1960-10-15 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日五十月十年〇六九一懇公年九十四國民中

入口輪船琅告

多(船)

(無名) TOVE

·茂伯近 MEL.BURY BEACON H 資比路出 PELEUS TA

利物油類 OF

(何塨滚)(日期)(公司)

潮

五海菜 十面 新興行 千五太古

十五

HOTH 可燃

基士頓罵上KRSTEN MAERSK 安那州 STE. OF ANDHRA ## GROOTEKERK 豆漿 HERMOD. PHEKADONA AURORA

「 STAR BELLATRIX 望

KIEN FIWA ## GESTERN SAGA 高士德 KOLSTECTOR 加能旋些系CARDIGANSHIRE 【 FERNMOOR

兰丸MIHARA MARO

A SEIBUN MAKU

#HALLDOR

SZECHUEN

SHUN SHING

EHU MING

ARAFURA

HERTA MAFRSK

吳爾芙 JACOB JEBSEN 得滿然 TEGELBERG

OF IDAHO

蘇霑士筆 HESSENSTEIN

***CARTHAGE

波斯菲恩 陳維

「古打仰是遍

日本

一航僑華

出口輪船預告

(船名)(遮名) UIR MELBURY BEACON 意冷Ù HAWIT MARU ***** PRES HAYES 伊利洛克士EURYLOCHUS

* SUNNING 五渣罐←路 POYANG

十五 多利縜 有田光 ARITA MARU 十五 美邦 I YAMA KIMI MARU

愛錄 HERMOD

美經大的發

新都有山要商

# HOSANG

茶杯馬達 KARIMATA

(往何填)(日期)(公司)

TH仰光

慈南雨菲

越易珠

紐約滿地深 小说

小宮末

黑期印尼 热

太

三番市雞霸 五 烧士利

日本洲

十六 和 百德 KOLSTERTOR 十六

「 MANDALAY

美洲范 日本

十六籼 十六 多利臘 十六

利

烏丸 WAKASHIMAMARD * TOVE

歐洲 轻态

THE

十五 黄

十五香

日本 蒸雞

天機

日本

波斯灣印

滨士頓馬士KIRSTEN MAERSK 星南西非 十六 臘 安赠 ANCHISES

太古 大山 TAI CHUNG SHAN 大 華個皮利道 PELEOS 十六湖 EMLADONA AURORA 十六 海行美加 CLARA JEBSEN 十六 機房 三原兇 MIHARU MARO

