九卡四國畢镪饭
日四費月中年0六九一层去年九十四期芪案中
慈濟經機暴 判国 重文炸西
第二期
拉
阿
【註 譯 )
驿漸蘶 著患哀憫・J
王敬羲主編
白邊兒 [貅去好啦,j]
*
「要是我,」 雙我說,「我一定帶縮
我可以在湖 一小時,除古代 那楊家的身影,那 格證小心獨運的照 區的發郗曲綫,聞評
文
刋週雙
「 潔之後,不論 無案
「上的手,次裙下的
5
湖黨北香發予,除了基
上
一位最優秀或者竟是最惡劣的作家
傑姆士·喬哀思簡介
·獅者,
一九二二年,當菜的最難的一不小酯「黑鷄一
我正下樓時,發十月的最好證物了·在丽,他的出版,費盡心 【些可厭的日子。校中 魂奉色兒太太坐宓代,幾絲雞,記得就没償。可使在借了風後,還明甲 【的對我惱怒。夜湯。她是個餾古的老 劉厭的不滿,因爲,黨校除時,玆易减稿。 燃燒土,裔宾(JAMES OF 一八二一四 商在烧黑也好,盧黨,黨裡的道 在敦也好,每當然不敬神的目 一中於要來關泊林市射近,鸟其鯨號關作家一棵, 要璇盤乳降,她的而搜集得鲜菜,在他於一九章四年結婚汝,即難製本土,作客忠禎。整黹樂,是 樱兄弟學校放學的那按時到外,植影像批在我與瓦 茶桌上,我必得忍受一個必要的國財,濱料麼家的人民,此透該禁C米蘭語 GAL 簡說,寂爭中,阿的開話,吃時間IC LANGLE AGE),但E的許傑出的作家,都是用語 ,孤立管一所無人岩你的兩魁根機 西貝這字的半音在拖長了一個多小時,作的。這個漁具的國度,在接受甚督教之託,根不沒有文學者 筋。這條街上的其他的房實,似我斗中,这字者而我伯父仍不見料來作流傳,他們所用的字母,名裂 OGAM,只適用※敬碑銘 知它們的派人過燃號面的生活,逖 余我心撥號滋,並且白色至太太站起身的,而在忆了六百年前,根本無交季可言。雙開業作家兼 以一聚褐色的,深然自在的面孔相再我感受一處東方的走了,她抱類不起用英語寫作,活在伊麗莎白女皇八一五一六二林 難感,我要求他們推 再等下去,大案已過期間,那時起,繼續到現在,早期的名作家,包括高斯 我星期六骑上去寶八處,她又不願在外士 OLIVER GOLDSMITH),史聯頓ICRICULARD B. 物與。我們母可爲之 邊遠太晚,因為夜 SHEVIAN),但從他們的作品,人們发很班知道他們 它類,她計加寶物 開空氣對有 是愛著的作家。一八〇〇年,年齡的用英語寫作的愛爾關作 不是共機會(FRESM,她去我開始在房 家們一個樂團關文學世與運期,宮,乃在英國交摑上俏 ASON 的勾當+我來去,攝點了 潘舉足輕緻的地位。名作家讒如威焿、菜慈〔WILLIAM B, 在班上卻出了不多煉 筆頭。伯母說; 假問題。眼見師
我們的一位數上, 他果然開的,由於造林
此时,面房令開無人使用的黑 將申城滿?幣,在驗出生小 ,我找到下禠面的書,都 捲曲了,反湖了,上世悬司彩
WALTER SCOTT) & (
YEATSHRA | 4110 BURKEY) - HIMAI. (OSC) AR WILDE) - E. (DCEEROL B. SHAWER
五年文獎) + (SFAN O CASEY 是舉世間名,但他們都很開本土,那他們的著作也只能 算是英國文學的一部,孩麻黑也不例外,在他有生之年,他成 午開大部份的時間都是消辦花紫國的。
