1960-10-25 — Page 5

華僑日報 All

日五月十年〇六九一公曆年九十四國民華中国强 第

10

WAH KIU YAT PO

頁一第張二第

日六期月光年于庚階象

笵被達之,無正在各地飛起搶珍被 啟作物,滿於冬種植的鹽拌皦 策,以期內李郁面積的變壓搾賣 ,以期今年荒根尖。

與聖博程版海棠:該抵今年拜 下的小萤航蚕豆,花兹,黄燕和蕃彩

*我們的心機,無 「類的,仍留花馬來

進步,令我感到晃

大道西火燒木樓

情勢危急

封閉梯口居民及時逃命 救火機車十輛迅速赴援 一幢通頂鄰居多受水漬

(恃訊)大道萬舊木樹,日下午五號五分鑣,第一輛車開酒,相繼而※ 特爭發生穴際,火勢一度相當精烈,用於 的不下十輛,消防人質上离望棉,引 生火的设宇宙鎭一帶,人口稠密的民 喉居高臨下海英雄站,雖然,那時的火勢 殷,因此勢非常危險,而變喀嗒亂 已經很猛烈,火舌已從二樓際到三樓,而 ,消防常靜樂於大火至馬際境之維, 且很速就燥剂類頂,但因爲施 和 勒員了張九各區消防联下十個之多推 開多,大約在半小時的時間內已經將 ,結果酸三十分鐘,樓一被燒薄 大前壓爛,消類入對一方而下讓出舌蔓延 ,左右兩難的對不據將被照,但录萬 國居,一方巾注射,在下午六降三十 分包香灣就报诚。

大火焰點為大道西二门四號,西落 杭狀百作的對面,那一列宁, 部 都绣做高層的舊式,大約建築已有 抬,共屮能居染的悟奇怪者,則為至火的

電扇着火

說是一韡初宇被熅 延燒迅速 兮,但實際上站博去

1C門號號際佈有二樓及三涉兩層被半, 登悭抖機焱店也局部被焚。此外, 1C∑號的等下開一條很短的小巷,名左右術薄的樓宇,爲二〇二號地下的 爲「瑞並用」,因此,二而四號的旗及 無商店是二、三樓住戶被水被及+1〇 三體,實際上是請跡在攝影里的上漲。玼 *號畑下的如泛棉胎店開因受水 滕州祛口,閉配有一名個時怫公司,很穴,機上住戶將受永洪少在所 的檔口,所以,不少經常路過盡,謝絕,下調,木調隔失火來嘅大 甚至計近的許多居民,不知有一條名號,已經默是「還得神落」,於瑠 弧瑞祥里的小池。

內的機守,也只是受了水淡。

據附近的街笫說 張誨,試二〇四號二樓, 環境不佳

聖係靚二〇四樓住有所伙人家,燭現人資姓,是一個飛 援救葚速 樓住戶,那時是一科商人,他除了與爾運及五個兒女同居外 下午五時三十分鐘左 ,並在住所無矽寫字樓;房住基础的 岩,只熱見剛剛有入啡了兩薦火欲,附近 沙特名李繁章,蛋九戏,而有一步及二 居民來頭一望,已經呈锕泱州郄濺,自蝰 太,李奥 府在客約十餘人,紀火時,李 概谳出,*舌則在後來糊口出。火警消 常識花、小。孫李氏識及起火的經過時 象一点一部門來,附近居民都以水槽危险,無酩..時闆走出路楸工作,然呜灬 不毌先袼狼犴孤捉,序一時漏觀非常 庫很猛的火炳起坐, 匆忙跑出一 阿华少的二〇四號,因爲無盡正是 翁,那時,他見到風醫天花板上有鼠 瑞祥風满口,於在密戰 海勢時 帶火,且已經燃及了隣近的什物, ,茬窰除塗华的居民處道規常危臉, 馬上上前探雜,但哦無效果,讓燎张 如火勢造大,有「一般跌」之。 ,他因此出被燒傷了手腳,不得不放棄而 尤幸職火車鬱調得很快,距警不太呼火警,斯時怙仉見歪樓姁爲襛烟罩