GROOTEKERK HANYANG 港捷連線 INCHSTAFFA 大寶菜 TAI POO LOY TAT FOO LOY WAI WERANG

古順溯行成行和成行成來準平行行和行

漢

H 經

和好

林太吉

安達那州 STATE OF ANDHRA END

EASTERN STAR

十六 海

十七 農路

千七糖或

欧洲星生

十七成

捷成馬士共】EPPESEN MAERSK 海絡 退恰美 LENEVERETT 芝文定 TJIMENTENG F蚊多ACOLORADO MM

WE BENRINES #

HOI YING

七行 十七捷成

可注黑上基HERTA MSK

東非西貨 小吕来

十七

英雄 渓濰

七进行 十七銀行

EASTERH SADA

SZECHUEN

FERNMOOR

正官 AMONEA

稚

A

BENRFOCH

TAI POO HONG

经测

維製雞 ANCANIUS

十八膜县 十八太古

馬台灣 BRADEVERETT

深

经

古來

海參 HALLDOR 十八 潑行 文丸 SETBUN MARU

伊 IDATHO 遙堈台湾LENEVERETT

十八作性頫

实

䶮中英 MICHAEL JEBSEN 多富怡买利DOLPHEVERETT 芝特罷 TJILIWONG

HALL VARD

大慷達 TRAVIATA

崧煕露 堂 雞

十八菜粉 十八法 十八 茶 十九

ARAFURA

RHU MING

奥沙打 OZARDA

NISSAN MARU

華

天榮丸 TENEL MARU 伊利丹斯-卡EURYDAMAS

FENGTIEN FUKUYO MARU HAI MENG

日本 美洲菲遇 紅花上

千丸 安利润 克多利櫃 十九 巴拉多 十九

HAR TRAMAERSK

TRAFALGAR

捷成馬士革JEPPESEN MAERSK 日本美

十七 多利蝦 十七菜啦

十八 來 十八攤战

十八滨海

哥羅拉多克COLORADO MARU 剑山紐約 十八 太平

诚信士潔 HESS NSTEIN

珍施罵卡基JENS

英 HOI YING

足缀行

十八 盎箱

利 趄

KIEN HWA 九 太平洋 距薁宜 AMONEA 二十古 * TAI POO HONG 二十 巴拉多 美中美 MICHAEL JEBSEN

+ $98

十八 獭銀行 十八大信

̇萬四街

VAN SPILBERGEN SANYO MARU

记打退

R SANUKI MARU

茶

日本

二三鐵行

二十 洛士利

西洋小宋 二十 華

糖

二十架方 施

二十 照

「大瑞惠 DAIZUI MARU4

JACOB 西美

TEGELBERG 得辦 馬來恰業利BRADEVERETT 多萬伝.关利DOLPHEVERETT 熊丸 TENEI MARU 艺文耀 TJIMENTENG

第一汽船船期廣告

THE FIRST SHIPPING

CO.

LTD

千九湩雞

十九法鲜

十九 提盛行

藍亞金利

時

|美西美

綠 FERNGLEN

定鍊 VOLVOLINA

卽晚轉

產丸 十七到港 海团跑客時,前往

而馬語,說區至波上高樓,賴來 珍施馬士基

十九日啓行前經過,預定行期,於十七

提前十八到

|所代理之大

翌開日本經京士頓轉紐約 羅力

「傳訊

【特訊】太古输船公司代理商新貨輪「金利時」 號,加入監頑輪船公司聯發轄下,現出美洲啓疪,途經律 那僳之貸物

福建

架站,附體上發來抓魚,謂可提前於十八日上午到場,在沿河貨到,及生中,生活恊旗龙山,现由悻

A HAI HING

夫 HERVAR

KHYBER

日本。

爾後,師行落俄、 【日上午到,主港和

改十七午到

十八開羅孟買

星

巴丸

翌轉日本 在海鄉實後,停留一口落,經〔十六) 地

新大型貨輪「難施馬泰」號,現由本 今日抵埠

【特成洋行代理下之馬士基系

卡拉蚩古域巴蓮

開案,預定行業,於本月十七日午到,

|船公司其所代理之火棫、巴業等地。 [惬氬][米麵 日,前張羅,轉盪,卡推出,古

包含密。 勁,天色良好及乾燥,但明日监 預測:吹和緩東北風,轉爲灣

受,啓留一日落樣,湖八十九 日啓號,前往日本,經巴馬

哥羅

京士頓,紐約暨。

拉多 日 藩市 精 成文

日耳畤 前往習。 洋行代理[翌(十八)日啓硭, 執)太谈,停留↑日落伞 •

各|紐[藩|開|十

埠約市三八

翌轉星洲

途中融經至加坡上 °,現由被离開來,

今日天氣預測

行期,於本妗汁

之天寶十六日到

-阿珍,在世

日上午到場,在港卸貨後,停留一日落 棋演啓行來港,預忠行期,於月十七 *經(片)日啓行,前往傳金山,轉

汽姝5

公司代古本協

請讀者注意

製

[六臂楠;成交丸,

第四張第三頁 尚有航訊列在

DONA AURORA

「內科路川」號!

