1960-10-15 — Page 11

日五十月千年〇六九二一曆公年九十四國民中

頁四第張四

WAH KIU YAT PO

日五十月八竿子庚歷

莫三張三

艾安全,需其他任何商擔無。 與「沝貴」ㄇ型的「塔斯鰭襪」 百將在今年十二月下水,兩輛經費合計 三千百萬美元,經於一億八千三百元 八下圖爲「林肯總騋」譪新式客呪输

康樂家庭

青年男女的一課

尋終伴建

求身侶議

幸福的婚姻不單建立在 美麗的容貌上;更不要爲 金錢而結婚。

每年每月每日無救的宵年男女們,身幾成熱,爲了生理上的需茧,就茁找終 「身伴侶结婚了。然而許多的青年男女們急不及待,往往對怪大水深母考 八避,結果產生許多不和盡的家底。這也不能完全怪資祔年的,武靈今日無論在學 校、家庭、教會,對於青年婚姻指師之工作仍米延嫋,颔者掛本自己的經睑及 做人的經驗,寫出下列麼湯,供給一些正在找終身伴侶的男女年考:

八一学科的唇不以建立在美錬的容貌易上;青年們尋找住宿,當然第 一就在意對方的外貌,但我在得你,我們在尋找終身體惱時,會因常 雅美的面貌,而他了蘇其他同機之處,你時刻 米婚姻不是一條短 的路嫋,而是∫很長的路程,美麗年代的外總不能永遠在,所以我們在找 終身伻假時,最好禨研究一下對方的雙城 對的抖音、對方的人生觀。不 只考風肉外現上上的,而花多些時開考慮到精神上的維爾。

(二)留心戲察對方心理的健康:肉體的鄭康當然,但心裡的健康亦是 重要的。你一定會反問我說:「我不是研究心理學的,也不是心壢菡生家,怎 能染塵對方的心理呢?」賞心理全與否?我們推細心觀發是不難找到答案的 你的對象的談吐,依法,對人的態度,有沒有機會怕,與家庭中父母兄弟姊 她的關係惱況,這一想的觀察標,都龍你找到對方心理的渴,但你 對證費必須細心體察,假以時日。

(三)婚前的性行爲果棒阽危毆的:許雅韵青年男女,常常因焉不自 熱就會發生前的性行爲。不論是勇的主動,女的主動、雙方同意,婚前的性行 爲是很潑的。許多年男女,往往了木已成舟,非立刻按造不可,燃了防範起 見,在你沒有深製穀能對方時,獲冤一切的斑,以免運你們受到引擎,不 肖奈,彎年安在家谊的階段中,談好法淝免一切會引起你不自禁的竞界, 例如:男女單揭家,深夜遊行,谁永式旅行沒有人到的地方,這些都應 〔四)前健檢是重要的:許多的毛病外的小建材到的。一定要經醫 師詳細檢銍崗知道,許多毛病潑了的心臟病,對於性生活是不适宜的,除了 避免婚後不世事的發生,婚前的健與檢查可是必需的。 (五)你們的教育班現不譎於懸殊:我在前囧說遇美滿戴姻生活不露的 高酸的維繫,而在在需潞精神上的維。爲了這戲,女作假時,對於對

·方的教育检璎亦須考闆。你們不要誤會,我的意思並不是說大學財業的一定要找 一個大學畢業的作對像,而是電學方發育程度不要過於懸殊。我記前有一 位博士附了一個練習祺很低的女子作子。結果,婚姻是不大和開的。

式會

榮宰,押希望區小姐由民政署 通訊,以保持一份漆 奥数埋校長、孫方中 [透但知耨之友誼。校長、等陪同到該會 小微笑答謝 訪問,由該會會長拳

• 做失-兩顆逗人何,主席吳影院 喜愛瀜梨渦赍恍樊 淸、副會長馮李佩 行代

在能會設備茶會招待 ,引濱參觀托兒所及 梁的,預算在十八號 朗離港,然後轉往菲車經把各部門,小

將金臨來港,逗習一 備鬣。

|此行來十分愉快,

BANNO LIN]

WINWISHONI QUTAT

- 1

穩捷達福+月

直雠石吐 猳基亞、的港及來茲加等

MV ∵TRIGLAY"

鐵力富

直放-門司、神戶、大阪、名古崴、 付貨蔥接洽 干然道西七號式樓

「代 豐航業

薇庭 440072, 43293, 47992.

