1960-11-07 — Page 16

锻

道 # KUO FU 伊利馬克:FURYMACHUS

雞

七日 七日 七田

**A TOKO MARU

ARU NARASAN MARU

東南非星 B

香山丸 AZUMASAN MARU 日 雅

BAYON

MARL

$75 BEE HANSEN

METROMOE MAERSK * DA ISHIN MARU

溺 KASSE!,

CHICAGO MARF N GUDRUN BAKKE 关加奖 CLARA.

伊利友泰上URYALUS

您丸 TATSUHARU MARU 日本 ̇花光丸 KAKO MARU

浙辉为

非洗

日瓘

日常 紅辣

日七月一十年〇六九一曆公年九十四國民中

一航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

(西

名

「成食

MARU SEITEI

WPO HANG

(MAS) CEM) (AM) (**)

七街 七日海菜

# SETA MARU

明丸 MEIKIN MARU

巴巴拉語卡BARBARA LYKES

大寶 TAME POO LOY

SENAS GJERTRUD BAKKE

HR+MLAUKA MAERSK

EN

洲

阿京城丸 BUENOSAIRESMARU日本

訊

BAMSERIDONEVERETT

- BESSENSTEIN

STRAATRIO

POYANG

# GIESSENKERK

(A SINALOA

@ TORONTO

HAL MENG

日本 日本 日本

邦細器

七姐裝 七

代

CB

業

蹤

#SHOSEI MARU

#LOKSANG

MEIKUN MARU

TSTRAAT BALL

BARBARA LYKES

#STAUR

MARQLISIEN

PEENUS

### EITRICKBANK

TEMATHILDE MSK

4 B SZECHUFN

《花無線)(日期)(公司)

日治

日本

阿京城鬼 BUENOSAIRESMART洲塑料

4 HOSANG

檢

七世

七

八宮

產生白淨 八日游

怡聚消解斋太太東繪製法「實習太短太太與太湖

ES

本

星湖科秘浦

修

各科 造鍛

日本台美利DONEVERETT

### GIESSEN KERK

多倫多 TORONTO

SEITEI MARU

小白熊

;

八日東方

火救

统

八日 東方 八日 八日

# # PO HANG

伊利馬克士ELRYMACHAS 越

EASTERN SAGA

新約波魂樂 蕊庇迎打

SUNNING

八日起

八日行

歐洲

ANGEL INA

+-TOZAI MARU 11 箱根山丸,HOKONESAN MARU AN 西買兇 SAGON MARE 三原火MJHARA MARU 芝麻餅 T]IPONDOK 拔蘭娜 URLANA 潮

日本

社

日本 喀拉

班

葛世丸 BANSEI

日本

可達馬士基WERTA MAERSK

## 4 FUKUYO MARU

「盤 CHANGI

日本 EX

澳洲

九日海 九日發行

九

丸日

十日 巴拉多

市

PIONEER MART 喜馬拉雅 HIMALAYA MARU VIETNAM

餅

EN

位

海

古巴總統PRES COOL IDGE 勝獎酵 SUMBAWA

明日 日本

上海丸 SHANGSIAL MARU E* 蕊利觀士 MENELAUS

巴河娜 PADANA

新 PRODUCE

福州 FOOCHOW 利打和路

NEDER WAAL TRIGLAV

MICHAEL JEBSEN

司公船輪來褔

EVERETT

ORIENT

LINE

利物浦星洲 千百 中一點爾TOZAI MARU 11 日本

箱根出丸 LAKONESAN MARU 羅倫紐約

KASSEL

鮮 日本

安堂

日常

HŹ

拜拜臁

***FUKUYO MARU

MITSUI LINE S 舶船井三

協箱 香奈

太

方方行行古成方 韩方來5

樂行昌來成多古國方鄉湖山古行醫古樂林

面鎖假捷巴太美東湖總來太順太選購法

東方

** SINALOA

#KWANGSI

许

MISTAUTOLYCUS 東光虫 TOKO MARU 八日 新興行 鄰 POYANG

八片

日公 上海

八方

九日太古 MB± HESSENSTEIN

海約 HAILEE

九日左

# HAI MENG 九成 KUO FU

九日 溪邨 廊丸 TATSUHARU MARU 星海螺紋饼 九日東左 權利士ÆLAURA MAERSK 西電滿菲架 九日來

AMARIA 九月5

r RIO

日本 本

八日 多利道

九江 巴拉多 九日挺淡

星南非南英九足

罗加新

CHICAGO MARU 花光丸 KAKO MARU

RUA NARASAN MARU 美加墨 CLARA JEHGEN 麒麟製琪 GUDRUN BAKKE 香對自晚 AZUMASAN MARU 三原九 MIHARU MARU 蘇丹SUDAN 四 舊貨丸 SAIGON MARU 方 滇 HANYANG

