1960-11-05 — Page 16

三九十四國中百四第張四第

日七十月九年子庚曆夏

華僑日報

入口輪船預告 姓名:

出口輪船預告

STRAAT BALI PELEUS

(全場)(日期)(公司)

德非洲

日本

ETRICKBANK

東非洲

(怨名) (4) 綠利 TIERMOD 五太古 太中出 TAICHUNG SHAN 五月銀行認

1 FERNHILL 五星太古

(ZM) (B) (D)

Liityt

三片 多利雕

五月發

想你

SZECHUEN THEMATHILDE MAERSK印尼星洲

宜 THWANGY

五日 多利商 芤日

五百

YA PAKHOL

最粥印

非品

五日 多利脂 新

KINGSVILLE

SETA MARU

SHIMANE MARU

FERNHILL

# BAYONA

SLAOK

AUTOLYCUS

SEITE! MARU

菲污歐洲 五日鄉

日本

日本

美洲沁臭

吉打金邊 科物浦星

芄綠 永和鲜 五日林 六日太古 六

方

MAURICTEN KIMIKAWA MARUSH 巴克 SETA MARU #

SHIMANE MARU 匯必酒 SARPEDON 比利商: PELLEUS *# ETTRICKBANK

EASTERN SAGA

六位和

日本

八九壹

修港售

良有報日僑淨

禁控理司總

二、處分區中文

SHOWA MARU

PO F

0 HẠNG

MICHAEL JEBSEN

TOREADOR

SANGOLA

A MEIKUN MARU

KWANGSI

BARBARA LYKES

MARQUISIEN

LAURA MAERSK

TRIGLAV

BUENOSAIRESMARUB

DONEVERETT

TATSUHARU MARU B

URRENACHUS

CARDIGANSHIRE

HESSENSTEIN

STRAAT KIO

POYANG

DAISHIN MARU

CIESSENKERK

TOKO MARU

NARASAN MARU

AZUMASAN MARU #

SAIGON MARU

BURYALUS

SINALOA

GUDRUN BAKKE

CLARA JEBSEN

HANYANG

I HOPEH

KAKO MARU

CHICAGO MARU

ROMOE MAERSK KASSEL VIGANNA

油

蔡晶 日本

日本

汁生

日本

美洲范爲 日本

日本

六 「詐

海西星洲

滋 六祖 空调

ÚIERTRUD BAKKE 澳西溯

瀧太東裕海西多纖東太納鐵捷

來钷行來古國行

來

NEMATHILDE MSK

皇上签村 KINGSVILLE 斯維電 1:SYLVIA L.YKES

SHOSEI MARU

五日浴利

五珠 太古

六日太古

大辉

六线

六日多利樓

海來

來

脂

六日獵 TAL POO LOY

# SZECHEN 成蟲丸 SETTEI MARU

七过

+8

X BAYON

朱 LOKSANG

日 永和洋 糖

健誹丸

縦,正日本,韩駛

黑基華語、開

行順來趟古方

太太銀捷總太東

士打巴里 STRAAT BALE 巴門拉禮士BARBARA LYKES 七成 版 PO HANG 七菜 新選好 SIAOE

MARQUISIEN

七

七日來

「航

湖、九

商鼎琮式會社窩下之大型貨耪「芝加哥丸

↓ +日本開來,西至行期,本月八

WAH KIU YAT PO 銀 E

六期星

丸山良奈

打光能港|星日

日五月一十年〇六九一曆公年九十四國華中

一航憾離

方来

** N 83-

PEPTIC ULCER

EISEN

350CC KKOL

IBLETS

七日

日本

七來

七日郵 七

海

本

非息 日本

日本

七日 多利證

太平洋

大丸 DHNSHIN MARU # 4: HOSANG

八怡

取加酱

太

老方

日本

七

東

八方

日本

八日方

歌

STAR BELLATRIX

ERTA MAERSK

PADANA

花

九日路

喀拉蚩星洲 七月 鐵行 中西*TOZAI MARU 11

箱根山丸 HAKONESAN MARU ** KASSEL

錖馬拉雅HIMALAYA MARU

