1960-10-10 — Page 11

日十月十年〇六九一曆公年九十四國民中

真四第四第

真三第張三

庭家樂康

日十二月八年子庚曆夏

WAH KIU YAT PO

的

送

開後,停留一日落,八十

碇,前星加坡+韓談印尼之耶加,

日啓 打冷,泗水,孟加鵡,日里等地。

十五開星馬印尼

安達那州

銷代理印度照方

《特》太古輪舭公司其轄下之黑烟 船務公司屬下之大 道糸究資鄱陽」號,此次眄期乃由究 改十一到

建開來,途中駛經嗇島上落儀,然後賴保 百論「安達那州」號

其行程乃由古打開出本港,預定行期,於本月十二日到

果樂家庭

節育在香港

|有些丈夫阻撓妻子用節育方法;有些不能 說服妻子、而自往接受男性指導;又有些 顧憑道聽途說 ·亂用方法 果無效 實經醫生指導的方法 都有極高的效率

沿家庭計推導會,從多分來推行節育工作中檢討發現本港男女兩性中, 一服的灣因很多,但 出現有予盾的事實,有很多性接受節育指導,而遭受丈夫的阻撓;而又有很 多丈夫不能服其妻子蓋受節育指導,而蒸自行前往接受男性節育指導。

談會過去多年,鎘於女性的指導,而且經過去出社會工作人鸟,到 區,木屋區及低薪勞動者聚集之地區,作家庭。解璟宵之意義和作用,對 幽以婦女爲主在指導與訪問工作中,曾獲噩不少丈夫绍點節育之高,且有作姐 撓的行爲,但大多媺期不做可否,亦有不少示實同。

大約在兩個多月以祉,該會决定滑男性指導所,因爲男性用的節育方法 較之女性襜翠而又衛生。因此,該會乃次定試辦,聘請易醫生主持,時間爲每 星期四下午二時至四時,地點僅爲灣仔軒尼香道總會所。在不足三個月之試 尚•獲得相當滿意成續每個到來党招者日益增加,而來信對問者甚,如果 人數繼續增加,該會將會增加時間及地點。

在接受指導的男性之腰談中,艾登現他們不少曾經要求子到家庭計劃指導 會求助,但泵尅些做妻子的,爲畏泌有信固執成見,竟沒有實行,至他們 的孩子,一個糍一個的出生,使斂起家庭重担的父親,大感吃力和徬徨,於是部 們在知 有男性撐盤廝瑚難之後,但馬上前往要求導。

在指導和訪問的工作中,又發現有很多人聽說,或某些刊物的空 報道,在一知半解中,胡亂用某種方汰成藥物,而結果至示物放,而他們誤 製爲一些節省的方法,都不可靠面啟樂節育,智果是酸子又再增加,生活瓣困

家庭計劃導會發言人,昨要別鄭宜啥:任何一種銜實的方法,都有其码 別的效能,不過使用者不得其法,對藥品或技術有所誤解,所以下能收效,如果 經過有經許的醫生指導及鸞按醫生指導實行,必然收到良好的效果,在本 會的紀錄出,大部份本會所採用的方法,都有曾份之九十八以上的激帶。 就發言人又說:一夫,能否經濟遷,個人的健康情况,而去實行 官 - 是關乎氅佩家除外舒廚懔怍谩艱辛困苦的事,而現代的醫學對於生育]縣 有把握控制。所以不必因是流该嫌麻煩而下去蹲求熱泼,本會的指導所有廿六 之多,分設於裆九反新界會過,低蛋期均開放,時間經常刊登於各報章,可以遇 擇適當時間或到就近的診所接受指導,除了家庭齏為下一代計,這是不應延後

HAPPY

HOME

·號九三三一第•

。

港澳輪開行時間

李淑君退们总娟小姐于本月八日上 午十時半在香港婚姻誌署舉行結婚典禮 ▲惋坐莲園酒家宴親友,筵開近十 其,買嘉賓爲細商名流,面甚爲熱

新歟年少英俊,畢業審批嶷仁書院 現任職乎有利銀行,新娘爲香港庇理羅士 英文醬民高材生,直销淑涼,一對新人, 堪稱謝鞦韆合,佳偶天成。

八個爲新婚夫魇剧]

