1960-11-01 — Page 5

白一月一千年Ò六九一年九十四國民中

「贊西第一

WAH KIU YAT PO

日三十月九年子庚荳

買二第張二第

口

̇特分 城龍

按揭

務業培

外冷 寶冰鮮酒

歇客項各往

廣元

謝五息

陳錫餘二人,會就高苦公根事,分別 、創光、救濟稚、副梅、文化通常 、湖郎琪、交際錦河、一舟、號 東 晉與香祆教育司及難民政務司,吳永政府 備感鄰地,以使建築校會。現在計劃來持 - 勉之、婦女觀海、湖旁影、理事实 建校中,請各位熱巅,向外募集。 、志忍,煜兆、非勝、監事長郭一、開蓋 高明同鄉 旅港高門同鄉會第 崇益乾、桂、晷面面、岩、格核 八屆理監事新員,經於 主任棠、爲周、翠裨良、鵬飛、 ,在本港經濟上將有無可疑的利益。 許多國家都已實行七十二小時旅遊徭免簽 同時出席在新聞贄商中的太平區,隨入地辦強。 怩行協會理監事長 普勒克並指出本海店: 普勒說到太平洋來的美國等毎人 2年有超過百分一百租住襻現——以平均費三千八百蹺元之多,而其所謝各 其房開位而計,其住客的數量有問過其 北旅遊的密度瓦夏威夷,日本及石港爲最 閔客位的數額八有的旅游客徹住數小時 擕位太平洋區旅遊主腦人物訂今乘风 航灣飛台北,然後再往日本,漢城等地。 普勒克〔 (丙)

外客因無酒店居住

取消遊港

目前人數仍極衆多

「韓執,香港旅游協會理事長史丹利一遊事業的發展。 少校昨日證明蹲店缺乏的現颏則是世界各 國旅遊客流的「瓶頸。」

在期間 明年發展方案

,他將與香港 史丹利利少校定今日飛檀香山參加號 旅遊協會宣傳顧問會謝明年發展方案,他 國旅行協會十一月間舉行的年會,他

常用計可在歐洲再聘定本满 說他可於獲得 桄計數字說明目前因無酒店位而取消的旅 游協會的代理人等。 白一遊崙,人數仍極衆多。

在一九六年,訪問東方的钉導方案中 至本年年底各航空公司開至本網濱裙 , 史丹利少校裾出「香港卽是東方」口號 的客位每個月約有七十位之多,但日前乘 ,以呼召。 航機來的遊客一萬四千人之多,所 楚的一千三百人須待酒店位-

足時始堀一

他說本年約有十七萬五千村游客來 訪問,明年開不到二十萬人的目標

화

事業發展大 F. MARVIN PLAKE)說酒店缺乏的桅形,不獨香港 如此,而且幸他界各地皆有同種現象,

襲斯克預計明年太平洋區旅遊業的滑 加率可能達 百分之二十至二十四之多, 低太平洋的旅遊事業及歐潮之 分六至八之語,與歐洲先旅遊國家比 起來,模宋談不到其「查格之老」。

但他指出此開過去七年來每年百分 十的零加率,表示其事業發展之龐大。他 指出擞洲况每 增加半定在百分 至六之問。

「每年百分二十的增加率篮是神奇的 大事業。」仳說假如其永生意好像如此 |快速的滑加率,則任何人過百萬盡,乃 且夕間之孫耳

入境手續簡化 -爲~在香港訪 問的第三天,他正在東南供各國訪問, 情形。

史丹利少校艾此次參加會議將 史丹利少校並大聲呼籲,衆人勿 | 各地旅選事業在太平洋區促進方案下發 鶴涂往美國及歐洲旅行,大力促進本港旅商品價格,使遊客對步。若計算本港自

超過半世紀之大建築物

郵總之外難多見

因舊於仁拆平大家易親郵總全貌 〔訊)在海岛心獻區 • 新城市計劃之不斷推遠與攔下,崇樓大陔已有如爾 後者籲毆不斷怒茁,而古老建築物則日真亭蛻變,寬至目前止,能使人發思古之幽 情者,經包憂無殼,故古老而富雅安性之大嗟,倍感珍貴。而在海上心機區域舉打 獨之告羅士打行作中點起計,其縱橫五百袛內,能够已有半世紀五十年胚交之建築物

·包館鳳毛鱗魚。

建上蓋時,無法再此「全體一圖片。

旅遊事業新聞記者談話會中,右史 凡神少迹,借期號,一張兆文表}

中華巴士配合工展

八厭,卅五號地下爲繼狼胎店, 銹 ,如尚未收到選舉,可携同 鐵波〔卅五)兩月前算得上址,經營 會補領。(诗) 澄棉胎生意,平日有技工七,八, 有電動抓棉襪於地下後來,閣 打糖豬工塲。昨早九時半左右,店內各件 正開始工作,其中一架抓槁機突然火, 由於機器仓等杵均。「偽油」等易於百 欠燃料,同時鋪內滿款棉絮等物,當時一 炸庭,一經依爾住首發聲,一面大呼火 會求援,一面濕滅火筒灌救,無奈火勢

