1960-11-06 — Page 6

日六月十年0六九一居公年九十四菡生產中

,

本港新

馬士文石礦塲命案

N

蕭雲被控

謀殺戴忠

押候兩天血刀呈堂作證

《特》黹顯八時半許,灣仔葉直就馬士交心靈上人體會宮,發生命 棠,一年影子被人連動數月,倒臥血泊中,傷。總太久,一溯身 鲜血朴刀男子,押八運行警案,齒遭警方扣押,與上述甜嫩滑隔,昨解中 央按抖娶唐斯厩,控以謀衰弱。灣仔區徽業主任者寨,昨向法庭申設押 日微变,屆時將轉格鍵。搽,被告不須筈穎,不准保。 被告蠡、廿:義、湖南人,据工,在利臣山道士文石 耕九年。被挖出,在上批

捕殺,死者數忠,廿四歲,客發人,未婚,住九龍石鴻伏置區,還 【,但非在石鋼導工作。控方會於獲一茜染妆胤 沰之萊刀,腦時將星堂作爲物

域多利皇后街交通意外

小童慘死車下

警

方找尋證人

「實際社府機發商:龍日下"五時附體分,境多利 居術中央市場外,發生交通意外,警方形找該日幣交瀧意外之人士。 在酸宗交粱意外中,有一籍痘,爲車AB二五一五號之私家車倒受 致命傷,相信您私家邛常痔跟随一部貨車行。

上人宿舍

「識)六月四日上海,還滿 傷人案,一 小妹與一男于黃宇際 • 人用利器整支,少一

注射之後離奇斃命

納法麼操控,官社會科詡 共喹世後試。 被告業佻,五十歲,上街11號三樓,無溶

被告團後,方或案稱:傷者二十五號,就與發售紀 樹照住,言 同居之死,但滿於一年前,方程就見分豉, 兩人分宇後,但對運,家在设,願告則很長 體質的六樓過程,被內常完上於訪,次要求與傷著和 妤無訇,度 張其同,但均被傳者影絕。 當日上午十一時, 被告進至馬術家,談

毀絲手施黃

居同續繼絕拒珍潔盧

客批螺辣 兆

判宣查調待人傷認承

女嬰死於腦膜炎症 李錫三被控無牌行醫

千元保釋解北九龍裁判署續審

〔甄選社)八月三十日,荃浯地區一名出生僅四十一日之誤後,在患發高热病期內,曾經狂襻鈴治 ,並接受注射,離奇命,警方讓此案另有別,乃開調查,事後,將一步娩無牌行醫男子帶返 醫醫蕃案,在落案後,警方在其以「千元保釋出外候,此案昨日繼續在九龍娌審訊,因來審準, 押鏷十一月七日轉在北九懟逛裁判司黑投審。

被告李蝪三、五十歲、茲澪艾德台中七號二樓被控三罪:〔甲)指被告八月三十日,在荃灣 地磁,爲求註册醫師,經營醫療業;(乙指被日同地,未經將爲醫生,用醫師名義,八 常被告藏有十份之七福闖海洛英及十份之二楼 芬奴巴比通。

被告莚加勞士、吳建大律師代表帶繞,控方出荃灣備署偵辦斌主控。 控方證供指出:被告在一窩獄工會診所工作,有一女會設診治,並接受在射+事後,爭足冰冰, 女娶之母將女與義經萬女共夫人姓院救治,在途中已落命,驗屍結果,明如5死於腦蔞 4 昨日,被告答辯時,承認曾料理讓女湖,當時係因其母要求治理 病駰者。

被告余诎棠,开 被告前犯爆窃 三住粉嫩和合石村

梁紹華大律師

獲准在港執業

幽大骨師昨由祁 磁用灣在世業, 理批准,並預祝 梁大律師系業功 介經典詩人志

津,一九三四年 梁紹華大律師近照 四六年至五一年在 薏仁書院肄梨,一九五二年入港大學攻潑,一九五六憲 經濟學士術,其後赴英國,在英鹉院攻灣法律,百九年 獲大律師銜,筒在英國灬律師凱悅。

