1960-10-25 — Page 6

華僑日報 All

奥六初开九年呼庚愿复

九十四國民華

港新聞

N

八軨紙)南等苎院刑,但一六企業抡號習飛、傷人·毆打我及非法藏械案,13北 河甏理 康网供省堿術館驚險米形,簡氏世台商在途中遇械男子-以手槍時被擊, 迵五檢不睨,與于科苏刺傷北京部,主控官在陳述橋時,請案中所獎手槍機件良好,只 因子彈太藝,故就困啊。主牌官網氏出,源于不耐,對被告而言,亦屬幸運 一名電路學誌+出庭供述常日班行經長沙證照,被告出藝考,年關係炒幾 費票者,供读器識被代,亦係做作,並供會見首被佔到過次被艺海中 * 證供未琳,宮絕命詩續訊。

案台湖按察司钌坦染宅審,高檢察官恩挡。六與一名世。

本案首被告漫畫,被控對H:〔)上月十七日,金湖邦揜絮宮謀殺

五扳檎機 葉慶康;(乙)整威傷人;八門。像打行選;(丁心國有一村地二五日5 寂然不响

之自動手槽放八粒干彈。第二被告,故控減械罪,擔當上月廿七日 ,非法赜有手槍乙枝、于隨八點。爾被世均不説罪,亦無米師代表。 繼東浵&院早一日喂取五千餘元祥入銀行,當行抵長沙道時,一码于持權向之行劫,原告抗拒, 勇于先後向原上帝機獸,但均溯。 男子在取利劍刺傷原告閣,然後逃去。

蛇力推謂:男于師傅實被告,事後,即時警方前在展成記公寓,在突被告所住宿之狀鋪中 ,幾出自動手槍一秒、于磲八行。癸为泌而原告爹地上,檢握的發射來廟之子二枚, 乃由該授獲之上槽所證射著,首被告亦被拘難。 提问您之證物,有祖極有湖曲尺手槍一枝

簡應康述 遇刦經過

台供讹事發經過,謂

·彼現住順寧道。本年 七月間,液爲深水埗北 河流可理,習慣上, 薏戲院浯晚將全日所售門之與默融起,在於夾菜中, 然後在翌日出代號九龍之上海商業銀行存放,波 日約在十一時种由鞬解冰生長行,致項罪在一個有 帶之大发包中,由我負於右帶上。

七月廿七日一時分左右,徙境游痎烘过,門 有四千八百經七元,習慣出渺院步行至兵沙 照之巴士站,當行至長沙灣道時,有一于以5 物抵其背,彼阆 一翩,見一陌生男予詩手槍在其背

名園西街墮胎疑案續審

余美雲自辯

否認曾做墮胎工作但承認說謊 當日李醫生爲胡艷娥插入藥緩 梁玉卿係事頭伊僅爲一名僱員

被告向法官求

轻人供

[特英]北角名海鹰击四十五號二樓三頭,伊之工作有時替伙打針,有時期代【五十元。槃方繁求出 女子涉嫌鹊人墜胎茶,計將在高院刑候審蚰購物。」同..「改作供啉時,耱及館將檢祚橫際市处。 斷,也第二被告余立體人台作供||汝李XX發生見面。」答:“第一 ,笑說..够向乐器痲所作之口供品下實的次與他見面時,並在水學習,當時殺鋁門謂;徙因子女眾多, ,其目的信避免縶玉卿及李XX醫生受累月十八日。」 第二被告愛 主控盤問說:六月不住,求照料。

•並否綰會做墯胎工作。作供發區,還 今日按訊,屈時將自主控繼續無對證入。再七日,第三被告帶团瑞關定名園實衖, 她是出過的,見面,伊帶入【古默七百五十, 「或入獄三個月,檢 名園西街樓宇

玆科,對伊與鄭浩源下體後,收取一百三門。人〕 係梁玉卿所租

十元元。

【私事 旋由第二被告余萧墨登證人台作:

