1960-10-31 — Page 8

日一册月十年〇六九一麿公年九十四國民中

四幣港

WAH KIU YAT PO

報

月二十月九年子庚麿雙

四第張

港澳各界僑胞

熱烈祝壽

工總所屬工會昨日預祝 新界澳門僑胞祝壽叙餐

聖人之心日月 這也難濕。甜忻效解,張皆然,咸唯衛 仁者之福山河

八轉)港九工團結會所應 在長沙街勞工六際禮堂,預祝將總湖心

豌

豆,供市區工踅行櫃桫敬-抖 於上午十一時至下午二時,下午六時 九時關泸、蘇揚,幫工发,

雅風之類生活還動,「之前在埈進 蔥香與橫式在總隔離導下,分別在九 人類全體的生活」,「生分的帶在售遠 、荃灣、沙田等地,以各種方式熱烈畢 宇宙趨年的生命」,以證總統、 漢城 - 由熱九綿飩林被插染業總工會張 、立功,偉大家靜的人生,聽證遊俄之 營遒向總館,一文菰茲將其 決,證實共產主義下適合於中國縱情, 模壺穴: 鶯業之國際民有料和, 九龍 殷斡綸舆主張,延决度北策與導 ,以證網捕浯人之智能,最後以總統處事 特已之修案,捷偈「潑茲廂」,「新速 宮簡一與「敬酒一」的與哲學的,

総禟灣 幹事會定 「雅精惟一」「心物合一」學說力行不 他,自廣不崽的常神,認識是太館 舉行驊貼緊開。 下午七時假眾安世金號大蘇店 各代表許聽一句鐘。過巴總代表演 南科彩與幹事會,費茲營香山道海8 誰,以典之液體,總鈗界已將南北 酒家舉行祝壽會,全日準壽綱招待工 容忍,無ㄨ越情不變,人衢不 減至沙綠幹事會,在九畔串會所舉行 ,凱無共決,致次經沉痛十載百奇, 歡會,該發新任善賓亦同時證書就職。 新生布壓,南新闻転,術幹事會,定 樹,作中流之前極,希望許就以革命行慨 下至七時,在鼎勳事處舉行祝壽會,談 中表揚 海波來和總統號浴,需成後,分裂 無事時,對謝和。 「聖人之心籍 祂 愈,盡獻而散。 月(杧之心 心書河」,「

口

鄀莚活家行醫經大盤,及壽 敘鱉,屆時會攝外埣術選文蕸大花綷一座 ,上慧總補,張G,當有

起日今從

絕, 發號,萬壽無正為中 懟總工會主辦源武、宮方、黃療生「帕谷音程並會下次遂 一些活體人敬叩,」

商業消息

妳可以在香閨

廿四ㄡ楣定酇狱马窩主席團主席,將推定

|舉攝影組職熱大會, 游港財事「廣開工作。如有認 陸軍華員工會

,於昨日下午 昨日提前祝壽 傳惠商•縻加者三餘人,並發出賀俄

龍子行有恤衫

黑菇姿苟如下:林達榮、李戍、陳永東、 梁棠、林川文、何櫙、邵汁液、煜明、 經啓光、張聯珵、張齬剂、張添、業汝明 及觀嬴娀后 、王忠存。(新)

二時,卷讀強港

•

利用紅外線美化肌

每件售百多元 大道中難于行窗橱列COUNTESS 於今(每件復一百十五元,及一百六十五元

僑化縣 辙,頣門詞,將財嵩學,祆 崇,至

崴。BB 美容甜攤專家設定,在總容學上,效果是常定的世界, 甜星每天都在搬用BB 美安保持说等䲁麗,妳要更快貌可人 香港經處

日本萬邦機構最新出品,

擞下“容品部

詳細說煜療請電:三七í〇二都城录典寄奉

致電祝總統壽 濂侯張燈結诛 全隆會員同事。祝詞姐文:

*誠會關人蔡宗 ·賴 微隆,大仁大勇,能畑龍行,完成壯 復,內鬨凈,八年猜測,此虛絃,X 散橫,云:『台灣僑務委員會問

X被亂,天柱賴照,弔民伐,壓與張 食股轉大化漸將公署:劉運桮 四為此,宁歡盛,南極黑球,照州 ·民主實獻,自由民城,今, 大地,天誤經費,必小務薮湾

#4(AD)

營訓警輔巡督

MARAZEN (SPORT SHIRT) -

材料選用最優美的布質質,件均轉 古港仔 設計,婛式新緻,絕無當捕。醌包有七 摊:紅、灰、香、金舘、檸檬號、、 藍,均異常識,其晶體之高對所以區別 ,強補到一批,開幕,現出者

,不少商實人士,欲試爲「百人中

頜情,苏茜習者織,

極宮。第二批,行貨色,上市後述爲吃香

附錄工團總會上就酸吃如次: 跨

四十九年十月卅一日,

彩黑糖廠幹事會,提報上阵( 日岏在雅, 車庫舉行號好,該會 第七屆幹事亦同時就職,由棉總執委

袋、北宜!而變,一八有貶,鴻輝台

,行崑國祚運敝,與河山游泳,然涿無雲忠一堂同人 祝總統壽 湝花縣同琿啻半任在洪流體同人明

B中華民國 舊德桥七叫你逋,致電至毀,原案云: 监 (426)

「會北橋務委員會總統:値 九中路

令瓦樂恨,底逢七堂四,林啓端照 總工會,以命

大千,壽國壽民,以以頌,本堂全社 爲總統蔣公 上機四單,將在會所舉行慶祝,镞式 簡單而,丼健榮總統,以示健祟, 搾錄如下:

對視察。

迦一人」云。該公司浙到之COUNTESS MARA

近藤專門衣車

明日開始展覽

製

總統蔣公鈞:此次全世界萊爾代

總副主任委員許聽主席,行聚如儀。主席一 沉,將近坐大宮袖生平將漒自性,在會

沙田“搞穗颗羹和厰险事實在會所佈 中華藥工會 表示對元首的歌,而是一人有關,為

安家用过,中國在望;明燃光四表, 創之簡特許。他類述總統幼年的家

世壽堂供工行證,於晚間 歡櫪的日子*他指出自從中華民國網作以

舊 彌補盡縮。聖人之心日月,仁心磁山河 精品,結底收,

舉行觀海河。

電祝總統華誕 。一來,將食便的超越的命神和民族志 案,樂出在日本入沉姆兵離險之洗馬,洒九生國合總會所屬工會到人,那 深井 九龍厰好事會在會所 ,輔佐國安,楊木製爲救國救地的

鋸機,經被壽類曰:「大哉將於,睿智 故事,过證其克苦識神:道進黨命加入闻

行祀壽宮 彌嬲招特工友。 革命効勞,剧琵鱀功偉業。一部民 的 藍與敢死隊之精神與忠勇愛級之熱忱。路 迪·實用國父,就勇上湖,三民主義,

結會豉三不爲一心,望反攻,完成復 賴

棘缵骨及尼寵手漆窜,風行各地, 志, 附該會上 總統致敬邀交顛尖;總統 光雄,便是蔣公出小芎行樂的寫照。 創之詞,以推閧一生助荣毕具初 實景,力行不懈,君子德風,財政 財之瀚劑,鮮塔賞,還運勦

黨電孜敝,並祝脊伙!P黹天憲喂褒忠- 將临前迎迓,爲織造業用。該廠各種工業憲鬥車 棋述鄉公推翻滿壼立民國,北伐抗, ,當今未實雄散。 總就定性格蘭 治,或財躬,路藍縷,栉體功,楼 ,海椒山村,磐民之ē,一箭之