TE A BE SUMBAWA 十日孩洋内 FUKUYO MARU

然本鑼

TIPONDOK

柏森巴 PACHUMBA

TEHERTA MADRSK

HAI HING

PRODUCE

翔

遥癰

出太東浩東東東東太寶發新太太東東捷運莞東京東路願愛太傑出總寶太太出發願多洽捷太太 行鞍來畾成行多古方酗銃戤古古多行自願和我國古古 海藥

邾成華古方華方來方方洋靠行行古古方方成部方來方

第四張第三簿

日本怡利DONEVERETT 七日成 芝偕兇 GIESSENKERK 七日華多翰多 TORONTO

T

伊利期克EEURYMACHAS

六白多利懷

八日 巴拉多

SUNNING

捷怡谠太太太捷

小卡

八日怡痱 八

小品宋日本八月

欧洲洲

九日敬

ATOZAI MARU 11

密密

九文

I HOKONESAN MARU 日本

SAIGON MARU

九日 東方 三

八日寳錢

八日 新與行

八日太古 八日食方 士打利路 STRAAT RIO 八日方

芝加哥丸 CHICAGO MARU 张光丸 KAKO MARU 九日成 奈良山丸 NAFASAN MARU

美如契 CLARA JIBSEN 祺麟營琪 GUDRUN BAKKE 吾山丸 AZUMASAN MARU

MARI MARU 丸

阿陀落加上AUTOL YCUS 光丸 TOKO MARU

日本

排偕士 HESSENSTEIN

社 上海 欧洲 日本

八日太古 八日 八日

「湖猋龍九由

段英

龍九至湖竊由

內 方

八日

太古 捷

八ㄖ多利題。

6.37 .39 2.15 3.16 T.44 8,49 4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31

6.32 7.34 1.03 7.11 8.23

2.02

2.23

3.23

7.57 8.53

4.21

5.25

10,20 11.22 6.48 7.49

9.05 10.04

5.38

6.38

是非美 飄雪昼約

九任搭準 九日菜方

11.39 12.43 8.15 9.16 10.33 11.29

6.53

7.56

南西

是已獲你單 星汗邦光

九月 九月

12-24 3.45 10. 10.59 11.35 72.31 8.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站期 下午十一時門四分到慈湖站

9.29

九日鐵行

MIHARA MARU

日本

PACHUMBA

日本

THPONDOK

ONDOR

日本

日本

九日來

ANGELINA

九日 発利 蘇丹 UDAN 九日行

丸 SAIGON MARU 菜湯 HANYANG TAT

維農馬士基ROMOE MAERSK #VIGAN

越星吃可金 巴東南非 日本

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開

渔星巴可 九日東方

星洲印尼

日本要

照 ANGELINA

問霞金邊

URLANA

FUKUYO MARU

CHANGTE

CHIMALAYA MARU

VIETNAM

PRES COOLIDGE

SUMBAWA

FOOCHOW

MEN LAUS

愛

L紐約

日本

羅

光遊歐洲

洲非

#.-2

OSAKA

行磝利平方古成邦昌方來投方多縱行成 元安公司二七三八 錢東太東太捷昌東捷東微巴䲁捷爾維記務三三七九六〇7 永和四六 德和公司叁七五二五 安四九九五七

二

|航空 電話

|標記公司三人口17

「大信公司門七八五五

|大東公司二七七六四

M.V. "HERTA MAERSK'

哥林沙、古城、巴蓮等埠 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 十一月十日落貨 十一日開行

可達馬士基

M.V. "HARTVIG MAERSK"

南菲、西菲各埠 十一月十一日落貨十三日開行往

哈域馬士基

, APAPA PORT HARCOURT' CAPETOWN' MATADI. LAGOS DURBAN, PORT ELIZABETH, MONROVIA,

DOUALA, ACCRA, TAKORADI

ABIDJAN,

FREETOWN & BATHURST.

