1960-10-31 — Page 7

吾一冊月十年〇六九一公年九十四個民

..

WAH KIU YAT PO

日二十月九年于庚腐吏

莫三第二第

爆

月作抵

用以服食雅片。及巴源與此安

「被告:冰、 江案將;當晚深夜,去過宋在九龍熱將有五·賴伊照料。堂庭生計則不堪切想,斷案一元,五毛,莫 十二蒙、漁民、住宮十時,水警署荷將代 梁受審時搵稱:該導 法官間及能證得少,法官聆供,籣被 奭恤韡物。 箕灣海面一無縞號舢 特繃帶式四七 物品係施人作下,保致時,被爭謂,最 |告罪行鞋以輕,格 多一百元。法官𨭆 判處如上。(均)

有不明來歷 饱。被揍三項開悯格及四三九三兩, 不知何物。 被密桃骥、女 太少,故不能保 及無執照搬礮片及鹣乎令捜査「阿七」

四九仔判簽保 K友被控勒索 關鐧猳,在鰐艙內起、廿八歲,住李師展。鈾果,法官帝照

( 社)1 (甲)本月廿七出上逋海物,被,當復置區A座,二三三三被告還押侯额,其子 押快六日再訊 《新亞近 名三會會「四九人仔 -在得笑著金雖費 ·正在版上記數,號。被控览薄弱,推女將由社會福利署聚

一百三十一宗,其中八十四宗已獲批准 + 兩宗則撤銷。向高院申言離婚案共四十八 宗,其中三十六宗已獲批准。申請破產案 ,共十一宗,九間公司會入獅湾盤結束營 業,三間日批准。

本港新聞

一年來之港九兩裁判署審理案件

近廿萬宗

小販及阻街佔百份四十五 交通違例案佔百份之二十

高等法院最近發年報指出;香港及 兩百五十宗,增至一百七十五宗。新易盜 *落兩裁判署去年至本年二月卅一日十 窃案較去年減少。黃共四千七百三十 二個月間,所客觀之案件中,百分之四十 坐,減至四千三百一十宗。 五爲小販及阻街案件,另百份之二十交 凫滋犯共九千七百二十三名,較去年 通違例案。全年審訊案件共十九萬一千八 之一萬一千七百六十八名實已鼐少。 百四十七宗,小販及街案爲九四千六 百五十七宗,交須遠例案爲三萬八千百 一十七宗。

此案件之總數較去年蜢加百份之四點 五,香港裁判混方共成入案七萬四千 鼷 ▲三百零九宗,小選案四千七百八十六宗。 九龍刻判署審訊成人案婓十菟?八千一百 1 ] 十宗,小童案四千六百四十二崇

雖謀殺罪之案件共十三宗,較去年 客鄋十八宗之歡宁需減少,惟門入运行 樹之案件 -烱鯆去年增加二十五宗,郎由

華僑日

十三宗,其中十一宗與览童犯罪案有關者 新界裁判署方面,共六千八百二 在高院方面,大案入京訴訟之樂 件*百一十一宛,要求償還之疑項共三年 三百五十四萬九千二百八十三元幫一個 。除去一些請求鼯源+米 榮案外,其他 所有熨求賠償之冢項數字,已列入獄案 闔數字之內。

經由初級偵訊,薩解高院訊者, 四十六人,其中三十人已被郭罪,十六 則無罪减織。申領子女之滋件,入禀誌

過去

關於上訴案,合鹕恩會聆訊十九宗由 判决而擾出上訴之案件,等上訴案 乃反對原判,或需求者,恇中九宗 還颞到不准。由地方法院審訊之案件+ 出上訴者,共八十九米,其中四宗獲得成 功。裁判審訊之案件,提出上訴者 百一十一宗,捲批准者五十九宗。 關於民事案退出上訴者:由高院審 之案件,上訴者十宗,四宗獲批准;由地 院審訊,提出上訴案共九宗,兩宗批准 ,由愛到畢聆訊民案,上訴者六宗, 批准者一宗。艾出其中一宗上訴 案,乃反對人口動員登記處長者,此上