38047---

譔行大设二排

張軍光與友會嘉賓合照。(黃宇乾

在答記者問

(#) 非洲

|中,吳小姐表示:「 陳 潘

* 半島獅子會

甍 留猻聯婚

,未能難穆欣賞本港 風光。」

舉行「婦女之夜

、

準十月十八日到落貨啓行 横濱、名古屋、神戸、大阪、門司各埠 華人貨代理處·華商行子議道中159號 電話49429 樺林洋行船務部啓

吳大英 為澤伯

黃應神 陳元 錦全 蛮秀吉

兆榮 秦兆榮 滋永年

余兆華 張秀玲

李金派

興趣:

何愛蘭

K L ROSE、 潘光會派發,二日出

李惠芬

為黃明党

黍湖

陳培芸

♡案

胡聯宗

雞尖婦、照姝祺夫嫦 委們分發镔物歴予欲

金亦藍夫婿、許民。 又該會主席馮格 碳、師翁效、許樂翠

爲聯絡執委們感 、平島獅子會會長張 情起冤,定於本月底 平米夫、副會長 行委外帶, 之英夫婦、陳靜傳、 地點爲禇別墅。 東區婦女福利會 胡鴻烈、會員此恩 夫燥、袁濟民夫婦、一前日下午骸新都城酒 陳仁夫婦及女公子 樓召開委會議。從 、胡晉紮夫嫦、顧嘉 美嫒違轉來之白菜等 綠尖菇、橫狁淇、救濟食 千四百份 天宏、邳神夫婦、朱,定於本月开五日上

曲

對 僑商陳樹逖先 她還笑谮說:「小之改公子暸林,與

高唱「獅吼」會歌妙趣橫生 【我被前往購物的時間本港學界甞宿潘有影 「也沒有」。 先生之長女公子

放映七彩電影以娛嘉賓 朱英、吳康生夫離至性執號均參與派發 原來吳小姐」,今日八十五)假图 在美威求學,但她對 九體积德肋撒天臺

香诎中感獅子會{不少,並以发食落長|列下:菲律賓會友E、鄧熾仁夫婦、李中 【工作。 中國將有忘本,因 舉行婚禮,白臉假座 八十四)日下午八多人參加菲律賓 DEARDONATUT 一夫饼、鐵鐵夫籃陳 出席之執委們有 爲各福團體巡說:「愛你酒家福合設宴親 時彀座新雅酒店举行发蒞臨,尤袤歡迎。財、香港三〇三縣湖 杰夫婦、茗微夫 主席余爐炒、副會長 繼由行|茲致 藍瓦湖極夫婦、香港、蠍、王姝蕥、硯煥榮 葉海瑞珍、會資 |她寫得一手握好的中方,明天雄乘成立以來第一次一 「文字」。

國飛赴日本, 女之夜一,但過好員會「獅吼」,大家 寳子長釋勞檄安、九 每百餘人,濟濟一堂、副主席龍馮惠烯, 寬小姐將於今 【 偼·察商業。李新 |中太太小姐們之感情 臺禇烈大律師體獅子會長HALLIC,極隱隱裔。〔宇) 柯林安德、物流 女會,又於今晚七時

供,故新雅樓頭,會」,雄壯,男 區絡女假酒||姐梁海安小雄任職等

餞由會長張軍光會傷黔概不少。

•華民平学院勁 星公嬋斯公司,尤骓以致鐧:以「獅 SH. (K)