迎歡

舉行大示威 抗議共黨在聯合國 抨擊葡在非洲行政

預算草案請公决案。本屈工展會各 「部長聯席會搡預入場本五千本每 本十張傣價元。(四)本屆工展會客 有委員會提第二批參號旍合格名單 蕸爾燦。冖五]請繼續拖選本屆工展會 養務戰員案。(六)廠號中巿人會案。四 、臨時動。〔從》

首次,示威者機牌示上書「全國團結 華籍輔助警察結業

六合衆國際尅澳門三十一日) 數百學生湏舉行大示威,抗議共黨在 聯合國大會捽娶葡萄牙在非洲之行政 本地官立荸絞齜生此種示感尙屬 一致全世界五大洲葡入不分種族團結 起來,葡萄牙鴐處。」等字鞣。示, 徒,特別代表團赴將窖府,求馬 濟時總督,將被選為國之意, 昭里斯本海外部。

改期本星期三舉行

〔特朗山宽佈於今日(星期二)在 呑黹孖髾紊黼學校舉行之四華籍輔助 紫紫裝機關無照。現改期於星期三上 午舉行。

檢!髅式將由W·G·G·羅斯氏 廠商會定本月三日

主持,受檢閱囊伍有青委無警官一名,副 召開八次會董會議 三名,非春委級警官七名,及警員一 〔特〕中華廠商聯合會,本月式九名。全體入隨由助理司(輔助餐 日下午五時,在該會聯誼覲舉行會照會绍[ 岑騫林枨揮。 八次會議,讓程如下:

屈啖察箂,在音樂主任科士打指 一、該讓上次龠蝼决案,1、會務報」黨之下,將在場演奏曲溪。八)

周錫年主席透露工業總會將召開

各工業分組會議

明年會員大會每】理担任一個分組主席

香港工業總會全體會員交誼會,於昨三千一日下午五蹲,假座香港會會所舉行。 到會者有本港工業界人士約二百人,皆對集,一聽之際。工業總會主席周錫年爵士

擬特設兩專線 丁環就會基隆會員校區會上之後譯如下,它位:理事會今日邀請各位親會,把唯一

堂,目的在於甲進彼此間之認識。

香港工業會乃報爲本泡工業之利益而設,無計對外對內,姆盡可能以動本港 工業。所以本會到入彼此之間,必須互相了解,互相倍賴,理事會孫各位之代表,更 需哪各位之價與支持,最近本會將召,首次件工業分組會潑,理事會同人極希望各

由統一碼頭杜老誌碼頭 直達會場以便九龍來客 (時)本第十八屆資工業出品 位將蜜實的意見過衆,尤其對各種問題及計點,應加以詳細的討論。各分組會 她甚速,瞬間朗告燎原,其時在閣仔工

所得之結果,將有助於理事會明附各位,意帷並且有助於決定本會之撂施。 之供件五人,無梅那辭,其中一律於一層夠會,以該期日漸迫近,各項錢優作 匆忙問,由窗口,但無受傷,火起一加緊進行,開大會盡設委員會〔三〕

各位所與之名片,上面有一個紅色字母。個字母代每人所闇之工業分組,至 最近,因遮打道與最打問之優於仁經已拆平之下,年第牢世纪之朝政局大厦,一來我,在角及尖沙咀兩消防局,先後派出 台星期例假仍班常辦公,以说各參展酐號於理事愈各理事,則姓名亦用紅字畫質。甄明年可員全體大會招開之前,由每位理事 方龍將其全圈攝入镜頭,此際入鏡頭之圖片,在目前似尙無火價值,似難保若下年 滅火機車五輛輛到,開對巨喉附灌救,接合工程及繳交圖則獲得便利,艾廠商會 照缶一個分組主席,希望會做溙畫同各政分部,在任談相橘各該分組主席妳一定 期之後,此年近花甲之老隑,亦威綑史陳迩,最低限,其對面之於仁大厦一開始,十分鐘後卽將火勢控制,但紹所存棉架,爲求工展交通便捷,係各方觀坐易於臨塔 正在买訪晤各位。如果同分組主席認識並且密切聯繫,就可以互相研討各位本身及憋 恐死灰復燃,故由消防入世將之秘出行入,參觀汁,曾由該會去函及未會長森育向申個工業界界種種問强各分組主席當然十,榮意匪各位討論。倘若有採取搢之必要時 據從可酇樂檔禸簸蒸:此以石柱及可佛特徴源鐵之無改概隔火区,乃於一九路上,並引水射,使之濕透。火勢直至汽車有限公司監理顔城坤接洽,請爲亦一定會將該問題區交銻事合商根。 五年 打樁。翌年方動工興建上蓋,一九一〇年全部完成,當時工程安爲八十多萬元。十時半,於說完至熄滅。火驚中無人受傷,而會啓關直綫,派軍行走,茲,顏氏昨 理事會同人對於今日各位際參加酒會,感到無上要慰。由本港新聞 道今年翻杵半百業。 全於前道以告國士打行爲中心,在其難積五百碼內之心老除綫物情汤篇:告羅士定。大龍火批榮,包雄假裝機及水法二、藥:黃緒,獲發還會錯,老將轉機 鐘立於亞樂區基颺之上,使媒很會脫戲有力景之機構, 今日六版 。據說該店會在某公司烤有火險一萬六千,正式函復該會,以便測交計,擬增專此推想,可以見商:各位同理事會一樣的熱心,務期將習菇工業 打行原录響撒大酒店的一部份,因爲一九二六年火災被毆,一九二〇年改爲告羅士 貨物推失,攝多部等,萬餘元。(法碼【直達會場,並在工屐会场附近發業 更可成爲香港工業之喉舌。 打行,當年全部建築費镗百萬元。