【牛乳或豆甜甜,乳 不但含有白过, 並且有大的經 精還含有優良的蛋白 買和相當多的乙 生素,這我願營餐 「是可以預防手足 撥 症點脚氣病的,其他 如脂肪,碳水化合物 ,各補維生素和體 的均衡供給,都可使 身餓健康,免感染 (三)預防 ,是可以防止戲種常 生了饕觫究竟是一部見於兒童的急性傳染 嚴重的搓下,所以應對發生的。因而可保 常頬典諸醫垸資出病攔了兒肯身體的餡康 因,作會握的治療。 ,亦預防了其他感染 聯党驚風可以預 的發生 + 防的?塭捩一般醫生

(三)良好常生 研究結果,證明是可憐,孩子們的 以預防的,(一)必 衛生體質,如宾前 須要有會運營隊,合乎,不露出冷和不潔 瑪的營養爲預防營登 的食物,摸被數,數十,到賀嘉賓甚議,園爲莊錫榮君與 葉亂而發生驚憂憂習慣都是可以預 插的方法,母乳爲嬰兒 防傳染病。此外,不 玩適宜的天然营!帶孩子到入多 ,母乳不足的,悪以上地方。「堅]

怎樣保護

牙

我們灣早起來,在早晚 首先英洗臉刷牙,毎; 一個人都希望有一

齒

方案給小姐有酒言多,

MITSUI L

明

部 崤 十月八日抵 九日番行 直航 温 朗非路·阿卡菲科、基里士多

新

士義、洪凡影-西門牙

十月十一、十二日落貨 十二日下午開行

S.S TAICHUNGSHAN·

黑打街中建 爾客付貨謢 移玉華A貨 瑭際

國ǐ粗

大中山

直往金 清十一、十二日落代,二日下午開行

#

第十二章結交朋友 (四)

È STATES LINES -

黑輪公司

其總得好,又要多些味道才成。 能低成障碍的問題,例如熟少女1 有一次,我的兒子囊加了行 人事,就現有人緻之敁視,又 之後回來,外表表現得茆常的不高 有時自己團體載別的爲宿,威來 興!當我問他的時候,他訴說..「 社會上沒有什麼地位,也許在讀者 別再是女孩于了!她們答預備 中有這些少女,我室然知道那些不 午餐,而她們結果只有準備餅乾和 易克服,但還飛散成年人所必經的 繃包!」這當然不會因此小事引起 一大階段,所以,對于這些阻礙 不對,但是證明他們却是很小心的 曬戕去克服它的,如果妳明白了這 去系女孩的。

個道理之後,妳便能對人仁慈,容 每一個少女,都希望自己能够 忍,諒解,同時多爲則入殓想,亦 成爲一個大團發的一份子,但她們 卽爲自己桑下威美好而改完善的生 却不愴得怎去做,在十多選結交 朋友,对于他們將來快樂很有要

往紐約 愛城 波士頓 巴拿馬, 途經日本

PIONEER MING

明鋒 十月廿六雄到。 廿七琥開

往紐約 雙玆 波士頓 巴拿馬 途經日本

一期了頂布 以套鞡的以,

婚禮服裙長柩地 這時三個骨,以前 的禮服都是長袖 「現在是短袖, 一套留白的長手

太平

|的冠,現在這一頂布

怨,已經不行時了,

文有些女孩子好多時以爲有許 性。因此有人研究,十多歲的少年 多識讞,不能使人好好的遠到成人 人,最欣賞對方的憑什麼所得結階段,但遊也許是的,即如有些实

,有些

在公共活動中,最受歡迎的少年男女,就 是他(她)們能夠負變做事,有禮貌,不說謊

·不發脾氣,同時又能替他人着想。 我知還有一個男孩子,他很宮 大的不滿。與孩子是很奇怪的,雅·果:最受歡迎的男孩子或女孩子,予因自己家爲不如人,是一種 做一個天麗的女孩子。但結果,他們酒見困跺,必要去克服它;同時 們經過了一次划艇之後,不再來 也喜歡女孩子都有這斋精神的。 在了。因爲在划的時候,這一點 「如果有人提篱到郊外去露營、 也不動的,只願坐灣。但男孩予方 遠足,最受歐迎的女孩子,是願意 面,酗爲這樣的一個女孩子,簡直 準備午餐,不過如果妳答允了的踞 亳無貢é,只有享受,因此引起大 ,就要把午餐弄得好,和除擔又