女傭失足墜樓

+医者之見住落山道九 號地下,人抵落!! 道時,其兒滿不在家, 波蒪対局圣土瓜溮道式 八九門第一巴士站, 澄共巴士返油蔴地其熱 杏住所,在候出士之際 二人又發生爭執,潑 而珍將起來,被告與海 出一把鋼絲杬,向傷者 剁去,傷者一時閃避不 及,歡在耳倒披蠣絲批 劃傷,蕤下。 傷者負傷足狂郸 ,復高降火些救命,將 判人翻騰,難足觀看,同 路人挺身而出,將幾 者包圍,當時,被告在 傷者後面追盜,但夲被南路人 之湖服,復機話九九九向 警方在要媒指出:披 有一次案底,此乃一九五六年 九爾衮尘大暴動時,被告因瓦戒嚴令丽被拘控。 被告向法官解釋謂:當時,原告用拳頭虢,彼乃 球云。

據悉 梁紀華大律師乃木黹南梁利之洱五公全子。 批准是項中黹縣-萬廻格官預中磷入祺縱成功。C

船公司客舘發生

1肖盹從後惱撼,昨解大莆應審 潛入,從口入行。

海德大厦八樓

五千元鉅窃

墨七持鑽戒求押款被捕

墨香島道五十二號二

李安納宮對被告:儘管原告先勘手闔故,但汝仍不 應用 盤恊床。

毀容

贓物全部起同押候宣判

「都辦博案向法庭薄:

(B)

因我衫隨事件|准被告以五百元保

承銀主及管理人命

於一九六〇年十一月十日(星期三)日下午三時正在 本港畢打街畢打行欖勿拍賣行内開投拍賣南 華鐵工廠有限公司之地產機器

及業務包括落在荃灣之貴重建築物及農作地

該拍賣之物產包括建築地約十七萬五千阼百七十 尺花園地五萬五千七百平方尺尙有

屆時作一批或分多批拍賣嗣後宣佈 一與機器之 及拍資之條件可向該拍賣行或出賣人代表律

香港匯豐銀行大厦四〇四室开士打律師行索取之。

香港政府公告

爲聘請公務檢事 莖擬上

(三)寫籍著(胡處) 有關上述缺粮詐,

香港工務局公告 爲聘請公務員事 本局麥送譯一級及二級養工數名。 有關詳情灣套腿英交報紙,此告。 警務處通告 日本年十一月四日下午五時四十七分有一中 飛往西貢 男意在域多利战后灣中央市嬿外一

今日英文報紙

(待〕國水|南行駛之私家車 AB2515號繽到斃命。 據緋弒 本會緊隨一輛貨車之後行 夫婦,於昨日下午六。 如誠賞車司機及乘客或任何人仕菜 一失事情形者請通知香港交通失審查處 飛往西貢,取消| 永珍-蘇氏夫婦, (電話三四二二內三∫或任何警署 「四日前來港適性,這可也。

繼務處長示 (社)六十目前局勢平穩,

梁妹 控 搜出漁炮及海洛英一在廟街

何文志入獄 開私案 行前對記者表示:永

,入宅行窃,偷窃,無門牌木屋。被施了 【偷窃歹「炒菜」案,一月四日上午八時, |並會送入赤柱體所在上址打傷汆 C

雖爲簷蓬阻攔亦受重傷 。本年四月啭獅冰之廿七。 後,受監獄組 法官認爲被告犯 八]身碎骨,但傷 六號二樓開設私。 管你動,有五月例行器極之展成。拉百德斯備在你大同入,經榮醫院急救後, 控方以案待與查 |婚告期滿云平 分項對幸瘓滋,但樓,昨日下午六時,仍在垂危狀態。 |

被告昨日對法官 當時情形,如更進一有一女傭在持梅花文 「案乃九時二十 樓之船務公司接待遊 三千元鑽戒 分發,當時被告 「捱出一颗求:希望報 步則原古可失朗基 服,先後發擾電傷。,無獨有偶,昨日下 求押二百元 將就三千五百元之白

傷者偷添,卄餘 至四時許德輔道◎ 永珍警監 界不谠其名字,迄至死亡,因此不能輕 羅,鬲日晚

宮慨:「你瘵珍惜名

选,當下時,焉發生一宗,薇輔道西 他十七佔入內偷窃 被告黎某、二十 企锇石手镯持往大道 「耶?」被告答:「 官被告因蓺 編闥所阻然後再從二六號二樓,年 ,從兩名日本客寢送、無職業、住發館 中和店求 ||1|

