1960-11-03 — Page 6

自三月一十年〇六九一年九十四國民中

WAH KILI YAT PO

N

本港新聞 赤柱監獄看守員微控

非法毆打囚犯

伊蘇 上 機罕默,

有德被踢側腹受傷尿有鮮血左腎破裂 其他囚犯不欲出任證人祇有受害人作供

八月十七日,淮赤柱套件,

非隔甓何犯政官语亳槊訴之些疆謝。繹日定中學打著 黃羨,翌日憚送醫院,受手術,這九月十一日出院

犯黃有德、泄被告足蹴到受傷,用蒸氣,因左图破, 宿費任!米。

被告不假,無绊。昨日控方證供已畢,神疾 上午十一時發酇,聽取被告作供審聽。

檢察官华業選士向法 在本橋南:原告说箱,乃赤柱盡 楸囚犯,囚犯盜竊罪與黨蔣伇計,但入烘十月,將下星 日期滿出獄。被告乃家第六三六號自守員。

本年八月十七日上午八時分,原告與張形在獄內之 五十六號監倉外出工作,出名戲更写管,其中一般術 乃讀書。

作,近出之一人。他指,四死守常村市勘吏、消皮梅云 檢察官又謂:百万不能找融目整版背圓档之證人,冯花 曌站拊些陧猪蔡璨片?有關形,被等不被一言,故此供之 澄供,金料原告本人云。

審續案疑人傷妻爭·

林才 供述 在大 陸時

俄至此,押 日訊,

全部完畢,由

一九四七年間

方泗崀結婚,二〇力利受、愛、貼

**(H) - A

會遭

原告

告陳錦城在剂

•殯當揖 將被動捕。 林說: 在國民業時代

•正擁有粱

收费下『無門水

第,第三波產製

讓保害。)

魚肉

十校,陳蓓祧 洋兵酗酒 毆打司機

陳怡溯有大量照射,資嘅繳交,冰將被 服脫泄,祓除內袄,遂被出屋外過夜, 其後彼將金銀交與原告。他們告诫,全 原世說語:本年八月十七日上午八時十五分,離開於「中國已「解放」,無台灣,香港兩地,

•在門外嗝候點名诚出工作,當時被佔創繪波將伍之一人將來極地亦會「解放」。隨後對他人, ,被向非公開,但速小璐其活,只自潁上幾號,被突 抑製槍,巫?秘被家, 以透躅熱帶,通懋所,以乎文站,近四車,沿秘, 及噏商數,他們看乎被二日時間考慮, 波題行進地難南,後由另一狱定還稍往監獄醫院,軺轉送稿 我家跑,卽乘若逃來香港。 琱院,敳醫天云。

當時,被告上前問原告之四油榻號,被古談話時,操 之語,原告不盡會点,對被告不泄作,只自於糾號之號碼 監獄醫官程治作戰;八月十一日在院檢驗黃有無,發現

·被告期熟,以足黨原告身做左旁,原告姪艏但不呼號,當時 基数瘵性瞰鏡,小便誆鮮血,對話左附微嗟並破盟,破裂可 附近有囚犯多人。

可能受镪家或仆於陳陶之王引逐流努力相當大,可能受拳 時懑天雨 - 因犯紛紛奔征明,他既不能行,腰赃團 足陽,將傷者送醫院,當時傷者極爲下與痛苦苦。

九巴售票員劉銳被控

林才说:世後,當時被眼及手 息 ,竇在潮州之屋已及打針,在警署時, ,將在香箕湖開源消,被送往醫院診治 警方輜彼等在華民 |將 被市公,其妻亦對蚴

打,他們打交涉,曆三月初八

兵湖作,乘的士毆打

,湖靜之涵水湖 道燃傅出聲, 西大宮車經過該道

【際兒一的士中有人影

(粉)