「耀基熊士基ROMOE MAERSK

國健 VIGAN-

#DHISHIN MARU

糠告紐約 機關西非

星腰的光 星澳西

九龙

巴爾南非 日本 滿星巴廂對

糕

九日 新興行 九日鐵行

九日 洛士潲

產生印阁 日本美洲 小品架 西實金婆 星洲雞非

十日 十日方

十楽

#

糖

古

十一灣

喜拉雅HIMALAYA MARU 勝巴塞 SUMBAWA

巡 BAYON

非歐洲

十一 業 永和

酵

巴拉多

東多成和率方方來行行來剛平方古成邦方昌方案成方

邦

十一開日本紐約費城各

美巨輪市鋒

| 提前十日到

華新

翠返暹羅

十一收貨

業公司下之貨

二〇日啓碌前往過鲽|福州十日返

海明十三轉印尼

十三轉印尼】港澳輪開行時間

開行時間

磁

佛 I 下午五時半 * 來 下午二時半

星 伞夜十二時

來之貨物有白米、永日上午,在花卸 一上午可到塊,案定行期,於今(七)在印尼各類。 預定行期,於本月— 土銀羅盛行返間,預十三日啟碗,南航演 羅滿,福啓行返港, 貴客齮「海門一號,八響不收法貨》,定 系褊一雅粉」號隰由酢行,其轄下之大型一班,因貨福已告謝網

今上午到 《特多利,於本月十日午到 明轉日本 此款班期,由日本之 門司開來,預定行

帶公司旗下,黑烟道 ※客貨輪「引」號

、生牛油哦,正港,翌啓,

料、蛋類,十塊泛生貨後,停留一日落 輪船 電話

【特訊 總統公司掌 太古分潤四九八九六 太古公司安花ㄉ發

美國輪船式。一九六

第十

黃烟通彰德

喜馬」

一東

十日午到港

拉雅

十一午轉往日本

港抵午日十

羅邐轉一十

西丸

到問午日九

各[非洲

埠洲東

十日

|

六六 公司

本ㄤ

|

經理苎上三四六

膫具公司四九六九

香港開經青衣

-荃灣線小輪·

上午六時半起一路 楷十一時至下午三時 下午国

每半小時開一溅

每一小時開一座

每半小時開一服

下午八時空干

「每一小時開一

「從日特別船會有往荃選上午六時半開

荃灣開經

上午六時中起一時 第四十一時至下午三時 下午四時

每一小時開一

每半小時開一

每日特別船業往青衣下午十時五十分開

各埠 +1

西丸」

《傳說》大尚教育其代

九九日開到離,在未時實後業後,原十 朝九輪港羅

H宁後啓碇,前往星,轉赴非洲各

,上日本啓行來港,預定行規,於本月

廣西啓航、六中經上落镞•轉 簡系大型客貨難「詐」號,今次再 本世,預定行點,於本日十日午間可到埗 游公司代理日本之關

().

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

羅慕馬士基

梁慧

號〔十日舷躞,百萬

•題,芝士,什貨?--朗行

塊一,中日啓行來 大型设一寳拉雅 〔十)H宇科 燕,預定行期於本月

九日午到埠

·請讀者注意

第四張第三頁

祥泰

十一月十日落貨 十一日下午開行

永樂西街132號高樓

電話 2-427號永和祥有限公司謹啓

直透 石叻

BAYONE

S.S.

艺直透金邊

S.S. TAIPOOLOY

大寶來

有客

大阪花光九 八日午經港 黎開星洲南西非

十一月六、七日落貨 七日下午開行 客房

一項,貨後,落, 切 地。

【HC十一日啓脂,J大型貨面「馬」,與日本啓行 從,直航前往耶加達,但杯冷、泗水、孟 卸貨後,留一日落俬,翌八十日 來港,預捕行踪,於本月九日到場,在 (勝)禵岸行代理下之爵士紫米 翌直航印尼各埠

M.V. ANGELINA

酒

國孚

萬八九百啓號,前作星加坡,轉朴南西 平湯,在港貨,捽選ㄧH淑• 由日開 + 定行期,於明(八八) 丽船株式會計爲下之大偉轕「花米」,

道九今

航日日

午貨

今日收貨 日郵三原九 九日午到港

直航基隆

今日天氣預測

開星巴東南非洲

預科·吹和緩疾勁東風,天色

環公司,其所代理之

棉安

十一月九、十日落貨

社 西貢 金邊

十日下午開行

傲客專題請到干諾道西四號弍博本公司發是荷 十一月十ㄧ、十二日落貨 十二日下午開行

順昌航業有限公司啓

不算太壞

· 騰達 金邊

S.S. PRODUCE

5.S.