郑大蔥我們。

多利亚地方法院在民事訴訟方面 共聆訊二千二百三宗,要求償謝之巅項 達五百一十三萬四千一百六十七元八角仙 + 乃聆訊 租金案件三百九十三宗,共 未付之租金五十五萬八千甓六十五二角 關於刑事案,被解黹多利亚地方法院 | 密執之人數,共一百二十九人,其中几十 九人被判罪成立,三十一人無罪,尚有九 宗案件,至三月卅一日仍未審訊。

九龍地方法院聆訊民事案共二千一、 嚚九千五百一十六元三角,美金四百三十 五十宗,央求舘還默祺數字共三百一 发,扣押租金案四百七十四宗,欸噮歉 李嵩九十萬零二千九百一十一元九四仙 在九寵地院受勝之刑事犯共二百五十 二人,被定軀老二百三十二人,無老二 人。(堅)

寒流開始襲港

善團籌備冬賑

棉被钴術生衣等最實惠

(中國)滿九慈善福利機構,與佛道熱心人士,各界善良仁翁 + 每屆多降啟期間,即檢視而起,出錢出力,舉辦施在洒波等多迵濟貧 露宿街頭與荒恸案屋等數十嶲赤安大熟,獲得入問湼哦,減少飢寒煎然痛,以 渡過冬季,而侯大地回春,十餘年來,米開團,受食,燕離計,繃仁 風,早撥中外。

本季由于去元氣反常變幻,該冷提早與彩,營耗頻傳,各界善團篇萬千设 黎大衆香,排經規劃多行動,派樂宓被,及時發放,燜煮水産 無為貧民。各界熱心人士喃响題,慷慨懋將,個別麗娟術者矫至沓來,可崑 善與人間,行善最樂,古道熱腸之風,早已深入人心,

十月卅一日 竜 訊(第一張一、二、三真) 台灣將設第二飛營....第一張第一 一碼:金門馬祖與美國...第一張第二度 日本開始大選 第一張第三

|兩科·一週大事......

港聞(第二張」 、二、三、 四頁,三張一頁)

前行近堅尼地道:第二第一項 立被北筳州撒爾氏不 原判在筷六律師代表上 綜合跟變此定今〔卅一 DmE..

|過去一年小販及阻街案件

論,多至佔百分四五。......第二張第 城市設計委員會,對發展 九龍東北部計劃,元

|敬居民: :第1張第四 狩獵 節日開始......第二張第四頁 |維吉無島登記選民,選 村代表著

「傑

·第三張第一頁 文化(第四張第一頁)

泰國十八僑團代表

四張第一

[港天主發會慶祝耶穌君王

傅適盛況......

教育(第四張第三頁 政府津貼私立學校浟師計

* 九月份起實行,都

.....

第二張第二頁

·第四張鎮三藏

密敎師已現在帳行開戶 苔之通知 ......

(第四張第二 華中央氣裏隆作受泡於港

········第四第二 來更酴二比六章於港聯第四張第二百 花聯陴三比克警

·第四張第二百 [經濟(第五張一、三、四頁) 年來海外瓣級對本港工業 菇退貨鬱質: ·第五張第一 本港經濟分析印尼 寬小自達外國入.....第五張第一濱團官批准在 金嘅英國K金市被迫

街十]

工人世界特刊(第五張第二頁) 職業紀聞#册官表示工會

亦在瓶醨),實際佾 彄忍科好流流鐡,举,尤其是雇准而時 盈之熱 哪,計有下列數端 亦鮮青披身見人,此之老陽中人,其所受

表示: 以搞衣潮主,多猴之效識。可帝。以、促進 近兩三年間過度案文字,然皆拾什強資大廳,由於生活 將帶著民仁傘之行 ,與街頭脤所得凹腰,不忍捨棄,鮮及人口分影响關 善導,各號 数產,除老外八十以上,保爲店 亟宜生對六百大素 治實惠之媺 浪,萬千赤貧大,個人認年被來有相當係,案字百份之 各處奉送中人 急,係爲棉被、毛,一號外,生奔