物價一週

中秋食品暢銷

鷄鴨供應-

足

本港中降篮表公司總 經理疪訴港之分 百 ♦昨與名經泞燕小姐 婚 行結婚與證,是飈座遠

國酒家宴請親友,筵開

「帶膠花者眼花, 起以前的白布 來 一路在美觀得多這樣 的一套新娘服裝長 不能壽

是康意在公共活磡中負寶去做,有 餓誤的鼻形似的,例如哉絲到一間新 禮貌,同時艾顧宮到別人,不但有 校就,她感到很痛苦,因爲那 遷說,且不易發脾氣。而最耍的 就適的都是傳家女,而哉絲的家境 是肯負責,同時不說說話,又不良 較差,所以她就產生了很大的自卑 私,凡事又要做得公平,

薪+「宋完】(狴星期一、三、五 「方,除了專造醋 現在我們娛關于女孩子有特別 刊)

「服裝公司外】 各種濶售價,,白典二定,力康蛋打三元楼继 ,腌肉二元二,赤排 與上差不多二 元,肉豆一元八,四,五,可以在 元六,肉排三四,惟蝦、蟹二種稍 榮一元四,荳元 蛋饼打一元,

二,离三

「禮服,有的

|蛋、皮蛋、鴨蛋一元了【徠生意,蘇以六

鮮蛋題去調最盤 五。

十元宄味全缝作號召

結婚禮

,其中包括·

用汽車兩小時,免費

•鮮花

+排骨二元二。豬肝 比平時世,四濺遠八。 四元八,小三元六來均售八元以上1斤 -狫于脚、肥肉一元,肉蟹三元二,花醬 ,牛肉三,牛 〔三元六,大蝦五元八 * 元五 - 半肉四元二,中四元,水魚十 因各地來源-

足,大二院, 蔬菜及靑瓜類去過較昂

有能過于求之勢,故出八元,淨帶子六 肉類也髽應節的一犊 桕宦抵食,瘦肉苺 零售價格一跌再跌,元,還元, 食用,可是+價格 斤祗售四二,上肉市民觀賞不 魚三元六,大魚二元 式中,新郎的多点 有不少人穿西式的峻,不必嫁你們的聽 「大,土歐元院, 箱已經落後了,代之 紗禮服。說起新式的,而到處適與哩。 汽車業殷商泅嫦 扁魚11元,龍蝦七

母親們想知道的問題

過去的一,由 于是中秋節日+港九 家家戶戶均

社會上均有事業基礎,從遊體,昨晚體影三十席,六國樓頭, 闖節日進行檢置。在 熱鬧異常。

岑太夫人八秩開一

-裕柏·裕挂-裕津元二。 咸水雲魚,由於

·問仲之帝語堂岑太 岑氏昆仲爲母親

夫人,本月十日爲八 大概正常,各地供 秧開一籓反,岑丘伯詹太夫夫粘煨,特拺前一日,郭十九日假 平衡,萬花焦符厅三 舞杼六國飯店設桃的老狼親友。岑太夫人孩子有方,昆他四人在石類元人,白县| 元四 - 泥斑三元1},

「追月」,的熱烈

一氣氛中,一切的應節

【立品,均極爲。

也

比去年好,在價格力

在婚禮中,新郎 而起的是穿上了筆 ,、新娘的碳毀是少不的西裝,新娘的裙褂 了的。不說在訴酵 仍大行,但是也

寸相十二,十守

一個人而準備成眷屬的

怎樣使孩子不撒尿

赦與發 元五,文魚元,白 會三元阳,經利二元

「迎月」、「打」 圖爲苓髙熗•袷桕、俗糝、冷津此之令感堂岑太夫人八秧心,盐而魚一元三年

開一季辰,營養親友全家祺留影。(江)