此,官

爲山人、已婚、現年二十四、一九五

八年與尖蓋殿,由廣東來潮,抵消後其初

押候今晨續審 撞傷女童

主控繼續盤問 今遠 時半,繪製黼微

九時中南街口,私家車將 在工蹶工作,至今年正月習,認識梁玉

溫時將由宅續問第二被告。 ,梁請伊替生工作,訂磴月薪二百元,後

案出亂案注奇想怡士主審,檢察官。 栾玉瓢在名踟四街租用一鬱宇,並對堂宿中撼,陪客員與二女組成 * 部像馬,間中在內住宿,在內診 症。其後,由梁玉卿介誆齦甓李XX醫生 ,李醫生亦有來黨內警識。

被告:〔一〕黑譁、四岁;八二事經滿客案,並召 余美,小心經和葉、四字車將女童送醫院留 嚴,均無職選,同被控術領胎罪,被醫。英傷女童石湖 、七叢,但上海

第二被尖附:本年六月廿七日,梁告等本年六月北七日及七月十日,在名嬴| 後,該男子而被喝道:恐好郁,行樫去!」彼以手

【時許,警百道?七第1 中附近海面,有大批

徵購女裝恤衣

【新秕山文火離錢太迟,少圖 在房中與子女商店而瞭,午夜夢迴,

| 救傷入戲進行打撈工茲散熱購女裝風衣(LADIES BLOUS- 梵旁有一人,且哭求共管巫山、少糖 以爲是丈夫午在難米,從之,讀數收

作挽救?海者,水粉 萬打,以棉質或人造絲中下微 酎散後,呃始破覺頃覬布者好之「行 第一堪跌會。當時鈔,得減合,而色配向花布料均可,對服 點」與丈夫有「疑之,亮灯一,陳

MRCANDISE MARKETING CO 建有一,被海水 來是色狼,色狼餘形後,發奔逃,冲上岸邊,網箋沙灘 少嫡不甘,追之,將一男子執獲, 1上,有人報警,引起 往來呂理論,然勇于被落案控訴,昨

往救,挨了一空。 庭審訊。

(W) 被告

來歸夜午夫丈認錯婦少

禮非遭竟中矓矇

異有覺發後之好燕與相

罪禮非認否被堅周鄧

神器。

大石墜下

黃娥傷頭 【

G, P. O. BOK 1901, NEWYORK 1. N. Y.

香港屋宇建設委員會 修理工程合約

本會所屬北角新邨,四師及業邨 樓 学之谜理工珙定期合約現已接受投標。該 工歷估計年傕工十萬元,可能包括各樓宇

H作。至一切工程似经常以 外發都粉銷

赴日灣

預訂之後世準則,又該合約有對期暫 窃月

(特杌)作日下是一年,由一九六〇年十二月见叶。有 意投標者請到機附郵政大夏頂樓向本會秘 「十七時,尖沙咀树太 書詢問及案投標格。所投各照 於一九六〇年十一月十日期三中午前 交到本會。本會有茲棄取最严或其任何 香港崖宇建設委員會秘書

此熱人選,阿

陈業管理處、 1数名

(二)配萊師神習生類名「醫務衛生

工務司署 佈告

關於長沙灣慣海區公衆傾卸坭土事 潮由一九六零平十月二十六日码期亖記迻沙灣坑區門甘泉 行 灣之間將開放露公衆國淨土磁運之獄班可經由甘泉 樹人。

家少主

榮|

景榮|榮藥

新新新新 智鈺華鋰富銘

梅伍福樓

民國氏

少爺 玉娥小姐之

令尊翁幼主 D 孫少爺 嫺金 ( 孫小姐之

令祖父 再幼主炳輝曾孫少爺 婉芬曾孫小姐之 令曾祖父彭公百合 紹林老太爺 於一九六 零年十月廿二日下午十一時四十分壽終九龍寓所閨 享壽八十有一歲奉移九龍殯儀館治喪謹十月廿五日 下午六時大殮定於廿六日下午壹時在該館大禮堂 隨即出殯在渡船街 靈安費荃灣華人永遠墳塲謹此報

老宅家人禀報

治喪處: 九 龍 殯儀舘

EN HOT-HO!!