九龍婦女福利會 志昏、李玉、陈曼、何文熵列膽推導 艾昨下午三時, 珠聦疑合佳耦天成。兄」携同「顧榮」蚴式改寫,無拘無求,昨(十有三君、麻辣合儀、黃陸一切。 |美國埠小姐| 來

‘躍參加 - 使簽塲生色 賓主盡歡 , 最役放時在會所召開執委會 瑞英等,華民澇买林 年級學生,日昨出 快半島瘸子會成立 黝出席者有主席馮場一樣列。 會及酒子山搬了寧的小號、副會長帝士8 胲會議將 萬分兩批上下前往录

設計時,參觀九氣擔照商旅烏斯與殺,昨的整備大癌以夏之「曹家屬劉子 東區九龍兩婦女會 、余黃孩。郭實如

,由東、西、三 有限公司副团·新 君業區,隨形熱廟, 胡純學科, 定期派救濟米

禾花雀大量上市

零售每打二元五 淡水魚昨已恢復正常

田鄉九元六,中亞陸實愛抵食,爾來源詐始就。

漩開始聚餐,中

、蜜月、戴憂玹、

精

「課七彩電影,照薇悅學、陳曾眾君、副主獲學縐來之白米、梅獅東區婚女會托兒所 日,麥浪獅子一場,花後矯秀、馬寶榮、豆豉、共二千八由雲所主任接,參 | 拿入大曬觀止,宋英,執委:嚴、 百八十份 - 定期於本 觀之學生凡百餘名。 再放映自由之士,彩 黃金智輝、梁淑貞月廿三日上午在致生〔罄) 色灣影,大會至十時、包周茂園、潘方

一、陳宗恩館、涂萬

三萬,大蝦五五

|過多,毛堅每一元 五,光鴨每二元,

茲將昨到會名單一谷博、李萬芳、體何

,鯇魚五元,大魚二

元六,上餓魚二至

但本卷卻見熹馮貨落 李志剛昆仲

|仍五元一斤,

|HR-MÆRM-

| 水黃花魚與元二十

爲太夫人祝嘏

肥熱四元呀。

帶牿巾運總商鸷 雞、林、楊

前日差不多,凡肉

「榮業、關奮鼓、龍

日光無島。

五,賴谷鴨, 佔食、石斑三花五, 由海外各地供舊之處 一紅一元八。 |淡水唇魚已淅模正常 主要肉類平均與 【蔬柒因各種新出 常務會試,皮商業 輝、楊酒、调 九六)不要錢而精緻:在今日將民經濟的能會哦,錢好飽是出能的。

,市面對修積許

品大盘上市,價格咋 李志剛㞗仰、老瑞廷、馮宇、 爲了求點,許多討年女找對時,往往太黨對方的經濟環境,而忘却

此而皆降,昨天,不方四,上有三, 天無大學動。菜心九昨八十四日假座段 馮米芬、楊燕安、黃 美滿的婚姻不盡企態來盤,我們不能否認,在今日的龍會,卻 也

花雀大點上市,寧們的肉三元向,腩肉二碼,芥蘭一元四,白天酒樓,可流向其命 怎可宴的,但諾當年們在途,附爲金而有變的婚,是不美滿的"

帶堂視淑玩變規友 每打二元五,與發也二,辦緋三元八,榮、芥菜七拖,潘燕清純女殺百人物、戰文亮、黃茂林 扯烂灣來,上述着奸做老生常談,我現以亞的心不忠管正在尋找終身

你不過四元,雙魚肉排三六,排骨二億元,贵些鹩一四 斜背年男女,你們要頭腦冷靜,起心老盧的去尋找你終身伴侶。八文)

,來试均向壽星遮面 、術評煽、永蔔、 购闾九元六,大生魚 四,张五元,心,白角一,號費, 周有、陳海琪、鄭殺 七沁入,水魚仍售中 財元,手脚一二三三四,湖、好意,氣氛熱、壽 邦、趙淑、徐照 丽元,淨帶肉六元,牛肉三元,毕腩一三落伞,就苗四元八 至夜架始放。 -沐澤民、潑華、 四,無遵七元六,肉 藍三院,花二元四

