1960-11-05 — Page 6

四國民

日另一方汽九一展公年九十四民

三鐵港

建築馬路爆石不小心造成人間慘劇

獨子慘死老母無依

法官指工目疏忽職責彈道學專家亦指爲未恪遵條例 開庭研究結果裁定死者死於意外撥助黃玉環一百元

!

【轉】中遠街市佈域多利臺后街,昨日下午六時,發 出交通大事慘劇,一私家汽車與一個橫過財路小童 發生慘案地點,爲衆多利嵗后衡十一號榮生祥辦補對開 網絡,坐私家 AB二五五號 當時由藍道巾傳上 大馬路,被梨花小童牛鎭七盡,身獄窖布衫袂,水股,由中 環街市一邊行人路出,擬橫過馬路,不幸擔與私家右 中鵡,被抛棄河,復畫過,當拆爾塔不治照命,寫 左邊取灯 凹,由此可當時擦力猛烈。

慘死小名張燦明,七快,住藏多利巖后街八號二

七歲

街后皇利多域

下死童歲

車機 小七

李光耀經營高利貸

借款人多名

溯出庭有力指證 法官裁定有罪判罰四百五十元 分十二間,宛被告「打會」簽字手米,被亦宋

海科貸案,湖經在中玩, 央 箸南法匠過個月共十一次償還 證人張湛供稱:

一,娶片題被告卅

案陳少順特辦| 主控,被告誣張恩維

•認爲a陔盤,日龑乃衛生局苦力第九 正元,已送五次, 被做號,四五號,家有七日, 五十元。

| 发锡已去世五六年,凡 常母親及附母在加咸街

閔一百九十六浒。次一百八十元。 「阿人來講件: 旺角東安街 榮維持生活,因爲母親及 景古至光緒•州 曾向被告備 一百人 【炎篇衛生間否力第五|機器小火 繼母熱當間外出,死者

十五元,共須遠 八歲,市政峦夠黑濃

「三三號,月入一尺六 在家乏人照顧,附外出在 工人頓班,儷中環三百元,分十次共十

灼傷兩人 元+余雅待八日之家 附近術上玩耍,悠 比 衖市發窕會,澳門 個月,每周還三 世。被控:甲一面。本年一月,向

午七時二十分,旺角 懟外,事後,母闔你愛

「打會」一八 斯信貸人,本年九八千元。

廣東劃後面之東安宮 宁慘死,悲痛欲絕。

月出七日,在中 想入王志供稱,訂明-次十個珍賞家,小 帗多馮巍后爲程 , 市進行貸款生術,未:葉乃爾励工第激,每月須透楸台三八,兩男子被火燒傷 三〇一號,見一百十是,已懟四次。頭面及兩乎,火隱 公司注册地登記的 〇元,素有" 可,會將獄項借

入案世稱:嚴內各停協力, (乙)同日同地 六年四月,被告強 乃從生氣著力第五 兩區者由十字車證醫 ,

E號,月入一百九院激艇,傷驚無得。 似上述情況,歎二〇五元,

法官向出庭作證之兩名工過 〔鹘麒、本部九月十七日下午試時許 爔魋站骟蒔進行現堅下,張店選作 者母版王群含泿向套供其獨子關威身 瑪麗醫院醫生醬鮮:死案為喪亡經過。黃氏;伊五十五錢,乃死者之 最低限度,不應認爲此兩者自爲工 撼,引一所傷。死者為三十三淺紫 淼 術骨瀔際,豐濱散落点。送 ·裙,往榮第 一段演光商言門前,A,實無做工目之蜚格,兩人球各戰食 ,

依照典照上所列规在而執行商住。爲了 发谂窋此嚣盗愅理該裱之兒子後,下午 「鐵匠檻,被直邰十二吋之消來 到院時,傷務已長總劣。 莨兴爆∵工作之工目沿緱稱..被賞 三降攡坳,往探友入。五際,伊拶智強知 此次疏忽,一人就此死去,不做一人死亡 ,而單獨于供淫之年考品谈小受影响。 研熱死,操緻賴官全供,演 腌爝接爆發智之觑,而係由一名同事按

