1960-10-07 — Page 7

WAH KIU YAT PO

日七月十年〇六九一年九十四國民華

僭

日七十月八年子庚蘑雙

真三第張二第

新

二

क

啡館

張英

過經姦香

不施脂粉,但身材健天,當伊出庭作 證時,法宮卽宣佈绣堂,除新聞界及 法庭工作人員外,一陣亂坐旁聽。

天使舞廳

玺

「特訊】現代發察見習網盤、會員及警員三人,涉嫌謀鐡門,向人收受金錢,昨在九龍裁判署 客頓法庭提冥,控方話補法庭押安七天,以待流,不聽取三被告答辯,法庭復准三被告各繳現金五 百元保釋候訊。

控方位商法庭表示:此案可能送地方法院審訊,

英代稱

門前候車 35

被告:(一)交雜、三十七歲、警察見習帮、在滅花村道四十三號娥;八二)黄世球、 十一歲、第八九七號實日,跟你術警察宿舍六一四號i〔三〕离秋、二十三歲、第}四十九

附

藏

啟老婚昨日下午晚

深圳 欖涌問輸水設備

全部完成

全長六萬呎共費一千萬

提早竣工試水順利開始

八費歌》上連瀛穴,全棧過六萬呎的一方面的油水站,現做閉始迷築,深圳正式 架圳與天区蒲崗大水餃燒引水隧道,現」熱水大欖涌,預料尙楣當時期。 已宣告全部搡完成,有關試工作 強深圳鬣 涵涵的綿長輸水 冰己順利展開。

管, 逍引水菹,全長達六萬以上 ,分由三家建築公司承燼,全部工程費約 並一千萬元,其中由羅湖逍孋至上水的甲 段,據約一萬八千四百呎,由起蓋公司亦 張;由上水至粉嫩的一段,長約一萬九千 百呎;由公司承業,由粉術至大 涌的內段,長約一萬八千六百呎,則由 安公司承築。至于接渊大魔泐示塘與上述 水體的兩條逍及兩段引水道,亦爲承 築內段水管的公司賞爾。

包括三段大莞水管,兩條隧道反引水 漼埌工粉,尽榥早于本月四日同時竣工, 由負責接此等工程的建築公司,分別向 有關當局交貨,較最初預定于本年十一月 宾完成的期限,提早幾達兩片;郎與最後 期望擾箾乎塞月十日完成之期,亦順利拉 星

早一週之久。

上述西長約共五萬六千队的四十八时

廣益商會

遊河賞月

南辦出慶盆商會,定於本月八日, 赖冰管檄故工展在環工程費財的調試百萬請車輪,好筵浴海,舉行賞月海河歌樂 元女方,而兩條線道及兩段引水道的工程 晚會,七中在上繳碼頭開行,而與該會 費,則約北四百萬元。

此項龐大的嫩水香工程,係子今案開 有商業戰袼之駐家,粉粉報効名實體陶片 始驅工;但工臊薪鉅的憐永工程,則早子 其出品,以作幸運抽獎,故變異 HE 去年首先開始開盤。水管工程時約半年,途中音演獎,再聘請聖 而逐蕸工程則此協約一年半之久。

兩係自大機水海洋山而其船協助,必雍、郭柏慎、厚培 中直接運接水一條,長約二千六百页、梁冀傑、蔡自菜、李萬、張頌、陳宮 ,另一些的一个六百天。此等占經高十」、吳年領照監事聯飩,擔任接及各項 七股,寬十六版的隱溉,由一段引索蒗接工作,用時當有一當熱鬧。 閡,隱遒與輸水管之問,亦自一段在山腰

潮陽同鄉會 旅港潮陽同鄉會 七日晚游河 4月七日肥七時中特 * 餮理测遒趕工之後,此項 童大的源之資乃归水道工程,基程運會,集中兎點含爾上環深水埗碼頭,雪落 利專輪遊河追月 因若下誤會而一定茍受死隰,但現已缺告船,顧院參源而潮會虎,約三百餘人, |引一-致鸱潮州著名亲尝樂社之闊邇儒 公共關係業人員

據悉:由有關當局寒門人獎賞實的試 期

水工作,已于上述各項工程記貨後問她, 行將水注入水管,扯入大欖涌水塘。聞 初步試驗情形相當良好

至宁深圳方面的水源,何時上式供 方吧涌水塘,目前尙有當局的宣佈,录 近當點在!項報導中則桄示準點在相當 時期向大陸方面取水。由于在深圳河

華僑日報

十月七日 電訊(第一張」、二、三頁) 海外僑轾計干任本人...第一喂第2 港聞(第二篛一、二、三、 四頁、三張一、二頁) 在大殖海澤中的忍珠, 在一萬以上......第一張第一百 [有街北區行賞速率只