信。

頁四張国

日五廿月八年子庚

汎航

洋行下

加路科大

貨收七十

【洲歐返型

任何現代化客締造美。 答豈十二,空氣調節,北總難度,足與 性的衆糈及貴穎恆戰力。此外,設

你總統」號,將於一九六一年四月 千九百五十立方英尺,不愧括具有伸展 宇六百四十國,可戰一般貨物五十四萬四 之三时,鮨幅七六英尺,兩薦兩 下未識。該轆身五百六十三英尺七艾四 作崴女魂來,正式加入從球根務機。 「杯肯統「號已於上月廿八日舉行

時代性的兩萬三千噸睥睨豣欗「

艾安全,將他任何商翰所無。 船上,一如核·芭論毙所用,注牠 力的術式汽機,正當速二十诓里。該

髙特在今年十二月下水,轎雞整費合計 與「杯一同的「落勒熱縮」

明春處女航港

林肯總統新輪

無解,對驚人。

「下隨爲「林肯總統」號新式客貸

萬美元,等於一億八千三百萬元

司公船輪邦美

}C.F. SHARP

&

CO.

:

社會式株運海同大

DAYDO LINE

式野

會通

歡商

HOME

高宗九

客付貨請移玉

精華公司

等埠,途經日本巴

總代理 美邦輪船啓

南航舊金山、羅省、紐約、

當那亞奴拿 +月十五日

西移動,時運十一海藍, 前距離本浩東南四二〇英里,同時向 韓十六 三,東經一一七四附近, 時間下午七時颶風「羅娜」結在北 海外各地氣壓分佈形勢,在東

扫一第三

"KOSOH MARU"

余收中南美洲及西印度岛等攤貨 波的摩、福、經巴拿馬、日本 紐約、費城、却爾士頓、威爾明頓、 十月廿一日到廿二日開行

總代理美 邦輪船啓 利費熱式裁

永華公司 聯新銀行大麥

BANNO LINE

M.S. INCHSTAFFA

●麼行垫

司公船輪華印

The Indo

M.V.“KIRSTEN MAERSK"

基士頓馬士基

S.S. THETA STAR”

M.S. "SHOWA MARU”

M'S "CLARA JEBSEN"

鐵塔星輪

切費用概由提貨人自行負責 不提取敵公司有摧額將腰貨存入九龍倉至於一 務請各惩貨人慧敝公司接洽提貨逾時 攢定十月十八日抵港 由日本 大阪 神戸門司

昌和丸

十月 卅一日啓行

九日落 美加美

大阪、神戶

十月十四日落貨 十六日開行

村、精精、名古屋

M'S MELBURY BEACONY

鶴柱:星架坡、庇能、可倫坡 茂利近

十月十六日到 十六日開行

通过九課意讓道132號地下東南亞企業公司

星加坡,仰光

客付貨請移玉

製裝:660675

M.V."ORIENT MARU"

遭話48627 41 香港代

新興行李志雄啓

東方九

廿三日由日本到

*三五六一

海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行三樓 24 至25 號案

太

日本

「火水潑等意外把失,概由收貨人類實此孤告。 否則合貨將由本公司闖入均與會,所有一切費用及風 請收貨人注意:船到港,先來辦理船邊揭貨手續, 泰山有限公司啓中樓

M.S. “TOVE"

|漢陽輪3 四川輪往 基隆

太原輪往 雪梨 英利

·天輪 星洲 印尼

輪

飲料、-36758-248453

加舘、49236 49238

M.V.HOI YING"

多富

下午啓行

日落貨

前往 星架坡、庛曬

貴客付貨請移 玉

都爹利街一號樂古行三樓24至25號 海來有限公司接洽

古

十月十七日落貨 十八日開行 逍透 石叻 馬六甲 庇能

|分行接洽 鄢話四九八九六,四 搭

大中山 金邊

安順輪往 日本 北海輪往 星洲 印尼

于諾西十五

太古輪船公司謹啓

S.S TAICHUNGSHAN

Rhogfe The air hua 理代司公事海洋平太

司公船輪

HOUSTON繳費

金

熊

M.V. JACOB JEBSEN"

金其時快船

M. V. "AS

CANIUS"