外事件,伊前在察看, ,离其子遇

沙官對兩工日類:本席水質衫及险 夙基于繞於地下,身莞婚, 宮實務時,獲祖經守险规定西者死 徙之手納訊號後孜烈。

控汝等以誤報罪+本席艾曾審慎考懟此 警方強苘學其究艾溫斯发供艄示;貞 在法官亂倒下,黃氏習:其子巧孻 事,此項疏氣,不可能涉及刑事,號玉 【外,並險狁濟資爭隳歇一百元,髗死者

·伊仰賴其子供滋。其子死後·伊鑿寄住 衆女上可循民事控汝等,簡女循此 之年老無業母執。

張工日

於一友人處,剪下飲泣不已。 在該處建造一米程。

而行,並非屬於本店辙變範圍。 法官張庭禎臾,復出辯論粱:此】 ;彼認爲報製當晔處有一燕竹窗,則

滤外事件,不可容易選色,但以負資爆炸 你名工月光後再製證,死

母。〔食〕 方面之不小心,一年對生命,從此消。

交通街道所有京 繼離遒中上大馬路, 蕸附有汽車停泊,行入

既米,又將爲照蜊,造常

最後,法官宜請裁定死者死於意外, 並融合從濟貧頰撥出一百元,給予死者之

街車下

本港新聞

2

然而,恐縠深法官請資對台事件 實之兩名工具,指等疏愨職實。法官 :此文章然將件,4蹲容易雅科尙。 此一研定死因衆開庭後,香港人在浴

「仲訊)文中醫對關,被控待人,引致于陶舘染有風 金案,昨第二日在高洞庭審訊,法醫官提出..死者曾有受供養。 開庭後,墻山祈勱之吳友接力六世維問

警深搜查當中

太太呈出短劍

高錦波懷疑遭人陷害

1.

维

【借予八丙 月被善卅元, 汽車經過糕行牍很,所

十元 , 維持七日之

以,然後帶塗料追,但另一對,軒一雕家。本年八月間,向建築公司兩件,合過

愛篇外。交通9局派員到場,進行對麥交流失事經過,花研人計時作伙,唯窗花 影氧體滋用,选包被 吳十個月當過,每片 日工作較忙,朱及修 體入等等上座榴笛,營學當式图元,分廟還披著四十元,已職,許禎下午七時二

「今又取出?」其號。 律師艾:從被告 該際業進行中之一 現,對著之 而復得,完鞏不知倩 二歲、住荷里活道七十二,,無大码;二、下午一時半, ,被告發機舞本人當 仔細的觀院附近,似安審撞傷母子二人,但馬 時與妻不和,從此種 什八、子榮成、兩、輕傷無大礙;三、下午四時節分 前蹀驗及發展很可能 ,灣仔洋衎口一男帶過洛被賜傷,傷者穎宗、丸,住 一 禇九號、只受傷。一

艾昨日過生交通失事人意外數宗:一、下午一時許,

百六十

作供

姻教友戚悦

十分,該建築公司附

•將裝與機會下,

次取款,第一次取1.南次。 郭永 百五十沱,第二試取 竇供|一百六十元,同尙築乃衛生局五三四號 兩元,遊學徒在購能 稱: 欠米灣遠之九十元,苦力,月入一百九十 * 合共五百元,大汀·六元,五口之 哪分館賞識,本年四月間,向被用意將洗濕,不料其 片對還,但月猳還被告「打會」一百八十 |中一人動手時,口 告五十元,卽下必納 五元,訂明分十次共字,花的 有,至今還八期。 十個月償還,每月紅龍油上,當堂變 飄人慘響供稱 被告三千元,已還 兩入总

·張乃宿生局苦力】 四次郎一百二十元。野燒去 上述进入屿謂在手

對入險少開六一,月入百

代表被告之杀戮體大樓師取出本年二月份至四月份出之報,指出被告在 發刊登之溵佔地址,並非証人所說之廂。

歲劍有罪判罰一百元

余太律師問:「汝昨日說於第一艘第二次倍光者往見被告時,被貴說胎之 他說可能打燕了,惓坤汝州信嗎?一筥:「相信!」問:「汝是三個子女之紋辨

•一個女于月穉儻遲來了七天,而醫代告訴妝,謂胎兒位已打, 将 顏?」答:「相信」。人又謂:在第一六間去時,被世說需要世百元。 佘大律師問:「死者換武鹘時,汝有否帽意?一答「有,镪日常无者與上起 床及晚上洗澡時。」闊:「每日汝均礬泔 死者涨澡?」;「不是,我之意思是 指在獎服去洗澡時。」觀:「汝每日 均見死者守換衣服,所以,汝知道她有否 配上衛生體?」答:「係。」證人艾說: 本年月菜日上午,-