且「縠急黹知 財

鄭男女, 維持自北方人施 等物(可以

周明亮等經港飛台

觀光自由祖國建設及祝蔣總統壽

「特凯》虚櫫批十八寧僑團代表底离短光祖國一行十二人,由泰國中總結 商會總幹事周明亮任團長,江浙會館總幹事餞,及中華會館總幹事周敬堂分任副 難民,一行於昨日下午一跨半民航機翠號由飛赴台北,該關係於三天由曼谷 來港书。渠等此次赴台,除光自由社國各項建設,及一般進步情况外,並將爲蔣總

勞工福利促進會 歡迎勞工界參加 由本排濕自登工 時會所,正式成爲本 福利人士發起組織之 湘合法社團。 總鴛推廣工人群利,

根據詿章程 演唱、珠比賽 及業務人罐,其基辦 工藝研究,及學術

一滴中,個時並為 極業的話有认華爾 食堂、宿舍、托兒所 有服務郁,工友服 大徵 務,已 、子弟無校、鑿所 、生產合作社、消費 會員,任何行業職

此外,該會注 上均

向大角咀埃

華橋日 今日備忘錄

第五張 各界讀者

族學友

本公司營業部署

出品傢俬之優美,

順良,無不同運營。盛情深,深紗感 不敢自滿,這機會被淋或服務之旨,待張營業,層聘著名步行入柱,專門 新 北家及佈置大夏商行別發羼萬總字間等裝飾,堂里華嫩, 遡因業務增加,原址下數應用,軔白雲,新址照常營業,舖在「張馬地 這一四九號,并增設中區辦事處「中士丹利街七號八):六五七八 年客各界友加留意移玉賜無任獄涣

存均感哀此陽

謝雜人伍

等率子女泣叩

皇客傢俬裝飾公司總經理周有謹啟 庸社行友結像

慰問蕭鏗然

謝社服務行友絕然,日前入角 長酢留監,施手術後,精神良好,勿 期。謝並行家將於昨日下午二時, 開。名單如下:兩警修、黄般若、黃志 、黄敬禮、陳從偉、陳永光、阿恩 麗、周杭、李宗、李紹興 、馬劍铈、植浩光、莫漢華,經 楊森、奚兆堂、布景祥、被褥治、 、沈浩榮、桂昌號【以上服務行 魯岳、李月英、闖、 善、 倫、吳潔时,無锦文等。

然氏服務油 蔴街坊會 慰閽 蕭镲 蔴油街坊移邾會 • 哲 爲熱心,日街坊會 同人赴院對問蕭氏者,計有:理 帰 伍江夫婦、經棠、陳國隆、蒸杰浩、 袁躪、何釧、黎盡民等人。

旅港潮僑五團體

我政府允予補助貸款 港影人四百萬元台幣

胡晉康昨由台北返港談

(特訊)老九自由編肜些車總會主席胡晉康,昨日午 民航珌機由台北進,相係本月十九日由港赴,爲 自由影界向我政府請求補助費默。胡氏作對記者稱:進行 ,極爲順利-我照政府已智允補四百萬元台幣,至於補助 我點府團日將細則評爲發表。昨在機歡迎者,有閒

·新超彤業公司诫月妈,及馬勀劣等。

檀島華僑旅行團

黎連信等昨抵港

美國華埠小姐吳惠芳同行 八時 國發杳山中華總會當主灣黎將信天婚,率領度高 旅行 君,日下午五時,乘泛美機由曼谷抵花 ,團員中包括有全繁華小姐吳惠芳。桑等會先後往日本,台北 ,從港、菲洋演、曼谷、書、及再來能等地費。我再重萬