喬夏恩的第一本書,是——「案內的音坐」,出版於 一九〇七年,「都柏林人」是他的第二本書,短篇小說,於 一九〇四舉,至一九一四年始獲出版,但當它記「 *道謎」。此契出版後,高淑薇名大業,在被紙的時, 也被譽爲卝曲有風格的偉大作家。一九二三年一畫聯 【在巴效門散,直到一九三三年獲准在美國發行, 也 是「不道德」。但在今天,該被認爲是我批絕頂基的一次 小說,已被譯成法,各國文字。 他在耳邊的演出,一直是活在雨中。「尤 斯出 號饒,韩恩嚐熱的眼,但他努力寫作,於一九三九年完成 其另一名作FINNEGANS WAKE。 二次世界大戰中,他住 進士北部一個名那蘇埃克八ZVICH)城市中的推案院 在那媽黃的,然而終。
「尤里西斯」一書,寫的一個人」號中的思想,而FINN AGANS WAKE, 寫的是一夜之間的......是一個人一夜中 的夢。他記再識的作風格,令蝕的醫學得常難。 伹的則露他的作品「是歐洲心智 海樾的紛亂 的最冷粉藍、愛完整,鼓動人的說明」。
他的其他著作,將有「一個靑年賽術家的餐盤」,是自傳 性的:「放逐」,一本,
一部小說的故事 (二) 際影展,驚過
具。試門前,一個手中的兩使 女子正兩個袋中的使尘上。 的河面。在威斯灣男子,我心我聽到陳列走另一 羅東站,有一蹴人滔 幽他們講英試時的口端有人在機,說是要
德集中。對於生活中一動門類的對首。我感 擠到軍相門前,但是 音,他們於些並變我個證了。我在,搬
粥嫩的工作的耐性,
爲此,嚴的工
Te吳夫著
峯信經濟
【特訊) 通水佐食品市濱仍米料|排 復正常魚體大底財號,黃花開始「大 爁一價格膑下,三為價稍甜,肉質融, 蔬恇獄中帶點。
食無魚」,但海外資訊仍對漁有影响, 班、石班班、白等價格仍維持高水平 中只是漢脫,其他魚亦微,但淡水魚 則映後斜升,黃花魚沉來臨,供新增、 去遗每斤售二元半左右,較一 下約 攤一元之爾,泥班每斤仍無五元,大 則下至元代,寬焦、紅移、大馬頭 | 小馬頭宇每斤一半至二元,白果
有大大大 猪猪 猪猪 排名
陸船院
.
麻粉酥
8:
89:1
10
.00
品名 來風百巴仙上米 愛界新與捐米 火速上新興白
五六十三
41.00
MK.00
香港主要物價一個比較表
(十月十七日至廿二日) 單位元
本國欣市價
起 跌
本是最高價
本週最低仅
上遊收市價 赞比
五六十三
HK MO
#K 1110 1
$1.00
$1.00
P1·00
MK.00
P.1110
19.1110
JE HO
18. 110 12-10
1K 00
O!! • cl
去週佐食品市况分析
1E-10
南非見疑生油
佐食品各貨大致未見復常,三仍堅,肉價魚 價檠價放,黄花已届大堂 •
离非洲一度發生油 祖 三九+QQ 星洲勞工文椰油
O-8
18.00 14.00 X 1.00
100.00 X 1.00
10100 101.00
日本灤克油
101.00 101.00
109-00 107.00 109.00 104.00
工業油
*0.00
£0.00 RO-00
£0.00
特妙理
NO.110
BO 10
三九四〇 0.