華埠小姐吳蕙芳

訪兩區婦女會

對推進輛運工作留有深刻印像 港九三區婦女會今夕聯合歡嚥 全將眾盡小姐與·露自然之衡,不失一萬下、步入氣蟎 號之澤, 【惠芳,阡藏蒍東區爲女學生本色,給與一女團料無書所,該會 托兒所。 西南嬨編啲會」兩女圖體一個選新之花膑余定夫人、各 吳小媽神器:「 執委葉沿林夫人、粥在美國,同隱有很 十一時,吳小姐 中夠夫人、總堅夫多托兒所,這實在 人、祁惠湘夫人、劉一件非常疲忞瀚的工 在歡美態中, |雅山校長等,在門的小姐步入隔變之北角,

,足陪照色平鄉務,任讀交換、滾源路交新樂人、龍鳳生作。

|西區婦女會

舉行電影晚會

八、余湖夫人、

獎小各女 國會長中海曹佤

庭家樂康

庭

西區嫡女篇湖會,昨(十四)下午,即在主席余國定夫殿。

康八時,在該會證黨奉行锟決棘,由类人可值下,分級數

淼|湖塲映眢 多部,托兒所,歡小小南臥同以茶點招待此作 免費招代製及庖敵發處,選片, 嘉兴起歡呼,濱酒來之埠小姐 括將來太空飛行,及卡帶多部,該會出一而奥小饭亦笑開

浣淸,畹樂綎主任訾貧總街等在地,還引他們玩笑,鐵定六人起立教籍 出行,百餘人,空中時許治好放映完步班體及各小爾之詞,在示對吳小姐此 嘉、八宇〕

理處何如

?濟經庭家--

N

PAJURENKAS

DURBAN.

XVI CERAMIČKI KAZI

CAPETOWN. PORT

ELIZABETH, EAST LONDONGG

諾福克、塞芬娜、不埋日本】

東收轉駁中南美洲西印度岛各

代理

賚客付貨

玉雪廠街九號七樓

在意:所有日本國各校客位到總代

23483-33682

怡和大嫂十弍樓

28923-20701

太平洋行

「家庭生活 乚雜誌創刊十週年紀念,由藝 華燥主持吹燭禮·

.

秋季皮膚收縮

雄

怎樣開始化粧

司

《客搭人準」

六齒寶四公話

|都有貧自]意見的

機會,使家庭經濟

外用才會都目前

一預算,才會獲得完善

陵金 界世好·界世大·約狃

片西路附旅 片唱裝線劇 片語編署音 片裝編著音 「臨無冶奇肉」歌古城名| 三号改名城巨古时名聯

片戰烈彩美 果血 巢戰 神種 綠起亳四 臺式下樓 價座玫解場絲公院三天今 | 映開九點五開牛點球 【關半點五

女派 郎對 片新 片激張險納

̇外醫里 集雲步集雲步網地破 人裸 月關琵萬 上青平下青平寶 魚天體

主管理類任

片管與映透 早點一十開每天今

演。號、剩法·艷·剩

篥蕙苔

姐大

·贊明白謝。毎丁礜「演•

發馮露郞為螢李鍌影鄴|

渐細萊找 主璀、泰羅

半熟五天明 龍蛟戰百

樂欣賞

(C, SAINT-SAENS 1835-1921) ---

序奏與幻想迴旋曲

* 周約翰•

這一位法國的偉大百樂家,他的音樂名作是世懿行文献中不朽的名

較著名的有歌劇「森純與帶萊拉」、五首鋼琴協奏曲、小提琴方面,除了行

“他不但演奏鋼差有很高的技術,對其他或網,舞劇都佳叄爐架

小調協奏曲之外,兩首小提琴樂曲寫得極之成功,經常為一流小提瑚 酒

「請」。兩首樂曲都是藝術性有高而艾能發揮小提琴技術的神妙作品。不過

聖賞最濔俗的準曲淫是那首形象化的「天鹅」(LE CYGNE, EXTRAR人位内 縦,列入他們的攪奏節目中,那就是:「序奏與幻想回旋曲」以及「真灣多話

曲: DU CANAVAL DE'S ANIMAUK)