時車站,以便游客上落。但此項備,仍

在各位互相撂頬,思誠合作之下香港工業總會一定能有所城 大道中的華人行及廁海的迴打行,以及川在改建中的皇后俄德,以爲本花高等 法院址,其後高繁法滋建立建築物,縮入行於一点二〇年興建,迄今近四十年,有一木屋發生火警,幸由隣近居民 昨日下午六路,新界脊山近加多科碼 殞候交通部核准,到時始隂實行。門從。本人最後縱請各位精純團院,餓力,力量成共同之標 日下磴立於是臣這與爾車路的高等法院,院與於一九八三年,至一九〇九年一協力機救,火勢得以不發擴大,結果發去 始雪落成,願時備戰,工謖癮一百萬,些去歉,浴今達三十年於"

於內部份物,挺失飂薇。〔泉) 镞付職中消防總局建於一九一七年,一九一九年萬股,今日就其建築外表看來似 仍兩題,其實已 劉半百歲之郵匯總局全貌(郭立華攝)

十年。

此外,本中

| 亜銀行大廈建於一九

三四年,一九三六年

一歷史,法國東方標到 銀行於一九二年 ,茍關銀行建於一九 二八年,美國寶通與 一行建於一九二九年, 廣東銀行繳於一九 二年, 宏興行於 一九三四年,國民行 建於一九二九年+ 空行建於一九三八年 *盏樓行建於一九}} 五年,太行理于一 九三八年,公主行 于一九三〇年,千戰 「一九四八年 三

于一九三三年,在進 打街介于海旁一帶之 逆著大厦,包括后 行、太子行、聖佐治 行及司近師 達之 愛行、皇帝行六! 都是建于一九八年

今都已接近了「花甲 」之年矣。〔立)

-;邦银行迎难

德輔道西一製廠

,

小火灼傷两人

一者對造院,一個名發活,除人计 一名+男,四十歲,為該廠工人 道一代獲西蓀係因一個遽洩苞 而引致火警的,該電波當時定在閣仔设 水、防車會勝召開,時火 炮

• (9)

紅磡一棉胎店失火 燒一小時損失萬元

昨日上午九時半,汇季光 辫卅五地下,一家棉胎虐尖告矮生火, (特)昨日下午二降,被道西二,九龍方面消防局出動滅火機車五輛至 九四號一裝縴蔥的灣仔發生火務,隨中人擁,结果焚燒約一小時,她告將火完会 以滅火筒三梭奮勇改,及時撲氣,並米 惊。估計被焚貨物及機器送,安約損 災,只焚去一號衣物,但有兩人因勢 萬元,鼷個膠有火險,記次因,警 內火而被禸傷了爭,而沉、真第一方运行漏記,可館店打读引起

泉]

周錫年爵士

機塲搽公子

昨日大丸公司 總計長到港,開一則 ,空內歡迎者名單中,有居錫年舟紳名字 ,查周爵士是日乃往機堪其公子啓賢云 九龍總商會改選

,共同之任務。

本港夏令時間

總督巡視輔警訓練營

六日凌晨終止

八恃氛,本港京季時間,將於十一月 六日八星期日)凌慶三時三十分止, 各界人士於本星期六晚背睡前,切 勿忘記將時鐘檢過一小時。

本港夏季時間,採於本年三月二中日 〔星期日開始,本港施行夏季時間係 一九五三年第二十號夏季時間法例規定每 年由三月十七日以後第一星期日八檢準 間一到三時三十分起,至十月三十日以 第一期(茶時間)凌長三三十 全由郵寄發選票