盈國明地,備受橋地來到義說,此行前線和

爲華埠小姐吳庶游。八江

聯合會讌顏成坤

一象甚佳。此次預定在油过留一星期,然得取業財寶島。昨在機場 【港潮陽同鄉會,發港教會、九理者商选比塑出口公司代表王愷小姐,認僭及王亦中親 米粱總商會、香港湯售米商聯合總會、酒友齡人。(圖) 營鄰僑食品業商會、五僑團首发,以

皛 旅行團抵港 坤、月前赴英考察交通事業,很濱游歐, 經日返簿- 聯定十一月五日盹,大陶酒 劍五樓,舉行聯合會樂大會國時由存仁 、周亮星、瘀貞忠、獅交炎、林逸獅等五 位理事長,担任主席團,並由湖南郑會 理事長薄存仁任主席劉主席,該會總務主 任周志國任大會總幹,黃驚雲備一切有 關公學事宜,在各該會人,謝 參 ,田時當有總熱望况。

日本三名商業鉅子

聯袂抵港考察商務 日本全國零售粹會會長沈澤常太郎 東京九一商事株式會社總經理谷安泰·三 越百貨公司水貨鄫背事石 保í冇三人 蹻卌下午三時四十分乘BOAC糍 聯袂扺愨老繈丽務,甘滿與歡迎者有九 紅寶石隆誠,東京食品公司經理村、伊 藤忠二村、川崎識貨-安宅公司莫少祟, 方德、祥鑫面、點、無無明等,況

據鋐泰氏稱:東京克一商行年來經 常嫩港之煜產品È神戶牛柳,名古屋送, 太于痰,对蔭及水草蔬菜,尤以神戶牛柳 ,在港膾炙人口,對賴惠康公司與紅礬石 會先推廣之功成,台灣記食品至快 ,今後爲開拓市場,與高品質學甄低消聲者 負担,各氏與幣一個,將赴東南亞一帶者

司案子北明美

康樂衆底特刊(第三張第三頁) 一九六〇年十月卅一日 星期一 歡迎社團來槁明日來港 活動項目

|鋐用独偾島去應-

活動地點 活動時間 一九六〇年度頁。

日商業巨-安宏寨、大澤 太郎 、江堰保鮮訪,緻卻者。

港九各區術塘女 協力 推行家庭計置:

定論計 慎相岦抵食······誌

菓

·第四張三、四夏

宗教:香性通善

波育:黄大仙岩立學校

二十二週年紀念 南故

:第六縣第二頁

結 街四十六號 上午六時 上午九時至 ,朝存無綫,敝人-已定解一 「次與影禳將由案

日本航空 儇府中家都♭利 下午時礬五分 授公司海事長

·第三張第二頁

文化:聯合國香港

楠影組:汶映七粹 有幾片

北角區

居民

舘儀殯設內區

【角街巿幹道炁有人 在芬尼道附近玕讓家質後 材衆多反對,認爲不應在此地區設立 4先後發動向各沾衆名,其有關 満,希望順民情,另撥公地設立, 不得要傾,進行第二步旅,

· 柏立淇爵士講,及招待新聞 請就會人士,以大力支持,但保持波 北流貨與寧靜。茲將一北街坊 所持之理由鍋后: 政府於近年內,對北角區, 除設,如建造已逾兩年之天后廟! 二馬路,工程浩大,飯,計劃在沙 原址建汽車北彤,預算明年完成, 撫巨型檑冰鍋,面俗戲碼意水以解决未來發展及人口增加 溢,對興建新到大等,一連串之為設計劃,無非爲 冷地咭,而實際現建成之新樓大團長多,在創造中之新贛大 据亦不少,可有計則與越之新商大臣爲數花盤,芬尼道對影 *地,計二十餘萬,不以將來,河多高樓大匪出現,大有 散與登之勢,而當佈設立險,投資者將裹足不前,

