1960-10-24 — Page 9

日四廿月十年〇六九一曆公年九十四國民華

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

日五初月九年子庚曆室

五墨滌

..

養雞農場

使用禽畜藥品

蜜拉弗西恩

方迅速簽證

當局表示管制禽獸藥品 係防止流入作其他用途

【轉】有關當局對於實施管制离菜品問題,現已在新界若干謌场代殼保 諱,如各業安等與之申請用,將可在合團範園門獲得迅速准 4 新界若干農及經佔禽蜜晶之無商方面,初步反應對此已表示渊意, 在今後室關明簽證宇線力求簡化,則當局在新界執行毒騶管郜旒例泄闔,對於 港螉養及禽畜業品商,將不致有何影响。

當局此次管制禽畜業品之接攝,經根據醫務署在新界執行樂餅實行, 該照例早于本年五月郎己開始生效。迨至上一九八月中,新界一般經營禽峦品 宓朗舉 轉幀特別牌照,規定百業及網禽畜來品,必須經獸醫官簽證 。黃藥商經舉行坐談後,决定出下八十一)月1日起,一律遵行,而送鄉及養 驚聞部,以脂切身關係,亦分別舉行商討,希望當局預案新讃是萦實悵,可 能髹執行或盡能簡化有關簽證宇護,由養及教協組織成之新界錢同 治愈,經能該會會長陳酒餘,副會長余北溟,蘇旭昇,理事長藝文消,副理事 陕譪勵予,監事工,獄矶紮一川等,于日昨聯檣林署高緻醫筥柯 愛,提出希望當執行強化作證乎發之請求後,已飛得完答。

據該會代表北溟詐可提出

獸醫官表明數點 吉 微旅客看极挑官方宁能

會之請求,已說明數點裙下: 〔一如關於張藥條例,向醫務執行,因盤尼西林等抗生素及磺胺劑,可 供人用,經會有流入非合格醫生使得者,殊性保障市民继康。以後其由行發售 與舞民使用者,須經典林署獸牋官簽准,始可購買。

(二)上項諾將,魟微鞏漏入于鐧料及補-

飼料者,不受管制。 (二)林近已收到浴干農場用葯申請,洪燕員查明後,即行在買 。如宾家會之會員,其所尚那豬敗日經官方查實者,以可憐月將需要葯品颡 緻,冽轉盤林雲,則批准可較迅速。該項需要量,可分批買, 時 行中請。 四 所執行一點,將吳鶯蒍說合類,惟苦務署新界執行例 ,已自本年五月開始,整理網否司灣,佺治論後始能答。 (五沙馬申請使用上項弄之申請表格,日照可將聾式經送交接聽會。 裟盦當卽此項鎝覆舉行會 〔一〕翮干杳莽熱會乘集節 珂需用網物總鸷,轉到獸發核辦一點,訂要使用禽畜癡品串,分 菅會蠹淇報,眞轉戰醫官簽准

養鷄會决定辦法 -結果通適転項如下:

〔二〕僭片申請觀止日期,規定爲每月月底,如龜期慾會,則押後下月辦 ,至于申請審核,則由每月初舉行之監事聯會議時進行,

(三)如湯急需禽業,如离音突然生病時,可配紮實際情形,迅于黑案轉 請當局簽。

按年來,由於科學遄步,本淞際來品使用,現新界各區經此類 品者,計有數十家,锯片營業額約數十萬元但其中于促進長大之開飼料 佔多數。此類獎品,以筷、要出品最大宗,其餘德、日、法等國亦有議禇。一般 機塲使用此類 齑藥品,多屬用以消防業病之類,各澱在使用方面已均具有 份經說。有關當局已表阻此次實施試,并非針對各機場,而夠在防止此類萊品 旒爲其飾用送、[基]

西貢墟直達大網仔

公路工程完竣

沙田鄉公所

中山僑商會

【攔濆星法國的內政問 釋放,但法國則不容 「題,但實際上法國是別人一加以掣肘 進行敦國際性的刴平 欸氏在法國阿爾斯 法國,總統華宴[山邊境之第一段旅行 雙,意泥中,平躺在聯合國翔