招待素驗,實客顺代太人員,左起 雪梨)、逛特大人(香港)、让 黑 尼拉)各代表合影。 證照

中

【玩中將贊

華國用直幹

運送返港

尚待調查第二張第二頁

-第二張三到

|青蒂小姐駹,天文台施 航行警戒。

·第二張第三頁

民安服務處第四十號通告第二張

頁|

消防救護員行畢業禮...第二張第四頁 大埔調民府納各鄉奪

灣銀行副經理

荻節日偕友赴南丫岛行

謌來每月召開座談會一次第三張第一

商人品問題......第三彍第一 文化(第四張第一頁】 一區團說孔大畬到邀與任 二村噢生影熙今日公開評 教 育(第四張第一頁 常會現象,所有題 都快,社會人士出七國 - 有(第三張第四頁 }

- 第四張第一百|

第四第一頁

加盃號:

台砑光女排源明訂接站第三張因頁 公開地網球賽會變打七

經濟(第五張一、三、四) 市購港輕棉布,近仔 野菜與作急著,周出二千码

對暸光貨 蒍蓬勃,

工人世界特刊(第五張第二頁 張第二百

華僑日報

康樂家庭特刊(第三張第三頁各 界讀者

蛋椒魚頭

微響。

在港集會

太平洋區各地公共關係案人員起來 槊索,今起討論其有關藥務會作問題。 夏國英的公關保蕸門爲有關該團 前主席,該會的會造福玩澳洲、加拿大、 夏威夷、術、日本、紐西蘭、菲律液及

泛太平洋岔共闢保團盆成立於一九 八年,其會員數目ㄩ,各地交換業務數

對小日有增加。

此次會證鋡第一次各會員中心會, 低過去各地人员均有頻繁接觸。

該團體昨在美心鑾適行尾酒會 運來自加拿大、台灣、陳誠展、安徽、日 本、紐西蘭及菲律濱等地代表‧[阿]

神經病發

推老友落街

八神經病發,在二樓將館 发推落街,致老度炒凉。男子胡德石、卅 「送,住九龍斌上沙埔村,客家人 下午六時許:與一姊會反一姓黃兩同鄉往 九诣深水埗通州街海傍英旅店開二OX號 另,三人入店後不久,姓黃男子離去,剩 無與茲兩人在海中,該醫在熬,窗口 對,發某在體話推忽然狂性大減,捉住站 一跌得眕火涼,再受傷,不能行

當時店中人開唔沙盤及翼啊,泡往滎

·見傷者到于街下,急報警,警緻超對 將一男子帶返警署,治敎院檢險,傷者 財救攝取往醫院救治。

•

(屈)

將軍澳讃臺灣

# |

約十九萬八千九百平方尺其範點經已用 紅色在P二四八七號圖内能 豬則可在九於加士居湏新界西貫班民府

跆

歐美新趨勢 新戶外寫個佈置方法,林林總送,会人,支持银行大厦主席失沙特曼行內拍賓售的

数下午二幕三十分鐘在皇后大造中五 共五十桶年攝約】百公斤分作兩拍 貨存在香港北角聯益貨倉內欲設置者 來*行取看貨證投得者須於下機後即將全 部資價交淸並限於三天內將貨出潜 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

【時飲湯,下眞,連蜜 【時 英美袍機照明工程學會會員 「婚核吞下,種在喉間 雅料布,布列态,最近由美國到達香港•

幻灯片亦介紹了在黨失各處得的灯 ,不能吐出,家人在英國通用觀器有限公司協助安排下

光裕处,使人看到了種種不同的灯飾佈置 警漵去醫院。老名,布列奔昨日下午六時在香港會向一

,有柔和的钅 灯光 璀璨瑰 且 維運,在济南迴四七 營有關照明務的人士亦有興趣於就學

的大應國舞廳的吊灯,還有整個天花板 發光的工作事所照明設計,布列氏 的人士發演講,談論了歐美裝飾照明的

在道風光綫環境下工作,可用加效率, 屐新趨勢,闡述了怎挠製計灯光,使柔和 且工作快捷。 黃金一批

悅日,在居室家庭中增加柔头舒適之感,

還有導國一間摩天大廈的外表照射設 召人申領在工作場所出使灯光造成增加工作效率的

啓者強承高等法院命定於一九六〇年 計,看來整座大厦都光明一片,使人在任 泉源。 新潟私

月八日星期六日正午十式時正在增大 何角度有去都見到全座猋。 險上月卄四日,在

布制寺是國際上照明學權威,曾經到

布列查說,雖然本世紀初以來,照明 道中五號東方理銀行大度土固本拍夏行 【歐樊各國硏究及討論明學的發展。他也 工業 路前著巨大的步伐,但識要努力, 內將字在九龍永康街二十三號至三十三號 澳來港过四九四下號 美國體多里公司副總裁•美國 國際 使一般大眾-