十月十四十五十六日落貨 十六日下午開行

美西美

La Rama Lines

公司公亞藍

告預期船

S.S. TAIPOOL.CY

光與請到本公司面商是荷包 土、廿九日抵鏜紐約,於仁大佩四樓 約十一月廿一日抵達巴章、十四日抵達 純等珠途經日本兼轉發價估中南部各高等 中拾月十八日落貨十九日開行直達巴拿馬京士頓 太古公司幣35735-36737

大寶來

道透 石叻、庇能

十月十九日到

伊利丹馬士IM-S “EURYDAMAS" 直航 溫哥華、舊金山、羅雀、柯橋

十月十三日落貨 五日開行 庖兟紐約(日) 滿地河燕十日) 貨鬱代理:大洋海運公司

BH MS. PURYLOCHUS” 二十日開行

皺話:四七三四五

日本熊

美國輪船公司 披洽電話湾八兗九六式麥三〇遼 搭客附貨到於仁大頂頂樓公司

十一月三號開往 舊金山 籟省 途經 冲杯 日本

十月廿六號到 廿七號開往 舊金山 縠省 經 冲櫻 日本

陳業初啓

「M.Y. SHUN SHING., 收盤撈貨

直航 石叻 巴生 庛能

GOLDEN BEAR

JAPAN BEAR

十月十六、十七日落貨 十七日下午開行 八有落牌緻迎客安攻雪貨】

SA, TAIPOOHONG

文咸西街弍拾號, 搭客付貨到本行接洽是荷 十月十八日落貨 十九日開行

S.S. "ARAFURA"

大寶康

十月十六、十七日落貨 十七日下午開行

直往石叻

文咸西醫六大號葚 客搭船付貨駡臨敝公司接洽

醃黼 振盛行啓「亞剌夫拿輪

冷盤 45978 4363444

憑捷順船務有限公司啓

丼软辯駁乖ㆸ紐 大溪地等监貨 台客付貨齮程 玉至本公司二樓辦房面跲荷 山打根 比利士畔 梨 体

十月

臀客

蕸 叫號弍樓本公司接洽景花 十月十八、十九日落貨 十九日下午開行 【有客牌歡迎搭客

◎ 順昌航業有限公司啓

船輪和德

司公限有

Teh Hu

Co. Ltd

Steamship

香港鐵行掮船公司辦房黃鐵普啓 芬 麼

FERNMOOR 往 委內瑞拉

德

1 SS. "TEHHÜ

直放:斗湖、山打根、古潼、瓶、納

、汶萊、古晉

十月廿四日落貨 廿八日開行

·月十八日落貨 十九日開行

和额度透 基隆 釜山

分代理:乾 國 十月十六日落貨

十七日開行

節晚開行 船泊 45 泡落貨

電話三五一三一

卷上大破十九5 多利順洋行啓

綠德安船務公司啓年增

編號-49637

49957

46609

HALLDOR

會株汽川| 行洋顺利多

LINE社式船崎

實鸯在五者:話電 樓九十厦大仁於

快验

全新 MV. “KIENHWA” 本月份下水時遠十三

TRAFALGAR

建華 放基隆

大科路家往 歐洲 十月

HALL VARD

七七学:発行分

海 華 往 日本

|十九日落貨

47055 47291

HAI MENG

十月 一日開行 二十日落貨

TRAVIATA

|大偉達

十月十九日落貨

在紐約,波士頓經巴拿馬、費城、 波的章、井轉駁南美洲西印度群岛

二十日開行

波的庫、諾福克。 航金山、紐約、波士頓、費城、 十月十七日落貨·十八日啓行

哥羅拉多九」

**ELE ACAPULCO SAN)

輪澳港

̇◀表 期航▶

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公和怡

理代

司公船輪州美

Indo China

S. N. Co., Ltd.

Jardine, Matheson

X

4 星加坡、南菲、西菲各埠

拾月十五日落貨 十六日開行往

M.S. JENS MAERSK"

域、巴蓮等堭 暹羅 斯拉、哥林沙、古 十月十七日落貨 十八日開行往 孟買、卡拉圈、巴

珍施馬士基

M.V. "JEPPESEN MAERSK"