"MIEN AN"

高

近景不能算好

時的,只要適應

•

前途仍有可為。

新

新碼

新碼頭

行洋 祥天

大山歷

司公船 郵 華 酒

*三四五三:話電

十九中海洋:處理經人華

竊 萬

★"MEIKUN MARU” (WASP))

S.S. "HIMALAYA MARU"

加爾維斯敦、別來,塔巴與日本 一度選本,選阿、新興爾良、奈斯緻、

邱士敩•凡那 渡航 温哥華、朗非路、阿卡浦爾科、基恩士落 葉·拉瓜伊拉、西班牙港、拉、

明訓丸 部 收貨啓行

“NARASAN MARU (HEB9)

KANSAI

KISEN

KAISHA

就拿式珠船汽西制

十日落酸直透暹羅 喜馬拉雅丸

日 海利

HAI LE

十一月七日落貸 入日開行 往日本

特 臨接治

暈話三五一三年

嵝記大讀† 多順洋行啓

DAZUMASAN MARUT

吾妻山丸 十1月八日抵港 九日啓行

良山丸 郎日抵港 日收貨啓行

都干諾道西藏 打街怡和大厦十四號電話..五 香港東方船務有限公司

四式登七 四式莛六

TORONTO

·四食、石油、巴生、吨糖、仰光、吉打

多倫多 往 歐洲

【七日落貨。

麒麟碧琪輪

十一月

即日啓行

日落貨

根山丸 即日抵港

(特魯希爾由日本神戶和

·甜省+链約、費城、諾福克、波地

直航、石忱、巴生、宾館、可燊、孟、 十日行

** HAKONESAN MARU”(BLAZE)

澳洲西部福利文埠貨開啓金經理

前往 石助 巴生 茈嗵 及 澳洲西部 利文

•號付貨搽箫移 玉至本公司下列貨務芯面給爲荷 磁話拿式二九四號

**ARIBASAN MARU”

葉山丸 +1月

鐵行輪船公司代理樂偉输船公司啓 壐話三五二在登二十寳

**KYOEI MARU”.

哐抗:蒲省、殽約、費城、話霸克 月十九日抵迷 二十日啓行

M.V. "LAURSA MAERSK”

丸 ÷1月 價

省、荇習希羅

·盘案、舍路、大料馬、体、三藩市、

*食收的驳中吳洲、西印度第島峰貨櫃

“RENYO MARU"

乾洋丸

十一月卅日抵港

十二月日行

直航..安叻-西非洲各追烈下:

司

公船輪 基

七馬

MAERSK LINE

泗 水、孟家錫 耶加達、三孖冷 十一月九日落貨 十日開行往

羅慕馬士基

小呂宋·西貢·暹羅 十一月七日落貨 九日開行往

羅利馬士基

M.V.“HERTA

MAERSK"

哥林沙、古城、巴蓮等媲 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 十一月十日落貨 十一日開行

S可達馬士基

M.V.HARTVIG MAERSK"

南菲、西菲各 十一月十{日落貨十三日開行往

哈域馬士基

ROMO MAERSK"

太

司公船輪邦美 司公和怡

2, F.SHARP & CO. 9.A

贅客付貨移

Jardine, Matheson

& Co., Ltd. 理代

公船金州美

電話:

司公船輔藥印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

行洋順利多

在盘官苙鸯: 淳九十漠大們於

芬海海

HAI MENG

十一月2

十一月1

日開行

HAI HING

明 往 日本 海 興 往遥 十一月

九日開行

八日落貨

十六日開行,

FERNCLIFF

TURANDOT

倫達 十一月

崖 往委內瑞拉 十一月叶式日喀

卽開行

十九日落貨

二十日開行

[浩生往山打根 +1月

| 往紐約,波士頓經巴拿馬、費城、波 的摩、井轉發南美洲西印度群島

|樂生往石叻++1月語

ACCRA, TAKORADI, FREETOWN,

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

DAKAR

權公司接洽: 東來有限公司啓 · 行式

含客付貨} 移玉華人侶做經理際大現

特別快航-十二月卅日抵達拉斯

M/V "DONEVERETT”