我的小孩已三歲,但仍晚上橫拱,不 過,他日間已沒有繳尿的質慣了,是否他 在這年齡,已誰在教導下在夜間也不會影 是的,他已長大到足以開始接受夜間 不撒尿的訓練了。此程訓練,须時日, 但許多小孩在三義至四鹊之間已開始學習

据該行人士

面,豬、牛肉類

「年相宜,三鳥類

蝦,伊願去年同時期 做,蔬菜出于今年大 你時間強關係有

一門燈一元,概一元

六,陳、帮一律 日被亂不撒尿了。 四

蔬榮靑瓜,各地

可讓你的孩子知懟,他就要成爲一個大孩子,不久,就不須 英鮮塔尿布睡覺了。告訴他,你可在晚上仲同他到浴室,帶他

雖然毎天均有買到,

不敢上,許多孩子,都喜歡人家說他們已在長大,他們會

但價格上品資。撈瓜

[芥蘭一元六,白菜、

a

今癎狂

會驚風嗎?

生與

預防

整徒都

甜的。願 果 不單可以倞牙离光

〔 減少吃栩 粉的東西,

(三)常吃完醤

【乎護兩項稍爲相宜, |-同時也加以保證 髙口,同時用水

其餘亦無大變化,現 小兒的驚風,醫極上的人,這樣,醫生就,做父母的對孩予蜢 搭斯把留在牙齒的孤 (七、蔥店子得以這少少的安 將去週各類融食 牙問題尤賚頭痛,所,套洗 八健康一個福驚訝。是愛使人越,可以把过些情况加以

•磷及其他機靭 饮支持到和家人一起 的一種小兒病。人們害怕分析和歸納。 |以嘑雅適用哪些有 (四♪用牙刷來質與維他命D的食物 進早餐的時裝•

節日中不可少之 帶風的縹故是:「12

郊品的名牌牙面,認 刷牙齒之間相接地 阿利於牙齒的健康 同時要發生好

四歲的小孩,當、鴨、由于選擇 爲這樣就可防止;

已能相當可露地法管人較多,而外地均 警戒毆:八三)怕樱子 脚都易被查游览撳產。在市面上有各櫃不

簡單的指示,自己或大量供應,造成節 成呆子,甚至有時在孩 喻液,檢查白血球的 回署子的牙膏,各有 獨來刺激牙險防止邊,水務局在今年內開

鷄價比平日低, 它的優點,主贇暴龍 綠分眩生腰, 始食水加獷,對本潮食物吃,而小孩亦是 項平日要六元五毛 使牙齒,防止發

喜歡能够自立的· 八六】吃的食居民有助。

|一斤,但到了節日 出毛病,商人在 物免有餘楂殘留偾鲉 遵照以上方決+照遠方米,起床後, |不過六元,鷄五 齒了。

離地伹可以多護毛謝三元八,中部 四崴大的接著,它有一, 兩小時的無眠八,肥四元八 能力自取早愛吃嗎?我的,日足補償此點而有 ,過了節後,再 四大女兒,每天早就餘。

雋形,大致如下:

八五用機型,還能直接防止生活

子孩練訓

餐早進

自

我们降多少。

(I)

除了三為類外,

七秧晉三華

子烛有任何一欉疾病時,多少它的分類, 許多父母會問,我的孩血液內有沒有宮生重 ,或嘅是否要做培 是一球獨立的疾病,它的殺生,有的來勢凶險直糖,血鈣和非蛋

「對亞戰,我們自然 , 來很酇伯,但好得很快,在祂來勞丼不站 質試,若要檢檢 不 相信逛些发樽. 凶而棄後反是不佳,不過短接,也不能至大小便,必時還要 以爲金些資可確保