圖說: 大涧中炸,鸿車到,影忙

·痛,大道中虛傳火警

滅火車向東行

造成交通忙亂

【英兵則滴去,的士司 其葵之理由,乃他們B - 波餐有巴士高山機袋總朝,右眼受傷 女,被世行女選,迫其孝幽默•波有剂 嘅地,遇見原害,被髅院治。 昨解九州您獎,被做之強烈愛與數人類將被潑, 協淅卅二歲, 櫛洗訊,法官問一九五九年,原古怪巴士已開難, 淡水湖村八號 [被告鼎溽已龠?被求馬頭圍道八十三號 乃離去,另一次,乃A,爲中央的士撼 |答:「笨我打面, 波,常時爲曆年 炮術一〇一號發,昨晚冇經灣仔, 「特訊】:H下一番後,即收除障米加士街六十X號天台 「但我唔想講嘢!」锆初二日, 生,當時被感不適,有兩英兵軍,發作時,皇后大道中。八星 林才說:搭新 第三被告找彼,在至蘭道,至該處 交通哕一片忙亂狀 九個月•非着社會融 年初三日,被耎以被 房門外包藥,系書陳兵付車費後,亞推其態,原來,據發 九龍 省往泡馬地拜年,在錦成與三人同來,兩下事,要自行駕駛,與對,救火兩兩相 街上遇原页数男子人行前,兩人行後,黎拒絕,即發微紅, 繼開刳所影响。 ,熱門將彼做打,彼 彼出房門,見林共賣 西人爲經過而 與之往紅磡裟論在地上,,。〔夜】

非法及惡

意

|利署救濟其家庭。 被告崽志超、心 八歲,柱淺船街天

作虐待一張 生女。

毆傷女搭客

八特訊 本月一日,紅磡蕪湖街近大沽一巴士站,誕生俁人案,九巴士售票員 · 涉打女搭 客,淇後,就已售與贊剂警方拘捕,沙與家有關,昨艉 我蚪署訔願法磁提堂,巴士僭蘂員否 黯控罪,法官霑期正式

被告鏡、三十歲,台山人,住中華基督教青年會宿舍九〇弍室,被控 入罪,指被告十一月一日,空蕪湖街近大濱街一巴士站,非法及惡意毆傷女子 莫雅詠身體,使莫身體受傷。

主搡述案特·十 月卅一日,被術之海 工作國家,發現女 製,脚然傷

羹,資開後,被 告將安聖打傷,抱 女娶到警署報案。主 |控又透露:被告

被告否認控罪,織你一百元外出惴,法官定斟二月二十一日下午1時三十分,在第一法庭正 式害。「餘」

三弐毒案底,

榮興街 大坑道

「賣。被告認罪。

主控就案:彼

[盜竊案,另一次藏 有不明來活物品" (#)

大量毒品

兩男三女被控

| 奔原者本年八 月,想戒除毒癮。 月止一日,被告對 兄說:有入临之 殺。其兄見就話籣 次,不予理會,號 历深水埗 斜 報告 ,說有人向他謀潑。 一方無煙镳,不 |粺神惘惘,在一生 | 盛且可能協助犯者 店取得兩剪刀,回家 麻醉品在警探, 三】女子全勝,三 帔告會糍、男,迷,此,汝搵舞刀,大叫「斯 日前寃聚搜查翎景海 十一歲、上海籍、作二十八歲,但東面村所犯罪行,實行在梧無老哥好過死大 區,先後在榮興街及山村台某號照;(被控組辦公罪,當嚴重,故必須處 !」舉,將一個問 大坑道兩處,火批 四安子融少梅、三指被衝太年十月三十 橫澤雅酷。言半,河 3大米小童析, 「囓品,五男女涉被 十五歲、上海籍,住一日,在長樂街二十 被告入獄六個月,另 扣留昨由偵蹀 澳門。四人被控本 號二樓神開, 一千元,正無欺業 送入袐問案, |黼李特柏夫分兩案解十月十一日,在北人員執行職務。罰,賜入獄三個月 中央鋨判署哥布萊 坑道六號A四樓,