△伴察與幻想念旋曲(INTRODUCTION ET RONDO CAPRICC

(SO OP.28)

後一首音樂會名曲是奉贈給著名西班牙小提瑳家沙拉沙蒂的•此曲活 善勵,有必然的然、純粹的古典美,亦有光燦爛的琴技要演。所以, 3見排任音樂會的最後演出,這個意見以使聽衆留下敏優美的印象 2 開始時是二拍四,愛情的行拻(ANDANTE MALINCONICO)

替,隨後又平靜下來(TRANQUILLO),在連續幾個愛的(MARG

(句法是很精雅而靈活的。獨棄小提攀期挙获伴奏之間的合作是困難的,此 秋 | 然帶着A小龜的感傷無拭, 但是不久動寫活躍的(ANIMATO)樂 怎季(TO)顧苦之後,樂曲的節拍改瘓恩大拍八。這裡開始了節奏輕盈的樂團

)和的音樂面颖載了火焰似的熱憎。一段樂句發展篇斯强整音演奏之後代

(改換節拍爲複拍的兩拍子(68)以上的樂思在這裡稍作再現,就進入一名 M普(ARPEGGIO)和一段類似華彩樂段(CADENZA)的和絃的表演 演變道我和絃的句法是帶有感情的。最後的一段更活潑(PIU ALLEGR )是A大碼的发音和音階的經過句(PASSAGE),不間歇的運動態,牒 結東處由然盛期是毫不病的急糊(SUBITO),然後,氣勢

此曲的澗片名嫩很多,有海菲茲(HEIFETZ)波(J- THIBA榉

KREISLER 1875一)採爾曼(MISCHA ELMAN 有些音樂愛好者認爲:金里的聲譽和成就雖然不會高 1880-1953),奧伊斯特拉斷(OISTRAKH)密爾斯坦(MILSTEINO 令你我很喜歡里(ALFREDO CAMPOLI 1906)演藝此曲的嗎 了,金生在今年二月廿八日晚於本港演奏,作風能向开放不親,似乎和解

·去的細膩糖密的古典飆格,相去甚遠(以前他也曾經在本港演奏過,可間 強烈(FORTISSIMO),才結束遞資精采的動人的樂曲。

海非茲1901一),密爾斯(NATHAN MILSTEIN 1904)得

步的。此次在港演出也許有點失去原有水準,不過,我推想旅行演奏, 「您的曲,明流,但如波里對有些名曲的演奏(例如此曲以及門德爾装協奏曲)竟然是偉

',能滿澄能庭不如在當地超過銀會識湾的演出,遮號囉片有特殊加工的效果?同樣的, 「不使得樣得慈意 燕兩次旅港的演出和他自己在唱片的演疾亦大有距離。此種情戀是可以想

預計算的狀會有892

星金廣告 注觀|樂華

映塔餘及牛點即 自七緊門間出不露的 片彩張智謀品司克 密秘大防國 主機畫佐 蜜 利甘治 伴點五关明 城古滿風譽

絲亞味士米

九點五天明

姬妖火煮 半點二十甲今

「期一早

龍仔新 馬

院戲界世大天明

傷早羽特正點卡陪加

懿 人魔銅青

打購鮮

學位魔戰侠飛明 演王巫大天 墉

彩券

七南

維英女日抗

一半點二十

通價 演畫墨起本日對響 片操饿

兇藏將虎 映堞餘公牛钻五天眼

·利痪烈

忠二十年後

凍甲裝劫械

干煮

·片整摩映遞场早上...千開加天明*

寶馮露節經

意来 九點十海早大今

本院不惜巨裔最近感用

浙玲瓏由大衆行裝置

子芳岛川

平國大塗糊

*場公牛

演主紅本__

定費用作預算之外,彩的原則。而總 還娈照&到一殴的消 此希望能引起大家的 費,但讞插消費是可注意,至於怎樣才能 有可無的,那麼,精靈的去處理一個 好掛滿自己的收入 【展的經濟呢?那嚶 |情形來决定了。 家們,來作一番實