電話800827 九龍辦事處帶齡習邵氏大廈406 華打行機下樓南戬話式〇日法務

捷成洋行 船務部啓

|捷成馬士基

微號對侶踹到本行雖人船務部接洽基荷

西印度等埠貨 ,兼收轉駁中南美洲,及 日本地纏,魔城、途經巴拿馬

羅省,紐約,波士頓,波 十月十七日落貨 十八日開行往

香港一四五八,

|曬生往 山打根 十月

東英往 日本 十月 十七日在九龍船坞收貨中八日中午開行 東星往 5 5抵抗榔、威類 浩生往 斗湖 十月十五日收

比利斯本、梨、本

十月十七日到港 收貨開行 "IDAHO 輪 和山 ·省及席 市等做途經日本各

【方的五三,登岛總經理怡和公司啓

TEXAS” 輪

經日本各埠事

及省等隔绕

M/V "VOJVODINA”

司電話:黃志

十一月日到港收貨二日開行

興定娜

直航石叻

穩捷達福+月】

開鐵力富

母客付促臨接洽

玄放:門、神戶、大阪、名古麗、烤 干諾道西七號弐

--440071, 49295, 47992.

孟買、

黎德基亞、的港及來滋加等埠 、蘇丹、亞丁、塞港、貝魯特

臥部啓 怡和公司

準十月十九日落貨啓行 十月十八日到港

M/V *TRIGLAVOR

張軍光與友會嘉賓合照。(黃宇乾攝)

化 集豐航業 啓人貨做代理處•華商行干黠道中159鱀 爾嚭49429

橫濱、名古屋、神戸,大阪、門司各埠 準十月十八日到港落貨啓行

樺林洋行沿務部啓 鹹薏行大選二樓

梁兆榮

八灞河泉

本

日

N. Y. K.LINE

維話弍式九四

M.S. "ARITA MARU”

有田九

愛收在神戸轉駁

的摩,諾福克, 直航:三藩市,羅省,巴拿馬, 紐約,波士頓,費城,波

CALLAO, MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & ANTOFAGASTA

BUENAVENTURA, GUAYAQUIE. ALA. CORINTO. PUNTARENAS.

EMAL A. LA LIBERTAD, AMAP

ACAPULCO, SANJOSE DE GUAT

四日開行 「實來丸」轉運準於十月二十

各埠貨備由 HORAI MARUS

M.S. "MIHARA MARU”

三原九 十月

十六日落貨

郎日開行

直往神戸 大阪 名古屋 横濱等

M.S. “SANUKI MARUTM

(本稱不往羅省)

讃岐九 十月三十日落

M.S. "SHIZUOKA MARU"

靜岡九 +1月

(本篇不往三藩市)

即日開行

卽晚開行

、五日落貨

加勒比海及墨西哥等 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲

直往:三藩市、 羅省 、 巴拿馬、

摩、諾福克•途經日本兼 紐約,波士敦、費城、地

M.S. "TENEI MARU"

天榮九 十月叶九日落背

HONOLULU,

日開行

ACAPULCO

CRISTOBAL BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

FTO.

CABELLO.

LA

CURACAO.

GUAIRA

PORT OF SPAIN, SAN JUAN

RICO, TAMPA.

GALVESTON: $5 •

M.S. "MIHARA MARU"

NEW

PTO.