邢志光准五千元保釋 讀回家時,

(RED) (ER

|被告後警方拘捕

[次犯案記錄,包括盜 然、社會、殷

(豐服

一小时,突然源生火 ,故起火時遠無

持滅火幟射過,降 兩宗 面,發明雅火打造。據說,

生小火 可憐的「曬街」,係

地點爲大道 五十六 小火 兩宗: 樓下「家拟造轫霧化

相隔一筷小巷,五十 下午八時,油燃油白 昨晚九銠分, 六是一幢高強

車頭未掛紅牌

西式樓,消防車 濕嫩,大道業向東

胡馨憶子成狂

|開行前往,但大道中

追打同居住客

五號A綫巴士

無

理拒客登車

〔狩)昨晚八時三十分,大道中中央敷院附近巴士站 * 一輛五號A巴士折站,上菜無客,有財位登女季 六七歲小孩上車,結果,小孩及一婦人已登上巴士,尾随另 一姊人 售 拒絕上車,並喀稱包「滿魔」,但當時車 尚未懸出「滿座”紅牌。《文》

土瓜灣區匪氛熾

·郭擔行西,

「是單交通馬路,半 一輛凡淮西行,而車 對救火不能不 與燕, 當時爲

[特 昨日下午二時,九龍仔 大坑東D座一五二號,一入因慨

成狞,大亞神經,在據內追打向殿, 滋不苟,其母報警,營車到場,會 警員之力,將婚制服,由警車送養

神經病院診治。

柏界 行內將在在香港五一七號A地下

梳沙拍賣行廣告

「財補報警車車道沙

啓考

地方法院全守於一九六〇年

|一月三日期限日正午十式料正在后

|大道中東方駐到銀行大廈土

啟用 胜大惓,價高者得下资後即將全部貨需 被焚堿車件 湖內將各物搬 之私家,車牌為I

梳沙拍賣行啓

申請入英籍通告

余愉時(YEE YIT SHE )又名金時,YEE SITE J 現住高街六十三號四樓現向港督申請入英籍如 有獲知任何理由反對其入英籍者可用面簽名 將事實向本港輔政司報告

鐘聲慈善社召集

年度 常年社員大會通告 珑京十一月廿五日(星期五)下午,請在本質。一九六〇年 安常年社員大碑,除過一九五九年年新,現定會計師 攤第三十四屆選舉委員,敬希各同入伙時就出席, 八年踏論到此取

鐘聲慈善社幣

*

九龍總商會啓事

一、本會改選第十一屆理監事選舉票,經於本(十一)月一日付郵寄發

·請各會員依意選舉。

二、定期本(十一) 月十五日 (星期二)上午十時起,在太會堂公 開開票-歡迎列位會是到場監視。

三、凡一九六〇年五月十五日以前入餘,及已依掌清繳會費者,均有選 畢,及被選舉權,如尚泳收到選舉票,可換同 與証件來會補領。

市政局佈告

承銀主命貴重物業出投

(市政局轄下運動場及公園)作用與你看被多和非找出可设行土城其拍安房內將下架勒

紫政壯

第一分成同上薏〔四楼之C 1 座】此物業係一

業作出土地條件第四一九五 中興經開出投其面位的佔地四百方英尺每年政府地

出主律師到茹律師事務所拍資人

{、節日誌,凡團或他雜 作

此物體的香港作正土磁阱爲九龍內地段第四三毛

諳梅下之公園或洲利旗,融 公演戲劇愛舉行各項去演屍體,其中 非布樹特殊之形下,始我考准。 二,此項決定乃屬必要,因於申請 借用公及運動填之舉,近來大基激增。 共機舺公園為正動與閭用作上寜用途, 近於強反設立公商及點越原意,且佔大 「衆與其使用战。

市政局秘書屈利

香港一千九百六十年十月 日

先嚴尙舜府君之喪昨日在萬國殯 儀舘出殯辱承

美滿士多聲明啟事

本公司對外有關一切貨項交收

由本公司司理人餘慶君親筆簽名及加蓋英

士多店章方爲有效各伻餘借經手是問

美滿士多謹啓

黃根潮啓事

懾人在香港中元最蹶廠服務已達七載得劇社堅達熱誠實, 「深感發近緣私人業務或需因此已於湖等年拾肖者日 對香港中元籟之自動去今後更集中精神發寳新新 小

品廠之業務敬請各陑诺友好與多指濉臬所原望

八造生菓

新新塑膠製品廠

出品

藥家兒各新人

本廠採用歐美名廠上等原料現代新型機 械設備熱聘一流技術人才科與管理所以出 品特別精良起貨迅速率最大宗定價 雨新知如慨賜顧極表歡迎

廠常童款型造

膠用玩奶水生

廠址九龍九龍城道171 173號

副經理 黃根潮

樽品具瓶

明滿經

電話:八式五四三三

鄉友世戚姻

誼

美杏 善福榮

容容 治治治

齊主律師劉陳 律師事務所

泣叩

各校友公鑒:本校定於十一月

謝

親臨執繍 惠賜厚賻·高誼隆情 歿存均感哀此鳴

家少主 幼主

孤子

(F9)