號附貨豬本行平人點務部洽录荷

司公船輪邦美

2. F.SHARP & CO. S.A

古

1 2 威健

傅和輪船

九龍群事處彌敦道+ 1 大厦406

捷成洋行 船務部啓 有限公司

編號800827

民航公司五四一 西北公司六六五一 英國海外弍運五毛 汎美公司三七

南航空三〇二

泰航公司五八八一六

|澳洲辣式豈九九六

美加美 往 星加坡、仰光

請讀者注意

M/S CLARA JEBSEN"

永樂街五十號

柱石航

舊金山 羅省 涂 冲繩 日本 十一月十七號到 十八號開往

高麗熊

[輪往 日本

上海

福州輪 印尼 長沙輪往 梨 美利

漢陽輪往 羅

順

航業有限公司啓

金邊

十一月八日開行

大中山

道往金

華興 TM 西貢 金邊

十一月六、七日落貨 七日下午開行 客製媒 直透 石叻、庇能

五日下午開行

十一月九,十日落貨

【 品諾蕸洳片式博本公司覆檢是荷 十一月十一、十二日落貨 十二日下午開行

祥

十一月六、七日落貨 七日下午開行

永樂門街132號式樓

十一月八日抵港

永和祥有限公司謹啓

羅省 侯士頓 奧蘭斯 直航 溫哥華 ̧ 体崙 朗路 三藩市

十一月七日抵港

波的摩

由萬到流哥華鰳廿二天

八日開行

貨代理:大洋海運公司

ST.JOHN. PHILANDELPHIA,

(由到紐約僅卅四天

分行接洽 電話四九八九六 齮 驾臨千讃送四十五號太

太古輪船公

VIGAN

十一月

4

十日

体崙,途經日本 谁鈧溫哥華,西雅圖,科、朗非路·

依收轉發加拿大美國內陸及中南美洲等地 爱做

貴客食 玉 讀者 永華公司

新健

Teh Ha

Steamship Co. Lt

電話:弍 七五式

亞美佳 總代理美邦輪船於啓 薛和資槻式樓

SS "AMARITA'

十一月八日落貨 九日開行

"AMONEA"

亞美宜1+1月

十四

-德安船務公司啓

十五日

49637 49957 46609

康

M.V. "PO HANG'

|昌興公司鸯弐C**

++

BANDUNG MARU

PRODUCE

HAI HING

GLENROY SHARTVIG

PIONERSK

MART

FUNING CHEKIANG

Poffie Far East Lives Jun

RVERETT 司公船輪東遠洋平太

LINE

ORIENT

十一月九日到,九晚開行

龍話:四八六二七四八九一 新興行李志雄啓

KEYSTONE MARINER

KOREAN BEAR

美國輪船公司 陳業初啓

接洽電話式八九六或太三〇鲜 搭客祔貨請到於仁大度偏禮敝公司

十二月四號到 五號開往 舊金山 羅省 途 冲 日本

麻將鮮雞

M/V "DONEVERETT”

十一月七日落k 八日開行

日本怡美利

社

十一月六日落貨 七日啓行

M.V. “CHEJU”

十一月十六日落貨 十七日啓行 前往 冲繩 釜山 日本

墨湖

M.S. “MUKHO"

牽客付貨請務玉

海來有限公司接,

直透 暹羅

|十一月十七日落貨 十九日啓行

蒉湫餘R公司

|伊利友萊士

S.S.

BAYON H

M.S. "EURYALUS”

[伊利馬克士M.S. “EURY MACHUS”

谶話..四七四 五

M/S SHINSEI MARU NO, 3′′

J

川崎 第三眞盛九

或半年期可得

卡·多儲多得。

會株汽川 理代司公事海洋平太

金“K”LINE 社式船崎

r

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

往 石叻,南西非洲 十一月十三日落貨 十五日中午啟行

M/S “MONTANA MARU"

蒙大拿九

J

波的摩、甜轕克。 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月十七日落貨 十八日中午啓行

HELER ACAPULCC SAN

JOSE

DE

PUNTARENAS, LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

GUAYAQUIL, CALLAC, MOLLENDO

BUENAVENTURA,

CORINTO.