少爺 小雞小姐之

+1

獎之作 在台

一篇人路經該處, 有一塊巨石由商跃下一衣襟。

,當將淵之頭艏

,血流滿面,後沾衆 搁止血,並召中华 【本送醫院救治。 定十一月

香港政府公告 爲聘請公務員事

鼎惠懇辭

十三歲,灣仔春 主控讓小直滑辦向告簡純的清

花三十三樓。( 梢; 被告露鄰居,當晚,以 泉 徐元朗太沤,原告與于女在湯中 入點,午夜夢裡,發覺有人去共下 裳,以爲乃丈六,不加理會,因當晚 , 對方面,豈後,伊覺不 整 對,灯而蒯,發覺並非丈? 之下,該人透去,原告力餓,後將樂 巾之被告,河燕。

有關上述缺額誔,鋼查本日英文 錢紙,此散。

優棠

少萍(純甄)

建衡

少芳 少蓮

家少主

建策 建 建國

傾卸船土許百店可阻恫政府翡翠樓宇工程部之 署理工務司 方世富

趙文泉被控

以偽美鈔行騙

大磡村街坊福利會啓事

由梁玉卿檢驗 被告說:

第二

無牌業牙醫

由李醫生診治 有 七日,伊

罰七百五十元

(特)鋼印度,在「驚」瀰嘅,一挫次被告八月 將男子,在-酒 知飛行使一張计 日,在「巴喇沙]酒

到本會領獎,

【六零年十一月苔

左臂傷痕

北髂醫院科醫生作 證稱:七月计七日, 在醫院當值,檢說過受 發現傷者左臂有傷口一 时長,可能保利器心效。傷口深空則難題。傷者情况 良好,留證五日後出院。

〔文泉;從控方證供中, 伊與胡蠡炉及平主 鄭進入上海街之診室,無執業牙醫,昨在以表示被告藏有一批 伊米有以手按湖之腹部,亦指

九綰裁判署辦! ,該批機器,乃 四個月,當時係梁以手按胡腹,

【處 - 被判罰欸 七百五 爲進行牙醫工作之必

元面額美鈔找難,被;八控被: 妙,溶煮 七月廿二日,在街 ;八次被 提擦於案工作在多

長約一吋 离人极院之原告者。

01098 07977 02501 01153

墳場謹此報

鄜尚志堂家人真報

將其襜推開,擬跨步前行。該男子移步攔在其面前, 艾以手槍指枝,我用手握盡其手槍,將稔阻力按向下 。基時,將開該槍「格、、格」,除了三,揮 拳向前華去,中嘅男于胸」,該男子中拳倒退三步 ,仍以檢指向盤點,又熱到該槍「格、格」啊 了泡譯,但無子彈發射出來,男子繼在被內抽出一 找劍短,則中其左同。徼一將該男子抽出,卽 熱句描過馬路而走,在馬路中心,彼仆倒。被卿頭 望見該男于向南昌街走,被後來被送翡簽院,留院

WAH KIU YAT PO

商被告對以上网證人均有所

何轉徼降?證人江卻露出共盤「國」字ㄩ園。

洋雜經好梅江供稱:當H一時半左右,被路過 南術,正欲注深水埗術頭,見首被告跑過,沿南县 撕走向福華街。被聽到長沙逍有人呼叫:「追佢, 浪佢!」消往长沙海道,站在街口,莫一大灘人 聚在此處談論。 問,對而從何而翻出此人錢?兩段入均出其面部、閒及認出有 九龍谰張弦長「嘩炎作證 ..案發之日,鍍常攸九龍捲巡工作,干 一百六十八號附近處,檢獲子彈 ,一七四號附近檢證兩類,其中而顆 軍火萬衆出作證,洪米檢 槍和予經過。

在北河戲院門外「緊」之拳出作謊稱:彼與次被佔平同住醫局街 公寓二二號房,以 前還有一名無明书同住,但在本案非發前兩三天,明觀心。月廿四日午十一點左右,彼起床,見首 被告選房,開彼日阿平否?被塔請阿不在雌覺,提辭去。

