1960-10-28 — Page 6

百八十月十六九一公年九十四國民中

本港

2

八】北角公關西灣阿五號三女子被控熱入繼案,昨在高院審結 小晖防員全整定第一、第三去撫雪及透和愛爾撚均不成立,惟紊 體裁定第二蚊出余兩立,决釉陪案負之體求,輕到美买入狱一年,

維察稅,則安樂可香體北向餃賽鸟渡詞:控方,關於指證第三稔告 輝和愛心證供飛過,本席作進一步指門,有事情上,指箫第三被告之證侠虢「很

陳美玲熟睡中

慘遭大鎚擊死

德忌笠街昨晨發生兇殺案 一男子携鐵鎚赴警署自首

笠衡三十五號開任,進日上至九時分,濟開黨慘案 一個己有的子一女的四十歲闖入,东紆夢方湖中,與搬入以大颍髓抑廂打下,活 海底濺盤,優,經送往醫院救無效,卒至下午一時乎不治斃命,因 蚍 此引發案的嚴重性。 兇殺案起因,警方正進行設模中,發不久,有一鸪子携同箋舘, 熱中央警ï自首,涉嫌與北案有關。

湛狙擊慘死婦人,名陳天阶、四十、新會人,完勝選、四十二歲、任職師

法官稱根赫爾熱之口,指當時係由第二被施手術,但第二被告之 當她在此作供時, 藝由姆施手術,而

慬否經觿呢?讖 長由率碰出施宇

要等位决定。 關於此兩方面, 口供-讃各位

第一被告塩沉蹭, 京珠方面載爲可信

控方唯一疳第一

·胡否認至醫生在 -冗寒之乎

死者陳美玲遺照

被告書之證供,她

由第二被告她,

,當時第二書花

过流師。關於第二

·被告對警力供述 中共說:「我現在 無識體,現在人證 瀚說都齊全,我 佈輕判,我求

*燈仁床緻,惟此 告在爭衡時,則 控方證供有合理之 複疑時,她們照獲 离放。 *正午十二時閟處 研究案館,十二時 二十八分復出,全 恆響負戲定第一 被告,第三被告無 罪,全隨我 第二

此時日,保對 吳惠不利者。另一

來時,第二铵 說:「可酢娥盡求 我仟忙道,解决信 聰申之網路 米醋公開的,所以 佢叫我同但佢解决。 否則佢會啓樓。」 本席對此等口供, 爲乃第二號承 轟協助該婦人。 浩官稱:關於 第二被告本人之 長,當 想檢險湖藥娥時, 她在塔,至於實 之部份時,第二號 書號在淇,並準

慵東西;她否 曾進行施手婿、主

指第二被告謊 •

立成罪兩胎墮人替

年一獄入判雲美

余

(#)

據同居人說:死者與丈夫感情一向很融洽,死者之天裏焉有固定收入,所以 生活過褥很安定,其夫在佈局富差,通常過早上七時離家外出上班。昨天 事藐時,丈夫已上師被久,長子亦日上學去,死者與女仍未起床。 血發生當,黑人,大批死者被俶後,立憐感,但當有一同,可見一個博同居男子,突自閣仔下樓, 叔叔離去,吳于以爲離間店關係,引起入注意。難料撼了不久,要死者可居的臭女自外燕來,發青發生兇案,閣仔地 敬及卡上滿染鮮雞、驚過來,分驚動全中人,登關任察,與死者同悅的三歲幼女仍熱棰米,那時,若已流血球 滿地,不能透露,來似乎離被組際時間已隔了三藏小分館之久,宋態度特,流血過多死。 又據同告入說;那默月做有一個同居男子,姓謝、五鵲、新會長,以永恒捉工傅殿,見在鄉,他獨自在上 一個 床位,已住七、八個月之久,近一個月來,該再于口沒有還把上加用住,不過也究是否選出米+Q他 退租,該 鍋姓男子海发工薪有十多元,環境小鐵,與同居入當有講有笑,自然生活也不例外,同居入對他都感情不錯。