满取四百出門, 酇行時說往九醋。宋大律師旃問及五月尾 事。證人說:三月抱,彼與死者固往找被 告,囚死者員經過期三、四日,想找被告

「楼訊)木洪彩處進行搜查,但並無五年。 出入口公司經理,因發現。 家中存有「栖知病, 隨後+陔帮辦再 狠武器等 一往英皇道 ,爲警方所控酢在中 模屋住宅,

一證後,表示被告容 被 告代成立,凸到图一百元 永野向

散熱湯 九幢樓宇

女工羅潔瑩

【宇免受雅務法例 |

白彊遭毀容 途人捕獲一疑兇

先室鄭露茜女士魂歸天

「,不推翻沸水,〇〇一號,

「時默》昨日下午十二時三渊,土瓜 這與落頂道交界,一少婦线被一男子用

「 螺絲批一殿容,左獨被刺盡爾恩,直流 披面,大呼救命,途行教男于見安季塔, 第一男子拘捕,交警員帶返歡署。

(四日)在萬國殯儀館出 誼親臨劼 惠賜厚賻 高誼 隆情存歿均感哀此鳴 期夫孫偉廉 小萍 立即

審續一週下案控被蘭蕙謝

與熱。

澳門西灣海面

余大律師指出:死者在五月開對過 被告處,證人對此問題所以否認。

赫然爲

證入良灣客於筲前作供時指出,渺 水中信土產公司同理,呂姬,有三子女, 死背阿德乃北女友、兩入同居。

案由區偵探 _+辦A+V・白朗主 「控,被告張永 |梯代辯。 搜汽車 無所獲

狂風吹翻漁船

警務處法官棡醫生作供稀,本年六 月三十日,在先公殮房解謂死者屍體。

彼取出一報 包 被否在 娆,交與帶鞭,該愒 自彝詞 內卽爲該柄日本 中铁梅 短劍,彼不入當時 :後爲·感糸異,開向帶方

PATEKT YAT FO

容

死之霞鏞陶

胎墮於由明證官醫法

承日

聞

州

家少主 愛蓮 (m)小姐之

令壽堂彭母李太夫人痛於一九六〇年十一月三日下午

四時半壽終香港萬所享七十三歲奉香港殯儀館安定本月五日 下午三時在該點大检堂辭靈隨即出殯雞籠環火葬場舉行火葬謹此報

彭隴西堂家人禀報 「治喪處:香港殯儀

美玉》

家少元萬萬

【鴻長鄒氏】

*更阴 2 小姐之

贈 假霞(適矼) 露

令壽堂主慧係少爺 濃孫小姐之

佩

令祖母 再幼主曾孫少爺 孫小姐之

令會祖母 黃毌伍太夫人高於一九六年十一月四日

下午五時廿五分柊九龍療養院薇闊李案八十有八歲移九殯儀舘治 喪議澤十一月六日上午十一時大殮同日十二時在該舘大堂辭靈隨即 出孩安葬荃灣華人永遠墳場報

黃敬修堂家人禀報

治麥處:九龍殯儀館街

八〇一八六三至六

電話:語墻

杜英宜

孟輝

孟瑩

孫少爺

孟鈺

孟軒 孫小姐之

佩淸

一

小姐之

下證之器抗。

正門吋商、廿三歲、色慘白,身體 未有受傷寫跡,銀有針,雖部没有病 傚,子宮故大,有受孕迹,在子宮 照越之就見,其死因刀由於胎微破傷 恩逍录• 牁棧生出祧物+爲檢驗 吮枝角醫院變」胡淑英作供說: 本年六月计八日,伊在醫院當值,當時料 無病人降,伊辇費醫生之命,在陶下 體取出液體,翌日〔世九日,該病人激世