紫薇街大道西交界火警

竟牽連荷李活道窒息

一切車輛不能取道荷李活道東行 居民不明交通當局用意促請改善 (朝綱》由於熱後街紀大道西交界處發生火驚,說常引起世李活過交通部閉

,沿蠱后吹逍所行交通,亦告全部

响應

一般罟民在此項臨吽 擞施保閟不淌常者,蒸茍活雅汽車東行 興市 幹線之一,一且還受障碍,願他車輛無法進入荷李活道,

荷李活蕥 迢被關閉之原因,乃由於紫薇街發生火、警方在大道西,咸術與 泱坑口交,放暠臨時交谰封閉术,櫫止两行,沿文咸街藝匜海撈一帶: 间警方復在和照閲醤一具臨時通封閉木牌,蔡止巿糊就入大澄朗 荷李活道爲一單程路線,車輛裙花向西向邀丽行,但丙水坑口,大業國已被封閉 ,車翻側無法導公道西轉入街半活语,同時,租開術與德輔道西亦被封開,惟亦 無法和阿西黹撒入火黨匡網聯運的活,因此,荷李活慎之交通便告全部停頓。 如何車入荷李活?是足見 局對此項帶施加以詳細考慮,一般市民茲燈 交通當局,今後總有此等間接時,千心润顯泛,在交通上亦不致發生不必憂之難現

港九兩大裁判署健成

中央、九龍兩署工作將減輕很多 「夜庭]亦將成爲司法上之歷史名詞 現時中央判委共有法 六個,包括 點之很傳漘控將可著,及深水麥大堆灘之一個紳士出燧,九冠衆判梁将有法庭襕 北九龍司混,日落成,將分別於下」,合共中一個決噻,該十一個法阸每年密 八十一月七日、八日正式開始視訊由現二十一萬零八十二宗案件,平均個性 海之中央及九龍拽個移住案之案件, 每年處理之案件爲一萬九千雲九十九宗 桧装帽鄷裁闫繰啓宗院,將苦上了慕原來數子,將水果好少。 爆,朝就川籓减常後,法庭審案件之 艺九黎及中央班司著之工作很多了 細艏楼 擁有六個法庭,永九劫 ,催時宅一般以俳粟方式檢體之案件之一—裳八朗大埔派庑有四幅法庭,按 夜庭亦微消,「我庭」也等於原本港回 個沄撼,此以二十一個法應處二十 由於人口眾多關係,現有之抖著,

一萬餘宗案件、別是望而經之事荬,即 年法庭每年審訊一萬等宗葚之案件。 實以付秾之案件,於年前,巴計 銅器證崴離太珽撰成十二二不計

港臺加速熱氣箸,徐炳靈藎及北九龍義街地下窖,佔地一萬七千,商家四方

中興紡織有限公司敬啓

及時逃命 二樓為人所火發時, 開門一,只為 及猛烈濃烈封閉梯口,如录不說時逃命,

地址:香港畢打街中建太厦入驻

十多人,三樓客六檄夫II千天入安 無恙,但是,有救火人員兩人,一個名 開三十五歲,一個名邑案,四十三,

協泡通大台、三樓的全部作芥陈登天 大道與是變通導體,所以聽生代- 台跑淸隔鄰牛少歷險,機該樓的住 ,附近安通大受,所有行巴士及共 謝謝:起火的二樓住戶,沉生有入經常取 他繃,一律均須廳,做車路行號,而四 【些 本作,所以也時常酸刊行的中辩巴心,一律開到中瑞街市門告訢 猛烈苣式那水氣床,你问云梅丽有天 包進行,大司西安汭受阻四小時,至下午 郑水很危險,雖然崴次火警不一定膺隔天 時古媯号恢復。(組) 大道西二〇四號起火潮勃情形 【麥爸攝】

及及爲就會馬利部,大樓以上,轅門 當局現彩决定由政府某一開使用。

方,樓下入口處爲髙敵大堂,左爲法庭收一 獄難康國,財會體裝組 青年訓練組人員 辦公室,右側發法處辦 北九龍裁判一大埔護法國),然 及兒童護留所,犯人稱習所則設在下後