十八名電車司機被控

日行車

等候上訴

縮池方褸經以民方式,控 億汽車福不超過五千元,雙方均 十

死棒師出鐘。

帝:被日前緣八

駕車

|九月 下午

現俶地 後先號,發員 在本十底五目

zta • dam{E 'ASK T

門號里,十分八數待,八街,

首隊講士被花街下行爲銷,五年照供選十您游啦

二三角經證,愛時你日晚

公司

興訟

失損賠求要相互

拍賣織布機廣告

愿者蘇一九六〇年 第一一五尔 張主律師命定於一九六〇年拾月二十八日 星期五日下午六三十分鐘在以后大道中 工就業方匯理銀行大股走進本拍賣行內將 :四月十二日

存在九體新养靑山新牆竹國村一鑿內之涵 途經香

有横三十能連動俊二十九潤及附屬箸件 作一當衆拍驚以價高者得下设須 「即將全部貨粜交請並限於常定期內將各物 搬濶病有錢還或外之事供者鄀理待 此聲明 *

-

仁書院,當時

路上在修理中

• 被潜之公司

負責修路工程

•未有將明 之路牌怡示車

[九六〇年宿月廿六日

梳沙拍賣行啓 黑話:三一八六七

香港政府退休華員建屋有限責任合作社

招商投票建築一座五層(共八間)之宿舍啓事 裳地座落九龍紅過漆咸道與北拱街之間。如有意投票承建者,請於一九六 〇年十月三十日前到華人行八樓政府華民寳本社登能。將來須繼投按金拳百 元。該襄不爲性格,本社將來有權棄取或總棄不取。

香港政府公佈

海員通告 8 一九六澧年二十 爲√香港繽涛、維多利亞港 、中央電繕特區,敷設 繼工程

稀,引癶 陷入一洞,逃

梳沙拍賣行廣告 市之前都受股 低辦方反毒 當時之情形, 啓者九地方法院定於一九六年 捡月心九日星期六日正至十二時正在同 日期:一九六年十一月一日及1日。 公司受拟,及要求對方賠一百八十

大道中五號東省國銀行大脱土 本 位··在維多利瓶誠與九龍半島之間中央 曾內將往在九米大角咀萬安橁十傑號三樓 此案作審攝,做今熬繈。

鼂特區內其位置鹊在北耪緒二十 *便中間房黃交海音〕物照 所 二澳十七分四十二秒東經线一百十 我的做唹拍賣以低者得下翻谈织即將全 四度十分四秒及北離幾二十二把十 七分六秒東經祠一百十四度九分二 雜貨與交情並限於指定期內將汙物 淸

十七巷能。 梳沙拍賣行啓

倩:談話錢之工缫 附註:工程進行中時,該處將散理部 。所有盤繞當駛近正在起蒂爾鏡之 工程造時,我須5慢行駛,並採用 一切應有之防避行動。

THSKABBECKEHES OKC | Z-1459 3279 3220 1406 內將存在九臨安打 菹鄰時省商號榮泰石 主管機關:香港體專處。 公司八以上名鈎客音)各法院所 野営業拍察以價高者得下後須將全

奪如何進行"

遷址通告

、在附近學校塗料,死者一家門,在上北居住十多年,月租叫-十五元,拥有 多伙人家,湖面爲乾藝產業做木工海。

本群務所 將於一九六〇年10月1日 由大道中八 十二號二檡遷往 萬宜大厦四樓三三室

【照常應

梳沙拍賣行廣告 啓者;京高等法院命定於一九六〇年十月 二十九日星期六日正于十二時正在整后火

診症時間》

上午..十一時至一時 下午:二至六時 424533

西醫單家傳啓

部貸銀突濶並限於指定期內將各物證消徹 有錯漏或意外之事低買 自特此聲明 梳沙拍賣行啓

送禮大方,價錢公道 歡迎顧客委託郵寄各國包裹 衹收裝饋郵費其他手續免費 華生茶庄廣告

大道中「』 式三五九四

阿阿膠志報警後,大隊黨與到選行,警方對兇案極爲重科,現埸一切染有血跡的安粉以及其他許多东西都图集而 法官輕第二

*,北攝取現勘指模等工作。據說見案發生後,現場的物品用具袜语淺有汊博輝激,至於見案內如何,其丽安勤恩量。同 因人說:死者平日與人無仇無怨,既沒有慘橋,也少與外人來往,她爲录磁性入下此类季?是一時離以師當的問題。 告時稱:第二被告 年青, 有子女, 來有人受經,故 請法官輕判 2 代表被告之余 救火律師稱:第 二被告於十八歲時 ,另灣丈忠胜難, 蠋在兴遄地區尉住

