1960-10-17 — Page 16

日七十月十年〇六九一展公年九十四國民黨中

廿三開星洲印尼 《游斷·太古珀着公司梅下黑姍涵张怡美

日七廿月八年子庚曆導

商業中

中第四篇

入口輪船預告

(西名)

(MAX) (AB) (AN)

MELBURY BEACON B

GROOTEKERK

日本

MADONA AURORA

MIHARA MARU

本

HERTA MAERSK 錢斯薄印

TACOB TEBSEN

TEGELBERG

IDAHO

南美南非星 糖濕濕

JEPPESEN MAERSK JE

LENLVERETT

ARAFURA

| SEIBUN MĀRU

TJIMENTENG

WAH KIU YAT PO 銀 日

出口輪船預告

十七 新與行 | 茂和近 MELBURY BEACON 十七海 中山 TAI CHUNG SHAN + ****EQUADONA AURORÁ + + CLARA IRBSEN 千七詠捷運G INCUSTAFFA TRENATAL POO LOY 十七 淡菜 密能 WAI WERANG 十七獠點 可達馬卡淇HERTA MSK 十七成

(往何報》(日期)(公司)

洲和光 經遵

十七 新執行

本机构

E

新興街

星洲城龍

十七

播撖

七海

日就

EASTERN SAGA

IN SZECHUN

日本

FERNMOOR

日本

十七海

HALLDOR

東非西賞

+ER

SEIBUN MARU 伊浩 TOAHO

自然 基践

委內瑞虢 星巴疟仰

踯

十七 老型脂 十七 冬粉順

BENRINKS

英

+E

HOI YING

張線

| AMONEA

琴

2 GROOTEKERK 十七 振念行 合不利LENEVERENT

上

HANYANG 游

歐洲 日本

凇

十七恰我 十八號

:CARTHAGR

英京忠辦

行

ZARAFURA

HESSENSTEIN

十八 按成

HU MING

山打根澳務十八 小陪宋

十八灞來 十八*尚 行

COLORADO MARU

淨行要下之大捌拾,在進食後,

•

十八

十八 和哥羅拉多光COLORADO MARU 舊金山紐約 十八太平 中八趱行逛沙 OZARDA

日本

十八

#CARDIGANSHIRE

THETA STAR

STE. OF ANDHRA

古打星洲

TJILIWONCE

薄望

HALLVARD

TRAVIATA

星洲 非晶

NISSAN MARU

跳

TENEI MARU

EURYDAMAS

舆洲非 日期

FENGTIEN

BENREOCH

ANCANIUS

榮洲

十八 太古

新侄士業 HESSNSTEIN

BRADEVERETT

遙羅

十八

大科璐 TRAFALGAR

FERNGLEN

VOLVOLINA

#DOLPHEVORETT

TRIGLAV

英姿美品 日本

芝

卡尺 多利順於施馬士JENS MAERSK 十八 林英 HOI YING 十八福來建號 KIEN WA

來焱调显淵 十八華林宜 AMONEA

小花東 東 EASTERN STAR nhưng đÀ CHE TẠI POO HONG 十九 華大蟒丸 十九 多利順

DAIZUL MAR

JACOB

十六多州順得著傑 TGEY BSEN

十八

十八 多利胆

張淑卡拉爁 十八批

馬應

十八 振盛行

十八次信

斗湖山打根 九

生

日本

十九

十九 法提成馬士基EPPESEN MAERSK 日本游 十九 巴拉起 情英利BRADEVERFTT 十九 洛士利多富怡B和DOLPHEVERETT 十九 零平洋 天丸 TENET MARU 十九 巴拉多 艺文密 TJIMENIENG 野火古懷是硎 VOLVODINA