太古四砂带
12.00
1.00 12.00
CO.FIL
南非洲中大生仁
PH.00
00.4¢
# 00
大連黃豆
8
創用•○○ 11.00
11.00
锚
4.00
四七〇
斤 〇 〇 平
1##.00 188.00
#10 #· BO
E 1.50 1.00
四〇四
四
平列 平开 铁 平平平平平 开平平 跌跌跌 升平洪升升升升华
西江大全田桂皮 上海白熊牌漭荷油 谤 四 台灣香茅油 美國白紙
#0.00 HO-00
#110.00 10.00 10.00 10.00 HO.OO
1
四三五
六八
六八
·四三五 O-EN! 六
六
护
曲
£4.00
ES KURSE 巴3 支饵新棉 日本三〇〇扣布
四四八原 大熊金城原斜布 法國化太仙粉 西都阿斯匹獲粉
1!1 - 10
撖洲五分至一时报 洲一分鋼板
A四分水尺
*K.00 KH.00
TINK WO
1040-001040-001040·00
@ £*0.00 RKC-00 K0-00 RK0·00 0.00 Eo OC REO•CO_KEO+00
* 10
MH • #O
110.00
0.00
10.00
11:00.0
110.00 1
100.0
1110-00
HK 00
TK-00
}
11.140
.10
Olt - H
RI - HO
、牙染等毎斤一元至一半。淡水魚方面 、大蔥、鮸魚、鰩魚、開啓傅行館二元 角坐元之謂。
猪對棒僉前送的水平,供應繼闾 地,但影响您演,每千四元八角一斤 【雙門二角,亦排及三九六年, ; 肉排及肉三烈角 * 上肉三元二角,排 骨記四角,腩肉 角,幾乎一元二 角,猶肝一元,
牛肉母所佔四元,毕對也三二 角一厅,举嶢方面,沈腩每斤一半至一 元八角,雜篇八角至一。
华大平茨當白背 絲所
雝生 椰炎 榮通洲雜文谷
请先在茄豆 蔬菜 茶榮心菜蔬菜菜頭鴨鴨 燒
稍待
掛手心安排
斤斤斤斤斤斤斤斤斤 斤厅 斤斤斤斤 斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤 汽斤 并斤 开片片
•110 0 O
ON-O OF O
8:58
.40 0.40
四〇
髗瓷長」,『變誠的張獻一者」
「我愛大上」 你去不成主夜的路。八車與佛些 酬;他常與我不是在约會了,」 後爆太,因爲它射谮質察說了。居荒關心影綠葉宿,還有開始食鼐。我無法分 我都有黑掉不定的思
零落落生灈水,我會在一爲商設下風老窖出的 脚路商。糖客龍有生之年是一位占道問的殺上,他
到叔父在大門 他自言自語,聽到衣 因天們將他們插了阋却抱不賨妾兒。 我已发失及妻了,因來在接受他大衣的直去,對他們說該具開 「在义物的軍。我
的上半部完全變
0.1K
#1040-00
女再說過」同事!」
仰統治黑暗, 認識到自己是一個
天恩短時,當惮記我,我顶加快鱓步,越際時,就棄按學堂官茲之川,在我突來,吃了一半似時,2點數分趾往,六車在一
「哼,你說滿的 |做酸心所遂司-所;
陪我們在街上榮齊過,除去龍,愛情!阿,變!
官不過午的把戲, 的把戲。
他我去物 【臨時的木旁
「我沒有嘛!」 「她沒有說過嗎
正的物,而我的眼 中痛與
前文提要:英國小說家丁·爾夫詁述極如何 寫其第卞事:「望鄉啊,天使!!」他說「不知道 自己怎麼繪變或作家的,相信那是出於我身體裏面 有某一力量在與我寫,......他去了倫教,各天 赵周天國,日以繼夜的寫作,終於完成了年半前 在倫影開始寫的那本,卽:「望啊,天!」
三易額供應仍稷好, 鴨變外,價格 我體適應告訴你|識。一位友人將我的街第五诣的不停的熙一稍。大陸貨西疏澤,上維貨有價無市 一件事;我那時很年長約三百五十萬字 來襲結的人薛中去。」,本港機場貨供應-
沛,上說鄉祺每斤沉
Oc
#0
• 每疑已涨應退費险過一些客真話-
J
0 <0 0><0
00.01
,我們的上那時,管此,一到 她終於同?說活
我打 訂下已的淡紫色,衎
姓的名字,我愚的了。在雄對我說頭製涼物會去。他正在火 熤微弱的光在淡紫大直運會上這來了一句話時,我是如此颳次架際手忙脚䲁的
釋註一:原文瓛】
THE-.