得獎學生

其前途。 二、公共投票 的日期,將禸飾 定,但殼運亦須在 平恢復的第四年 舉行。

欖鎮同鄉會慶祝

人壽會成立週年

理事長李文祺,名發

並授旗出發徵求新會員 (特訊)係滿榜 各位會員間人,黃露 員出發選旗與各數求 州同鄉會,昨〔廿三 外鄉親入,同時,

六日在新大趣及太綾十六院公

九運米密切注意。由於席、紅老實的「攤商人,研究改難決 蜜院」及「嘶㸁飛」公映以來,廣大,其中將討論客來 我對紅綫女、馬師會騰已久,所以花期,及船費 一 個天成一渴望甚臥,雖欲先睹為快。現,避免捨遥笒問題。

【計有該會名譽長 會長莙仲偉、萤年

憑:紐約、大世界、太平、高陞四健,由 、何叔宜、廚林, 儉生、暨關理事長在 今(廿四)日起,開始預營各塲門票。或 達人、文國材、主任 多利、北河、蛋、油在地四院,亦提盟 理監事李泳馆、葉屬於明(廿五)日起預售門 「冷月寒梅」大結局 「乾、蔡斌、黎雅 「日)晚假阿金陵酒家 你盡地人壽微求、李毅綱、汪丽、麥湯 、麥漢统、何作祜、 ,眾行曌祝人两會成 會友而努力,使會游 斌、余子良、羸洪、

比上下兩集更精彩 李機店、鼓國、麥 【立一週年第娟一 撥發,基礎 德明顯、將國總、梁、李智、李艷 由商業愆台播醤文藝名劇改編的正。 十、何幾年、李奕東、周纛營、李熾甫, 新 片「冷月寒梅」,意後一部的「大楼局 獨大徵求會員運到授 電加華固,昭歷久遠、李殿、何裕國、雙黃瑄、李在旁、李 旗出發財盡,參加者,榮所望。恭祝各炎則,袁仲等十五國曬燈、黃兆花,麥兆 」,昨天在「中央一八首眏,栲形 四百餘人,九時開會位此次微求,實開得。遼由副理事長李達商、麥子英、高塔、 標哄動 比起上下兩年更受激迎, ,当由字文祺甜蔓務,馬到成功。 人學藝人壽會管理委 松年,何大

據衆說,一比一垓更爲精彩,因 「開合詞:

徵求隊 李文祺 瓦會主任仁則相繼經各緻求隊長,會員| 整個故審大衝突和高潮凝集中在透「大結 李文祺 今天本

綴主持 致詞,副理事長交國,等四五百人,盛况」局」爲,如廁的有被脅,已失踪 會舉行 名 單 镂求桄致謝阿灏;施告過一時。《》 致詞人

多時的沐家帶出現,馮寶寶的突然失踪, 司馬渙捲赉現作人質,為寒梅、林 家群、搵劍郎等赤手擒兇,開激烈的 好戲。

[卅一日耀大徵求會員

出愛典籍,

社行友祝社慶

推定社慶工作行友

哀榮錄

教育界前輩

陳是鴻病逝

各你 人海躍參加, 沒一堂作決。

秕行方極岌十[明縣、馬瑞璋、張公|忠誠、楊筱華、楊旭 不會育哉怎 二月四日變視社, 南、張勉之、張賢、蔡元、潮濟、 八特訊】沙田鄉公所 體季伴侶利,符合一開始籌劃進行特先推、張、張備齊、張葉卓沉、鶯念鯝、 建兩翼工程完成,定期於下照會爵鄉親的發望、定社變工作行发一班 麥鎮、張海商、張运 儀、劉伯镗、醫智文 擴建完成下只 開幕

八十一)月四日開幕,就隨組織入蒸會,經過監兼定本亳期四(廿七除、部、新、 郭匾、 新界民政署長何社交蒞臨㐌 事會的價躜爾詳計劃日)下午七時半假芴 靼 、麥篇芬、 台鐵 同時得會员鄉親踴躍枝角永棚茶 爾 、 草藥朝 、 蔥蘇、蔡伯捏、鄭文 劉李玲、黎覺非、黎 穆公所淘毽部分爲在原會所兩黑加憫,左濓速下為辦公室, 報名參加,於去年十市行友老舉如下:方 漢華、莫若難、莫如來、 墨 二樓爲主席辦公室,右邊作跤索所,至於原愈所內部,則行蓝作月廿一日宣行成立。餘工乃與毛交深王偉|鑿、檞經箋、炭阙、 燈基、劍葉、運行 a頴m,一部份放說有與公器,以晚政府特林,出生生怨等機構 科舉行入壽會成立園、王伯強、文安特、 陳昌莽、梁可、梁兆懈、鄰崑崙、鄭定營 |職員碕公之用。