於大埔道及青山頂交界處,石硤尾街區 逆,二樓及三樓,除暑公室外

個,高斯,該火餘國下四分初級 在港設有裁州可谯際三個,阿樓及五 底四個外,著聽風作新興民事 一人口登記而,內茬摸房及攝影沉,六「說,六市及上則無染就業管理處及其 雙乃市政街咔角及小股轉部辦公,一他用途,大億之裡開店落車避堞。一堅)

十大

明星

各大公司廠號

紛紛捐贈獎品

調僭螥報今年舉辦的一九六〇年度(第四年)一大明星 些更協熱烈,足證各方對十大明星很罨之意義,一年比一年重顧, 過娈三篇中,除十大引产品由本衆籍外,司墻附帶祳辦「 ,使館發會場淋加不少光余,

學,與中片十一日觀始以來,前者提萊国片集來,偷所載過高

今年,各公司麼號也熱烈買助,紛紛推暧獎,茲將耍至昨龸二 淼捐贈品名單如下:

運動 +超过 倒品,顯優餓到者當經行佈。

二、光靈膠廠始丟光先生曾選蕸腦品一

照、民眾市廠爾文芳先生科浠恆城 華僑日報讀者助學金 會助學金 香港籖馬

花太麻里云, 03

名單數批將發表

1+

本年助學金申請事宜已告結束

·[韓孰十一月份之運港賽馬會助藐全經定出本月廿六包潑粉,或僑日報滾者助

學金即宫博太月廿八日正路給,几獲得上述助學金之同學,結超時煜開毂校牧楽

( 胍太撐浩園 落成外,在興建中或預商其外的運材為應石所整,四總以為本人之假斯動學金證到日。 飛魂之玆藝,你有西體及崗爾熱鬥著長,則以石米批通,變,大

上述两相勸學主將與十六日起舉證上之號碼 分批出,各得助 全之詞,陰由六日起注意 若之監,如該日之領取與學位號碼内有本 就一九五九年,先院允證判 費四百萬元,由巴馬湖多用韩行負 镪攤理之案件第二十一萬露八十岁,

• 齗項塑係粢克道生會體運公司負人之福,即可依一時間到憼说。 與產。

僑報 磐助觀因港賽馬運得當之名堂,尙商批有特刊出,凡 比一九五八年暨審理案件一萬五 我與新逍正門預到敬記祗礙,地下一团的真半糖麥務之間學,不須灰心,對毎日注意惡日總所有出之消息,艾本年助學 百五十三米,说加了四千九百二十九宗。全篇罦場,便; INN,1禇號,有意施出台請者踔待來年。

i

【 木屋區、徙置區、廉租屋

2 今荀荷機與面今減半露天

之日每脚以該正案出,嚇

各流隔濕術脹 超十涉手作收透員自於消

Sen

OM

會有著空之處

,將花有卷參加英軍

十七——二十]

|舉行之「拉

乘彌陀落及黑理民航處長湖縣 泥,在原油言登岸, 該會發生傾瀉,妝點木屋十四間,【洋松症。該廠帶有遊銻、〇〇台,湘時間,約說來體

一九六二年中完成,將有設備 中之最大漠者。

巴富次官留足跡

官塘工業區情形亦有深刻印象

「」紀念會操。

下午四時,財富 梅爾被颮藏下或畢到政府合署中座 勛爵及氏後 人,昨(星划一)上午æ ̈元第一處水險 工程师,並對於會案室內所陳列之地,西在紛俱樂部舉行 區及另一違有多層大隴之護罩區巡視、北、阿麗而熊逐。