男孫 家瑞

张 少爺 總餘绣之 令壽堂 幼配 ‐ 孫少爺 尙懿 孫小姐之 令祖母 林母王太夫人於一九六〇年十一月一日 下午十時卅分蒙主寵召息勞享壽七十五歲奉移萬國殯儀 館治喪謹定於十一月三日下午三時在該舘大禮堂舉行安 息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳塲謹此報

净擞下嘅時間,行

【擠迫,乃對現

火警是一場】

神經嫲名盤,浙西,數月前 幣,消防人員經查,其子因病苦,此刺激、神經

[泉

英兵被控

期五下午六時學行傘業及頒獎禮敦請 周錫年爵士蒞校致井將周夫人頒發文憑品 「恭 光臨

危險駕車

赤柱聖士提反中學校 校董會暨全體教職員 下午五時十五分茶叙

刧

去

款飾

達

三千元

致

人

兩匪闖門械刧僑眷

八特訓、九福紅磡土瓜,最近發生搠開發 + 铗试餃,減悧約半小時,下樓離去。十二時 力强擔案件多宗,前日環街一海傑之樂在梯間被 左右,沈國返家,還時,見讓門虛瀧,憫知 搶去五百餘元,昨日應嗚當又發生兩匪凍門行對 有異,存乎阿嬌,呪不見讓變,後入捐出一看,見 ,將事主人毆傷及飆導,結果涼去現欸言飾約 共出生於地上,手足被溯潤案實,乃將母解縛 抖 三千元这六無際。

取出塞口破布。其時趙氏悠定,無賊已過康, 被濶住戶孫土瓜鼗鹿場街十七號四樓,但風語 卽下鐵尋電話報警,警方出動大批警探經與業務, 入超毯、卅九、潮州人,夫名贴術、在漏粹 乘車四 鶲粽,召指摸人員攝取匪徒 營米業,孀有兩子,吳子奕國、六歲、幼魘中、 下掴校存。 兩歲,頭鸨城之战,作爲家庭式製造膠布工

滿技潮時,因與

昨日上午十一時,樂 圖在附近之願照小學上課 ,共衷叔赤外出,內祗

事主拒 徒勦園,警被一運泰數石

帶及眼角受傷,後送院

匪受傷 激藥。被問損失,除當時

爲徒行猾去上所 一再响 驺選張幼子。不久,那有一戰爭熱及撞成得各一外,被設張整支當的有塊放一 人按門鈴能,媽從口外 千百七十,金耳碳一對八元)、金戒指七 寫,見門外無人,不穴奇,以爲門鈴推盡,但不 隻(值二点一十元、女手一個,合共損失的 三千元,行封所習機恆、基西褲、約甜 够一分,門鲩艾响,她不露有他,發出而龍門,

崴;持劍之酸,年約卅歲、身材搜湖、闊白衫 龍為審慎計,將門小涼好,始行開門,其 哧见一邵恤衫鸿扶另子,請找馬姓友人, 以 懷中無居正,正要門關門,本料門外用于 東門 ,將門離術,闖入紙中,露出 兇狠衡。

【新亜肚】荚兵張換危險駕車, 致人於死,昨在大埔潑紅提堂,主控 陳小直帮辧向法應將案移地方 法院審判,泼官批准,宣佈押候五 被告英兵 和路里,被控兩罪: 〔〕五月十三日,在新原新地盤, 鴐AA九七五三號祺家軍,危險崽平 ,致人於死,死书名所良;(二)E 時阿離,危險駕車。 法官准被告以一百五十元保釋候