反對

症

[圻們對了陔之設立,翠社會福利生事業,不 缺,但不宜在此人開團中心地掟設計,大可向政府申 人傳統習慣,都習焉業館) 耆,朝夕互

·有所顯翩,且附近教堂、學校林立,影响孩宿神與心理,實

油燭紮作職工

要求改善待遇

勞資雙方代表定期談判

(際禭九 行內資方中镪氩鏓 ㄐ珌,但聲嘶力 飛行油燭柒作姥衍张工會 雷要求融衍,蕭際 包扣件,仍有特

調

十一月一日嘅星期二日上午十時三十分在 本行內將存在香港管蠶灣道門牌一八四號 四樓第四房怦友(音)各物院所 對老當衆拍齏以價高者得投導者須立印將 全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將 貨諭出下楣之後若有籍或意外之事 俱銑躇著理袀此聲明

邰話二零二三四 香港機勿拍賣行感

胡登康由台返港與歡迎者合影(江裕習】

,然發糾紛事務組, 種紙製品,像生模型 活艰苦亟待攷,工 於接受藥方提請調處等文具紙張舊作 會希望業方能作合理 來,已約雙方代表於燃假面嵗大,爲紙業 解以安定工发生活 下週三八十一月九日 商徴五社工之 下午三時,在勞工 工友在會隔道下 處正式餓到。

「工會代表進行,此事 爾多建設 已經過商第一 改接談露本五中 ,直至最近,經勞工 處研究確定勞資方 之從業關係始作正式 直長劉変熊、等代表 【外,熒方職工會現已 推定买榮、謝榮泰 、伍于腹、有蓖 財裁、嚴拯等六人 出席談代表,代 張等由繪成立小組 在理監事會指導下 角資計劃一切關

加工薪,漢羅工時

詳細內憼誓不 一九四

生利亦耀

· 華美電器行 有限公司

專櫃

欲買平夾

TASHIGA

1960

悖德级中一三五光

干諾道中六十七醜

35106

鉄定十一月四日開幕 香港大丸百貨公司

影攝佳

榮譽黄献

卅五米糎單鏡反光髙級攝影機

配有5.5cm F1.8軌光圈“影攝龍“鏡頭

歷山大厦

渣華郵船公司

電話三五四三

35mm F2.8L影攝龍?廣俐鐃甄 轉換EXAKTA 或 PRAKTICA 鏡頭用之鏡口圈 格有:100mm F2.8L影攝𣛧遠鏡類

三鏡頭八米糎活動攝影機

追舒式自動曝光

二月十五 芝萬宜 一月五日 芝萬宜 三 月十五 芝利藏

一月十八 一月廿三

二月十五

二月十八`三月四日

二月廿八 四月二日

长中斑斑

YT-300 長短波

配有轉插電話交談紿

10原子粒電眼收音機

YP-500

請向各大相机公司减

身歷声收音電唱機

收音机公司参观選購

日原子粒長短波 3速度轉盤

Tokyo, YASHICA CO.,LTD. Japan 总代理:永安祥百值有限公司

期

快捷郵船每月一次專載搭客及貨物

前往雪梨——墨爾砵

回程經日本

新型冷氣設備客船 芝利 華 ㄣ 芝 萬宜 直航澳洲 兼收等搭客 由香港往 卡士舞了伸電路,杂草」與

香港開將藥 墨球

到日本日本開

到香港

二月六日 芝萬宜 十一月五日十一月十八十一月十三 十二月十六 十二月廿七,一月一日 芝利華 十二月五日 十二月十八 十二月十三 一月十六

艄 芝 芝芝芝芝

1+打

謝

未亡人宋朱佩貞本男

培德立即

仲德

(A)

二月十一

三月六日

四门六白

五月六日

五月十一

齋客搭船附貨請到

渣華郵船公司

華人經理盧千諾道中八十二號 電話:三四一三大