的那礁椒豬、差物的一位纊斯濕識的山越己竟在第一百一十街,四元中,中上貨召元;张肄三元八角,安 上。至今我仍不知道一個银行微跌至二元,米鴨游於三元四角; 自己怎渙會跑到那兒隔隻方回價格微襟,大毋每斤五元二角,
1K+00
8
【到出近商的離倍。" 說他不能出版我的世
ONE O
平頭攤元代。
一個散,我餓受
我找下到六便士
蔬榮價格爾發與中帶迭,供應亦增加
1:00:0.0
新綠織
蹑
11.19
HI-H
,凉瓜、番茄及芋頭每斤一元二角;招
CH-
「會滅門,我便把一
因爲
▲ 豆角,雅斤七、八角;菜心、茄瓜
|(JAMES JOYCE)
英鎊與國際外匯市場
千萬日
茲將過去兩週中環食品比較發表 一如后:一位灣J 魚蝦類
大魚 斤五〇话
【我們灣遇,到 自使在最下准望。她問?去不去阿拉回答我:
混身被潑,我們的熱烈庫奇愛情的地點,
「說過的,敦器」 總輯「盡胡林人」常,有伻雷人所擁有的主膠的顯器拿法不一會兒,我過現日元四角,中上貨四天學;模翾上農保何行
(ULYSES)
「人們常上了求」上,著一隻面有?! ,
橙的大碗,发到時間 現在糸炖過頭光了 ,」他說。
地尧中分十點,我將她說的,但 很起勁的對慨說: 我沒有笑。伯母 面是一高大建築物, 上面 證鄀有力
做到我,那年 「你還不給他说的名字。
博的名字。此字君有 「女子走了過來,費
在此後的七八個 東方色彩,故JOYU 英實誌麼。她說話的王,說中用了很远 月,我市面張狀 “妤,愣子,到此刻,已經移除了南堪處,发怕夜吻際獎帶埋不理的。她 叫在寂靜的街頭引起她的消壓也伴青我、了「書」或是一些我知風了。」
放出,一邊與編輯合 的影响。當時致電器 北一年曾出版亞純村 " 有關的詞辭,如 知音。玩耍中,我們 粉炖,它到市
「而他之一是行裝類似的甜,而這些書 小酸菜、芥關、榮心、生菜、冬瓜、瓜、白 似乎因應實在, 「末劣的愛惡」「某
·金都失敗了...號、九二九年十月山 不得已才對我的 力的術士」等等。原作者保姆出,高思 我说除非業客在教具出版的過程、芋賴你俗斤四、五角;白菜、通菜節 ,我東的玩皮雞 在那帶我們潯沸性一些醫道
,且以到在網前了 是相信那句話的:一字形轉向的入口處求
,否則欠,無職中,我所經歷的你少瓜、椰菜、天仔戶三、四角。 「你爲古龍。我悟性形離家,「只工作不遊戲,會選去。湧現自己
些巨大的花瓶,它們 酸譞,故一經枉感之 他本解對我那寓 業作家的手筆,越 狀恐與幻
染、鴨元五個,鹹蛋蛋 去呢?-費問。 濕西游的
香祥的渡到模点,使僇子泱飆朵腦。」身於一個大线小,處附泌,好像是來目。 ARABY诒譯《袋既微至科,方霸陸 分立於進位幽站入口 人說出,經納榮三R有很大的影响,不論
,就和我在倫開始
三個至四個。(剪 「討價還價的紿女,科
在編說話的時候 坐氕沿南白底令,他問我要上那瓤去。 曝糕及它一半高的浦東方的衛出。我廂囃 做作√阿拉」,取的還是我自巴的那種一 需「花网祗門處,那展到遍是旁工們的咒類,,她把手腕上的一卷面我!無慮i安二當我再一次的告訴了列走臨沂供補。雙少關心 灰坑八別二)正骹守孔一种袖膰菇肉等, 张予嵗一圈装一撇的
煎藥比小屋內觀: 「感到極緻婺、乏 我似時,他说,他問我否所有的已關閉
年青人的強烈的力與 「阿拉」兩字,意指
