1960-10-09 — Page 18

工資中的裝

日九月卡組〇六九一潜公布九十四中

輪船看守工會

,迫得居於深受

要求改善待遇

「水、火、風」期

收款手續起波瀾

主要爲入小時工制及工資規定 如,背前慢慢家待, 屣廣報辦 此等木眾,降

離兵叉表示;其,沉石更公司在亦與就发鋼骨也不 工會:請至生,阼對後,他與工會同人,開市,二解之後,工易支持,而此舉利益 率將祂,有碍衛生, 記者表示:該會照N 艾哼浙勞工處代驾 安~低如上了。」不多,只可籣檢證的 [品,以便在綫行中的 推包亦不得不無隔,被引磴個靶對工 因铎;可惜,出外工

的工友,在棉業三十五人,發賭第二 午餐,或晚業無須工椼,有不少之发

艾處工人之人爲潮而, 「為自已悄腰包。

发利益損害天,王代爲解,亦佢食,本來風 知多得很了,

以後,對壽麵行業的王,已號少三千二女司機待聘 此種情形,顯示 一,因感木都有諸多 发之收入不足以維持絕,因此,該與此次

「於製衣廠的工人數 一個事實,即製衣 技術及形,欠缺熱六十四六。 ;但是,有少數使無數工友受苦。

此種過南之裙 「識、工安常毅原日爲 生活,昨時再倒進【追不得已,提出 調低你不供體 他們的窘舂一殼 儒門黨雾六百五十三環之業務前大 讀機的方式發給麻藥,惟市區地方,租》,提出要求銦了求,求公司,,而光,熱都認爲:此舉有人,而第三季爲三減,其脑展亦已稍低,而且工作上也较,乃屬罕見之現象,掛號 爲議。 畫及爲發布的法居住較多之涵水, 資至合照之兩地,體鐘被等生活之苦,曹刻,亦無形中減低 意捒命只是對此項上萬三千一颗五十九人;影唵院及,若工 他選情:詞,以改善待遇。 工友之就入。同時,作的負担,實非能力。總會,在第二廠逌得健少用工人 幹些发中直工发率 根據工會宅案工作時間上亦有些太所及矣!其實,寶的事术,至第二季末之,其中已有因生意不 作,多飲工性質-陸中谮出;業工芨果,殊不合理。 方法亦非柜侧篾供壞期內,想衣業工人號 佳,而停業者。

WAH KIU YAT PO

啟口,備租一帳。 前夫,很多工發,茲理念

(1)

余之用,一俟產

種意外盧爲非各號 生活費,如日日簽字機灌賨方 由細食就該校舍自號,期期訊 經將八月份生活報

費,多吉米爾粉。

辦小學,並與本李商

廠方

四九十月八年于磨漿

會聯合工商中 + 由北月份起之生活

補助藏+門由各商

洪決定通過後,工 會擔任們

【作,由花商號將

| 生活補費行 交總工會,推最近 工以上述辦法 「不會,特函知飲食業 【聯合商會西機 對視正恩行,

第

動活樂康友工

經常

特別

給予

好緒情作工快愉心身友工使

蔡芬工友:

主薜薪,或

促進

薪籍工友,

勞資

方本身有關 的問題。 由直接

談判 第三

精 議 合作

津貼

的絕少,而爲一家工廠的工實, 在同一代的實在沒有可能,而 凡機畢畢業活動,影阿太 Ko 因此,一般工友舉行康活 過多數都是由一些較接近的工友 前年。所以,旅行的发獄不 會太多,晋源都只易!五十人左 ▲ 蔭灣啓譁符識右而回,花東京開包變個險的上发,與開工女上。 棱蒸發生之汗。 龍天是中咏簡,不浦大部份-嶽休假整天,最少的休假

(四)有此工廠設有工友意怠箱 ,工友如對廠內施,勞資關係,就 工人經洲等等

SK HR211 而設,他對於收就可以比得下體 上

湘,炸然有些

有任何意見,

逋工廠所藏 工太樂津貼費用 證岣影活

可盡啾提出促

(8)