三個月,另空保五百灣蚠滾落地下,經此 歪,從楼下 我將來要找工作? 室 - 偷去傚值五千餘坑香島道某號。被煙元,每起兩名發探懮 完財物社

兩項入宅應你罪名,姹,當時被告尙難有如法官坐示:被告撚元,一年內守行爲。一吼,她不該當黨影響上,但優勢來頂。 【過懲教所管教,無 前奏一男子持一本月日,在淺法行鍌,內有銀質鉛

調景嶺木屋 一點好處云。 被告又額:原告已知彼之身體茲爲嵗鋸,後會在醫院留

水源香島道五十二號筆及袖珍癤。 值三千五百元之白金

監獄部意動組代 森究來源之下, 「帶良久,剛出院未幾,因此,房鑫尙米康復。當日,被與兒

被住宅,守法:一 鑽石鑽镔店求押 子往茶樓品茗後,同在原告在所造訪,下料原讼實用拳將之 二百元,引起警探炎甲)古風水雄戏,被告承認他物乃先绝残人堂家害恐婚法掘 篓,查究來涼,發袢(佰二百元〕、矮 在香鳥鉉五十二號) 押到,以 沙官培澡,證將本案押悷七天,待社會而別敏感化組A 如

影機一架一個千五百谌突 崩衪 至偷窃 對被告人預查。法官 此宗往劉本,並夺出 押物人卽該案窃贼,元)、銀質鍇一。

(帕纸)日前, 第一區苿站某號木屋五歲她人柔妹,昨養 • 但對拉花 拍賣傢俬什貨廣告 經過躉教 · 被告人抑筷至太星瑚蘩方在調景嶺一木屋。被控附罪:〔甲)在九龍烖州署被控開經有國家國戰亂米府,遂定於一九六八年十一月七百卡 昨午解中央裁判署密(假五十元)、 袖 [$册一本(篮十元) 刑事案件*:(二)九龍全部之死因調查案 案件,將載過去更能迅速處理,使積案大 于白金鑽石戒指一只押之其餘物,並將 見減少。 港府昨日已正式公佈北九醌新秀

八値三千五百元)、現獄二百六十七元 余泰裳眼 自煜一起,北九瓣區裁判署將使用下演克六一型模水第一交警力,網此乃押物 將出J••、K+M S+ 戴爾

余世棠入獄 及随子惠价法自主審案件,由德退育| 列之靜電點:高鞏密融八〇六九八年,總技八值八千元)、原所得欸項一部,在此 《特訊】在英墡畫及興發街交界處對 | 與法展開各有通往地下上層之概禇一位,筷,將常州三個決庭,其餘粛决蕤NH夜 法官兼兒童班各案。虢熱刺墨明日啓用

字粒收音機一架〔狼案中,警方起阿全部 〔新社〕家 務案八〇六九八〇,詢問處八〇六八七 ,隔八〇六九八尘,會計部八〇六八四一百五十元》、西金受、 【 教育 習之三處處,為在大 其用途將被之龍自满留所於上 案件之多寡,她决定啓用與否。該裁判 埔蓪北九龍靈對可與之處法庭,均將於 | 法庭之用,無須姵園正門之模上落,此 對於解問實人既便利,又下忠犯人有越 書記長髮林微溉,由原日北京判无粱 本月七日一星期一番用。 在開網裙幾州育署 蹉畧案之法官 些逃之探會。

"詢問及投訴處則由徐为主,亦係 5•殿士;在北九撥打司署審案之法 官猁爲JeE≡、K+M+S 爾及陳子忠。

該部故事上懾答,戒能提供有關消息之任何人士,與高通意外調查來 八卷話:三四五術弐繡內三「三森G,或向任何警署報告

銅鑼灣及北九龍區

打云。 盈安被告來庭環境後竪月、八

新設兩裁判署

「之審訊不受影响。

据,此外,其餘部份則爲辦公室。

日

開始啓用

【命與先發失主,

生意轉讓聲明

運動氧生韓骅法 卽满法例第四十九章第三 段之定戏特曼非九龍永癌街十五號! 透梁明商人《以下》 「游榔「人」心向在九翮加連婾送值二千八號地下以西餐 橅宇 號經對生鬈珸經約四湖婓團生宮迩何其招牌補 登 大底變為生就用具一套該與唐港銅苎百德新街 大澤 D3 座四被商人(以下簡稱「承頂」所受並於一九 〇年十二月五日交易承人類在號加連威老道二十八號地下 用其所欲用之字號經營粲生意但對於談四湖藍魔之生意髒 別人之實務及一切萬承預人概不負實。