十九

冲罐茶山县 星庇仰吉打 演怠中藥 日本

十九蔚來 十九路蜊

九璀箠

菜洲來炫加,十九

成來醞林

大

SANYO MARU

西非小呂宋二十舉 东丸 NISSAN MARU 日本

二十

金利時 ASCANIUS 方 二十多利服| 鐡力这 TRITLAV

十九 巴拉多

HERVAR

打櫻

日本紐約

起

十九

港,預定行期,於本月八十)午間可 門 開出,途經上而將慢,轉至本

錇公司所下悄美 [湖,改明八十八)

柯茶大型貨客輪, 面刺射火花,預定行

來台荚利號, 此六

士

丹 輪

伊

馬利

貸收到九十

在「現,他有炒至二千五元之者。赴港 插上 嬬察活動,但泉,仍 壽,欲翬迫改運困難,則維有待過

發生的鞋,距,水陸驚察,予以根本 份購來闾票,若有欲往流,十九日啓行,前往日

假期遊澳旅客多 黑市炒票仍發現 時,寧學習發生兩難,幸盹六生哦,後 二千餘性客,來海假,常出過嚴選 、+、及攀

日上午啓罐,前往星城,轉胰闖香 先浸想,避鼐行走字?紅與雜,但仍有自我陶有白米、宋村、梅踕營金山,羅省、仁士頓等地。 〔爆門特訊 合(十七)日篙香港公「日上午神坛,做深志,盤(二十)u啓記,直航前往温哥涨, 四抽水 • 中

日 律上落,轉來本 油,預定行團,於本月十九日上午可到 *沿A字泡,在謝爾後,留一日落

羅省「伊利丹

何佗夷、类域、

|南美洲

過親、寮國、紐西蘭

大偉達巨輪

芝利旺

二十日到

芬忌連

【窖上菩惴,本港

「亮Ë迩」號,現出

開年

菲返十九

二十午直航紐約+1時,

、台灣、湯

(RE)