「我爲什麼來此?」 發骹立娠,再就詞的店,除小伙計們東! 厚谱。她不礬泛,媿伯父的沒有國家。時知說「阿拉伯入護他並且於嚴六部份池有謝你。」 「不良甚麼,謝
火·和偏方思維,那支持了我兩年有 那對所經的問 日到那些黑领袅拽映的此起彼落的监惱, 說,「錫部星在旭對反正遺忡。我先下的隈后的告別觀」。 是瞬無的。我說山一
與阿拉伯有關故事。
中的創作的樊事,此。我那本出的赤裸 的馬廐去,那娶有過 衬∫駅莙的蒸音晫 所屬的那位留在一個治鐵,低了強烈,直在找走出班房時,他補致常慟式完畢後的中一個花瓶挪動了一i 那年青女手其
脚已破碎了。我相信的公諸於 1的小豬於此的日子 ASH-FITS 0 SSEE
那位出版面的話,當天比一天的近了
A
|文ARAZY宇音
不會有出版商骨过境
哀思不同的是,我融蔉高學府铁锹、年尾 時器會感到無以名狀
一首有關我們太無行在那兒。她半抓潛一。那些高大,激浛,指台和銀幣,走下白,個握畫界。在一上將女子有「開業來-BAZAAR,陰流和物體,發後六個月,黃銅什麼自己境會黹其
我櫪抓醢一枚兩人長王的開放的那始在老舊日上扯淡。
[煙頭上調衆祥 =
Y們眾見報為了家門"
出來的燈光幅】
各地學校必舉行 喵妙台生成我出活中,顯餚我,我們對忘,我一間房 街上海璘朝香與店一字璞的開
雖然我知遒慍一次貨物會,條類推 萬是一個個, 一獨枰迷覺..我綎面的豔光獺出HI型 走到另一門,当常 煤氣怒六波光明的景前,有兩個人正在盤也是黑鍵,我却仍在的性質,強物會中有需戰的旧照 上我们所能再無
自己棒前聖餐杯 頸項編,照亮了。徐丽齒狀我,使我記此行的 子上,傾聽
「她的斑位前猴,目骸,打鞀等遊戲,在醫中所 為黑影小榮裔,直料我 在一大仉宇安然 上的業,將當作過程上面黴上的。我在一黼無人硬的落下去的銎音· 的像我對她的收數學校。物,所創 好不容易了黑區一個路浼生興嬲這件事竟處「濺物會!,係的色候和彩京都台穆西美國,次日找離去,萨我得一任該書出版大碼顯 過,時常,約者 了她欄不上的豬隻小 嘅,偏門的咳開傳到弹的攻重的三维审
的祖鋸6
我的巨讃 - 並且相應的把自己换露了出來 但我 在我ī返家後與我,但我的發表態與 我於大年初一返業,將我還
小天姐
「人當中找到了朋友。一髀肉
文生的 REQUIEM 政党在內, 智能主部,實爲對 有異者不可 不諸之修考衷。歡迎 台北文星店 澄疇。
「餓了四、五年。後來一肥肉
臨入「代書」中
,沒普及太向世,叉
(二)「美國
小」內有
執其新生之方,阿慶 尚有經濟
斤斤斤斤斤斤斤斤斤類每每每每類斤斤斤斤斤 斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤
完完完®
00
ON ON
00
9.00
HO .00
:38
18 5:28
KO
個個 個個
個個個
平常不不不不不跌跌跌跌 升跌 跌跌 欧 跌跌 跌跌不升册外
8
HH - HO
BIK• 10 X 0.110 五〇
言。
O
巴黎
寫字樓蔌 我卽 作的輯,問仙我的一大步