九六〇年十一月六

顧从 代表律師胡百全 事務所:香溎東京銀行大道二樓

香港仔香島道地段出售

面積慶萬七千英方尺,皇家租期甚長,且無 限期。欲知其他詳情者,請向九龍船場內香港 黄埔埠冽限公司司理接洽。

北婆羅洲鐵路部

員

招聘職

無一點好處 五日在飼嫣海法庭第,波推危險甜品一些 本月三日,在上址蟻 私囊罪,指被告十二,將有拍照片。 分打行本行房內拍 蓓者北與羅洲廣部试招聘鐵路行政效工塔益營一名,根據這

被告遭扣留後, 二庭定。

囊邦勁大概之三樓,另設有一兒竄出一件。新貌對著啟用後,九爾方米;CZC古在,協助警方厄經已, 兄弟鬩牆 、旅行旋一個人

,包括海浴粉及無 有危險性炸來「預炮 月三日,在廟街一月 牌通炮,其時屋內無」,內含百分之 入,事後,一男子往【烈性炸點,鎖 選自首,認爲物防執照;(五) 主,並衆材。昨日 同阔地, 私 |解中央錦州康斯粉。

K.

主控米案:本 ,兩罪各 据小故起李號,兄弟 因刑三個月,分期執月三日下午三時,發 一八三十元] 香島道五十二號墻憤兄常行,共入獄六個月。方接獲綫報,謂上逾 在此之間。

被告何文志、又有毒品難乃 乃本港務公司韶母親,以三角 西擞偵部主任接遊客之館舍,這貨品之言骐,被發方向

全部現代設備

濟下星期一起,博裁們司罟性用

•揖卓、昌、維償,經內 裝空氣調節機 武術 髙 管理食鵞國站 • 另有其餘部門燉出八 設有五個法庭 之新法庭, 內之役中部成梯狀態,具有長之長

銅鑼灣裁判署 設立三個法庭 瀨戶與發衝突 法官職員委定 在艺處法庭

時,位於蒸雞

$惝手合苳 何山、住調景嶺 上址調查時區木屋

北九龍區 資責審理案件判司署新法庭審案之法堂將爲楊 我到啓用飯

總務室、邠運部及陶問處——七弋1 五七一 北九雠裁判司取

撈小数嵗,約可碎空過客二置入。法官 交通案兒童案,洪員資審理 你對下之左右陋面,各有證人台一座,一

کیسے

戶住道城衛

【特訊〕尖山區衛城道九號3 樓住戶,昨日白變先黨,樓宇主 下午一時家外出,至下午六時渦 時,發聲忒翻凌亂,原來池曌七光顧 +經報案後,灉查失物,被牋去現教 一千四百八十元、 積家手鐡一 佰〔值

() KREU ES FLS EXSK EC4.55 $690) 33-870: 930X30-1050 HEU ———— 、冷氣機、平寫字、、

、、潸一額將視應做者之資格及經驗而定。其融式包括監修整理及保安 二嘅機、收音援、手提打字機、大機, 地、一 油漆機與蒸汽火車發動後,列車,路軌車,機器及貍練職員等 龍、墨花酒糖、梳化椅 器、西榔、夸禳!