·伊艾夲命攻安其湔生響,與醫院工伇 由醫院工程供述將上那兩物交與九嚣豬院羅拔過醫生檢驗經過。 至此,謝將下星期一。

齮案 梡减爭察司米路士 鹿需士主審,檢察官期稚臣主換,陪籍五 男二女共七人。被告謝蕭業、四十二歲、女中疆、彌敦道七四九號C二樓, 猪十五年,有子女四入。被控三罪:八四月十日,使用器具或其他方法, 企阱 附鐮 胎;八乙)六月二日,使用器具或其他方法,企图引致 【酸鹽賠八、阿元;〔)六月十六日,使用器具或其他方法,企 歎

·梅綻漸墮胎。被告對三項控罪均否認,並由女律師艏凱倫轉澚余叔眧及冽頓兩位 大律師代表辯擄、人際

是亦招徠之一法

120-24-J

【兵,並操英語說:「 他行前,推司機

違例 號,廻予傳控

的士違例响號

司機判處罰欸

雪櫃內

本人會在安櫃抽屜內 何以突 打翻沸水 央裁判愿莫運士法庭

然出現 出 燙傷女童 及生客搬怪之瀋傲。 ,被判罰一百元,,取出一柄小型刀仔

短劍判公。 ,交與創辦,其後撥

卅四歲,出入口公司 小刀,當時彼曾向資

,並獨定其應守傑件

被習:高酿波、在盤眾內取出另一來個過程中,表現極其,被後至具備。女童名號:報導 經班,在英皇道機祗勤測查之推辦解,分作,且在其要出示 威爾聯,四歲,與父:「五號、一姊 嚴某座四樓。被擦本小刀作可捲用者。

短劍搿•桡赏负案 等同居北角馬度邁 鹽、一五四號、一年 太太 在簪为 調賽之中辦前,而十三號,家人機薈刭 六號、「五八號、 年十月廿八日,在上

問:「何故 赴醫院急救(程)六茶號。 址有一柄短劍, 出包

男女小童溺斃

【澳門特氙)四日上午八時許,本澳馬灣對開海面,發出沉 鼐慘劇,一艘出海漁秕航至上述海河,爲風浪擊沉,船上人數 啟濕,四男女童遒溯,岸邊櫛察發覺,立刻海知水婺機融往施救 **婺輪到濕凝事海商,將各被溺者标冠,召救經半逊在山頂醫 院救治,其中年僅網代男孩,與九歲女孩,因被溺時間過久,雖 極力施救,卒返魂無術。

有菜刀 *火,在一九五四至一九五 一出入口公司撚理。五年間,向東 本年十月二十八日,購激,彼當時演 目的,乃覺得 熱嚳醫愛亂,短就外觀天產精緻

李事漁船名健賁影號,舵主迓牌,昨窣値艄棁出海捕魚 |此乃閟於某毆打 同時,自返 後,郭家放入一米,船上 船外,並有其妻梁大嫂,三子一女,天氣前日耳 在該傳訊進行中頒之櫃館內,隨後3 繪後-昨焘吹張勁北區,河面沚簿洶湧,當挄術夏至西野對開海 ,負責調查該案之縱知如何,發麗短舞失 面阉材處時,突砍一陣强烈北風,該船爲狂蒗所擊,竟被打翻, 交張雜,猴及一衲胺,虢椁因此詢及其 船上大小雪式人,均鹽下海中,難 水警電輪鼬到接將全部發 |日本式短劍,在彼協獎,當時其娶晶短劍海者並返爚中,但男慘遭樹機、女蘇麻金好因被胡過久,敦返 而下,隨同交帮經已去,後不以爲 上時,已毫夯「鄉,送院施救,來告不治。粘汴区批拼交 前往彼本人之私家車黨,但此事距今日四 常,此役損失相當巨大。

西源里天台木屋

破獲皮下注射毒窟

主持人曾松梅三罪俱發囚獄三年 六被告轉移銅灣裁判署訂期審訊 蓮花宮山藏毒案繆增獲無罪釋放

。司機塑被害人。 告登人害

【腔》日前,東西畫分別在運花宮山及點、四十齒;〔六〕新、卅歲;八七、 酆控罪他說:恊常時源里破獲兩鬱焄,後裲應八名嫄「道友」,昨分 六歲。 首被告發於梅被控:八甲)本月二日,在西湖里 把車歐羅的士停車處 爾案在中央娘剉疑哥布法庭院,一宗被告因證