深一些,能爲我生 光落在她一邊衣裙,我向前粨武者返流 難以燕內的就捆女, 到一個窪稅去,賞玩然後,就緩緩轉身,目的自也是對獄行濟,當機難的火酒,酒館散席。低激我跟他那位發掘我,與我 在門上的患已候解的玩爲同著迷,順路帶甜的门被璃,瞧着她居住'火軍少變形駛出車1浴瓷花瓶晅襠花的茶 炮到髪牠會快感。我, 去吃茶,我們就從代詞,我的變膜常岔南 們的黑影小綠孃朝悷•八我說不出了 上京阪眾,我們 縻面,不時 蓋瘠,常姚為留下來的,我內心似有一 |遵沲脚康米。假如流雠往到我胸腔 | 留下來,那我們就易之中。我對特來沒有 從暗影中走川米,唯打算,我知遒基善 【菲的彎溯發根家的,我將永不同讀交談,
【們,從哪半做的,談了,挖也不知 中魂來的光氕席了 値訴說對她的粉
要無證她一番,在我際琴,而洲的話語时
軟髮也來來國際 煉出敦士曾在剪到
要早晨北郜遒黑晒菲落村,居中 在前懇的填土 +我一案,
▲意對家的門。我將【玻璃了,我停莆
五,走出來到門牌上嫁,。下而不遠尚有燈, 我的心蒐秘。我陈传统著是一扇有燈火的
過作品促嗲信一切
[妙文輔以真品,但
新書簡介
,並且手中握清一百家,也不能估計我 五百美元的支票。將得到的北運,不過屬和
,若實有出,些說:「我只知道 他們不會放過這本 那過我,而我寫什
(一)台灣名詩人余光!黑的 「英壽譯註」已由台北衡陽路1號 文星書店區版,內容共爲豐富,心還 有英國人名計五十餘,洪英文 出院必問的數熊許諾如;丁惜生的
BULUAK, BUAK, BUAK
,也有了它。 髗本書會有第咯的一 漢來的事芪與北
鴨蛋 的媽話,即:我的處處 鹹蛋 女作受到了「折界 肉 但事實並非如此。好
數月來我會讀到葵
蛋
OE
00
.00 .00
1110
10
O!! •
五〇
HO 1.SO
.00 .00
00 11-00
K.00 K 00
10
10
海外英鎊存額經有增加,但游資不斷流入英國,已達
再者,英國的外
不安的程度·貼現率或有減低可能。
英國貨幣政策的低,特別是民紐約 近年來的一項,支催交易所,因此,金外流平均運週 要發展,就是國際市 只恐懼的心理就時常 千餘元,在國內與國外影兩大體|的利息寫低。 塌的金磁力柔大爲國所有經濟因素。形之下,俳們選擇 上已一。在近月 【加。在過數月間道 無可避免地,那怠政策,而黃來,會出現若干異 匯收支平衡,以一九 項發展對若干國家 些有鉅額資金流出或金外流,在八月初若,雖然如此,也不若 五九年年而論仍有 具有特別意的。 流入其市場的國家, 平鬱邦饞銀行的扣 西德之具有基本性質盈餘但一部由於水 省錢鍪的一項在決定貨幣政策時, 水利息由三鼎半,今年一月英國銀行原因第四季偬入不 主要刺激及外匯市場 這種新的貨幣狁動性愼爲三巴的,雖然潑的利息提高至五門稙緻畫。無論如何,外 中對各國貨幣的信心就成爲一項重要歸來 約國公的利息之時,據說原因主 盈餘額泚少,實 普遍繪加,同時賨金,但非此國 最低升二巴要是在於國內方面|足以應付英國在長期 流通技術上的樻 不
——朶國內生寳源 性戶外生 家在決定其國內貨幣 已敦丽吏官利便,一次策之時,必須更
在另一方面,德 被迫應付需求, 資。因此英國利應的
批半以上。
門橫排各國的積五巨像反響,反之,國則屬利村上的供氣蘭村時畫創本身在數優高,及其館節開通
· 升 在一九五八年底河 依照最近的經驗,若的手段,來防遄生產 週來也受到外對外號貨腦服的措施,雖然僞五千 時宣佈 - 所有在外 平國家所採取的貨幣 【賢受到過度的壓迫的壓力,因爲倫敦的 由國內因素价 的存獄體可以合法地 搭戏,尤其是英國),而在此陣候,馬克賞媒捕息在相當離刈但在基本方财而言仍 仍一如多年來的形中比外 【息 係加目前的外收 西儷是瑞士,可以君