1、資料:信在搬路工程或火車發動機製造學滿師及後有 萃險,包括其中最少有五年為整脊地位者,兒女貼費條 百份之心,五,得已婚而有豆女之男性職簣鋆條例領取

宾用具、衣櫃、褥、五福穎娠皞什物 香港攙勿拍賣行啓 傩二零二四

元、女 勞力士手

「個 金鑽石戒指

全套四百元 長期讀者八折優待

· 香港華僑日報營業 華僑日報中區辦事處

兩您作一只 元 + 一只稹 十四K金類

誼舘

●鄉友世姻

,勝約定爲四年,肝務完術後每一個灣得享有根據最後底

·香港鐡行三|砌行仁記洋行查詢,讓微步系可向本公司索取, 豐緻風安正副本開份於一九六〇年十二月惟一日以前商行 仁區 行绍工部河班收。

北婆羅洲政府 代理處:行仁記洋行啓

先慈 李太夫人之喪於昨日(五日)在香港殯儀

舘出殯辱承

臨執綳 惠賜厚賻

高誼隆情歿存均感

磁選

九〇六九八五 大〇六九门 九〇六九八七一

傳藁部

八〇六九八六 〇六八四 (#)

北九龍裁判署 J位於大埔道 「落成於 爲六層建築物 称日全部炎貨 之!”北九雅區 宏偉嚴肅蓁觀 裁判署」,難

已设信方宣佈 於明日正式啓用,該新落成之裁州城大厦 頓糖果麵包公司之熱油,一來樓高六層 之宏大建築物。大厦正門市海大埔道 - 左 右忻将造向正門之消碉樓梯一座,樓攡之 鐵欄杆 以黃色,希望大廈之正面,使人 北九龍區飛利火匯之地下及地上之 上層、二樓、三樓,由側著自行使用 -四樓以上至六樓理分由新星民政署總部 及盘林廍使用。大匯地下代繳納處。 地下之上底左面,設有範圍棋之無留所

,亦於明(七)日同時啟用。在銅鑼澱

界處之銅鑼灣 新戏內設

*T+英杰士及食。AS·非腾。 陀長馬站、高級出品衆衆堂、難得官蹀卓 之案件將包括 | 茈遠、拔、珽定式、甘偉共四人。庭內

趙熱器使用,另一則供證人或被告人站立 三區簡易刑案 九龍官朱宏濟、邱清文、麥世爾共三人,

您現代化者,再塩生卢包括法 件; 九鼎全部之意識案件;(三) 及各辦公室在內,全部共有空氣調機殼 荃灣、深水珠、旺角三區之簡易刑事案件 九艏 個,願法通內部之夢境,則均愆器音之築。至竂日+龍署則負責審理:〔1〕 材料所述成,故不論衒外加河濱峰,門號、油麻地、尖沙咀、紅磡等古溫之簡易一

全部之兒竄案 | 檔案管理員梁平光。其他部門辦公、 計緻、傳亞鄀等共職員出二人。

鋼機裁判善自明日起使用之新爾 如下:高級警記七七二六九,總務室傳 部及詢問處七七二五七一。

•

【中央正在申头盛行公社 只有六國米熬粥水吃,那是頭 於是,大家都以怠工方式,大陸已普遍成了入間地獄,有黃 ,强控關及松下,大陸人民 等勞動人所得的享受,其餘的人 作無言的反抗, 工作效率自然 沒處伸,個個想逃亡、我們避七 宮九死一生,伺機逃亡者,興日 就只有五四両不等的米了!油 低落, 幹共們低叫出:「人民 入早已私相約好,一有機會就 俱增。最近海豐縣縣鄉民張 水下晃,輕天人民推飢娀勞 馬牛,不打不出力,拳頭好過 逃走。 薄等七戶人家共四十人,共申 成年男子九人,餘緒老弱婦點, 九月十八日集體逃亡到悲,散居 萊蕖嶺、傳箕燾各地,處鐺至爲 難,當樂會,即派員

工作十六小時 六両米熬粥水 陸辦人民公以來,完全成 低統治落,藝在入災頭下,融使 人民從早到去勞,沒有一點

M

•

人民似牛 不打不出力 拳頭好過樂

開成地獄 有苦沒處伸 個個想逃亡

海豐農民逃亡抵港

痛陳大陸人民苦况

窩打老道又發生梯間强搶案

匪徒以鐵枝擊事主

搶去張松熙两指環

八神》昨日下午,旺角窩打老道既十九出三擞四禳之間,發生槍案,失 主婦人張極熙,四十八歲、台出入一柱染布房街七十五號三樓),昨日下午三時 幹,赴打老道四十九號四樓梁感,登至三樓轉角,些有一飛型男子,用乎將 她的頸緊握,一予掠奪她金戒指,她不甘損失,與肥料面,匪徒情,竟出一 長約尺許窖技,在她的面部敲打,結果,她在匪徒聽力毆打下,兩戒指絡被搶走 ▲察後失主赴警署衆案,稱:兩戒指約值百元,衡年約廿餘,穿藍色衫