LA

ARICA

VALPARAISC

M/S "SEIZAN MARU"

$("BOLIVIA MARU”,

洲西印度圖島各埠 、波多哥達斯、兼收轉駁中南美

聖山九 +4月

班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

|直航巴拿馬、勒加拿、直拉薩俄、西

ANTOF AGAST A 各语 由「保利腰丸一

"OREGON MARU"

波的摩 · 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月廿七日落貨 廿九日啓行

柯利根九」

公索

123439

向西南伸展機過球羣島,中國之氣 以南之微弱低氣壓起,有一低聚顶, 港外各地氣壓分析形勢,日本

度羣島 費城、波的摩、並轉駁南美洲西印 #紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

第二大城十九樓 多利暊洋行啓

船 輪 基

+

MAERSK LINE

M.V. “LAURSA MAERSK"

小呂宋·西貢·羅 十一月七日落貨 九日開行往

羅利馬士基

ROMO

MAERSK"

泗 水、孟家錫

耶加達、三冷

十一月九日落貨 十日開行往

羅慕馬士基高

太

司公和怡

Matheson

Jardine, M

& Co., Ltd.

司公船輪印

The fado-China

S. N. Co.,Ltd.

八日上午到

仰光

士·黑爾斯·地。 月八日上午可到屿,在經實證,留一日落攝,於〔九) 日瑆•直航家菩藍、詠倫、非監、三峰市、磺省、使 【整賞輪「伊制发一號,將洪啓行來滿,預定行時,於本 「劉太平洋紀公司代理美國上美迅論行公司所騶斯

吾妻山丸

翌開溫哥華砵倫美洲等 嘉素

行代出

-荃灣線小輪·

香港開經青衣

上午六時半起十一路 银中小時關一波

午十一時至下午三時

下午八時落干時近

鵝小時間

荃灣開經發衣

上午六時早起至十一時 中午十一時至下午三時

下午八膝長

慈敬影:

每日投注情衣下午4時五十分開

輪船停泊處

(as)

AMARITA

BLISSFU

EASTERN MUSE

《公司」(体治》

晝生順生產生丸海疆土適宜山來 利川 事必萬中餐

八日經港

|赫信士泰 七日經港 黃德行東谐,途中與 翌返歐洲行斯·宋月(九)

港澳輪開行時間

BANNO LINE

穩捷達福+月

日開行

經加載,預定

巴那英俄英塔英日正邬丹英徜英 -東浩東北沙西大大

對客貨車務

開行時間

際 精代理 集豐航業

Ca

九日開星巴港庇能

可倫坡孟買卡

精选十案 一號

——精攝公

A啓鐘,前往日本

日上午到姊,在西部

·落,八十

禨 鞋 牛夜十二時 佛山 下午五時半 * 來 下午二時半

新娘

今日天氣預測 預測:號和卷北鼠,天色睫朗,

440071. 43293, 47992.

KINGSVILLE +=

皇上威利

東光九 八日經港

海利

船株式市下。「

七日午劉版,從

| 天祥行式 R

世纪公司二九四一 |海行公司二八一九]

八午到,在推卸費後,韩留一日落曌八)9啓行

翌開日本

|旧公司叫KO

美加美

新公司代理日本大阪 「型貨翁「東光丸」,上洋行鎘下之天客選

〔恃)參和顯银行公司四式七六 新興行四八名丸 * 五一三 發洋行四一

举行三七四一

電話三五一三

捷成分腐二〇四六-

HAI MENG

九日

佛桑司位诩日本 注射秧設會回裼下行

開星

光洲到

上午到炒,在港買E香,韮

痰,

芝加哥丸

總公司 | 太古分間四九九六

太古公司五十

|輪船電話

,百呈坡‧

E

八日午到

|美國珍弍捌一九二

|

公司艹八九

九日開羅省紐約

公司二六六五

公司三一四五K 發行公司二七七二五

表刻時車

、太

大沙頭開 到深圳 到大沙頭

(快)上午12時38分 下午3 26分 上午$20分上午11時12分

(慢)下午4時35分 下午9時06分 上午9時45分 下午 2524分

行洋順利多

登鸯穸五場;新筑 喷九十膜大二於

海明往日本

十一月5日開行 洪日落

TORONTO

多倫多 往 歐洲

十一月八日開行!