畢打街中建

日本怡美利

八日開行

十一月七日落貨

於仁大厦 開星洲 巴生港 能 仰光 吉打

金華人船務部啓

99-33214 28293 21519 23058 27433

MY. “KUO FUT

直放基隆

# MV "SAMOS"

·十一月七日落貨 九日開行 業公司網路

· 永樂百街 198 號二樓

亞洲郵船

瑞典旗 MV "DELOS 「聖蛇、镁、怡利干、雲飛、墨爾咕接埠、

意大利旗 MV "ASIA" 山打根,雷伊 - 雪梨,比利士影,墨爾贴等那。

爹魯士輪+1月十六日開往

新武士輪棒+ 1月廿弍日開往

打椒、馬丹、雷伊、王包-安尼耶拉、温同高路

準於十一月廿六日

貨開往

布斯、熱西亞等埠。 至加坡,可倫裝、孟買、卡瀬泄、丁、蘇彝士、

登讨貨往星加地,請惠臨本行辦事處接洽

瑞士打巴厘

新亞好出金逊西式各坤

芝信吉日主歐洲各場接駁西非洲各

·人船務部啓故被

七日主神戶大甄名古屋各 STRAAT BALI 十一月六日落 STAGE 十一月六,七日落貨NG

GIESSENKERKTENZIN

"STRAAT KIO+ }}<

對美乳各摄 【士打利路 貨1日定衫明,毛阿七,南非洲

TJIPONDOK + 1 £2+

y「剪梅市: 芝本鐸份十一日從石幼,舍先,萬湯

斯

VAN NECK+ㄧ月十街

力 落實四日花石睫、屋亂 、威戇頓、列吐蛸、嫱尼

B:神戶、大阪名古嘿,惟案各限 RUYS十一月十叫十五日落貨十五

"STRAATIORRES = ] 17-

「士打多利士 日落俶十七日宗神戶, 古滢,插該各

芝利旺

班

THILIWONG

针日爹牾烹本各

SABANG

WAIWERANG

威華能 æ貨让9往過旒障

TEGE LA FRGT | 12:

困難是

TIE

獻。

會株汽川

LINE 冠式船崎

“K

ABIDIAN, DOUALA, ACCRA. TAKORADI

APAPA PORT HARCOURT" CAPETOWN MATADI. LAGOS DURBAN, PORT ELIZABETH,

MONROVIA.

FREETOWN & BATHURST.

九龍將事威彌敦道部大厦 106

醫號附貨禁到本行華人船務部极治基

無打行閣樓後座 電話·C埭

捷成洋行 船務部啓

編號:800827

M'S “SHINSEI MARU NO.3"

S.S.PRESIDENT WILSON

SS PRESIDENT HARDING

M/S SINALOA'

膠雞

東英往鹹雞扒十一月 東榮往南、墨藏十1月十件

香港二一四五八 C.E.DANT'輪 經 十一月十七日到港 收貨開行

太 三,五總經理怡和公司啓 台灣香山三藩市省

NEW YORK

UNEXTY

啪途經日本各埠

十一月九日到 九晚開行

永樂街五十號

第一中央汽船船期

THE FIRST CENTRAL

SHIPPING CO. LTD.

司公船輪統總國羨

直往 檀香山、三藩市 羅省、途經日本

十一月十四日開

威爾遜總統輪

哈定總統輪

M.V."SHANGHAI MARU"

| 火水險等意外掛,概由收貨人員實謹此通告 否則各貨將臣本公司入均签貨倉,所有一切費用及 泰山有限公司啓 | 請收貨人注意,繼港龍, 來辦理退貨, 永通公司 甜甜、永梁東街145號1樓

設廠街式號地下 話三七四九盡 十六天到羅省 卅二天到紐約 直往 羅省、紐約、費城 十一月廿三日開 十日由日本到

波的摩、波士頓

上海九 +1月

好培、-36758-24845蟹

編號:49236-49238

往 小呂宋、横濱、神戸

「勝拿路」+1月到

美加美

七日 八日開行

4 寳隆洋行 新興行李志雄啓

儷話;四八六式七 四八七九】 新興行李志雄啓

往 星加坡、仰光。

M/SCLARA. JEBSEN"