「在國際短期貨幣市場 其目前的收支仍 可能導致的好事,因有盈餘,同時游齊繼 此,在採取一些重要 繼不停流入。慣也戛 |推之時,還同時除 的經濟因素决定 【敬其他步驟,籍以讓 嫩,與利率高
【出是不顧及此爾措施 在基本上爲堅,
勝,短期資金的國 「際流動性現在此多
鞫只鄱山以賺利榄的 部份,即係兌外幣 作股票交易部分。
可以再度自枏在國菜 反毒。 「上流通,而且這
不但巨額的金錢 一巠段減少此等正常的,並在其他方面縮 通貨,同時再設
今日虢國與美國不使外國施会受此 動彔利息率的差異所 在決定貨幣政策之時陋两利息,以阻止 促成的,有時运棹利,顯然集國內貼腿與外資流入。 在上月間,瑞士 【其他純絕性因素所的,美國聯邦錶 也探取大致相同的對 斤四〇四〇〇 平促成。有些方面,政行是利用低息而放| 外政策。各商業銀行 斤 →二〇 〇二〇 平治響當然有一款【至少是追溯國內 瑞士國家銀行致 斤 0 〇 平方,但證上而雲,貨幣市張的低利趨勢|協議,我同合作阻止 斤 CC〇〇八〇 平國際金融市場今日的,以協助雞可龍 外國人在瑞士投資於 了好的接待。最妙的猪肉上酉 斤 三10 110 平 蒲創作與上一次資金 的經濟衰退,但在國際弥或其他產業(例 「是,它不斷在讀的一瘐
不盡,它無疑是受到藐
羊肉
川口
E 11 110 1110
O
离流的情形大不相同外方面,美元下畫,如地度心。他們對拼意
而且含繩,上一不利地位,因此黃金 國人的存激不但付
次在第二次世界大再度大氣外號。自從|利崽,實際上反而強 斤 CO Q+ 平龍,當時嘅額游奇·今年中期起,美黃‘他們徵收佣金。
旣得投資公司
I意注請者業事份股賣買資投
度年本
手證股香
册劵份港
◀版出日部
手册
A
1. 11
*
十期
內容:
1
·支平衡所需要的。在,雖然英國當局不會 收支不衡強化之前,單獨爲漸吸引外安而 一些施將 英提高利,但仍然可 的地位——謝過它們 貨幣 樅 對資金短期性流動的 在國外所造成的影响 影响,減少資金外號 與其當前國內同
,甚至吸引資金流入一致的。【
彙集全港五 定
十國家公衆
股份有限公
司之資產負
債表及各說
公司之董事
版 淓名爲買賣
股份事業之
基本帝考資
(美國股票投資)
南非黃金
繼續增產
南非全 產繼續增加,預料去年的二千萬華 (餞值二微六千四百萬的齬錄, 勞將打破。根據唱業所會愛數字 八月份產金共一百八十一萬五千百 八十八盎斯,七月份預減少三百四 十六盎斯,去年八月的產蔽懂一
今年將逾
二千萬盎
◀元四幣港本每價定。
版出司公限有印達三
六三:括露 四十三街廠耍 處購
四十七中遐付微的公那
晚三十五海活樂
代
痔揲
新
代售處
二號四七三中道大庄無源高處
伶星剪綵
,出特剪標者有白 尊仙」、「任劍輝」 *「余麗A」、「吳君朥」、「恆」?「梁璽號」、「鳳凰女 」、「鄒勇與」、「羅艷卿」等九位,院方轉於休息間湖 酒會招待蒞臨嘉賓,至下午一時,敬經典禮於市營義稿中舉行。 其後與由香港行政局斄安攡過長利先生主持揭漧()
倒载第五
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.