行

NEW YORK #$*£*** · 十一月十七日到港 收貨開行 可在三湖市救省等

"C.E.DANT" FORDKOT

· 總經理怡和公司啟

·輪 巨業省

怡和公司 承啓

M.V."DA ISHIN MARU"

大神九 +I月十日落貨唘行

貴客村俊諝 熱臨接浛

窜天貨谳部 干諾道西十一號爾斯堡式運 招打街治和大臣十四樓 電髂:念伍茲曼 總代理 香港東方船務有限公司

TORONTO

倫多

#歐洲

十一月七日落貨 入日開行

電話三五一三 於仁大廈十九樓

曹株汽川

"K" LINE 社式船崎

司公 船 輪

士

MAERSK LINE

JOSE DE

"GUATEMALA

LIBERTAD AMAPALA

PUNTARENAS,

LA

CORINTO.

M/S "SEIZAN MARU”

ARICA. VALPARAISO GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO. &

BUENAVENTURA,:

("BOLIVIA MARU”

洲西印度盡島各 、波多哥達斯、兼收轉駁中南美 直航巴拿馬、勒加拿、盧拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

聖山九 ±1月

ANTOF AGASTA 各品 由一保利維亞丸

"OREGON MARU"

波的摩 貴客过送請格 玉蟬術九號七摟 【直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月廿七日落貨 廿九日幣行

柯利根九」

總代理:太平洋行

M.V,“LAURA MAERSK”

23483-33682

小呂宋·西貢 暹羅 十一月八日落貨 九日開行往

羅利馬士基

ROMO MAERSK"

泗 水、孟家錫

耶加達、三孖冷

十一月九日落貨 十日開行往

羅慕馬士基

M.V.”HERTA MAERSK"

可達馬士基

船郵本

N. Y. K. LINE

SAN FRANCISCO LOS

ANGELES

LA LIBERTAD AMAPALA

JOSE DE GUATEMALA

ACAPULCO SAN

CORINTO

PUNTARENAS

CALLAO MOLLENDO

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

ARICA

M.S. "EISHUN MARU”

VALPARISO & ANTOFAGASTA

商往:HONO1,ULU,

榮春九 +1月

十九日落貨

日開行

CURACAO,

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

LA

PTO. CABELLO,

GUAIRA

PORT OF SPAIN, SAN JUAN

RICO, TAMPA. NEW

M-S. "SETTSU MARU”

GALVESTON •

PTO.

ORLEANS. HOUSTON

(本篇不往羅省】

攝津九 +1月叶九日落償

M.S. "SHIMANE MARU”

島根九 +1月

(本篇不往三藩市)

M.S. "SADO MARU”

佐渡九 十二月

即日開行

五日落貨

即日開行 二十日落貨

加勒比海及墨西哥等雄貨攤

(本输不往羅雀》, 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩、諾福克•經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M.S. "ZUIYO MARU"

11月 日 嗪

瑞陽丸

即日開行

直往神戸 大阪 名古邃 横濱等

華人貨

【 瑞米洛士利洋行 話;

浣意:所有日本郵鋯各客位請到總代

合記公司 新道中200型式研

S.S. TAIPOOLGY

怡和大厦十式

勍 四四五 式六九登C

【 肆登六五

直透 石叻、庇能

有客歡迎

十一月八日落貨 八日下午四時開行, 客螈收貨

M.V. ANGELINA

哥林沙、古城、巴莲等 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 十一月十一日落 十弍日開行

大寶來

華

社 西貢 金邊

華

新

M.V. HARTVIG MAERSK'

哈域馬士基年一月九、十日落貨十日下午開行

馥↑i 多利蛹洋行啓 麒麟碧琪輪

HAI MENG

FERNCLIFF

南菲、西菲各埠 十一月十一日落货十三日開行往

ABIDIAN, FREETOWN & BATHURST.

APAPA, PORT HARCOURT, DOUALA, ACCRA. TAKORADI, CAPETOWN, MATADI. LAGOS) DURBAN, PORT ELIZABETIL MONROVIA,

800827 九運 事處敦逍邰片大段406 樂 聽打行閣 襻 電話:弍C融財

發號附貨請至本行華入荷

捷成洋行 船務部啓

九日

躞貨 前往 五肋生 闵能 及 湘西 脫科文雄

海明往日本

十一月10 ⺼八日落 五日行

石睫 巴生 庛怫 由辦勞資熾 玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 請移

澳洲西部强将文批罈党備由周啓至經

崖 往委內瑞拉 十一月

1十次日落貨 十三日開行

HALI DIS

德 往日本 十一月

十五日開行

MS. “GJERTRUD BAKKE*

HERVAR

夫 往

古晉,巫 北

洲

捷利碧琪

開行

TURANDOT

早期十强月九日落貨

FREDERICK

「SHIPPING

CORPORATION

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

S.S. PRODUCE

直透暹羅

十一月十一、十二日落貨 十二日下午開行 造 順昌航業有限公司啓

|棉安

四九六九

快

$,5.

"MIEN AN 十一月十四日落貨

晚開行

貴客惠顧問鶿臨大選中中建大瞭一七二四家接洽

式凹六九五,或五六六八

信安輪船公司謹啓

$.S.

BAYON

璽

祥泰

直透金邊

十一月十日落貨 十一日下午開行

【

5. S. "AMIRA"

|永樂西街132號式

永和祥有限公司謹啓

亞美蘭 直透六:::

̧十四日下午 落貨 十五日晚收開行

干道

德和輪船

鐵行南船公司代理樂信輪船公司

爾話三五二壹壹囍二十號內攝有限公司

首、三藩市並轉駁加拿大

十日行

直航經 日本往溫哥華、舍路、德金馬、砵

(得)

Teb Hu

Steamship Co. Ltd

十一月

德安船務公司啓

# 49637 49957 46609

"CLARA JERSEN"

美加美 准星加坡、仰光

商通野伴 船輪翁國美

社會式株 UNITED STATES LINES CO.

BANNO LINE

EVERETY

ORIENT

LINE

䶮汛輪船公司

利友萊士

泊?泡浴貨

M.S. "DAISEN"

M.S. "INCHSTAFFA”

18 日落貨

日開行

干路道西七號弍

- 410071, 43293, $7992.

十一月九日夜亞一時開行

MS. "EURYALUS"

M.S. "EURYMACHUS"

M/V "DONEVERETT"

品,3321428293 2151923058 27433

M.S. "MEIWA MARU"

二日落貨

前往:星架坡、庇能、可倫坡

明和丸+六月晶鹽

對窖付貨請移玉

諦,定本月十一日關務。

社會式株船汽成協司公和怡

Jardine, Mathesen

· Co., Ltd.

理代

公船輪州美

司公艅輪華印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

司公船輪邦英

(C, F,SHARP & CO, S,A

古

洋順利多

五素 話題

九十區大仁於

七七学特·然爾公分

肉肥笈

華誠食家全部裝飾,出生發建築公司 路建誠實,梅嫣暢銷。據記 設計裝置,美美來,還豈啓二氣之洞料,係為大姿、魚油、奶、大豆

亞海芬海

的航空公

六城市之

HAY