分止。 〔特訊】九寵照商會第十屆理監事行 [特訊】本年度夏令時間,將於本居 將任滿,現已進行兩潢·畢定於今(期六八十一月六日變最終止。風時請將 一日啓發,請各會員依章選舉,掛時鐘撥一小時,實行多發時間之翌日, 定本月中 五日〔星期二) 王志中時,在卽爲「立冬」,從時間之更易上看, 該會會棒堂公開關蹲,歡迎會員刭浦 書港之孝日子,四小時便告結束。 ,凡一九六零年苏月十五日以前入會,縻」(深)

紅磡榮光街大火消防撲救情形

(麥隆攝)

〔特 總督棺立業,昨長中時在整島搭長陪同下前香港 仔餮校巡鼦輔助警察訓練,觀察穆校組織及藝訓練。 怕立基總督掂過時,由輔警察總嶷總監鏹納副總監布爾登 + 警校校長屈夾經在迎經,引導總督參觀嵝所各部門,包括輔 營室及忠程等,巡艇時一小時之久始行離去。 總督在巡視中對於軌警總習擒拿術照,至感興趣,項 警察所時常使用者在營之輔助警察警司张扽竂剀耱警捜監岑 ,向解該項科段過程。雄性

總韾離後又帶往參操練及射擊等各項課稅,對於各警員 訓練,公爾忘私,服務社會之精神,槊張魔揚。(柽) 總督巡視輔罃訓練射罊【源攝

}

第二張 第一頁

第二張 實

第二張 第三

第三張一段

一九四六年十一月一日)

利署監灣報恩神父,在九龍辭菜批發

大會,讓賴恩神父稱自蔬菜 前說澈,惟零沽價格仍高,今後來需沽價格將每日兩次·

今日當局仍嚴厲取締小販,艾捕數十人,全港小販 野切期待當局芻定及加地點。

自當局執行戰前傑斯發給手車牌照五百奔三個後,無 「牌手事夫,生活即惑無形令警司已批准燈發三百零五個牌 上荷驚阿國滯港倫工,向荷交源補助問題,現仍未夫 ,今港府當局已通知被批僑工,定三日夕起停止供給橋工. 食,並離開數資住宿處,又該批衛工屈時離港瓶籟,當局將 「依照前定辦法,洒于旅碑及粮食。

今裁判署余司堂審訊一邠「房」張習案,一鴇母會 財- 强迫一僅十二歲之少女供無義子要,法官取各人 供證結果,判該墻母入苦點一年。

今日馬會司理空軍際長則士福公佈三日(星期日)五 賽馬跑程與重,其中有四化及七化郎岩,且有一 百六十八碗音。

章 刺息計算:按照每月最傑存教育計據,李车站遠一數, 銀章

期爲六月卅日,及十二月卅一日未到期時,如有任 ,可以提前領回本金,幷照活期來往存敷利率計算 謹訂於十一月一日起至十四日止一連兩星期 假座日本貿易振興會港九兩陳列處同時舉行日 本最新商品展覽會敬請

光臨指導

第二會場 旺角彌敦道邵氏大跑下 日期:十一料】日至十四日毎日由上午十時至下午五時

日本貿易振興會香港事務所

所長

四

★全部采用沉城新型推剪

機旅客可乘汎美洲際嘴

·射機由香港直飛緻國西

洋轉搭汎美DC-7C型飛

剪機前往哥倫比亞巴偷

困難

古拉!

★華籍旅客泡無

.沿途各要站均有籍職

國有誠服務部粉擴建太

邛潯航班機上並有華籍

空中小姐招呼過到,

PAN AM

既為國際間最流行的款式 又能配合每人的個别需要

氯候調節墨水囊 容量比普通者 大一倍而且對

·氣溫氣壓之改

·良具有適應性 能故不論年地 高空均可絕對 保證安全决燕 漏水之弊,

新型

墨水筆裝有氣候調節囊 它既為國際間最流行的 款式又能配合你的獨特 的需要,所以寫來得心應 手称心如意。

倍利看四

14K的金庫尖分有16種 不同的粗細任讓你挑選 你所最中意的.

分金套銀套两種各有下 列色澤以供選擇鑽石黒 「實石級蠶翠綠瑪瑙灰,

實為最明智之决定。

【購買倍利看

各特約零售商均有代售

Pelikana f

國際流行之款式

直航 哥倫比亞

唯汎美由香港

*無需國通境簽钲僅給

攜帶哥倫比亞入境許可

証至沉蒸華務器鉄部人

蒸當竭力協助辦理一切

飲得滯部開播之我們計劃請憫略火設約社點

決藥世航空)

̇聯部接洽

有關银行手续事宜。

獎經歷山大廉 電話三七〇三

高度精確之製造

Pelikan P1

【總經理:富新行 中三大厦1307离

電話 26853

Page 5Page 6