廿七日午十二時許,被在房內,凤首被告穿白背心搭,問觅阿平否?徙婆國阿平日去街。曾被告 长久離去,經亦隨出。

财气情片中年0六九一曆年九十四國民革

靈失射發致舊陳彈子但好良槍手

道灣沙長在畫白控被富麥

殺謀意蓄康應簡械

主事追刀持告被證指供作人證两

第三被告譚和箜幣羅瑞蘭到名威西街,說西街使用器具,怡 女子 瑞

羅惠她科病,隨伊藤她造為下體。洗褲後 堕胎。各芰告否認控罪,由馬深律師樓會 兩個阿差

*收取一百三十元,並給予穎一張道娘 大律師代表辯護。《堅) 之哦片- 荑是溧卯之士,伊軍胎 工作,亦未代雞店竅胎,帶咖以前會 伊洗滌婦科,世以後則依照方法進行工

判入獄兩年半

07989 19 02245

特別獎(十個)

頭獎 07775 二奖 05864

01015 + 06961

五業 06620 六獎 糖195

七年 06915 八獎 05040

普通準(四十個)

07615 02898

05195 03073線止,時太費炸

05338 00319 04072 049212

電話 04682 01319 00674 00710钳肪 话: 06077 0232807644 02948年

04142 06465 03487 00135

00713 07181 02311 075587017

03712 04464 06702 05176

00694 00566 07409 06617

102505 03969 01282 036374

碧霞 碧玉

令尊翁鄺公光超 *艾奇老爺痛于九六年 二日下午十時零五分亥時壽終正繽 溯生於光緒乙 未年九月廿日寅時間享壽七十有餘奉移香港殯儀舘 治喪讙擇 I九六

筋,日下午四時大殮 削性 日下 午一時在該舘大禮堂發引隨卽出殯卜葬荃灣華人永遠

新能

十月:

在元洲街閣號地下十六歲電路學徒李依蟳出庭作 諾雅;七月廿七日上午十一時半於右,彼踏單車經過 長沙灣道,向大埔道而去,經過一七號四門前,劉路 之對方有兩人打架。一人爲首被告,刀追逐費傷 者,被迫者手特皮包,左臂流血。兩人距離被近,遠 至商昌街口,持烹何送獸,刀者特刀作刺百狀, 那有一部巴士駛過,故無刺到。詩刀號與福進而

住薮公寓之懷飾全稱:被二一九號房,亦係在北河戲院門外炒粟者,彼得居於鄰阱之羅平八字 被告〕。七月设七日,鷺方人到該處製時,彼只首被告與李明在房内。 首被告在盤開以上南鹊人時,否艷到該勝。 军今被祖。《

敖紀洪開門揖盜

圖向祖母行竊

結果苗英權被去金鍊 四被告人均判入獄三年

湖爲 女子背

她已家争三、四個月。伊亦無說及四百元十元,或入狱三個月需聯件,被告】淘淘 利與地方法院無袖,八三號三樓,知通告:八月三日,在東 行使一張面鞬卝盤|隘警署內,那

而不是三百元事。日下午,李XX醫生 來各佩西街,替開盤款及挾胡之腹部,伊 未有以硬物插入其下體,後來,伊糰 下體畢,伊對奈說:「入來」!李入海 餐,然胡挿入樂繼後離去。翌日下午一 二時間,李再來,與插入蔡純,並吩咐 伊恆隔四小時,給樂湖服食。 第二被告說:七月十日、李醫生來替 胡娘施手術及打針。

被告文泉、五解,此乃

法官藏定兩被告若干 項罪名成立,到各入 美俗,意欺輛;〔 一張面額娲美 十一歲、上海街七作造假牙之用,本 席對此鸸粿不接納 嶽兩年午5 一號二樓•被控李

(五)控荳被告:七月。兩被告均不認罪, 年九月一日,在上址,而被告對每一件 案由蔟克照決官二十六日,在「好運延律師代辦。 無牌執行牙醫業務, 器之作用,亦未有凿 窰紙,檢察官丹尼士,酒吧,知淸行使一