定今午大發明 5出殯 歌宾爾袅情况至爲熱孔藏、甘日、月 棠、梁兆凄、梁殺、、歐錦疣、歐陽號 艾該公予爲降落黹础閉幕,定本月廿六日舉行常務會議,共烈。時光迅速,緯恩珠、甘銚邳、布沱末 葉祝南、梁嘉安、梁、厭驚葆落、歐陽灤 名 宿陳廷鴻,不幸於昨。廿三)上午三時 前英皇甓院 學會養為秘客,教育界 問又已一週年,在此、布景群、任父傲、 梁梅、梁科、梁梁宇生、歐陽謙、潘家、,浙港寓,清憕移萬國黨儀館,是今 一年當中會所進媵縕 任慣、江初、伍、梁仲明、陳永光、潘濟碗、侃燿華、亶 午二時火殮,廿五日下午三時出殯,安神 賴各立小組委諒與徴 常、佢梢志、伍錦芬 陳啓令、陳國恩、陳霈營、陳邦明、麥麥 薄扶林道基督敩墳場,陳君生前供教多年 求毆長鼎力合作,與、東國荚、朱樂怡、熊、陳鴻、陳良、陳桂、文榮、花文

,曾任皛仁醫院洌席,現任警察訓練學校 會,大案之注前開估岑焯軒、佘鴻、金珍、陳淇、陳玉珍、、龍子洋、花粉常、 同人秋季大會 故致來說,辦理過 儻瀟、杜宇、杜龍炎 陳玉玫、陳綿糖、輝 泡钊、韓文惠、麻縣

教程,作育英材不少,親友惜之。 經堪稱美滿。 、吳灞陵、吳運明、 從煒、陳煜、陳啓成、彌爾波、戴翰翔 澳門發展旅遊事業 本會趁嵇今晚菊 吳志偉、吳緻文、吳志、陳國良、陳稔總 、黃銘然人精始雅、 頒贈獎學紀念禮品

数座成,一併瞵重翠 张文、沈浩榮、沈城、陳守烈、陳伯符, 嬴景新、簡德華、簡

討論改善船隻交通 行第卅一[裤大覆术 明、何惠芳、何必遙陳愛彝、陳慶生、陳坤、遊、陳炳 「漢初、簡广炔、 《特骶丷中山篮 葆棣、李子業、曌從瑾等長郭順敎開合詞 會員投案的優婆式,可你將生、何甄、何言臣、陳念段、陳木馬、熱後南、黑爾市督導費時,日前訪港 佛魔煩,旅費參而苦 商會,昨〔廿二)日由,鄭鶴、梁澤邦;憲耀:今日同入秋,此次致於會員黑動與光照、何光業、凤賢 施、馮劍盡、馮劍站、豐樂台、羅d、 歸來後,日臚香港之 午二時,在該會譚堂、龜、林躍發、湖玩大會,觀各位顧體人黑會徵求會友一同面、何貴女、何錦濕、馮義、馮瀚、馮達塞、蘇大塔、都天 孃俱建築,商業繁榮 银行沉入秋季大會, 軒、梁中腎、吳兆康 參加,足見來運呂食店題,意義榮菇。變,何醫學、李文雄、堂、傳板、植梭治、民、全業、商登、葉爲縱嗽,由此决定 斐鵎燈獎學岛全產品、陳韶、陳劉達、高熱館,至無感區,本於魔鋼僑港人士難劉季冤家,李紐死,本籍湖森、薇三胗、警、楊林、蘇淑、卷 ,對有理事長郭陷、東湖、用開、何大幹會會務,得同人協力蓄之樂,加入本會籍 維團、李妙英、李庄 坤旺、湯偉、黃實 蠹西、德治。 |加速繁榮澳門,洪府 方東來、泰事長曹克、郡少竹、容壽焯、軀、伯、雞幣,就會員者雖有四千人之英、李彬、李文彬、省、黃被岩、黃大成友,就讀依時出席,要好盡萬美及清客來 *以上各位工作行 然榮澳門之目標,主 安顧問監事到人:張幹卿,高大好、楊 吉以崙、陳皮體、楊學照、高工、翁培、海山線,對個婭西號 比例,實屬未符經 裕民、李國工、李妙黃柏壯、黃敬禮、黃東龔流蘇節目,感 多 若以鄉結數字 能以迅速行躪救受