越南、馬來瓶、印尼

,月十九日上到埗,在銅六占分脎阳九八九六

南航駛往紐詞,波士頓,途經德該轉英國?朏式删一九六

(特訊)多科瞵诈行膩下大貨禇r 輪船歌電話

十八日到,預定行期,於明 上海天

KHYBER

日本

日本

ww

ISARCO

BONNEVILLE

HAI MENG

HONOLULU MARUH

熱那亞

美洲 日本

天銀

二十行 友達苏州 $TATE OF ANDHRA H凇 二十 搭上利山丸 SANYO MARU 美洲 二 捷成契中 MICHAEL JEBSEN

日本 天雅大偉透 TRAVIATA

穂省袪豹 二十 銀行 伊利與馬十EURYDAMAS

麥利順海E HALLVARD 廿一方逆約 BENREOCH

二十大

and to

日本

KOSOH MARU

KENRYU MARU

非糕

1 1 1 1

$丸 FUKUYO MARU 廿一來浄 ISARCO

渊歐洲 星巴茫司 E歐洲 子歐

廿一 巴拉

下午四時至七時 下午八時菜時內

「每日特別辦法往

PRES CLEVELAND COM

ÿ

沙湖上海 SCHWABENSTEIN 號

·HIINAN

*

* * * CARTHAGE

英

THINEGARA

廿二

HAI MENG 葉阴

上午六時平起奎

中子

荃灣開經青衣

下午三時

SOMALI

英京星洲

廿二

SANGOLA

卷打仰星

行 馬六甲凴 MAL ACA MARE 廿二级行 TILAWONG

非

廿一平

下午門時

下午八時至十時止

BREDE

@光星洲

上海理 廿二 新興行| 克利夫點納PRES CLEVELAND 日本美洲

二

-荃灣線小輪

香港開經衣

每牛小時開一 每一小段

每一小梅開一度 上午六時半開

每半小時開一漲

「每日特別號泰灣往宵次下午十時五十分開

廿二 1

司公和怡

司公股輪印 The Indochine

TSUI LINE 愛 舶船井三

明

Jardine, Mathieson

& Co., Ltd

理代

司公船輪州美

S. N. Co., Ltd.

AANBAAN

航訊

J號,出門盛行

來港,預案行期,於明日到埠 【 鐵力富 京之貨物有郭, 翌轉日本處

類,什貨,貨

-

|大阪山陽丸

二

十晨泊港

,天洋地。 11日宮鍵,前往上海行所代理之瑞斯拉夫 |一日落+[

| 來本港,預定行於 沙,在

籍大型貨漁「鍌力出

卽轉日本

改十九到 大瑞丸 流星加波,那

貨後,張

卽晚開三藩市羅省轉中美 〔游熟、東方招狄公司代理日本穴取商船株式會卧島 下

「你味。

務公司,代理日本截郵時間

多堡,前往中至洲各埠。 日落嗽,塔及印经啓碇,直沉前往三澤市,及钱,秘太 預定行期,改於本月二十日下午到米,在鋪貨後,終留 炘巨型貨褊「山」日本來,由於天氣 ,

輪船停泊處

二寶鑽(船名)

* ****

英漢

(西名)

EASTERN STAR

EURYLOCHUS

HANYANG

HALLDOR

KIEN HWA

(公司)《攀泊>

一九龍機 太平洋 A 3 太古 R 12

美利

「大畑貨幣「六瓉丸 「商鉛珠式下 」,其行程必由星加 坡開來,船上交ㄩ品 九

(今日)

(BR)

奉天貨客輪

境。

! 行 日啓行,前往基 二日落做,八十

二十午間到

「晝程於國臨啓碗,前

菲律賓、關島、湖 九日始克到,在 鮪貨,邵行落瀟、、紐西蘭、芝 瓤息,說頂度期至十 高鐵、法國、十一時

三

馬來汁蒸龍。

綱、印度、巴基斯

伊利

二十

法榔公司二六六五一 合部公司二九四一夸 、中東、大英聯邦 〔純一彤、印度、及太平洋行四期】 銀行公司四式七六 非洲、西丁、忠英語信行 二〇一多 塞五一三一 馬來距、印尼、台灣和公司三四五八十三四一六五 、韓國、瑞典、發行公司二七七二五明融公司四六〇七六 源糕、高諦、寮國、公司四九六九 天祥行式八口式一

國英英郡中丹英英事英英荷荷英英英英那習 大時臟發公司】四九洋行三四一號登

一時法颡鄉三七三四六導行公司二八一九一

東倒海建基皮大瘾大太萬威奥媵東至疱

太平

開溫 精選 、營類、台 清華公司二八〇一六朝 興 行四八七九一

TAI POO HONG

TAKSANG

TAI POO LOY

TAIYUAN

VAN NOORT WAIWERANG

SZECHUEN

OZARDA

SHUN SHING

EASTERN SAGA

HERMOD

FERNMOOR

HU MING

質

多利将

B 11

B 17

B两AAB

藏版

曹株汽川川

K LINE社式船崎

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

丹 基士頓土基KIRSTEH MAUSSE

PELEUS

多塊太願太资在滿鐵應

大偕

油气地

太古懷邋機

B 20

油森地

哥羅拉多九」

鐵塔星輪

由日本 大阪 神戸

攤定十月十七.

波的摩、繼克。 |航舊金山、紐約、波士頓、費城、 即日抵港泊 泡 十八日下午五點開

務請各提貨人駕臨黨公司接洽提貨

時

切費用概由提貨人自行負 不提取敝公司有望郎將讓貨存入九龍倉至於一

KEHELEE ACAPULCO SAN

利麵

M/S "KIMIKAWA MARU"

「君川九」拾3月1日

三—落貨

客付貨 玉雪廠街九號七樓 兼收轉駁中南美洲西印度喜喜各

M.V.