•來加以推論的,必須根礎驚厥的原因而襜 糍背體液來檢查, 口腔安全,樂 採用 定它的癒後和治安方針。

在醫學方面說來,憼威是一祂在狀不一,需要時要抽血做一出他們的牙膏內牙齒,同時可助長曲 我們便能有鸛康的牙 你可發覺食物碎飛行,中項五元五,|

醒來,有時要我在上午五 呼天還未亮的時候。卽

必須這樣,才能早期 ,根據與醫牙科會牙 甚麼是發生帶酸的原因?兒造時期精贼的 查出病源而决定治療 齒治療會裝的助理秘 原因大約分有,急性染,像牛耳炎、咽炎、脑炎、淮疾、跨系 方針、

| 書皮爾曼博士指出: 症、紅盤,敗血記等等过些疾病,都可以發生葡獄,沒 但是在未有賭:「沒有一種牙膏龍箜

物吃,對我來說,是 一件苦事,有什麼辦法可 常與宇發的高熱同時出現,是兒科方面最常見的驚做原因之一。 以前,我们要怎晛其對防預ㄩ腔毛病

以解决呢? 其次是生理或營幾的亂,缺乏鈣質的發生手足榴雄,快 ? 「的選要撰健」,商人

母親絕早起床 心血擦的發生,血糖過低症,嬰兒缺乏乙種維生素的發生聆型脚

(一)安街鎮定 「當增加銷路,因此以

张九余日齬麥行】、謝桂祥、蔥江、 一,性腎炎可發作症, 這些疾病發作時,都可能有 ,不要大呼小吃,亂 一些特別 品作

弄食物給兒女吃,是很苦 八余日先生昨籍 國材余氏宗親會全人 哭亂織磴撼,一起抓 引顧客,我們不当的一件事。有幾個辦法可以賦試,放攤一其令堂梁太夫人七铁,小球區會代費等數 中樞神經糸的病變,中擓海經糸疾病可以發生鵞談的是穩遠一帶发商,會傷病發 跖違種牙作來防止生一片糖上牛油的罐包,或一片乳酪,破一片百世壽辰,永君孝行百人,翁主盡數。直 (二)熱眄太高 樹受殘響,選有其他光學的小菜,到了克的還來縭蛋等,用容 「素爲,除卒子诗精簡 時 - 可在阿帝安鬣冰 原因是可以發生蛀牙 易搡關的塑膠容器盛蟻 、 故在小孩神 上善外並於昨晚夜店 還有原因不明的要热病因而决定你以|情况,賓的吃過有對後,威泥中學巾推系 的,以下便走各牙醫手可及之處,以便2早起來的小孩于來英京大酒家五推全座 面糊,寫病,也是有,还明影戲的病出,食物,最近會否店過額上,低氨酸鹽保客們的意見,是有助於吃。 〔三〕趕快選 我們的牙齒: 這些小吃,並不 聲,但蟳可用以鷲調素澱,五爲體育界名 因磁爐的而起。綜合 是一件很源的事。 作媵疾病等,其次家 囚此,當你的陔 中州点愅探疾病住院治療,雖然 (一)可龍門能用以代棒正常的早難關,使早起踩的孩 巴黎冬裝 商君森。

從和腦炎,過患急性腎炎,鈔中淡病也會因腊水捕而發生驚

查明符歌的病因?字一直生驚風時+ 风卽是一種 蚪多 首先調告訴醫生 的症狀,那同樣一病選的無滅,起病 個驚跌的孩子,他的,有沒有發熱, 結果好壞,全靠明 吐,大便小俊羗否正 悯臨幷且治攥方針也常,孩于一向的營

曉華埠小姐將抵港

三區婦女藝術歡迎 天國三米市華埠小姐英嬴方小組將抵港訪 雨、並將參戬此問難女巫利工作、本港 庭,西區,九龍第三個貨女正利。這時 熱烈歡迎,才會手安招待製所

巴黎服錢案安德镪沙酷縠計之多大,胸前一直綫濁色隨機,得殺

「殺案,由於余君安迷

流,到賀客盈, 蔚爲一時之地,開 數十棠,然柔逖饭, 到賀衆有:張玉米

明、梁雅、徐天 、錦、王澤森、 椒、李薇田、鄭榮 李光、高美勇、梁

·黃明、燕、

君道、陕箸构、

護焘、陳怡寧、 「寬、陳仲、繞鐵油

至午夜姫敦。

圖說 ̇梁太夫人祝壽圖爲與兒媳余年夫婦合照。

七六五四三弍一九八七六五四 三线

九臺,來台元,願意去努力什作。

你只亮忍耐,堅持,每晚在你就寢之前,喚國已睡着的孩子

[芥菜八焉,落英六,帶他到浴室,如果有時訓練吳敗,無須心,不可養譪孩子 西洋菜一元八,茄,可告訴他,你已知道他是在竭力試行, 你是會證協助他 瓜九站,經菜四冤, 的,

|節瓜八亳,絲瓜一元 在這個期間內,孩子的睡眠習慣,可能受到變亂,但一俟免

,筅茅一元二,實豐間不撒尿的訓練完畢後,使會回復正常的。八日)