七日落貨

HAI LEE

利 往 日本

八日開行

HAI HING

海興往選羅 十一月十一已落

TURANDOT

多倫達

二十日開行 十九日落貨

往紐約、波士頓經巴拿馬、費城、波 的犘、井轉駁南美洲西印度群岛

行山 衫、發城、菠地、飾發公司三四片]

卻來繞來寧鄰方方和來體

|公司八〇一年

樵公司 三五七六五有 行四八九四〇 乾 黍 三〇七五 東 哭 行式一〇八弍巴拉 三五二式 六 公司四五九七 澳洲西四二七二九 東方四六 | 永掣公司二七五二〇 振 礤 行四五五五六|東方|三五一二|美邦举行二六六六六 大業公司二〇五四

伊利友萊士

米,預定行湖,於本 「樂」號,現由日本時

糖(六)四小蜜啦,

美遜公司

您

HELIOS

HOSANG

HERMOD

LOKSONG

KIMI KAWA PAKAOY

SYLIRA LYKES

SALLY MAERSR

SARPEDON

TJIWANG)

TAICHUNG SHAN

TAI POO LOY

商通野件

社會式铢

·和行糖和和華古成古國喜

KANSAI

KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

9.5. IMALAYA MARU"

喜馬拉雅丸 日 落 橫直透暹羅

躞宅碴

月

十一日啓行.

洽

H

打黹檢和大发中西魏爾雅:松五一號 香港東方船務有限公司

M.S, "DAISEN”

大泉獻 拳十一月

直放..門司,神戶·大,名古屋, 8日落貨」

M.S. "INCHSTAFFA"

STRAAT BALLATKER

士打巴厘

出生巾戏 大阪为古装疾省各科

麟碧琪輪

十一月 節日啓行

九日落貨

日期

新亞好

金邊西各地 SIAOE FT月六,七日落貨七日

司公司 船郵

一三四五三:話電 慶大山憾

《客拖入雞及運貨人華理代):處理經人華

六參考阿香話 號弍十八中海中

羅萬

GIESSENKERK

STRAAT RIOT | IK

【士打利路 九日往行動,平間土

澳洲西部福利文社代由周密華料理 石叻 巴生 此嵝 祝由房賣機普經理 前往 五劻 巴生 駹 凌 西部 福科文埣 戤號付促搭船講協 玉本公司下列賀豬面洽爲荷 識行輪船公司代理樂信船公司

道話盏式第九四號 龍話三五二登壹萬二十內線

船名 港往澳 澳返港一電話

[平夜十二時下午七時

日下午二時,下午六時半大來

TJIPONDOK + !+

(遠期大來

39091

26719

本譯落十一日在石材,因先,滿

M.5. "GERTRUD BAKKE"

澳

3+

|大來軒中

上午八時 王午二時半 外下午十時平下午六時,佛1

力 落貨十四日注石、

、威薄頓、列史頓、

神戶、大阪、名古屋、機濟各 Rüri十一月十四日落,

YAN NECK十一月十

捷利碧琪

六日 佛山下午十一尚下午六時半

七日襲行

那快「設置房

43036

25229

直航:經 日本往 準期十月六日落貨

STRAATTORKES + | I+K

古港,補濱客導 士打多利士 日落貨十七日往神戶大阪,

賞務部華經理周啓旁 電話:三五二四二十盤分幾 英國內陸各大城市 東號付貨• 接洽爲 倫、郎非路、羅省、三潑市韓發加拿大

·華、全路、德金馬、体

期十一月

利旺

TJILIWONG +

SABANG

WAIWERANG

TEGE LB ER + 1)

银行輪船公司代理啓

(星期日)德 星夜十二餘下午七時

大來

4-11-28001

下午三時 德星

-午三時

28002

(WE))

【樂生往石叻記離十一月 浩生往 山打揖 十一月八日關行

七日收貨

五日收貨

SS. TAICHUNGSHAN

KARIMATA +

加林勿地 日落十五日在歐洲各地接西 基 保 蒸貨週 花石,

東英往

仰光吉打

十一月四,五日落貨

東榮往精、精蠣十一

̧鳐梨 本、饱和

S.S. TAIPOOLLOY

**開行 卄五收貨

大寶來

'

離鎭純日本花塘 C.E.DANT'輪 電話:店主顧總經理怡和公司啟

M.V. ANGELINA

理代

司公船輪美

十一月十七日到港 收貨開行

·徐梅香山三湯市羅省

十日下午開行

S.S PRODUCE

西必通往 星洲 川輪 基隆

司 電話: 怡和公司 啟 "NEW YORKERS 十一月廿八日到港 收貨開行

華

新

直透暹羅

•

十月"

八