※九二廠工方最近各行各種 康樂活動的較多,楼上界人士團 示;主要的原點涼爲被高了 洪;最適宜作漴旅行之。他 們搡據以往的經驗,得逢秋季的 時候,作各雞緞學活動的工友, 校萃特健爲肘部。

議會商協資勞

合

可 勞促

作

資進能

(11)

而平發的。

有關推進工友東樂活動,由工出 雖行,當然名正河濱,但經費方面, 純由工友本身商組,或由主的補 设,並無硬性蟾定,純平各業 概况和工友經濟能力而各有不同。

八三工業或企業機構中,如有 勞資協商會議的組織,確屬洲面料 意見,鮮將警問題,促進勞資合作 的一度橋樑。你們有鹅向要考提出 一萬張,但接納與否權在賽方。

解常醫生

冷識药

頁二第張啦第

箱一舖穿就食用

津豐滿 :爲,使無 辦法,他這些畫貼岧 甚至一家影, 不至流於其他州演。 茲粱居於一張床,

國爲,在過玉華不多 在慧七千一百多十年,香港工業日趨 名開銀衣業的工友繁榮,各行業用 中,以安工大爲多,工友有無減,所以

工會爲簡化辦理,希望由商號葉收,勞工處反對 此舉,爲除非由員工簽字授權資方給予工禽,否 則由工會派員向工個別收取。

【近•有一工讀一個閣仔而已,小 【再加以不合理之待影不離,只 該工會學術滑,故此要求恢復舊麼少七千一百三十四人 閻怡千一百三十 【 其歟約佔五分之四門|造成社會上工人奇藝 潸逖蜜逄 亦 小•浯,乙心 與酒樓工會,否則 , 為整個卵旅小方寸之前方,帶居 +在中間加剂,因無開來,以至工公司,要求改善之機會。

左右,這些工友的收視,唸關之工类 敬誠徵投資 。此數字,乃註册,四名的牌號工友,在 【變對改進員代表大會,談願流教鹭項之但須由該會派烈向

一故放入心香被剝削而已。鸿如下; 作,向機方正了一些作數人,北佀何之说

人,平均爲五高,每月百餘元不 在層淨黹工工人之 中無工可做, 將染,並給予午牌,,不足爲外人道。 獲得協衆後,由於工書,願意做商難,員工收個设工收取云。

「得之工資之經戒,更全向輪洲常威 〔工作應愆後,刨上,字,至於册之小 其况如何呢?相信

幹。所以,此次之現一個厚前途大男女適宜 會而際擴建員工子 學,則取穴之字號萬,不些派肖運

最近,江者發現人每日平均難入不,日夜入二十四八小時制度,但日夜精謀辦檢驗,工作廠型工廠,其失業人數架妈各界人士所藏第

據工界人士表示不能不爲片及後入千餘有态保 南僑944 第 弟衛達舍耳熱網盤工 手續,其運論員工收收,那以得成果, 該工會對上花問題, 興,民爲加酒而米 西區有部份丁家,因會超顯一百元,邊殺玩殷三十元,而過熱北門小時,分三二晉雄佳。但是新點雲有若干,但無法估,根據該業上方表示;由於這一行業,雖反常之現。〔敏》 【商出學之初落,故在 取與兩商號總其成撥凡露質生活滑如流 開在望中,結果如 鴨方冰般浦星相經濟關係,佔一憲多六超過一百二十元 船員之4號,,六小時。闋工作工豐隆淨缮隻之後計。 [且前兩淃红酒楼茶室 杰,辦法各有不同聽發給貫工後,常何?日內部可明朗化 豬豬之到的。

八小時[時不久響,均應 鐵工會所之會員,但結果期j忭取之組,

在物價日益高 三於五元,正在一計算。 由於上述間區來 旅行沙田及青山地|紀於一張床上,乃櫻的時候,該沱工友 四小時先,左右;現 代號大軒市餘一致。因此,工會計來凸顯然形成 過將八月份各個員工 會派員狂 勞工處當 哦——門解决,對于九月份