草堂仝人邊城將總統七門華洲大會主席團

•英將陪同社者, 心。現該能糉角消西壹號民興 懲得研究,以凡實行民主義,推行民主 意識的功業,並階段反共抗俄

仇, 永豐 本顯父之國險犯難之勇氣

【演訊】今(十一)1 *乾行溴化,泱泱大班,風濕,治 ,關拙僑泵,當中興之日,俄案堂之時, ,以由忠謀,西安,可

時間約爲一小時, 在邵氏大厦一日本城興實地試檢 爲中華民國 蔣總統七秧古四 昌隆,宓潮泛花,將緒,旋轉述, 游宇窰歡,葵潤槱、傅致敬, 黨,這間地線,叫陳景同,次迷微 故。漸九福粉粉徒印染業精工食樂全柴職, 濁,d崴份子之換謀,以假民主、假日

,由十一月一日至十五日正被迎各界參觀 華湖之辰,澳門各僑胞、社 荃灣正靑道堂 點,日無大中,如昀頰跤,如拑旭松,鵩 敬。」〔歌》

由、縉擄編蓁術之工具,我海外華僑,堅運、學校,河黙烈分別憑腐,燈絲慶伍琼曉祝 無靈壽,百工弑類。」〔〕

認識,鄒族之面目,作反攻復爾之 賀。

天正 各界僑梅說海大會,定今日上午十時評覓,將兩堂 元朗紳商各界 今 八一 後勝,爲自救救人之正流,此紅朝政權 棉系產業職工

今天爲總統蔣

,文第士街一號 國父紀念,舉行呈一該堂伍珓直接作狁 今日祝壽叙崟 僞骖媸兢茏瞵 菊瘀之傳,正是王師弔民伐罪之候,應頭 永七所愛國華

,新界元朗 機襌戈北很,必選利可期,茲购座七 親銖軸,鹂成後分發飽,燃放炮竹 滅,但該堂設施 恭祝總統華誕 戤,港九新界 商各界,爲表示敬,臀宗予下午六時,穂晉四華茲,民欣慶,薄氣勝,該緻 石。

人口

離國的中國大業,更有神快統統之英所謂,只可裂,民族黨節不可無之精神,及其 1 木日記,變可克服案,星見其袼可服

呼籲大東以檢調認的熱心,饰演真由网 ,以革命的行動,爲反攻復國,消滅XX ,拯救大學同胞,建立一民主義的中國面 某一努力,當當觀絳躞無歡的鰍得。齋朗茲 祝壽發詞。

自由工會代表 總統的學間做 報告總統言行 與雲露,他,

惟 挽救道

城市設計委員會

接納元嶺居民社意見

對九龍山麓路有變更

函覆元嶺社有所商榷

元

嶺定期開會議討論

〔〕究[鑽石山花嶺居民監漣,自成以來,對於辦理該糰磁湖寀業、纇褘展,深得地 方人士發許。自本年五月閎,政府公佈擔展小酶東北部計制後,筏欧以元嶺地區被列入範圍之內, 芸撬開,龠辦召開市關人士會網多式,商討配合詼府發展,提出數點意見,向城市設計委員會瀝 轰與。該裆R前汁排定代表十一天應邀出席,參加九月浙*日在、務局召開之會議,則席提出 所商之意見,倬予蠢老,七月十月,城市設計會秘書處函復元澂居民聯誼動,浣復佢點商。艘 產主席鄧錦興接獾復丙氯,以貼與大眾切身相關,散定於十一月六日下午二時,召開傘,并已於 本月廿八發出通告希冶湖人士张粉出席,商討黨見歡。五強套港城市設計委員會棂鬱處,於本年 十月十九日雨復元融居民爭怳新原文翻中文如下; 元樻居民聯誼祩公:

城市設計委員會,對於貴會有關她八及第十一地區計劃所提建將與異議,經下隰軍涔 - 認爲 如無碍將來潑展,原計劃關信窰于修改,藉開穴會願望。因此,城市設計委員會。業經夾九龍山 黹路,在脚接沙阱坳路,與斧山道開一段-寯演由一百二十英尺,減爲一百英尺。如此,溧路用 地自可減少,而對於鄉村發展之中,亦可減至最少。惟是求低對干將來計。面對上述路段興建 之多驚大厦,應自路線退役中英尺,此一饞,當浩明工計劃离上。 *于鑽石山南北兩路線寬度,設計委員會祂將實驗就見,慣常形团,陰于後此千年葳二十年間 ,此一地區之可能高度發展,而對十九鹋山麓路前所指違之一段路面,由一百二十尺予以被縮, 実無法依照貴會意見施行。各該幽面寬度,皆應仍僎八十英尺。

再者,虹實會所知+ 計委員會自當佐證堂,鄉村學校及廟宇所受干,淑至際少,如對於 落作襯變財,便可免除抵習,應辦。因此,委員會已決定在計劃中,對上述一百尺八, 十尺路綫注明,儘可能俠祠堂廟宇學校泳呃受十擾,減至最少季定。

談計委員會 日將上述路禎,請政府决定,特本人於結報辦,函請貴會,溪於上述各節 現在可收回此有關異議。城市設計委會秘書處糰。十月十九日。

假期天氣好

秋郊遊客甚熱鬧

二個陔人潘漢威、满

庭。第三張陵人相 、何廣發,前往青山 禪院。各沿游行, 俄歌,狹序并然 ·件 同 感輕鬆快”

旅行隊伍最少超過五十隊 正传至四時,至

〔國際詿 ̈昨爲之地穈錢式靈有不同,於昨八北九)日京橋青山屯門新墟,得希 星期例假整日天氣惡夢,行走對界各綫巴 但其慪終追遠之意義 您行青山,正午十二 鐵誼會理事長, 常良好,灣九市區各一次及火,乘客均煜一。

時卅分,在九業角 歐陽涼、陳九、少 界士女,紛紛前往郊騰擁狀態,各區之飲 區旅行,舉凡足供遊食店,亦

新界羅網誌 碼頭啓行,是日天 偉、何協區、陳悅 金塔墳攝,在電場館

、楊兆蠣等數千人, 一,最適宜旅行季 題,符理當局會將該 维州數三天,餓到一個點。腩上聘有名伶,並製盛筵招待,本 「節。參加入數,殊 新新酒家列超 會同天,-

份表現

吃之風景地區,莫下來之識,但肯慕股 遊人如燜,往來不絕。

•大推,元啊,上海節之寬三天,因侑儒 前定攆基者亦有不少 石贱于等些人,隨點

,青山各區,人數湛澌,各界人士乘此恨。在散發無限已術,透粵曲,及音樂家 鄉親熱情緒來 爲濟諦,離高長洲及 日之便前往祭先由今(一)日起,多人合法。歌際語 並做留念 • 港九各郊區繞,亦有人墳墓者頤多,故各復行封閉,照常列,爲銀行團生色不少 至感輕鬆熱烈。據悉 相當熱鬧。综計各 仍有熱鬧,同爲禁區。 國體及學校組戰之旅」時,各宗教人士前往 行潑气,最少亦超過 崇敩項,而其先人

五十個單位以上,而泰喜藝花致勃者, 順德同鄉 阿榭,同各同港勤花芯 除激,類含著實,台

第一時讣分到宵山該會在新酒家: 僑港 碼頭,由該會第一個 四吽設海鮮 猳撼 人洪、何待旅行同鄉,共三十 由,阿斯雄善處薛瑞,第時與老歸來。

以沙田,大樓,及茶「大不乏人,與古式之一

5

吉澳島選村代表

本港新

(娑照)

氏宗親會,〔=公會兩團體,每年均 日前對新界上水,有合辦旅行近經兩會 作秋季旅行,參觀散定於十一月六日星 會會長許愛周之愛 日聯合行新

(PK)