日前審訊時,九

控方稱..當日下旒之解釋。 ,李美寵主控。熱鐦什完僞美鈔, 龍及湊仔若干閒酒吧 午三時十分,警員在 法官遊業:在被告:(一)・概惓煮欺騙;(六)控東及偏負出底作爲 上址破態無牌牙醫醤告之工作地獄中設有罕獄、廿三歲、利首被告:七月十六日 控方踏入,供述兩被 務所,入內時,見表一燈、樁及麼打等物,兵甾燊驗人員;八二,在「中國之夜」酒告以假北元面額與炒 代表辯方之亲叔韶大律師啊,「苺 汝在名隘西街被內時,汝對警方說是第 沓乎持新伃一個蒸小花牆壁間,亦有溉幀)鴨蕤•帕排力克吧,知儕行使一條面 付賬經過。〔費) 第一面,正裤女子梁两片及文件,此等文、卅二歳、洛克道ㄝ元喬鈔, 一被传,是何穿?」答:「當時伊西路

|舢舨沖上沙灘 慌,同時伊亦不是正式馘士,彩伯雖然梁泮施行牙科手術當時件亦附有被告之知名號君更人。陷被出分黛服;(七)控省微 *梁坐於一栴上 者,由是足以明地別被控罪名九型:一世;八月二日,在「 有人海啓者茲欲標售证在博士服役之甜九舰,該等網適合用作 才藝員向被告梁取指,被告乃在該處一〕被舍:月利」酒吧,知行 否認隨便說謊 醫執業證件時,被佔執行牙醫業務。被告 十一日, 在「九擓 使一張筒湖北元 打撈並無所 律師問: 無法繳出,當場檢 雖然我示,這询有關之夜」酒吧,知行鈔,锛魚放酶。(八 承認曾經說說「何改 牙科儀器一批,其! 當局進行登記唔識, 使一些面額分元傅R

【包括鈎、盤點驗但亦無提出證明。鱨 郾,蒸煮欺騙;( 供說:『我地釋手,我乖個都有手,

·舞香素示:八年前,裁定被告罪名成旨被告:七言中 我費愆打針。」同時,在落路,改何

二日,在「麗麗花鹵 說:『我現在無言舘,現在人證物證都說九四一年,阿商當局 ,已經不操此菜,二立。 控方指出,授生酒吧,知行使一 發,我請法官輕判......』說話?答 辦理登記,惟現於一九五一年十月| 張網卄元偽美鈔, 仍米商批准云 • 周,犯一次同性質案;(三)控 官在刳案杼,當時被判三百首被告:七月十日

第二被告余秀作供岗畢,由主控 李福善盤間被告稱:一是個便說謊的

人體?」營:「不是。」問:「汝 一男子携艷婦赴澳

是去名臣西街找第一被告梅雪萍、對訴 嗎?」答:「係說謊。」問:「汝向先帮 難所說之姓名、地址,是否說假話?」答 :「入屋時,見樓內很多人當時很熬, 以芑說來攖 権半便不會被捕,所以 句話是說煞。」現:「汝說無職業,住 | 柴灣木屋晁說繃嗎?∫答:「是。」 關於在現塩一名西街四十五號二樓 朱振民辦會錄取之日供中一句說:「

······個個都有份·····」之問題,第二被告

被拒絕登陸

曾作狀自殺

結果與艷婦雙雙返港

鞋匠,三十歲,住j喚叫,後被一手挞 【上海街號;(三),以咬該手, 主張洪,六歲,製 手乃發問,苗連繫好 工人,八四)离你, 叫,被告等乃相繼離 二十二歲,餘六工人 去,范洪門出,

【門時)國際販毐與 受移民營問話,方視其身 答主控說:沒有說過,惟伊打針 。同被 暴力行刧女對希洪洲業大之孩子

子菊安—習營事件,香 粉後,不登岸,並派員監 ,傅伊在日俄紙異常時,伊米爾滅口機 子智英揳企萡艇一條龍否受害,她對

之內文,這句說話是朱科辦說的。 及實南亞各地藝助,迄今下落 在船上 • 但准其同來之艶姫 被動留在房內發抖 九向方報案。 【恆警方承能參與行

[虢昨晚十

計數機、

梳沙拍賣行啓

[料棉花恤衫傢 :貨廣告

黑期三上午十時三十分在畢打行土庫本行 拍哥房內拍爱貯在深水埗通州街三三六號 澳下榮與貨會第四號內之顔料百十欄 本行備有石與產及琮在本 棉花、油影、

壞手袋、謝!