承銀主及管理人命 於死

於一九六〇年十一月卅日(星期三)日下午三時正在本港

| 打衖攝打行萬勿拍發行內開投拍到南應鐵工廠有限公司之地機 「器及業務包括落在荃灣之受建築物及造作地。

虢拍寶之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十平方尺花 |地五萬五千七百平方尺尙有 重機數百具稱時作一批成分必 拍翮該地與機器之網則及拍崗之條件可向該拍資行成出 國人代表律師資翡匯豐銀行大鸥四〇四孖士打律離行索取之。

香港高等法院大錢債案

一九六〇年案第四一五宗 第一原告:吳權經營商號爲生號等

何莫薇辭職啓事、第二原告:徐傑平等

自五十月九年慇褒

「好難選露品之數

門鈴聲

趙錦添戒毒 三十一日下午八時, 案均由麻醉品 |波售在上址棷梯間站 神經失常 被告保額不少過於「 村代主控,各被小

立,當時,掃霉 五元,雙雪山,批凈下體答辯, 告

一辩率賴 *「品目前正法征化搬離准以現金五遣元保釋 檢驗,候灬日再揚,宗徒告欄 百大按體,當時神赖失常,時時疑

飛官剌案時表示 「保問題。「海,

,長任務,乃赴, 有人一攤命」,招·温念被告在精 陳宗..被邪

喵,被斷刀斬傷小資, 三個月, 光、四十九歲、上阻差辦公

吿北婚,有「水 方測,送入精神 故散了事,被告 「紙、住九龍運街號 有通水疑 [之,乃將之梅盂 宿,昨解九 以前在法庭之簽保会 三樓,整本年4月

曾耀囚六月 習棠,控以阻烖奥客喜忻法庭審訊,現仍有效, 三十一日,在蹲

辦公」罪。警方 另罰一千元

,發後一次黑社會服 斬傷小童 守行儅二年,現仍來 【特訊、蕸发戒

,幹到保五百元,

()

有一批海盜些毒品

四國民菜中二德張二第

被香魂精深、" 白粉道人

「手持設利短劍,

間刦案 楷被電還用常說聖節,讓

四、小販、住院 頓 官廾案虖號地 虐待親生女

郁」,其時,一般隨之入

| 本行內許存在薈他際街門縣十回號 被拍悲鈷名版街、六十四歲、在該號三樓,與及「調音物照法院所封

灣紫行。其中,

最大者乃甘泉街附近

畝,但荔枝角水

限下月中備領

沙龍

圖文:黃宇乾

堀海約二六 伸製約一千二百 祟衡 點。

呎,直至長沙閣求及

(新

走少學真尋

本港電話公司定下年我 加之一百萬股,各辦股持有人,現已先後

南國深秋,僅是一股突來發港的時候,頭一望,原來北極大 從老远的地方降餘。被感的商人將開始在窗機裏,陳列各聖誕節禮物,五 光十色來吸引客,中環有一家文具店更將較高聖龍崗出牌腾起來,向顧客招手。

铝多的王致,泰奇点到点节的奇業了。

-

昨日下午一诗,旺角

寫開暴力羅洛案,係條者 攪勿拍賣行拍賣廣告

被告:譚八及輯森森寓九龍彌敦道 717

存倉貨物

何莫婉薇

新代表索

出大差搶救

幸被妻女強力拉同和發,一對協卌含效

「純狱〕九龍城南角道五十一號四樓,鄰纛過對活越

N

林宅家人禀報

鼎車懇辭

治療處 萬

志華 總 何氏

家少主 公 劉少爺 潘小姐之 文華 雄

令尊翁 幼主 卡黼 孫少爺之

令祖父周昌老爺 痛於一九六零年十一月

一日: 午十二時壽終九龍寓所積閏享壽六十有餘歲泰 移九龍殯儀舘治喪線 擇十一月三日下午七時大殮四日 下午一時在法 舘大禮堂發引至廣東道辭靈安葬荃灣華 人永遠墳場報

周志成堂家人禀報

K粉

可掃上

水泥批准

圓卵石面

粗砂面 磚

混凝土

「種彩色

限公司出

限公司

五八二一 (十