之招機會,出席者有 外幣蘇學及或上分別讓視香港貝

〔特徵)新界有名人士包括鄉 巡視官塘工廠 宇建設委員會所主響之庭租屋宇。

英國殖民地部 馬正點治帝,各

務管理處長畾牌選及房屋管理處製

商業轡虖 長吳嘉怡間,巡醐官嶽四 政府官摄。 整

□意,官摴位於九龍灣東岸,爲後以

※本港最大之發展至。

研究居住情形 18年台

龍馬地部助理次 一行凖彩緻小輸理郵政讨符

紅磡山谷道木屋區,去年六月晏屆時,

「為當布麼四百餘。

死六人。

巴常出襬等一行,由紅磡轉往石硤 祧緻區巡禠,該區爲政府先建築及最大 規尴徙置區,該處會國生太影展出上發嚴

豬宇任相隔及工商湯主任(工業展

【總司令麥堅業中

盡之火災,現共有多股很憬大厦的八座, 隴內各部份,該廠游形工人一千三百餘名

好,在總司令都設宴 做得枣談及各蜇事會涌郊,論朗藍察一招待巴斯斯避的像及

居民人數逾六敝人。

,出綿額及院,大部份係往卖, 除袂一行人艾由忘硤尾暢往長沙逄|兩關。 巡王爵宇建步員會在蘇興建租屋 在國民製廠時,巴當油會該及 宇。該盡無宇工程費用達,一坐總經理箫約及其他職員會悟。該爲本

瑞總領赴日

在單位五千二百儷,可居黑豹三千 八百人。

間七際建築物,佔地十萬方呎。一部份分

紡織品至五印製品不等。

隨後,巴富計將艾維誠物業區 今日六

二樓之天縱造,位於四之奇藝針 第二张 第一頁 嚮衆,然後結至此行。

同時融民地部助理六堂兩亦由就 鞆坠戊陪同乘升機,在茶上 北九醢區裁判司大

今赴石岡閱操

『楊兆文

癱益源攝)

彼等一行乖單至九龍公共娩滿之「租與「分發工廠」。該作工廠之生產品, 本港新品 後,因至察黠地城加多近西職小麗 宇巡窮。證字媸委員會以茲在該 北與極多境宇工座,此有將住價位 八個,約可居住四千二百人,

廿八星期二 上午,巴富勛爾夫

第三張 第二頁

鐘表部

中遠百的公司

(一九四六年十月廿五日)

近發覺香港守、青山、筲箕凄等區漁

她貨車上,作大調漠走私,避免入政

自製與各魚,此舉係幸背做法,頃 收容致童二育五十名, ,對泡施行轉化

2 尼姑一百港元天國幣十四

IBM 電動考勤卡計時機

如何補救

每逢遲到或早退者

最新

割價

大犧牲

TOCIÉTÉ SUISSE

每年$6,000之損益!

如果閣下有300人日辦平均8元 每人每天上班遲到一分鐘下班草泥 一分鐘問下之损光每年為$6.000 1

一分鐘之差!

1(-422)

X4(每天四次)

0(54)

X300 (每年工作300元)

60/3600

560000 (2)

6,000 (小時)

一个电(每小时一元)

$6000(-42002)

英國

牛欄牌

肥免麥粉

Cow & Gate

預先烹製 無需再

品質幼滑 容易消化

$791 6.78 **.

Admiral

$9.65

FOTOD

FOR BABIES AND TODDLERS

均自藍印紅色記錄,

極適合時按月計

業組織

當藝兒在四個至五個月大的時候,他開始需要兼食牛欄牌麥粉

其他 IBM 出品:

百度

NO.24

NAME

1 特價 $765.00

機會難逢 欲購從速

售完為止!

你所需

打咭扒電鐘看更錄 塔鐘電動打字机會 計:

牛欄牌麥粉是用三種麥類,牛奶,礦物質及維他命等,

混合製成,營豐富。

牛欄牌麥粉,無騶煲煮。品質幼滑,容易消化,特別適

通隆有限公司

香港畢打街中建大宝

#: 20867.21699,3063

提代理:香港霍傑

亜細亜行四,電話:二七七四一至二,

美商德國商業機器公司

含兒長大的需要。

牛欄牌奓粉,美味可口,有益健康,爲兒童及成年人数 佳之早餐食品。

總代理:蘭詩頓有限公司

電話:二八九七五,二八八九五

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.