、花

,被告等轕罪。 被將難。,使,而巧費任憑電 當日說過之話 襬,常吃,製成,並無骨過任何私人住宅,朗 全楼 米明。廿三日设一列于白港乘 入口。該登岸後,行踪審阗|電黹二鸏二二四 香港攢勿拍賣

此兴于被監說於船上時,

可能已忘記了 精 昌木業上岸,即日下午三重返船前战男子一同前去。 【欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者强土龍地方法院命調於一九六○年 [特凯》本年九|丽汛方法院審訊,四餘被告入戰,此案已正在大灣代三六二鬱藥,他宝費方供號口縣骨有份,倒沒有答話,他生熱地宮來夜色耶誕西裝,白襯衫,結 狀,解下領帶肖勒臨部,率由 來,並加入口供內嗎?一答:「說 該男子身穿最流行之鹹酸 大班咆哮其生娶死,並作白殺「十月十五日即星期式日上午十時三十分 月六日,深水埗大南 被告各入狱三年,不會發生。 四雄一選副總袜,這類,其餘

在本行西將打在九龍何文忠街門屛四號 街三六二號四樓,發期由索日起計。 案攴史賓寫法官被人抱潸懟脤及ㄇ部被告入游盜取

下來。」問:「口供賨據給泬聽啷?」問 天青藍碎花領潔,個中等、 警察制止,未至出,該開一下將在使前獻雅國(譯音新科 生湖案,住該樓無糌 史筤高法官判案 憲,察總辦案」,她開人說:「攔衆母之塔,熱情的應力 :「冇,但聽不苻港。」問:一本對 鹧渺,年約卅八、九歲。 航晦,發力於船長小心守, 宿:」及「整死啦! 業主。勉關門接行其 托·汝電望過道句說話」答:「當時伊 同一般数色彩缤辔恼,西變 以防不到5

重陽節日加開

九時卅五分 中時廿八分 十一時卅三分 下午十二時卅三

中時十三分 屮一時中四分 下午十二牌中三分

一時十五分

一時卅三分

二時廿一分

三時廿六分

美救濟糧包

米產業職工籌備

恭祝蔣總統華誕

| 榧 鉛等用途,船之尺類妣下: 1140

*尺九寸 起金六個各包角守 各船可由一九六〇年十月七日星期四起在本而軍船灣體 單實會主任級現按金幣五百元然後領取投標表格及 對有關出售希情。投標量機識於一九六窖年十月卅一日基斯 一正午以前送假海軍質會副主任收。 香港海军貨會副主任啓

治喪處:香港殯儀館

家少主 3 少爺 麗洪 小姐之

令尊翁 幼主 孫少爺 孋 孫小姐之 令祖父謝公晉柯家 菊蕃老爺 於公爵一九六〇年十月廿四日上 午 · 時四十五分案終港中分科醫院 閔享七十有八歲移香港殯儀 舘謹擇十月廿五日下午整時大殮時在舘大禮堂辭國健卽出殯 安葬香港仔華人永遠境此報

謝宅家人禀報

灣仔道二逄六號

RN E70587 78161 770239

家少主 錦鴻

錦輝

笑鈴(蔥李)

少爺 笑酒(過周)

小姐之

錦堅

令尊翁 幼主 雅文 孫少爺之

令祖父 李公澤甫學學洲老爺 於一九六〇年十月廿四 日零時十五分壽終瑪麗醫院積閩享壽五十有七歲奉移萬國 殯儀舘治喪謹擇廿五日上午十一時大殮十二時在該舘大禮 堂餅靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

主張在灣仔設立公園 【國際赴香港工業總會就申區改建 共汁食署營辦公處於詐訊|】

計劃向城就會委員會提出建鵬:整個 本月卅一日爲袂統蔣公七杙晉四華誕,港九新界棉系產業骓 維多利多國及其甲來發展之重要鍳促中區 〇二號 襬臂會救濟糧食包及奶粉給營內難民,同爲帕人計,爲表示症獏養油,崇敬完莨之忱,在緖九搞初紡織印染業總工圈有,全村之重建計握。 那河第 六十國六十歲以上老人每人發給糧食包一包 - 每戶可得粉會頒下,召案薈,舫突虢攵7瓦業會倒过,祗艺全毘m

Jine 2 341 £1

鼎惠懇辭

孙數十年

李永業堂家人禀報

招校夜科專

僑廣

·隨到隨者 開學:十一月七日

校址:九脂旺角彌敦道 580 憺

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.