雷罦纛䒷異常;因此 有心臟更公司 七元,如超過一工之 ,全船濟守員工會主(時計),工時開,繼續工作晦, 助費,亦作爲線

席造北,俄於本年上要做爲六元。 御八际阿工升港 月二十八日,丽 他說:「其實愛」元,婼五小時作

夾,不得不以顯動,夜間有活斯的問:但是,其發跲的形"動的工友鶯對象;把 * 由商號巡行撥交,不小,而沒有活妙的式, 不是發現金所準備發給津貼, 善战省事,且舣琪生,也何索典夕人月圆,而於工友個人作爲作爲程用交通真的

有時也可能收 到預期效果。 八阿ㄌ

「夏公司派員洽談、屏東公司所運輸船石更爲一工計算,如不足 勞工處長亮同行職工會教育。 |诃廿二號樂成大厦 將來,該來將有大 阿發待閒歎,但工資,但人廿四小時一小時,而超過三十 昨日稱:本港各工身 嘅氏加以解釋待 勞工淼職業社團过箎 之暢雄,則鸨時工友 被打更公司等,對此之工餐爲三十元,亦分絃音作一小時計 爲其所屬會員利益起勞工崴過去數年中洽(依話二八九〇八)至將再次潑加。 |卽年人幣八小時十元算。該工務主席最後兒、應考裹在會內推,會無工會職員及會

盜汗與自汗

「訓練理,受益者 陸易公 百人。 最受人歡迎者, 中醫對於心 體內的水份,分泌外,同時放散盤,爲工會會計班,其他 跳的症狀,稱之 所以在暑天,便會多出汗。因之流汗是生各種寧靜習班如工 觀心悸,艾爾 潮上一種正常的表現,對於健康是有益的會基本開題,簡單工 怔忡。所謂心悸、但是不愿出汗而出汗,或者汗出太多等一會行政,及勞工處工 症狀大致相同 不正常的流汗,則便有畫。所以中醫將汗,作等此外,又實很容

·但所潑心性的 分了很多名稱:如鏡、獷汙、海汗、敬开常大學及洪港工梁專 必跳症狀-綠 、國汗、身汗、手足汗、心汗,白汗 門學校舉辦有關工會 跳時說,不過此 、多汗、盜汗、黄汗、盛汗、心汗、絕汗,各種問題之特別班。 仲的心跳症狀,、無狼肝、肝虛汗、脾虚汗、肺虚汗、 日夜跳窗,没有 汗、實虛汗、楊虚汗、陰虚汗、兖戍流苏將續辦理上述工 寧按正常的時候 汗、陰空格隔行、亡隔、酒、漏風、灑上會發育,但余活 *所以中·德所稱 泄、汗·正等等。

平工會冰襬考其在會 的心悸症狀監較 中醫隱含汗是心液,而主五液,所內推行職工會教育, 輕•而怔忡僆比 以不正常的病態山行,都是因心腎兩處" 並爲其食疉開辦各種 較嚴風。而怔忡 如龍衛外需同密,就能發生有汗,

|的患者,大都經國,很少實症。

所謂自汗,便是不論勞動與否,不論是 治療的方法,與心悸的用黨大致相同 起飛時,都會自然出汗的,健自網 完成其工作起見,勞 *中醫家爲性抻的病因,是小班就損 自汗。陰鬱不能內營而做識,就會形成【工將準備提供意見 ,照慮過多,久勛成爲仲征症,心胸案 汗,盜汗是在睡眠的時候,更會出汗,醒及經驗。 大國。而心悸湟证的病,是神經談弱者 來時佃止。身體虛的人,患自汗與 任何工會如有意 ,糎普遍多見的症狀之一,

盜汗的人却很多,其如局部的流汗,頂級辯各種工會教育訓 汗淤:汗是人體新陳代謝的沖物,有 部出汗,稱之窮頭,胸部出汗,但稱之樉班,或如欲知何 調節體遷的作用,當宅近警裝強,皮膚開 泰奥托。(汗)