違犯黃燈規例

昨審袁錦判罰十五元

律師押候準備上訴

日日 五十號案哦,時間史勒律師之盤問 僅五十號,約在下午二時,彼金禨當時在現場有 車被告司際錦獲得 立於距離交通燈約 戰例之爾本 「審結,被打到十五 十二碼牌,五十 例者予錄 一,其嫩七名被告 號車由西向東行,但在意其中一燕君本之 【可攜勛候分兩批客 交通之明體 鵞满在一日內 默:其中一批兩名, 符號就亮時,五十號 商敬。夜粥號

下月七日上午稼 十八名體來南機,除黄俎例 「驚婭區,擦極道中 交通部對十八名 「兩名胛備至下月三月 與畢打街交界盧之率

同機,發出中九張對挑朊不易縮鐵外,其之被會 |輛來往狀况,在交邁 !因此韩国名 餘怍六名司機ㄊㄆ飕 號電水

當局查究下,贷骸湘決壙憲商崇同患,變小六繃氆車牌如 本年九月十五

五十號(上午十一時

法官判案時硏

·改所做之事情, 就算 良

宗交通意外事件,到燈」交通符號而翻過 一起盛服視中珠 該地點。

人員施手術,亦極 爲癌險,將顯的, 已霾現

導及辯方大律師

境,犯針之录 除疰可邰綮身監 禁,本環嘅汝入獄三年,淮本準備納變質之請求,與汝入獄一年。本案 望還是給千汝一些該訓,以後不要再幹院危險勾當。

|交通外之其祚同兩個 ||,縮咎於通遢越時間內,先後還犯 海通則例兩次, 中指證∫衒

北罕有之交粱迩 燈」符號

、让七號、四號、

14康斯法官審訊,

出控訴,指屮。

1中八名被告司機同

五扳手鎗失靈繼用匕首行兇

法官途對各階審啟盼永樂表示感謝,並稱:各陪審件可預夜兩年。 案由副案然苖怡,檢察李善宇控,陪審員五男二女組成, 被告:一、推、四十歲;八二)余道、北門,「三)和度,和 四强、均無職業、同被控俪躍避胎,指被告等本六月訃七及七月日,若 孫西街使用,留到女子穎關及 胎,各被告否認控罪,由律師 傳余叔留大律繃代安辯護。(繁)

企圖刧殺簡慧康

麥富判囚十一年

法官指被告爲有危險性罪犯威脅守法市民

四號、八中八號、規定乃車線「備 十九粱、九十五號、懷舊一之符號,而非 九十七、一〇一時前進「之證號 一符説時行項,所屬

〔特跳)北河起銘司理交藏康、白麥心意開市潔人觀賽受傷案 扯内,變出】枝手槍及一把名首等物,並將被告然案,

•诈在髙冇變案料-鞀債一戕首被告麥富企圍開窗謀殺 𫓧闲|请審訊三天之後,控點雙方證供完畢,法官作日下午開庭向陪 、黨意停人、毆打意圖行測及四項罪名成立,法官根據定,判被 審自述案情證供,引導到案。陪審員退應會商,約一小時,食用燕後 传入獄十一年,寫等十二藤。

* 表示彼等一致定首被告四頂罪名成立,另以五對二媒數就送大被告 陪審蠱另以比二之數,規定次被平罪名不成立,法官隨蹰 械罪名不成立。法官驗證當庭霜 次被告。! 書籍或次被告,被尖時舉手謂有話,請求法讀將結 法會在宣判首被告之罪刑,指首被告保具有危險性之罪犯,登到 潤監房供蹲二十四小時,其藍何搡出此暝請求??次被告魂;恐怕 禍之守法居民,此爲發之罪行。 甫出外,有上满嚥。法官此茍 被自已之想法,不准所 洪宮艾課:首被告在發原告海,幸而手槍不啊,不然,此次受表時 ,並後當健輝啓。

,該被告可能被謀殺罪、法官指出紅會應受到保聰,此發行應予無處

案由菡按察司隑巢還罰,高級檢察官梅恩主詐,陪審員尘*男一女 難被有沒宮,被控四:八甲)七月十七日,企齦開檢莚意對褉應 将;一乙)莓案縣民;八一系打意商行湖;八)就有一枝出二五片图