JEPPESEN MAERSK

刚之美迅

門

(89)

顯發颕郭顯宏

„23483-33682)

#28823.20701

Te

請讀者注意

(明) (空)

尚有航訊刊在

KEN MY "VICTORIA”

總代理:太平洋行

司公船輪基司

| MAERSK LINE

馬士山榮福市度、埃及

凡時

第四張第三頁

天

維多利亞郵船

賓

、法國、伊朗、

準於十月廿七日收貨開往

可倫胺,孟買,卡蠹、丁、蘇

M/S "COLORADO MAKU"

JOSE

DE

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO.

BUENAVENTURA.? CORINTO.

ARICA VALPARAISC

&

ANTOFAGASTA ER1

M/S "KIYOKAWA MARU**

R("AKIKAWA MARU”.)

「聖川九」

洲西印座臨島各

•波多哥達斯·兼收轉駁中南美

直航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

五行

|透舊金山、羅省、巴拿馬、李士頓 諾福克、塞芬(不埋日本)

·紐約、波士頓、波的摩、雙城

SS: 'THETA STARL

地址九飛獵敦道122號地下東南亞企業業公司啓

LAT

皺您+560875

M.V. HOI YING"

痞客付貨請到本行接洽是荷 十月十八日落貨 十九日開行

美西美

餃鷇術 振 盛行

十月十七日落貨 十八日開行 直透 石叻 馬六甲庇能

電話四五五五大

快

九龍彌敦道邵氏大厦406室 電話 0827

齊號附貨請到本行人船務部發是荷 奉點,衰收糖蜜中南美洲、及西印度度等出貨 十月十八日落貨 十九日開行往 繼省,紐約、彍5、被池翠、費城、輕巴

爆打行業接座雍話;二〇傘奇

捷成洋行華人船務部啓

捷成馬士基

De La Rama Lines)

順司公亞藍

盛

告預期船

金其時快船

CANIUS"

M. V. "AS

客光請到本公司面商品荷 京士頓、廿九日抵達紐約,於仁大厦四 裙:約十一月廿一日抵達巴拿嫣、廿四日 出約等地途經日,本輪調往中南美洲各島等 KHOORT93573535737

拾月十八日落與十九日開直巴拿馬克士頓

M.V. SHUN SHING..

十月十七,八日落貨 十八日下午六點開行

泡龍 石叻 巴生 庇能

泊油薏地 「娩收畫剪代」

再六大

熊 誤 捷順船務有限公司啓

GOLDEN REAK

司公船輪統總國差

途經日本 直往 檀香山、三藩市、

克利夫蘭總統輪 十月廿二日 開

3.5 PRESIDENT JEFFERSON

嗜化臣總統輪

廿五日開

摩·波士頓 直往 羅省、紐約、波的

M.V. JACOB JEBSEN"

太

司公船輪東遠洋平太

磴金山 韁省 金樫 冲绳 日本 十月廿六號 廿七號開往

日本熊

JAPAN BEAR

美國輪船公司 接洽釀話式八九六成式奇〇者 搭客附貨前到於仁大頂頂醚敝公郜

十一月三號開往 舊金山 省 經 冲绳 日本

陳業初啓

四川輪往 基隆 |太原輪往 雪梨 美利

漢陽輪往 日本

安順輪往 日本 湖南輪往 送竊 |北海輪往 星洲 印尼

天輪往 星洲 印尼

S.S. "HU MING”

【澳洲、紐西蘭、花

洋行

順務部啓

饱話:三五六 匯理銀行大廈四樓

悒民 鹹) 小呂宋宿務

搭客貨聩 臨艏西十五號本公司 電話四九八九六,四九:

古

太古輪船公司謹料

MV.HKIENHWA: 本月份下水時速小三

即日落貨 十八日開行

S.S. TAIPOOLCY

5.S. "NO"

華

大寶來

樹:

客附貨 惠臨接洽

快輪

全新 準十月十七日落貨 十月十八日開行 大信航業公司啓

放 基隆恒信

信精

流放 小呂宋

【有筈牌歡迎書客衆收房貨)

SS. TAIPOOHONG

*READ 442729 440757 準十月廿五日落貨 廿六日開行 李青棬大樓八樓台式六

大寶康

47055 47291

M/V "VOJVODINA"