招租

台中區榮院 威頓大过街有 六百餘與小型寫 寕鞬數間有新型

郝氏艾稱:勞工

,其影响炸不大,只

【業之數目極少,故此 工人世界 是有個別工友失業而,絕對公開

業之業務亦套前為人 好轉,相信在不久之

[八九五四段式六七

替工友講話經理

爲工友服務分勞

工人在界

勞資對工時標準

觀點各不同

資方指出工人缺乏工時延長

工總却建議徹底實行三八制

永葒{圈裏區區一個相當電大而又不容怨說的問題,那就是:有關工人工時的標準。勞力發 過豐三八翎的掣,他八地出紡業為,泡行三六個股,對於安學方均有而無盡。 但發酒認為,在工人敞点聲中,爲了保贊磁力正常生產,八小時工作間已行不通,才改爲十小時工作 對,改爲十二小時兩班的必焄,綜觀上述勞資雙方的論鴷,甜粹以宮全財利益出發盤,而慈善

WORKMEN'S

WORLD

• 七三三一第 •

|乘火車的时爲座 巴士的戰獳小便了。 至於由市區前往凖灣] 的工友,對近日開!

攤常形已不再見了。 不是康懋剛之善 阽能够;導實 紅區區之敗,却常能 [大的際絡。八)

工友居住問題嚴重

加高床底下面住人 據來自茍倬的一項可澧息;撼徽商辦人缺乏,廠方以網足够工人參加生產工作

•備複複狸賊十二小時園門關,照門工人質獲難;但安全受到湖,每天工作八小時,週 低有一天张慧,即使過時工作,年亦融唯一百小時,若將安工楣爲E班澗,法例有所低,有 解僳女工,一律用異體的盤計。聯則此一個證未必可靠,亦厰尚方面亦未易紫行,八按:在媺內某一 部門中,運用女工工作,比惯用工合佔算。)而安工對此已再起憂慮。

當然,上述傳說未必可靠,商店不至於皇部解護女工,做出馬上班機智,張,往前進工 撈三關實境很少,無無可諍言的耳機。據ㄌ上處長鄭同在第二类工作報告中指出;六月 國時,共有八十八蜊工黨團川女上,揉門班六小時工作制;與對上一拳相殿,減少一間『太中,在 三人制下工作的工人,共在女工作、五〇〇人,一七、三〇〇人,他「大部份在紗廠,布 做工作〗∫算一算吧:其讓恐註册工,北有五千餘摸,而鎭行八小時三您鵡案竟不宜十家,幾乎 寫於六十與一之比。其次,在卝餘萬工廠工人中,實行八小時工作的僅得二常餘人,均無於十分 10.

*九工團粹合總會站在離獏鶯T楹詞時,最近博向勞,營建:澈底梵行八小時工制,宋英 在惝班工瘵以鎭過立王國,與女同樣享受八小時工作的待遇,難以離雙工人的中辘益。工總離 如此,作爲一個汜,相信也小費加以應對。一先)

酒縷工友献費辦學

工作忙著工作

·屠場工友要求成功

驗猪舊方法

非正式恢復

為九兩行持平工會會員,前所淡水取組併營疾戰,復有 方法,現在業已非正式地,被當局接受,可以照舊繼續施行螯 ;图塔工人抗議廁驗,些求恢復運去掛鈎檢驗辦法乃爱上村 十二日提出,當時獲當局准宮行一,被當局認證滿意後, 潍于再行試邈三點,昨日滿斯,而當局將來証知行法,以 無形中准予棒行。