幹們都集中去了,民兵們也,東陽灣仔村集發逃亡來港之姓民 防範疏忽得多,我們蕸七戶人,一批除暫時由基竹服務社 裝抾老幼的去相約看電影 照料共目前生活,復出港九救 ,乖其不覺,悄悄地走到海邊, 會予以緊急助外,現在連具有 踏上一般大木船,當時上只餘 服務能力者的職業問題也解决了 一位老人看船,於是我們明 ,港九救委會常務委員紅棉樾飽 來說,健揚帆夫海,所幸途中 公司東主鄧祥先生派代表前定融 遇巡邏炮艇,經兩夜一日的航 間中,解决該挝等今後生活 ,卒於十月十八日抵達海,被 ,至岩收容們對他的麵何公司 水師輪發覺,拖闾復箕鬱,在驚 去工作。該州同鄉會無礙人脚 薯猁留一天後,釋放出來,我們今長帶同各該男女難胞對紅線公 阿達了自由地區,逃出生天 司,經那祥先生面予慰勉,分 担任工作,將安心服務。各胞

另外還有汕龎民林等九 獲得安置,都激動的說:我們從 人,海豐勝農民林等四人, 地獄的大遇到沆自由地區的 海島品濳張家醶等三人,均係最 香港,眞好無從地獄函到天堂 近疪逃渚者,亦已由救本會派 ,我們如何的感到興奮和奉! 螞慰問,予緊急救助。 他們又說:現在我們都有工作, 紅棉適包公司 好 的自由和造們,我們不知李然去 八中有飯吃,有薪水,還有最難獲得

在九月十六日的一個晚上, 丹黑屋嚭之夜,共幹們馏圆

縈崽時間,镫尖女做到十二小恃 的身軀,日以繼夜的勞動,怨 讠]等口號,對人民拳打脚踢 ,現在太些人因段路不足,媸 四百六十餘間,共六百 除戶,入口三千人,無證男女人口近手

噴射時代

何文田崗畔寮屋

何文叮祧區,爲現港九區 -

息

一門虚控,內空無一 入,結果檢獲一批 熱及兩包海洛英粉。 被告返家,發覺屋中

|被壞,行警署自

·遼被落案。

被告在犯人機對 法官稱:該批炸菜 乃兩年前友人所留下 ,因事忙無暇融及, 逐緻下至今,並盼法 官開判。

法官羚畢,爲 罪名成立,被告有

• (8)

窃干

筷佰四十元、一值五十元),此外

尚有玉戒指一些,拑天總館約粱三千 元之鉅。

警方人薇除點核失物清單外,並 在現場搜集蛛絲馬跡,以供破案籍索

• ($)

啓者原畫難對經營之香港干餡道西柒拾號號禳行 香港政府批准册爲有限公司之組織名爲髗烨行鎭業有限公 【司注册地址仍爲香港干道西七十一號如有原日撚嬲行名義 【對外一賬項及華洋釋乾等米潸事項請由此通告日起一個月內 【 向原日德興行詹餘均登記理概與箂際行米業有限公司無 特此荐明

德豐行米業有限公司

·代表律師林文傑律師事務所啓

大道中公主行四一登————四灬四A 三弐西灬——·四

九龍汽車 ( 1933 ) 有限公司 遷移九龍城巴士總站啓事 茲因當局改善九城之安全島交通 見將九龍城巴士總站遷往亞皆老街與太子道 界處(即太子酒店門口)爲總站

由一九六八年十一月六日(星期日)起第

】號路綫行車如后:

· 尖沙咀豳联至九龍城:經疏利士巴利道彌敦道 太子道、蹀府道及亞

氣溫不難降蝦六字關 氣氛料艄宄燥 注意飲食起居

教學鄉友世戚姻

孝女 彭愛蓮泣叩

先夫鄧季聰先生之喪昨(五)日出殯

辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

未亡人

鄧梁令儀率男

“光遠

陳雪聰

快!

业

(E)

享受

大厦

!