客車顧餵到干道西叫將式樓本公司接洽易商 十月十八、十九日落貨 十九日下午開行

昌和丸 青

剪廢術式號地下 電話式七四ㄤˋ 十六天翔窰省 卅二天到紐約

卅一日啓行 北九日落貨

前往:星架坡、庇能、可倫坡

賣客付貨請移 玉

墨湖十一月七日落我

海來有限公司接洽 三五六一 都爹利街一號樂古行三樓24 至25 號字

貴客付貨請移玉

直透 藩 羅

電話:三五口–

都爹利街一號樂古行三樓24至25 號案 海來有限公司接洽

十月十六、十七日落貨 十七日下午開行

惠卷 石勒、庇能 茂利近 星加坡 10仰光

直往石叻

(有客牌歡搭名

B

M.S. "SHOWA MARU”

M.S. MUKHO"

九日啓行

-

**MELBURY BEACON"

往

(船泊-8號)

日落貨 卽日開行

1048627 48791 #2

M.S. "MIHARA MARU"

東星 奥定

比利斯本、醬梨、墨爾本

奥克 •

|曉生往 山打根 十月

廿六日收貨

四

東韻往日本陸淘

【樂生往石叻記鞋十一:

"

十七日在九龍船塢收貨十八日中午排行 直航石叻黏德基亞的法及來数加等 孟買、蘇丹、亞丁、塞港、員魯特 準十月十九日落貨啓行 十月十八日到港

“IDAHO"輪 商学増嚳日本各嚴 十月十八日到港 收貨開行

九郡三印索總經理怡和公司等 在檀香山、江省及

网 往三藩市改省等出途

"TEXAS" 輪總動員

九龍跎三门五 香港一四五八 十一月巍日到港收貨二日開行 怡和公司 部啓

"KENRYU MARU"

逍:遙雞、石動、巴生、庇能

乾隆丸十月毌}R抵瘸 | 业ㄧ6咨行

★ MOGAMISAN MARUT

·紐約,費城,諾福克、哈利法克斯

丸 十月ㄝ四日抵港 #五日感行

“SHUSEI MARI”

臚統:若劻、西非出各

松盛丸喆

十月賚日啓行 十月卅一日抵港

TAKORADI, FREETOWN, DAKAR LAGOS, PORT HARCOURT, ACCRA,

特颁快航,十一月卅日抵達拉哥斯

RUMEIKUN MARU*

士敦、陈凡邪、西班牙 開航·福哥拳、朗非路、阿卡浦爾科、茲里士多 堡、拉瓜伊椒、蔥灣章、南幼葉俄、香理

訓丸 +1人日抵港 七日盛行

HAKONESAN MARU"*

大發 糖粉中南梁湖、西印度海 虎航:除省、紐約、費城 諾福克 【特習愛羅貨的日本神戶轉股) 箱根山丸 十一月九日抵湾 十日啓行

境貨

【鐵力富

華人貨代理處,華商行干諾道中159號 呛躇49429 橫濱、名古屋、神戶、大阪、門司各埤 澤十月十八日到落貨行

司

公 粘

1三四五三:話電

郵 華 渣

或十八淋選單:處理經人華

MITSUBISHI LINE

社會式株運海基三

厦大山歷

:( 不經日本 )

哥林比亞丸 月九日

38041-5

| 寊 ̄ 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 分代理有利行 ·西街一式三融機 TEGELBERG十月十八日落

兼收巴拿馬或紐約轉駁中南美洲及加勒比海各商年 筵菲路,羅省、嘅和士多保 狂約、渡的、費城

TJIMENTENG -E

4894049650

芝 文 定 西十九庄中澤神戶大阪名古屋

VAN WAER WIJCK J肓,

TJINEGARA 【烏知道·中國日

VAN LINSCHOTEN + 1:a.

VAN NOORT

順昌航業有限公司啓

TRAFALGAR

M/V TRIGLAV”.