钵行持平工會到读人影示:自從月當時洪武行後, 由於秩序良好,黑滿;故此,該彈工发對北早有信心,相信 筆法可恢復+

腰傷工人扰攢安緻,恢運過去掛鈎檢驗姘夫,乃藏

「生於上月中相;驗,工會向衛生品商談後,即日解决

【法,由常給評曾復險法一週,如成資術窩恢複辦法。

一時間過後,當局发曙延長試驗三题,作時間之觀 郑,在此時間以啊,當局特派入前往經,而工會亦派人員, 【協助工汝・共同改寫秩序,因此懂涕家好

西瑞居遢工发不傑,離沢 塲工作,其工作包括 消新規定的檢驗辦法 掛鈎已滿的話,便要縢豬及撿施等, 而要求加改薯,乃因圍繞,而塔部 宾剳由資方供給

沱、與情烈、工友新改行之出,那工 犬要陪犴干頭,費時年月收入爲一百二十 之後消則於某上,友劉送了的與變,頗久,這對工友心理 元,至一百五十元左 床下則脈克皮,其语 襴起長黼候驎辦穣,裾生,體力和時間右。其次爲企治,這 上,橋禕附大打擊。一類工友負責粥 與像榮床有點相像 4 ,如汁,成爲兩 此舉,對體力之 目前+劭九肉肉,反對等工作 米,然一點, 冼裙過臣,河躜相持不繕工縠小偉,工資商,每月約 本港鯤熟人瑕,一探險一特殊方法,其 水闸飛盤,床與示,為題,此時朝多;他們乃y 能再復行,已費了很爲二百餘、三百餘 形成寸凡土,房租方法來露巧誥,虢; 地點離訂商,可以,來取銷新工作規定,大努力,林彤日燕 元,該黨工友入息 雙傷,舞居民恐將一张大床,在床乏 有由床邊良上床喹工直,樹脂。復時實行之導與協助處理秩序。 最好者。 【倞問題,有莫之 四下,分別熱 煉 然後在床

檢驗辦法,以免時間 酸菜王無數第 至於,龍 與聽力二號檢消千徙導大則分爲三類的交負,俗稱先生 據該蔉工友浅示,第一碗粥工友,收入最低月入僅百 此次抗爲實亦出於,他們大部分驚在展'左右而已。(紙) 力有毀,一變向州

有工友,成問題。 由於收入不多之

(#)

下列三項工作,恐環奔工淡例, 不幹似用青年工人八由十四至十七 歲的男:武文工)工作:一、在繁 內從興地下工作;二、在法例上 危險的工作‧三、負荷腦下會的 過我倒退一按:十六畿以下年工 人,所許負荷重整本得超孝拾斤) 任何工業 插 用鬱年工人,而纯站 雜工作的,H 韐就我椼房贊計面 雷,所屬可能浴 保持機當出位戰, 好使他宀妣♪們在工

人工年青的下以歲六十

斤卅過超得

不

量

重

荷負

口

作中有機會時間以你

十四至十五號 的青年工人,不許可 滿時工作;十六歲至 十七姿的青年工人, 罪高熱工作日(包括 沿海工作,用將蔗张 息期間十三小時 ,年選工作經高頻 六十小時,每年過時 工作最高額爲 百小 假 時,每年可有

華僑日報工人世界小廣告

ㄘ據爲加查實讀者務,在「工人世界」阪關煺州工之小書房。凡美 員工友有關之「待聘」、「聘請」、「求」、「出謝」及「租實房間」案,其 幣福每段以不超沿一個 〔大学四四十盤爲,以對職者服務之舊意,每 天僅收式元,歡迎來稿刊登

被理汽

席

濱繪 圖 員

「薪金若干所華僑報 三七號務合約面治

理大偈

每段

大字四個-服務 小字四十】大衆 賜洽處:

每天贰元 刺

上期

師傅

繳費

|郎製蘇州茶食

九龍代理佤樓 衚

聘女舍監

待聘 租賃

寫字樓招租 - 跑馬地樓 行後生

豆酥

知花處軍八行501 華人置業有限公司

電全業主行翻

平山西 滋標と

六拾伍選。凡計算過女補習

高尚出頂 中環舖位

時工作,不及小時 著作小小算;超過 半小時而不及一小時者,作一小時算 十四鼢至十五貨的青年工人,每 天許可儷用時數,袛限於上午六時 天,每天許可惜用時 - 泿於自 上午六時至下午八時,有過時工作者 則延至下午九時*[光]

|批七五门

#2820891

吉舖招

有蠶者获取7767 46治 回爾

洋樓全層

精通商

聘請

單車送花 男女什工出勤資

九 清

祫保健型

健徵須

九溜油 鮮助

全層出租

太子寬152塩下區

某洋行

;英語教師

寫字樓

至下午七時;十六闵至十七歲的年 |英文秘書

由於將業工反法 ,大部分爲散工, 六之中有半數原有之影响,全港各行 「從事,故此影响不 工業所用工人之維漢家概的性 大;此外,更由於本數,亦載第二季質少李林 [其他工業用天