電話: 声港二一四五八 十一月廿八日到港 收貨開行

威

VIGAN

体崙,途經日本 南航溫哥華,西雅圖,達科馬,朗菲路·

九龍五三年京怡和公司从部啓 十一月 十日開

鷄訊输船公司

吉利友萊士

MS "EURYALUS"

康收轉加拿大美國內及中南洲埠 貨

Rogie Ties East Lee 理代司公事海洋平大

司公船輪東遠洋平太

十一月八日抵港

九日開行

羅省 僕士頓 奧蘭斯 晅航 溫哥華砵崙 朗菲路 三藩市

【由俄對溫哥華式

伊利馬克士MS. “EURY.MA CHUS"

十一月七日抵港

八日開行

直航 紐約 ST.JOHN, PHILANDELPHIA, 波的摩 (由港到紐約僅卅四天)

貨代理:

閲話:四七三四五 大洋海運公司

柱石航

KEYSTONE MARINER

磎金山 羅省 途經 冲輝 日本 十一月十七號到 十八號開往

高麗熊

KOREAN BEAR

波的摩、諾福克。 【直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月十七日落貨 十八日中午啓行

#SHELS ACAPULCO SAN

蒙大拿九

第三眞盛九」

往 石叻,南西非洲 十一月十三日落貨 十五日中午啓行

DE

古

經理

總代理美郏輪船咇啓 - 利證號試機

民

快

|四川輪往 基隆

鄱陽輪往 上海

|廣西輪往 日本

輪往 日本

諜

輪往 正

太古輪船公司謹

輪往 雪梨 英利

S.S. "HU MING"

直放 小呂宋

綱十一月十三日落貨 十四日開行

一八十八十八十

貨

追述:「不經日本】

諾福克、紐宅江、侯士碩、加爾湖斯敦 朗佢玲、省、機利士多紐約、波的、費城

薄收巴拿馬或紐約韓潑中南美洲及加撕比海各商埠 永安人壽大蔥電話;三五式式 巴拉多船務(香港)有限公司

總代理

美國輪船公司 接洽案詰式;九六成。三〇 搭客泭促話到於大測頂樓緻公司

十二月四號到 五號開往 舊金山 羅省 途經 冲 日本

【陳業初啓

M.V. “PO HANG'

濟州

即日下午落貨 八日啓行

M.V. “CHEJU”

〇一月十六日落貨 十七日啓行

甜品:.442729

449757

M.V. "HIKOSHIMA MARU”

|彥丸 十一月廿四日抵港 十六日啟行 澳洲船務有限公司 戌 棒大樓八樓台北陸室

JOSE

M/S "MONTANA MARU”

LA

CORINTO,

PUNTARENAS. LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

ARICA GUAYAQUIL, CALLAC. MOLLENDO

BUENAVENTURA,

VALPARAISC

L

ANT OF AGASTA 各追 由「保欄龍西丸」

M/S "SEIZAN MARU”

"BOLIVIA MAPU"

聖山九 +1月

#*

廿四

洲西印度露島各 、波多哥達斯、兼收轉駁中南美 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥 直航巴拿馬、勒加賞、庫拉薩俄、西

"OREGON MARU"

波的摩 • 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、

柯利根九

十一月廿七日落齒 廿九日啓行

的天

線本

MITSUBISHI LINE

社會式株蕙海菱三

RN. P. LINE

•£ayo. ·48940 • 442053

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

真透:星加坡、巴生港、庇能、哥倫披 S.S. "FUKOYO MARU" 十Ä月十日落霞 十一日啓行 巴連,古畏幣,巴斯拉,哥林沙

星加坡、巴生港既能、好倫坡 十一月十八日落貨 十九日排行 SS SHIRANESAN MARU"

直透 星加坡,庇),孟買,喀拉蚩,

十一月八日落貨 九日盛行 5.S. TATSUHARD MARU"

正

社公運

前往 冲綳 釜山 日本

墨湖

十一月十七日落貨 十九日啟行

M.S. "MUKHO"

貴客付貨請移 玉 海來有限公司接

直透 暹羅

再論金價及美元幣直

於無經搡。 蝤暢時,當然不會發生問題. 接能、知不能開華成「太阿铛

选举市的手法。

工業

第二、香港工業品今後在运洋市場, 市塲帶銷時,成爲體家展記行安了,和英