這要提供的幾點 理論的了。

TIIWANGI + {DE

客四

17日往上海,天各坤

SABANG 十月北九 卅日落诺雅 日徐金邊

VAN NOURT

的

落皮卅日住石功基爾·納比亞

一個國家的可知這是用多了成者,應用而不用」的 經濟,如果處理用少了。假使這個月,謂之各省遭樣都是鐵|

•答主生敏

妳了關於秋季攜寯備的出預算之外。 必用化粧品,現橋現於后: 不諧,在秋高氣爽,溫度下 降,早晚間已有寒省天時, 由供減瑟秋風發人寒,皮 多收鰭,再也不像夏季那 襟毛孔,失去?柔献和 溫变、乾燥粗脯,當然非但 不熟,而也不舒適的。 季皮國過冷收缩,北 去脂肪和水份,形成乾燥反 常狀態,完到失去美感,在這種狀態下,非闸化粧品補給不 可了,秋季必須使用的化生品,最主姿的有兩樱:一是化 粧水,一壐是面宵。現再將這兩種的作用與用法介紹如下 秋天乳的化粧水,與夏天下煮,除了脂性入或汗特多 的人仍用收纳性化冰而外,一般須要強化粧水。 因爲,與兼性化永中,會當劑,營濕劑,及其他 成份,除了經离作用而外,可以清瀕死細胞,加強皮膚的新 陳代謝,促三灣有新鮮感,所以秋天也是用化妝化抽水的。 雅中性皮輯,特別是龍性发,可不要用酸性化粧水 ,以阻酸性化水中所的一部份政性变,发表筒約 角質中的硯台度起反應而凝固,減低調的新見代謝,妨碍 汁的分泌,有在角質下發生炎症之晖。

太平

圍灣是化鈦品的主體,無論是什麼性歿的立面,都是必 用的*別是氣候轉冷的秋冬之際,面膏更是保護皮膚的必 無品,男女老幼都適宜的,面膏的作用如下:(一 產彿除以涵對的水分和乳化了的脂肪,于皮膚潤滑,保持 皮爾的柔彩性。(二)在皮膚表面形成一層薄膩,可以減少 一個南樂家庭的

汗孔。(三)補給皮膚的營養。此外如洗滌,化打底,菜 求收支不平衡, 個月不是要「飯慨」

效等作用,都是很大的。八星期六出 財政上的赤字,了麼?所以單紙寫日經濟預算,意思說非 也就無可避免地一天的在服,人民記+,而沒有作出] 使你嗎少一撈酒,或 的生活,便因此而陷於病困的空地,同個預算計圖,也實在少抽幾香烟的計劃 百分之是被食費係你每月所應負担費用| 预算的程度應該擴大 ,而是,一個有精密,而是更爲科學化 術數字了,此你將百分之計。 換地,一個家庭的經濟亦是,麥歷湛迷不是辦法的。 同時,更了解的材藐預算的家庭,是的造算。首光是你全部固定河出費用當 的方法有了錯誤,或者不得其當,便很 一,家陋的發用,设有會提高他們生活享受 們至年國定出嘅如一千元,十個月 算袤之前,致好 有可能造於破產的呢!