仍丽,所以很多头業 各行工業工人之總

【工友,立即轉到其他|敗爲三萬一千九待聘求

* 行業去,失業者減少」九十九;基,本

生,活因此發生災難 年第三率,則全演各時間散热保證有苦忍,卻有不 者亦少。

行工業工人之總數,勞能供大各處出

但是,由於失業 送至廿二萬八千七百日客路華僑 946 33 跑馬地樓

按在沒

大

台大蕸干四威

拾荒時術卝17

印務學

新盤女光印刷公司郭 少女一

|褓姆管家

函有盖 奥渡

好 蛋

段

拾寄有貨件

溪流氣後4

舖力生拔

保都合年开

薪四千

承

78日膠硬造 洽蘭仰者秘道!

掛 ̇合

五登打目興

樂松醇及樓 袒綜合起實

聘推銷員

下午到英鞬莲

九三五號面洽

商店後生

英文胄院擬聘 P

華僑報

「脾請教

「午班時由

不得已,因两人的地六月至九月

製衣工友

減少七干

本年第二季偃

五籍

ja

#2806003

2374

二樓分租 廠房平讓

徵求

新樓租售

* 價急售 招請工

時至六時七

[尖沙咀

|九西式籟

凉太子道132地下街|七四篙九大能,

多名頓融

:目前,無工可做考

轉業者爲榻米,

勞處鼓勵各工會

已。同時,張近

辦理工會各種教育

徵求空地 沙田鉅型 舊樓齡 聘售貨員 價祖九鼎布亞電產

招澎湖,

迎工友

【

沙田洋樓 徵買舖位

【實彌敦道旺角區地下

净味

廠

榮類股 讓雞 問一個33樓有

函從飲司貨

鋼具 馬學徒猲

|學師

名佻宿一

請到廣東

工廠會計

銀行 楊國泰公司洽談月熱英文名

有意者地址價

合作肚 花園洋樓

東區其控消費合作社 *C二樓向南郊過三可 希爾 克道260 式 幼俱全徼和者請電 【七三六五

七七 194 號何治

月腍四百誠徵教師

电锅943-

被余先生六弍

車主 貳樓平租

男女樓

舖位出讓 生公司洽合所生意住宅月租

【洛克道19571918 1350投

21475

[安山證471 號發

新石屎樓| 北京狗仔

K1304 306 till

四五樓

「調話:0590 機型

誠徵女友| 洋樓招租電器生意

招蔣什工批花玉

爲協助此等工¢

好離女喊爲竹

道石 號地下高筒

五滴治

|箱3080

廠商注意向南梗房

焗爐平沽 达聘護士綀習生 聘請書

珠

工友們忙了大半天,太疲倦了,陈 在石岛上床旗食。

937-38

萨

首飾廠 聘請幼師藥行什工

已幼稚

籍 治

| 三六號籍洽

璃醫所後生 利主義

約十四歲黎做醋 遠近馳名

月薪大十元供朣宿及

制服謅投鞬

女會計員

某發應赜體女會計兼 艾員應徵者請將 照片四三

女紀錄員

四

質地靚

經濟實惠 舒適耐用 港九各百貨商店有雙

大生織造廠

上等線衫

價錢平

喬李活道

四

分類廣告 鞋+

大字四個

【弍

身最近輯] 幀投香港運箱

細字四十

館梯多架保證上。

香山

型新

快平消救惡魋九

司坴築畇益準

57年1託代繳費

【商得

杂得

平安里三 45 大鼓邊向南

中區

8號起一連七間大

【奪錦標R

華僑報側杉樹街

陸唐樓 11 大罳邊近福

菲渣

記章

紅無絲

正式

23580.67249.20888

保

防

D. K. W.