華林洋行船務部啓 滕银行大度 楼

M.V. COLUMBIA MARU"

行洋順利多

亞海海

大科路家往 歐洲官

十七日落貨 5

HALLVARD

往 日本

十月

十九日落貨

HAI MENG

十月

BERVAR

古晉 詩巫 北婆洲

HOMB

· K-3

|打伊路 廿五日歐洲各接駁西非洲

加拿、德富勒地各年 廿五日落貨廿五日往馬他地,

洲、南美洲各埠 芝尼加拿 落貨廿四日往石曲、運士、南非

NEDER EBROT###.÷HO

芝利旺日上海、天津各埠 萬華威萬貨日往士痰、薏品、 "TJILIWONG" +C#]¤#X+)

利

WONOKATO 十月廿九日落

七日宇神戶,大,名古屋 TIKAMPEK 十月廿六日

小呂宋掉,

樂 落貨卅H往石助屋

鑀躺、列吐螟、端尼向各单

、納此蛋

海多

HALLDOR

八日落貨

分代理乾

電話三五一三 於仁大蘆十九樓

多利順洋行啓

當那亞奴拿 20泊 德落背

白

武株莲海同大

ADO LINE

黃頌现新翁之意

-筵開百桌賀客盈千

著

DONA AURORA

永華公司 體 等埠,途經日本巴拿馬調讓咲國的味

直航舊金山、靴省、紐約、費城、波

貴客付貨鱭 玉

TKOSOH MARIU

式七

電話:弍六六

雅收中南美洲及西印度鬻鸟等埠貨 波的摩- 福丶經巴拿馬、日本 往 紐約、費城、却士顿、威明頓

高宗九 +月十一日到廿二日開行

貰客貨蘼 .

| N. Y. K. LINE

心、岑紹乾、盧榮典棠、倒材、黃芬、長洲湖人等 、邵國凱、李許翠、、黃怡、蘇若蕙、,華筳百桌,商生素 [桂芬、陳永辦、炎、梁綰、高中、石發話、洒到 陳兆祥、黃蘭芬、秦、吳、啊、、梁啓斌、羅允 、馮英粽、裹到明、葉、朱立體,周啓员 溫浩根、羅英池、許

MARACAIBO, CRISTOBAL,

PTO,

BARRANQUILLA’

ACAPULCO

CABELLO,

LA

CURACAO.. GUAIRA

PORT OF SPAIN, SAN JUAN

PTO.

GALVESTON、馋囉•

M.S. “MIHARA MARDW

ORLEANS, HOUSTON

RICO, TAMPA,

NEW

三原九 十1月九日游償

即日開行

通造··SINGAPORE.

PORT

DURBAN,

LOURENCO

DAR-ESSALAAM,

SWETTENHAM. MOMBASA

CAPETOWN.

MARQUES.

BEIRA.

PORT

ELIZABETH, EAST LONDONGO

齡 合記公司 總和籲選民

* 泰國 ®

注意·所有日本窭船各检客位請到總代

第

彩出北

晶式

TRAVIATA

大偉達

十月

往 星洲、巴生、庇帶、仰光 十月,

往紐約、波士頓經巴拿馬、費城 波的摩、井轉駁南美洲西印度群島

讃岐九 月上

(本與不往竊省)

直往神戸 大阪 名古轝 横演等

三原九 十月叶螺

、二十日落貨

五日落貨

佐賀九 +1月

(本捨不往羅省)

(本篇不往三藩市)

瀨田九 +1月日精

,廿日落貨

加勒比海及墨西哥等率貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克·途經日本兼收

直往:三藩市、羅雀、巴拿馬、 紐約、波士歎、費城、波

M.S. "TENEI MARU”

直往:HONOLULU,

天榮九 十月叶九日落

即日開行

日開行

船郵本日

M.S. SANUKI MARUTM

M.S. "SETA MARU”

M.S. "SAGA MARU”