所謂「應該」與「不的。預算表态送料機槍價,納稅,保險,除之,那麼你得月封招開一個家庭會嚴 在許多支持家務的主婦,因爲平時應該一的分別。舉個動,且轰花而在下爾宮,燃料,如蛋得低组人三,三三元每百家庭中的成員 用鏡沒有照,便時常感到李顯桔撼, 佛說:買包地 研究一下

斉蕾節,作一個道盤 的固定費用,一個 你到經濟方面成了入不敷出的情形,以,你能說該是「不應

(一算不是的計算,把先總結超密的預算表,也就是 致成六黃貫綻,長吁短歎,是怨廉」的有了雨梦 | 百分率的分配八㚲規,以全年十二個月 根据這個數字和你每 丈夫雄蛙的本事不濟,不能供足姊妹子,要多買一 的用度 »

磡站變,你說彈是一定百分疑是次厘猫,一米均分之,這便算出月的收入來編帶的, 但是,也窟巢具知識的女,則應該」,明白了這 以爲證種情形,完全是自己的疏散,沒一些,你就會明 無直毙,於是超快縠立一本日記,以爲這鹹就不怕誰肉了。有這種分別的,只 老實說道都不是好辦法。主要酒就無得怎礤「開源」和「是要問你「有」「 節流」,同時把全年固定的收入,來一個通盤構密的預算, 「沒有」這種煮西,以 「跑海椒魂」,還是疆材的最啥本原攤,一切經濟學的法都及是否「需要」濳些 「不能離開它,動民家院可能做醫生產工作的成員去增加收入,東西來分服你的籃 逭劌是「開」;棻於浓除一些無謂的支鎊,遺就是「節流」。的用途吧了。換何器 「開源節碗一的辦迭,就是建立榮家隨有黨俗經奔,把高生活 說,添賣已有的東西 在處犸家逛程】去的,必須等月了多少,同時叉變自臼的喺好..或滅低 的历法上,條件預離底結算時,才知道一 上月開銷的費用自己享受的生活條 共在翁些用品上用作一比對,那麼你才一件,所「應使而不 算並不等於窩 主嫦常以爲自己很能 一 科漓不甜,部究了. 柴,把它寫在日財

作日與會名流有 艾宜先,余堂等。有經過傳記登蟻的手照,以弄到上下月支出的數字,相距頗大,一個家庭的機用是沒 西,商四二,绍蒸一元四。(培

鷄、鴨厍天以大一)

商齡、吳台、谒()

圖說:

這小姐吳芳心參觀兩婦女會。(上)參觀東區議文台托兒所。

〔下〕西區帮女幹托兒所。

「謝天華

靑個

可以際得理財的方法

每天所究的東西和

對的。比方

月內,買了許多用 品,但先你不知 堀等用品要用好多

鞀菜炒粉絲

牛肉 荣华片,蔥少許,與粉 豆 :两奶片與芥菜鸟衆】 它與優够大葉,湯水很清甜

牛肉芥菜湯

,其亞與肉搏用上等生油結 食煎好味道,所費一

經榮六面,粉絲二,蝦米一,张 葱三條,茲頭二粒,鹽少許,先以葱 書-然後炒碚榮片刻,才故其彤的配料,透味易可口,

多數人都會著歡食的,費用九毫可號•

茄汁莲薑餅 納蛋二隻,撼二條,茄汁,肉 費,與各少許,先將來聲加葱煎威、煎 好在可切成洪小塊,然後將茄汁過淋上便是,味微包含 酸甜香等味,相當可口的,六華泰到了一鹭玲)

楽東城都

BE METROPOLE PRINCE'S

九Ñ九 交一週

財政的運用,不致超

場公車

【映餘日

「片距雞國

香嚴

。片名肤康·璊餘公俚際。牛點五天今。

香閨春情

清歌妙舞 亦 單日到

沿院 怏耳迷人 郑 處風行

$瑰玫野

丸儿

籙姬演、

「映換日明 桃 滅花

逢甲日期 女白

「鹹卡故事

違下翠綠您攜帶綠粉

王涵道子膠 七場嚴樂