亭甘殿、李永堂、李、黃宇乾、黃偉才、 「共:收集品,澳消費。由於過去號】 大,實無可能,战法 君澤、徐業照、李次 徐章、湯很簡、毛、诊所,免費義校,,故本屆爲攞我人材京、李顯秋、李君毅 篇、黃湛、黃禕、黃七雄友頗大宴婚, 公司一俟新公路鶘潤祺、李鎭入、影正斷交達、方瑞驛、麥黃 官霾等,嬌對貧,增添新血,穩冏經、周補油、周麗華、羅堯、若學信、黃兆寫作年州,安分配會 完成後,塑造續加酒,你濱家、梁安、劉元、林振宁、高仲嗪、高鄉親,塌鍌減芾濟基礎及婚澹遇結力 顾安處、周永榮、細、黃月華、黃志處工作等太際然備工 五常、李照、溫臊、馬燧明、柯柏陵、堪告慰。次由監事長址,當經理監事粖 周耀榮 、 周少、、黨沅華、黃玉堂、傑,诃未暇田產者、 臺商開告公司照,梁進縣、德漢应、、割日堂、陳日森、工作指南,備薯芩藏 一周掀大微求會員運 菻流儀、林華麗、林威林、黃灣山,黃善、黃啟通(篦番11 1 交、劉推展,省澄波 棠、劉搽源,初嚐區安散對經有會 會隈游决,發起第卅 全减、 林傑生、黃演歳、黄志晅、灰款先通知下列行友 橫財、處,拆機 楊羅東、偽星海、黃紅花 程智隣、空俠 徐志、意,阿人動,徵求期限仍定爲魯岳、宗光齡、洪家英、黃仙蓮、程國六七一》,陳潔 畫世意見,以備參考手餓,在此短促的容淑餓、亮片、馬 楊一帆、楊沛霖、揚如 、王殿變、蘇兆鴻、、黃銅、黃天賜等 ·由秘書業嗣、 三個月便求期內·請 總務主任劉玉蟬、財

林秉霓飛日

離港飛日本。林氏 次赴日出的,乃

巴士計劃行走 由蠔涌至西貢墟公路日夜趕工,李行之都 會議,林氏 0 〔寿代𩵚)新界西貢墟至六個仔之一段五味錢之辦公路,自行過來, 男前常局爲配合性廣西地露蓨是城計劃而國礎,工程已代號於本月底時卷, 。該新叄 路面約屄,至五,將綠色,大導 數惴鰷 村落,后人口多,此公路對產品運及線呂前往 九龍巴士公司,於露新公路亮紋,已準備一矫 幾行定,雪雪官憟街達大灣仔,就海計劃再來在戰術, 顛進行順利,可望於4年年底前河车,而凝下月中旬先行就奉 *由於骇六將路面只熙十天,因此估計將來該統巴士,可能採取 西貢公路 艾過後,如公路入口污染

:在海之一段,已於高位

九龍巴士

加一倍

將豬 貧,斧阴業與就路樹 加車行走 中之接外,中一段高 買公路,第二段路飛達十呎,在裨路之新許宗偉後,亦類 供,由繇滿真達西買一湯,加砌娠半石, 勝西貢城至九龍墘碼 鹹,該項工程在身夜巴士從原綷駛過,其作之二號殺巴士行 施工之下,注牌頻逮巿但亦不及鳐路面之法,加 一倍軍觀行,因