結果,首被告()八款十一年;「乙罪入獄八年,另受答十 二 十(丙)入款八年;(丁)罪入獄六,同期執行。 阿舍告在鸿式透內品超判决,我示並無持缺,除致暨台樂之外,保

*

出刷路

四七五四號交通部與 「懲治應否出庭供远 經過稱:六月十五日 五馬時至下午三時 一,與二九號沙展 在徜輔道中與畢打街 口之交通燈前,

|察由西向東行之繼

,彼將不「黃證」 則例電車之难號,行 單方晦风尚翮導紀錄

華茶總匯 裝

橋港新會商會通告

本會定期十一月日在會所召開常年同人大會並進行 會窩規定「如前年年費者爲自動放棄其 改選事宜 向入乳論 阼决定登報繳希欠年費會員 |登報之日起至十一月五日止繳交來會融業不微卽照會演牖班 無奈照爲荷此。

億港新會商會啓

無上前干 制止, 媸將經過記錄在记事 册中。 港區交通部二九

香塗電車公司整 杏流

一九六〇年十月廿八日

家少主

少爺 總 令壽堂 孫少爺

韁氏 少類冖蕸 俞氏 少玲(適)

小姐之

孫小姐之

中英

聞

令祖母 梁母 李太夫人 於主曆一九六○年十月曾七日上午八時 廿分息勞齬主享壽七十九 移萬國殯儀舘治喪議定廿九日下午三時 在該舘大禮堂擧行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教場謹此雜

家少主 培德 少爺之

厚德

海事處長 拍 赫 香港政府物料管理處 本膛上一九六零年十月二十八日公佈 招商承投左列各 ★供應滅火到服幀 供羊毛衣 本

茲定於一九六 拍賣菲律賓 單期一上午十時織 赤砂糖廣告 5 投際格式經可向北角涵附本或聚取

土啉本行衲阿努內將在九龍尖沙咀燬東 邁新利貨禽(翎日前海軍船第十一 十四號内三千二百 〔式百順亅作一張當衆拍 本行保有養 貨說)投得者於下楣時須照價現銀 紙按金五成其餘之狠於间日下午二時三 十分必淸一支恺恕不篓納)

过薮二黎二二匜 香港攬勿拍實行啟 星期伍下午式時三十分

燕一九六〇年拾月计入日昂期伍下午 式時三十分在九龍尖沙咀漢口道三十五號 本拍賣房內折資大小衣柜,五桶柜、莸枱 、大小睡床、床褥、西体·玻璃柜、枱 邁精、柠化、茶具、寫字枱、寫字枱運 椅、圓飯枱、小實汽車及三輪車,東莞、 雪菇、雲柑、地毡、唱片、手握玫撼, 憶汪斌、耐煮食爐、廚房掾盤、鐵床小 床、小孩事、下窗、照相機、吸案, 薄椅、鬣熱水,雙用梳化床、糍、 衣服、花瓶燈、大小方柏、玻璃器及磁器 等等分拍寫

鍵括六三五穴五 九髗禮勿拍賣行

各航障

政府物料管理處處長裴格 市政局佈告 維多利亞公園游泳池 市政局於考慮冬季使用游泳池人购及絰待 | 經費後,並致於需要進行修理及改善 歌,茲洪定日本年十二月一日至明年二 月八日將游泳池全体止開放• 艾在本年十一月及開年三月此兩個月份內 游泳池每天開放時間將下短如下:

香港工務司署公告

關於擬發給地包括海灘及海床在內之官契事。 茲擬對下湖北段按照下列巓件酸和宮衆特根據難床案例 即香港法例第一二七窣第三欺之規定公告選

凡有反對發給該地段官韶者或出發給該等鹕段官契而認爲 對其物業之至海通道有所售者觀因各個要求賠償者須自 本公否發出之日起三個月內用餐面由新界西寅理民府調工筷 可提出反對取要求。

明細表

「各地段號將選日公佈)

一百二十四萬六千四百英

用紅色? 五五號圖則 內塭明 圖則可在乳糖加士道新界西食邀民府反在香港

(三)約七千四萬五千六百英方尺

下亜厘遨沲工務司署海然工程而餓 擬發官契之案件:

八甲凵該地段祗難作工業上之用。

(乙)富樂期:一八九八年七月一日九十九年云

一九六等佢十H计一颗。

署理工務司 方世實

合作事業及漁業管理處告

爲總轡事處遷址及更改電話號碼事 合作事業及漁管理處總辦事處,本月廿八日星期五》 下午,十九日(星期六),及三十日(星期日),遷往干諾蓪中 李娅報大厦十二祂新址辦公。新東話聽画如下: 合作事業及漁業營運處長八達)

秘丼〔沙)

奲(白福結)

助理合作社詡册官【治

合作郭紫玲(總辦事處) 合作事業專員(教育][兆銘) 合作事業潔角(

音 合作事業嬴食(南王瑞) 合作事業惠員一市場)(吳偉檄》 漁菜(紫)及助珠業官(揚勝 會計及人事組(政府) ·

上午七時至九時 下午一些至六時 簡 單期日及公衆假期: 上午十時至下午*時 對冬季經常使用泳跳人士深表誠意 市政局秘褡屈利

人事組(漁葉及茶統營處)

收回授 啓事

本人张落四百諾五約六】六地段之

九六〇年十月廿六日

成能霖

詔榮富

世军

紵計組及鼗數組(向上》 除上述南艇外,其餘各部門電話號稱照盤。

合作事業及漁業管理處處長祈霪

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事

之花商金,如數支付,計張浩精 與見主持君方,辦事

別鼙徴五六號四樓 黎金竂

艺交易約 李少欽

那與本業主無導

家少主浚

世卓 少爺

京珠() 珠

梁積善堂家人謹報 發 萬國殯儀舘 通訊處

躞 珠()潔珠(禺》

念 珠海 小姐之

世康

世寬

七九

啓恩 啓発 乾 啓祥

令尊翁 幼主

啓周 啓開 啓雄啟河

孫少爺

啓中 啓聽 啓威 啓平 啓才 啓江

碧 珠(漓張)佩珠()環珠 玉葉 玉玲 玉娟 玉 玉顔 玉清 玉棉 玉璋 孫小姐之 玉儀 玉鳳 玉蝶 玉嬋 玉轉 玉燕 玉鶯 玉肌

令尊翁宋公文魁老爺於1號 50年1月14日 中午十二時三十分壽終九龍聖德肋撒醫院積 閏享壽七十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 於艹月日下午二時大殮三時在該舘大禮堂 辭靈擇吉安葬謹此報

宋餘慶堂家人稟報

令祖父李公 詡燊際唐厚質發老太爺痛於一 九六〇年十月廿六日(庚子年九月初七日)寅時壽 終澳寓正寢溯生於遜清光緒辛巳年十月初十日 享壽八十有三歲謹擇本月廿七日(農曆九月初八日 下午二時大殮 廿九日(九月初十日)下午二時出 殯哀此計

李太史第完

回味]

MOTOR

四四四九 四八五四门 四四〇三七一 四七二七九 四八九七 四九七西 四三七六九 四九六二四 四九七二四 四四一六六 四九二六七 四四〇六九一

四六五二六

四七九八

四*七门

四八五四门

四七式七九

四四三七

若來是無標準 - 內行入「聲

港督夫婦蒞塲觀賞

「評價」而已,沖董鑫所能形容,

·爾沃護·斑、

陳玉珍、陳玉玫、綿綿、某守烈,

臺南非最大黃金產區的主人,以及棄得西 脏病貓產區的大腔求,對方送,因此

電懋旗下影財栻點、丁皓、劉萃申將 公司經常浦二千萬英筷之準備金,以維 臨到本港鑽石 市塲-近年一片强 於今晚八時,參加由中國安會主辦的話 一持世界鑽石的價格平穩,以及俄村一切可

勃,多年以來,香 藉緊鄰大食,恐夜,香港名流士神均將 能發生的風景,故比鑽石價格在一年半载港冇着「遠東鑽石貿易中槭」的呼號,其參加,並恭請站似柏立基夫姞蒞臨指導,

·穿也可以說是世界讓石易,至一亮的展商影更引

、會玉矽、會話、黃楊英、鴻翔、濃【濟饒,李永璧。

元、产洪、歐陽還生、群舘、花

「桂、張始雅、萬德率。

出版蒩 吳

300(每工作价值

00(小時)

000 (3)