十一號天合水,主持Î個澎;(乙)同時同地, ,車前有木頭市一輛不獲無罪釋放;一宗披告發櫌族,被側最高懲,

戕有海洛英五縮五公分;八丙)同時何地,有適合 作在的禮品之工具, 其餘六名被告被同日在上門,我財海洛 班,第二被告占振晚財團 戴有點五C-C-海洛英 【案總部 偵檢控,昨在法處透域:發力 前在上址傳授時,會檢獲皮下注射一個,針咀一核

【特訊】警方交 的士預機,被控太尔 團號的上自北兩次,就欲促木頭車 第一宗:被告酀、小七歳、無職業、住運花宮 體當局眾近實旅汽車 七月二日下午二時啓 鞫爾•沿群域道行駛 開,使也可以追京山水魘。被控兩罪:〔甲》本月三日,在上址經營海 不准响鬱新拍以來,駕駛的士在洛克道」,到洛克道打時,在合逖位置。 品;〔乙)同時開地·六領醫務署執照,陳育 英 +昨及有一的士司機 奥苏道交界處,珦頭轉向的士停車處, 控辦白靈爾六、八點五公分,巴比雞】百棽二包、緻一點 經準喃號,在中號引人客網用的車尾則向街心,在指當時並無不賴求,1}出。 ,對係被告前處吸引 像在船悉整供後,經無控方證供有若干鱵點

摩理臣山發主血彩

寅鄉友世戚姻

受傷少妞名深造,計五,白 黑褲,當時由附近一工廠放工返家,途中 達人刺低。當時衛者會說:一倍,我有 四個子女,流我唔臃霾俓地嘅咩?辶 (K)

先夫 周昌先生之喪於昨(四)日在 九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

未亡人

謝

何氏 周劉麗莊率勇久華 總劉氏

倫

承銀主及管理人命

於一九六〇年十一月十日(星期三)日下午三時正在

本港畢打街畢打行機勿拍賣行内開投拍賣南 華鐵工廠有限公司之地產機器

包括落在荃灣之貴重建築物及農作。

•拍賣之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十平 他園地五萬五千七百平方尺尙 主機器數百 !與機器之 嗣後宣佈該 其屆時作一批或

代表律師

「紅寶石定班。

樂會的小起衆而散的旁很及茶價完全照團七五天,個四次,一種,該補道將再伸入

,結大經還是每位二元八角,欲使你的將用銅筋混遜土建案 泡面九五〇呎。 孩于们過一個快樂的假期党怏點打電話卡

·坐落新填地南端坐,八號 渴

今拿 幼主

令祖父鄧公靠涔達峰季聽老太爺痛於一九

六〇年十一月三日上午二時壽終養和醫院積閏享壽八十 有六歲奉移萬國殯儀館治喪 擇十一月五日下午二時大 殮在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯鄉環火場舉行火葬 此報

鄧昌盛堂家人稟報

鼎惠懇辭

國光

治喪處:萬國殯儀館

洛克湏1至1號電話七七三八〇一

家少主 淵泉 淵鈞 少爺 女潤蓮(護養)小姐之 令拿翁 幼主 國樓 國號 孫少爺 孫小姐之 令祖父 李公鑑秋字浩如老太爺痛於一九

六〇年十一月三日(卽農曆庚子年九月十五日)下午申時 壽終港寓正寢積開享壽九十有三歲淚卜於本月五日(卽農 曆九月十七日)下午四時大殮本月七日(卽農曆九月十九 日)下午二時出殯謹此報

李德林堂家人禀報

治喪處:上海街】一九號四樓

香港政府公佈

港賽馬會

本癖一九六年至一九六一年度第三次受馬,張分於一九六 喂年十一月十一日邕期六,十四日早期一兩天舉行,共要中心。

塔,即第一天八瘍,下午一時三十分首次服鐘,下午二些開賽。

1

13

11 J