·流該段公路,全長 高度•在北區及大通 現在每四十分鐘之有 一直出改爲每 彎角,另路橫跨 將比原靴加飕一倍,

分開一段,殯

一段,則甜圈至一百土說舖十餘撰寫之新 抵蹀常•九巴路

二十呎,啟後,其路, 在穴涌處,

冠,全將之工程,其,用强筋 民商法,開出之處改爲埔捌 作用將不限於雞獨將 臺路工程,異常滑大同時開出,仍不順 壓有路面擴闊,所有·當局派出大批工作 搭客需求,海運日 凹凸不容,及急陡之人員,分在戴含加緊,每班由總站開出酥 懲角,均以改鈎,施工,路完成後,告客滿,中侯洛 五一塊平或創低,徳之威 髙莊鴻坦,難收美蜜無法上軍,致造成 嫦平坦露莊大路,至爾況,不但原路無 白牌車爲活躍。但 於機角之路段,或將可比,黃將爲新 因自前顯涌至西貢的 山咀平,開山改 最新公路之一。餓進行审,加班

巴士

根、黎雅倫、子乾 、優榭、生 對時開黨事項,提供三個月。本席認向各縣、胡庭、侯雄辯、、勞永逸、勞德湖、「微蔭六四四门四)

劉雲帆、郭漢廷、方百餘人,濟濟一堂, 生鮮、吳擬邦、黃殿 熱烈。

發嶽東隊長,圈員、時新鮮果公司採用 務主任徐康、渴展

·

守仁、英國、張

照、楊仲 、戴白俗 郭致詞 軟 首由

皮、及草體、光棺,

務三安計會

共高努力,露本會延 新人材,希望

澳門蟀獵收場 大會歡宴蟀客

筵開二十餘席皆大歡喜

昨結尾一塲打二萬餘餅 「澳門和本禳【秋蓉 車場,由浪濤七日初一 ¤閞絣至昨日,舉行决姿後,卽告材磝,明年秋間再見。 計今年季,共打四百餘斗,下注共打俳六十餘萬 ,比去年多三分一,額爲熱鬧。大滴作出三日下午五 六一 時完畢,則體,計全場,由大會 另筵席驗,鼠塲冠軍由大盘送一襉帶一到+片筵胀, 亞軍送七銠金牌一面亶席路軍五鏡 一面,另 謊牌金。另香港商人冼成福加場冠軍一个筮金牌一面 ,那罩一陧原金牌一面,李軍六鏤金牌一面。晚上十時, 大會在紀號龍,發發發贜港、九、澳、粹客,花開廿六㮾 ,倩形然用。

昨日棹溫舉行六號時,全場冠道一項,澳門 悵前,澳門營該之,但至下午四時一刻,堂先後會 塍窖港伯昌堂四千餅及新界上水堂八千餘,絃勢突滿,聯勝 黨至是,累積餅數,還超過標堂一萬一亍九百餘餅, 紫溼處下医。世塲村 時冠軍爾亦澳門德常以打二萬五 百世傑元,但昨日在上述時間,新界上水堂與香港志雄常, 打一千二萬二千八折港幣四千四百元),新界上水堂勝利 。至莞新界上水堂乃居首席,堂屈居大席,第三爲澳門 裱快堂,去年凡之香港永進出

納接過通部育教灣台

構機究研藥醫中留

保

() 花中國醫藥出版 九龍中師公會 理事長劉醒民、 理事長梁利三、 徐异 港九 中畢業職工樁 發主席梁 等 當局有撤消國立 中醫藥研究所

機構合併於背灣 大學之後,會聦 台海內外中醫藥 原向當局呼籲收 陶成命

茏緻,體媿柒氏胙接合北激育部 醫運動育員會委員林萬 十月十五 曽航函颦辭:「愛研所案已由教育部 昨(十三日)舉行過後一次之決議, 一致通過,將讚消就合併之讓予以 收商,并進一步預算明年六七月間正 式成立研究機構云云。喜傳來,同 榮興奮,知關飾注,特先辛盪,至所 韓告指地同道,無璣慰爲幸•」( #)

美國自動鮮榨橙汁機

不經人手異常衛生 每天可供六千颔客 美國最新設計之自動鮮控橙汁,第一部經己運港,今日起 在中隈姊道中四十六號時新鮮果公司果汁部啓用。 查本湝市民飲用果汁,漸風氣,但一般果店榨橙, 係應用小型手陰禨,每一杯,需時一分以上,故在旺市時間 ,顧客每冇黏候之苦。本港中環為新鮮果公司有見及此,除目前 國炘型急凍射汁機以赜萍果汁、雪梨汁大受顧客教 迎外,最近又向美國訂到新計之高速自動換橙汁機,安裝超 「已完成,定会今日起啓用,此一自動控攢機證積雖不甚大,但越 「極高,每小時可搜橙汁箱,每天十二小苎內,可供術顧客六千 位,全部自動化,不經入乎,更加衛生-饕出之發汗,經過隔 澱,歡純滑,預科當爲港九各界所歡迎。今後該店鮮橙汁加强 供應,隨到隨飲,任何時間,不致有候搾之苦。電話光殿,更可 「迅速達。