香港家庭計劃指導會

甲、香港區

會址

·灣仔軒尼詩道一五二號

-七七一三一號

一、指導解决節制生育 問題

二、指導解决婚後難孕 問題

三、指導婚姻有關問題

】,灣仔軒尼詩邅一五二號中央指導所,星期一、咸、三、四上午九時至下午四 離。星期五上午九時至下午七時。鶥期六上午九時至十大守,生育指導中 期式、五,上午九至十式。婚姻指導年星期四下午系沉、皮爾新:乜好牛 「三變預約,毌界指導,每星期四下午二至四時。 中區九斯材指導所中區健康院內心,在星期二,宝下午式產

西營盤醫院道蔔育指導所,八新資脊醫院門診部內,每星期一、三下午2 四、堅尼地城指導所 〔堅恩地城政府賽馬會健康院弍撲) 闫桑期四下午 仔冖公立靈院内)指導所,星期五,下午四至六

麻角落公立 醫局內拿所,每月第一個星期五下午三時半至五 背就健康克小特護配,餓期五上午十時令至十式時代。

、停笑露太祥再太古華福利會診所內所,每星期四下午二至四艾 燜钚箕搿兒童會內指導所,每星期四上午十時至下午一時‧ 九、北角落傘街大厦北角佛學院內指導所,每星期三下午髽四 乙、九龍區

尖沙咀|敦逋九龍母翡鼐院內指導阮星期一、弍·三、四、五、下午五 和政府母嬰健康院內指導所,每星期五下午五至七

開巴城街髙傳統內指導所,每星期一下午五至七,星期三下午三 岸健康院内指導所,(李送屋徙置區H座),每星期五下午四至六 衡方程座內裏所,每星期 1下午二至四,佛星期四下午大選人。 潑水埗分局髯公 醫局內指導所,星期式下午至大。

·油潑地甘肅街公 內指導所,點期四下午五發

·江湖 青州蕪汰青梅坊骨面所內槍導所,海基期五下午式四

·黨打者道新履院門診鼐内揭導所,每星期三上午十時至十二

長洲盃約翰醫院門指導所,星期四下午一時半至三時中

·基爾萬邊黃夫人會離院构指導所,海星期三上午十药 大埔 新公立 局內指導,星期一下午式至西。 沙田體育舘内掴場所,年月之第一個星期一上午十至十二

..

·元朗大馬路博愛醫谢,每星期式下午弍至四 新界新城公立醫腐,但星期三下午二至四。 調景嶺第一區大平凡威,每星期一 - 四上午十至十一 一路剪此告到後展開著,三世

KORFA SHIF

社公運

前往

冲繩、釜山、日本

崴客付貨請移 玉

海來有限公司接洽

都鍪街 毙樂古行的整佾新竞

TOTALSCOPE

TECHNICOLOR

領銜主演!

里程I

胡蝶

場公佈

『映日

两代女性

丁寜

主演

傳 餘

門後

程树片母性

里,國的人

「影新愛和教

新格創大的

境風機

網雷地破衡

̇彩瑰

色麗

佐里路

露芝

摩巴杜

九七五二講今滿連

待時菜 早天座日

九平四车

作盡愨榮雞頓普門愛譯

事故路激壯悲爭戰族民的代時俄帝

I磔滿潠雄英使長恨亡酬未志壯!三振氣豪雄英!嗨嗨悲馬牧

I蘶神哭鬼地天!色變雲風地大

1戦會大原平索加高

!塞北塡顱頭肉血!殺大術戰海人!來地動馬軍千

烈克哥

哥

COSSACKS

美高梅貢獻