ORLEANS, HOUSTON

MIS COLORADO MARU"

十月十日開行

貴客附貨 惠臨接洽 準十月十七日落貨 十月十八日開行

衆:

謝拙;本- 大信航業公司啓

朱加工的效果?開機的 f

病離。此種肉形是可以带

司公船郵 華渣

一三四五三:話電

大山歷 廈

(客搭人華及迷貨人津理燈:處理經人華

六盒寮四盘活館 經式十八中

爾遜協奏曲)煮然是你 不過,我推想旅行滃崟 •

船

德星

佛山

大來

名港開 澳開

時夜

【特別班:德星

富達吉日落實十六日往歐洲各接

GROOTEKERK ++

成華能

區德碼

落實十七日往漏羅埠

WAIWIKANG+I+K++for

28001

23393

芝文定上无往神風神戶大蝦名古屋獨黨 TIIMENTENG 十月十八十九

華威

芝尼加

力打伊路

利旺

我

洲、南美洲各埠 落貨#四日往五防、毛眞出、南非 拿 TJINEGARA +1‡l-+XE

日落貨日往羅士、蒸、

TEGELBERG+I+KM#S VAN WAERWIJCK FREE, 日递首戶大阪、名古屋、橫灣各监

VAN LINSCHOTENTREN‣

落貨廿五H渓歐洲各埣接駁西非洲

加萃,德商勒地各事

NEDER EBRO 十月廿四、廿五

·夏谷性、刺高士、距巴巴、屋

THILIWONG

二日往上海、天津各雄

十月廿一日落貨

SABANG +R EDXXE

日往金追

VAN NOORT +1

樂 濬貨日往石叻屋隔,

TJIWANGI +42

芝萬宜 五日往雪梨、墨爾砵、布士股利

定費用作發之外,

有可無的,那麼,轂 糯米的去處理一個家 還要照頤到一般的消 此希望能引起大家的

庭的經瀹呢?無

倩形來決定了 * 好是斟酌自己的收入

·家門,來作一番實

這裏供的點 珍的指導了。

盧透..SINGAPORE,

三原九 + 月

做代理

九日落貨

◎ 合記公司 293號1樓

話 四四奔五五有

注歉:所有日本郷籍各靜客位到總代

怡和大廈十式樓

眺洛士利洋行 发括:洪六九资、

J

JOSE

DR

PUNT ARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

LA

GUAYAQUIL, CALLAO, MCLLENDO)

BUENAVENTURA,)

CORINTO,,

ARICA

VALPARAISC

M/S "KIYOKAWA MARUY

BAKIKAWA MARU”,

聖川九」十月廿2日)

ANTOFAGASTA ERI

}

四 啓行華

洲西印座島各

直航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥 波多哥達斯,兼收轉駁中南美

M/S "KIMIKAWA MARU"

「君川九」抬一月

五啓行

直透舊金山、羅省、巴拿馬、李士頓

•

|貴客付貨移 玉群街九號七裙

總代理:太平洋行

一顯發 【郭顯宏威括23483-33682

兼收轉駁中南美洲西印度露島各

·諾福克、塞芬娜(不埋日本)

·紐約、波士頓、波的摩、餐城

【解期58823.30701

DAR-ESSALAAM, SWETTENHAM.

DURBAN.

MOMBASA

ELIZABETH, EAST LONDONES

CAPETOWN, PORT

MARQUES,

PORT

BEIRA,

LOURENCO

* 周約翰 *

血界藝術文献中不朽的響:

卡曲、小提滓方面,除了行 項,經常為一流小提湖糖 凹旋曲」以及「漢本系

LE

作品:不漆

EXTRA

T RONDO CAPRICC

家沙拉沙帶的•此生落 屬的琴技天演。所以系 眾留下較優美的印象。 E MALINCONICO)] (ANIMATO)總舖 額幾個的(MARG 果開始了節奏輕盈的樂

二間的合作是困由的,此

,在獨藝小搖素質第七小情 故換節拍為二拍四,那是戰

爲斯强雙音演奏之後,代 當種稱作再現,就進入行 DENZA)的和紘的表演 活潑(PIU ALLEGR

,不閱歇的運動落,燕太

2)、然後,氣勢及禁

人的樂曲。

E) (J- THIBA 洋 爾斯坦(MILSTEIN)行

圖向我放不棄,似乎和随 在本港演炭源,可簡

1906-)演此曲的性

勺聲響和成就雖然不會識

(MISCHA ELMAN

MILSTEIN 1904)

- KAYILPA who