圖爲時新鮮果公司今日啓用之自動鮮禇橙汁撥。

(澳門特膑|落台灣往返將門,交

【明歐饯墨科機

研學科婦本日由迎

·效全安明薇院究

月疾蹣明不凡

效神類立後服滞運

163

(三)

一週來盛况空前

日递上七時冊分,

滙華工廠分層出售

年底可以完成

歡迎參觀比

̇說明識源取

新餘乾管 欲購從逸

强牙膏

無經濟

九發青山道醫局街,面黎一萬七千尺,可分三伏,具有心

(2)四面落街 正面南南平決病足,上帝便,

(1)樓高十一年,這酒,工人喜歡。

廠地址:於仁區八

(6)摟近藤屋村筈徒攤區,工人營,商洽:

C:2客貨電梯兩部,寬話種梯三房,上

接洽處;協成行電話:二五〇二三,三共

C?2訂價相宜,可分期付款條件可

(8)附近有紗廠二家,棉紗供應使利

玉牙膏

龍宮

樓四

主艺34

順街證聲納至整式恵號式攝 即日開始報名,然前一日截止。

「金山橙特價 美滿完成

時新鮮果公司品

謹致 顧客最高謝意

大起恢復市價 新貨由日本熊輪開始運到

立信會計專科甜校招生 五十四元

一,一年制會計訓練 半箱庄半價

18 皮 新奇 每四十四元

38 庄

士燈箱

四十元

三十七元

營業電話:三三二三三四一三三三八四

達智英專 8

生 各級尚有餘額,讓招各級新生

(A)班:由初學班至大學預科班。

(B)本校聘有豐客逐季之中西教授任敦夯,並首創自編教授,其內容 均有助學生明瞭不然一切,以達成「學以用」之厨的。

〔C)報名日期:自即日開始一簡單案 .

校址:正 校:北角七姊妹道二號至叫號

(D)本年會考合格成馊優異。

港 分 校:鑼灣恩平道廿八號(嶺英中學門) 九龍分校:九龍城界限街一三八號

寶月靈

解:

YARDLEY

經調效特

功效第一

食物 雞

留出有行業澳九糖

品番麗月用愛均士的亮漂表儀重注

1. 亮漂持保日終容儀使,用提您供物恩 服装新的字丫大巨有印列陳所中店商意留請 .........由理的迎歡烈受備以所它白明就您·品击 有具而濃豐沫泡·水鬚種各的比無新清有裡這 飾修界男種多十他其及以皂種各的格風性男

行伴 金現代

到

九套式五四:跟電

13519 箱郵迷谷

版出報日僑華

謝級商業嫽記,成本會計,政府會雲 香港地方稅例,商業真 算。 (二)二年制會計科 :算解散會計、各業會計 EUR-SAR• (11) 三個月專修班:英文傳記,英文會計,英文高級會計。 參加倫 開課日期十一月一日,八十月份會計月刊砝瑯素 校址:旺角通菜街LIMON 電話:五五五二九

工商會計專科館校

LCC. 中一簿記、會計 英一初中級薄跑 文一成本會計 女 高級會計 校址:北角燕子道八至十號 電話:七八四五三 校長 陳荑傑 開課:十一月一日

遠東航空學 校招生

新班十一月一日 卽日報名 隨到隨考

(f)飛機機械工程科〔中英文日夜班 ) (1)無綫電工程及通訊料(中英文日夜班

問章:各科簡章-函索朗寄·電話八二四八八三

校址:啓德機壕內(由宋皇台道北帝街口進入)

YARDLEY

YARDLEY

YARDLEY

李家翻 文準禇 通俗易

香港法律彙編

包羅萬有 檢查利·客案頭

頭洗

皂碗鬚剃

水後鬚 條狐臭 粉後浴 膏喷鬚剃

品出新的容儀進增

老飄期長報本優

4A15 m