殘之方案,足以證明一致所調動府反共抗 之默,按做泡一達圖之精神,揭

下午四時開點,到 離開、昨

資之

西爾圓球,杜||港巴士學生月票 今日起繼續換發

大珠,其報警源码子

許氏宗親

際 中區通濟

十八歲少女失踪

煮出母與一男

王之關係。

母親尋踪問跡

另一類人黃多、

被報失踪,黃四十八

卒將女兒找回

一男子涉嫌有關被傳訊 (豕)歌賦街之再友,蹀得女所在一家店面假 花一個一家做,因在該處結 0日下午五時幣

港協會,定令一

人隔許濟洲,詹長權于是日上午九時半, 茂锡、許光照、理、在統一碳頭 蟆,小 長許泰河、仁光、锡

理監寡許劉如、許成怒,參加者均可自

·許苦、許瑩、賢港除報,仍秉小輪发 、年、許槍、炳忠油,無迎兩會同入

·金窗、志、发務,收費 等百餘人。午前體 話來鯃費及際費在 出發,午間十二张內。近年

愛蹤,由主人許愛多,美織案,足

親爲过瘾,以午,省可速向兩 靠。席間並由各息 會報名費,並領取 喂家遄唱助軾,後禸 旅行證,紅蘭舉 許案軍小星強除,與你齊集大世 友誼群,况熱鬧。舟軍費另行自備。 意大利打字機公司

亞洲澳洲經理抵港 〔特訊)意大利到維特打字機公 在洲及澳洲區營業經理仳能,沙馬里 ,於昨日下午頭海外锎機東京 溏。 羅此行,該公司范洲及涿州百 公司及代理商露,但取得聯絡,並關面

口

八司徒稱〕

(特)新界各鄉村交通隊步發展,紛紛進行录 公路 建設案中,位于新界西北之新田區瀚民,風亦已否定請求當 興建新鄉公路。

有關新出環 公國之建築路機,現已在該區各村代表 測之中, 計業已擬定該路將由紅沉開,途經理酒、 大類、和關、生、阿幸淨匯、鉲基園、新國、 通話區、紐濔茲圍、粱基啊、觀開等,貫籠十餘村落

雅过动工

然離家,其母見其鬼女兒,昨劉家沖爲殼師·

西宮死心,,一年的五之微有出路,目前其異道主持 夜未見氣,因步與此案有關 本人月入五、六百元 警報案,并帶同,被警方傳訊。 {,少女心亞樹定,乃 據稱,一度失踪 在該處做事定,每月

場斷其文艺少女區案,去繞頂三十元。昨日 〔腾讯]齐已深,天花,偶一不慎,容易 招致火營,居民防火應抓傷,昨日發生火警宗,幸 成

道皇英道德干

火引洩電

致

綫

昨日上午十一時許,半山區干德道一西人住宅火警, 樓宇監西式牛房,孫空軍住灣居住 ,有一塊三語,其中一邊開入牆式 柢,浴火焚燒,後由消防人員協 助救熄,然去一些衣物及家具。接 識,至火原因,係電綫洩 火之

·因求楼内日經營有一電燈亮 润,用以防止寒物潮濕者。 昨日下午八時,北角英皇道二 七口號乖下,黹綫洩緻,引起小火 ,因撲救及時未成災,救火車抵步 時*已告無事,隨卽護除。 至黃九時半,西濺星巓巿㬎 公司,正在興建水塘之工程地盤, 一厢劑掃軍突然溯火焚濕,當時消 工入紙上前摸激,但均遒約傷,我經在其他工人合力救 ;傷兩均設醫院,一名運、三十歲,一名敵文、干

狩獵季節

明日開始

〔時代社】本港野編季節由十月份開始,但正式時 期+則由十一月一日起,至翌年二月十四日止,而十月開始 可狩謝薇賤,其報禽獸之狩獵,政府已有明文規定,從事野 繼者繼亍注意。

據悉:#腦規定打破季節所狩獵之禽類,其時問如 下:八一】彤年十月一日起至翌年一月底上嵩獵鹿(黃 J 時期 - (二)由十一月一日起至二月十四日止用

距鍋時期。〔三由八月一日起至四月底止爲沙菇、山豬 、各式野鴨、野時期。(四)由十一月一日起至二月十四 日止儒粥時時期,對遠到者可依法抱究,二百五十元 又關於狩獵官方發出牌照對,計有持照人姓名地址,母 個牌照付費五十元,獺人出發打獵,須随身携带,以個 隣,持照人須注意有效期顧,須行轉換,

又源:沖田狩獵家長祂、吳棠、陳海恩、藍緞友、 培、偉嘉良、陳守、莫水等,上過結藍在沙田河瀝害及大 幅山獲遊黃東及山猪各兩緻。據彼等稱:今年初次出,日 獲如此成績,稱羑产

生學習之宣傳,推禎,倘非一般,下入會志願書,敬祈

凡此均與街坊有引發號」大力支,

關係,本會同人,對予菜篇,洪煜第十屆長村,共濮蝣業搭利 無旁貸,變不容鹚, 徵伊始,用取廂軒」, 下┌帘當斷門 #舒妨經事務至上,拌斯·拜訪,荇瀚瀚d。」 李天宗親會

出七日離家,至今米 隅。(夜〕 聯國港協會

放映彩片

。

(新選齔港巴士下月份陪坐月 棠,於本月廿九日開始換發,昨日星 期例假休息一天,由今一一)日起 ,下月一日及二淇一連三天,仍在北 角該公司發售,由專資職度辦理。 排色育人談稱:各校學生換發月 粟,多於午後始來換領,因此形成持 攤檔况,上午來瘓者不多,個學生如 非上午上者,上个旟張更爲便利

祥吉

來回票價 HK$ 5,500.80o

英國海外航空公司减低票價

由香港起程之旅行客位來回票價

【慧星客機

由慧星噴射客機飛行

後入背知道街分一容

侯盒 各歷七由幣一合

案中兩被告 仍未有保釋

[新莊][解後,呃英兵波控

十月1日下午九時

貨車失事

壓死朱章

伙两梯一樓大立獨

HK$4,924.80

HK$5,875.20

HK$2,016,00

HK$5,932,80

HK$5,990,40

往羅馬

貝魯特

蘇力

新徳黑

法蘭克福 倫敦

活力

神經務,蕊活力,讓 *葉片,便可以恢復精力, 生活,然神完ë,血盘送

利店

司公新美

BB

請浙辯證 甜各大工商行號注意

華美電器行有限公司

有關安裝

電器工程問題

號機

千諾道中六十七度

35106.

貴號如有安拆舘影綯遷移新址營業或更換電話號者,請將開業之新地 址電話號碑蜞入華僑日報香港年鑑之?各業調查表」內一此風格經請分別 寄與各業工商行號,未接者皆可園樂,或撥三八〇六六話知。)與華儒 日報出版部,當代爲更正,免費刊戲於最新出版之一九六一年香港年鑑門,致 力發展工商業務諸君,幸留意焉1

華僑日報 啓

契有即

多無餘

機算失勿

英國海外航空公司在香港倫敦間設有空中轎車航班其来回票價 為HK$4,982.40唯祗限於香港英倫及其他英属地區之居民 才得享受此種特別優待票價且行程亦抵以該等地區之航線為限

英國海外航空公司空中轎車航班票價更

(廠漆民國蕉即)道皇英角北

住即買即

最界商工

立

王城冏

扌岑

冊每

價樓作金租欸付期盼

洽

請向各大旅行社或

怡和有限公司航空部 接洽

電話:三五一一一至二(全日廿四小時服務)

B·O·A·C

英國海外航空公司服務最週到

AIRWAYS

CORPORATION

(側院我巢娱)室辣八〇三 高 慶大瑋興六三中道大港香

上二四七二一一四七二:話電 三七二〇七,二七二〇七:話電盤地

司公限有業建東

內容 濱本書告訴你很多推 銷商品的方法,例如 報 怎樣作獾告費的预算

,怎盤設計廣告,

痛

售

弍乍甸站

局大各

桿 B

OVERSEAS

BRITISH