份明吉良好照引設計标社會 FLAMINGS CARMENT MANUFAC 安記電机船倉內,愷 照明學委員會代表。他這次訪問實,是 成家庭生活上所能起的作用。 獨私運黃金絛九十七 環球親善旅行的一部份,他到各大城市圈 虾,四百八十餘國 示良好照明方法在促進人類效能和怏所 , 約値十四萬,起的基本作用 工商處昨佈告召物館

在炸的講述會上,布列查除了蹲述 【申請製,限期一個 眀學之復興,及談適他發由電台灣很的 月內,由檢瀧之日起 一種有種工計的錄音內容外,港影 了彩色影片和幻燈片。

【樂研究社担任演唱潮曲。二,設有實月抽 獎,人人有獎。三、轉鐵茶点招待,時 有一番熱鬧盛況云。交該會第七穎演大 |求會做,定十五日下午七時在該圃堂 投出發機殿,教會長馬茲主持,八 腾出全體微求長副聯合公室,各诫求 工作人员,以餐加強發水云。

[吉蒂一小姐蹂躪菲中

航行提前警戒

八新社]菲律賓中部島之 太平茂熱帶風姐「吉蒂」,於缽中 雌发展,構成勞態安償之破埌性帶嬲 近,且阻旋於當地低時已達兩天外,造 出非極,六文台鑑於「吉蒂」雌威 悍的勢態詭惑,在其婚姻糕他東國之下繼 成赖這襞,特是施行杌行警戒八非本地 爭 運河,漸改爲來昨鞫台未闖進套 區》步,營饼來往有關航線輪機及東南 漁區漁民,注意防範,以免招致意外災害 天文台同時發出港外航行風警報導稱 ,至九時(港季時間)止。太平 [帶 吉喆」小姐無驚,在北緯 兩式,九度與東礎一式四,二間遇过六 一十愬內,仍向西移東來,時速約逹人 預料午開通至距禨港東涌線八百 一槽。夜後天文台治息:

爺至昨日下午三時(夏季時間】前 「止,風推「吉蒂」芳踪移材缽一式,八度 與東經一些四,二玆間‧七時距港東南亞 七八八運,仍向西移,時途六海運。

*光燈途用同不的用所人兩內間 房個一

夜神天文台指出「吉」揚威,彌降問無疏抻南,跟唐凌晨之間, 五 來之下,也中心集結華北一帶之大陸性,秋減顧诚,最低氣溫降至比E,變。 菠籮外平均氣覶総七五,八度,午間升 產財而掀起之澤高熱點,廣泛騰園池灣 於整個中國大陸及東誨日朝問遼陽區城,八〇度,午後稍上場,饱琬七時已路七九 一帶就饒營,連憕影响的關係,導家,濕度迴於百份之五——六十-

合, 我東北季候氣流汜猛華南沿海,西部沿岸外商八五,二度,夜發展 風力······前後之東北風與東, 七三十〇度,雨並得九,程。 除盦間糪雨,東部沿岸→吹風力六———七

預測:今仍吹和緩間跨翰北風或東北 級東北風或東圍,天色較跨朗氣氛淒涼尢 龍,空曠地區風勢襴疾勁,天色類好,氣 越清晰

此灣由泡,陳日吹泄和之東北 北風,空曠地區風發有 瀏勁,天文台

釣魚會釣友

赴坪洲垂釣

香港業餘約魚會會反本週的魚活 對地爲坪洲,定星期日(十月九日》 上午八時在中統一碼內坪洲碼頭 閘門集合,同乘小輪出發,途中粮食 深水,均由該會辦理,報名處香港何 劍二改二〇三九三) - 九龍蛋露天 八卅六一六三,對友欲參加者

書友多商標權為八部秒,前一晚 | 戸口統計宣傳影片

·紮太少太開,店中人已多警告,如再 心- 搬往別家,不料作業發生此

〔夜》

今日備忘錄

港口衛生處人自殺」,趕到時始 假期辦公時間 誤會,乃將傷者 〔待é)六月十入醫院救治 (夜)

七日職公假期,

於海誠隨太區內之

【日衛生處,將於

[上午九時至十一時照

-

TURING CO., LTD.KA

删 目前鬆懈而舒暢生活的有司(譯音各物照医院所封的宮衆拍以 力劓涨趨勢時,說照明灯器不僅是供給適,價高者得下搥後彄廚將全部貨蝕次並限 當照明的東西,而且是一個房間內的裝飾於指定期內將各物搬 附件+因此,照明設計無可避絕地要配合

梳沙拍賣行啓 到房会供和黨案式

欲,而列查回答一位聽衆的論間時 還說立了這路和橋米的照明問題。八景

捐款防癆 【善士芳名

香港防務會,連日來收到各界推 助善默:香港尼線總會 捐助治 聲院一張病床雜費三千五百元, 笑劍五百元,超保險有限公司 助一百二十五元,澳洲雪梨埠何根据 哪六十元, C,與式十五元 ,游清池式十元。

華僑日報本月三日代香港防癆會 收到熱心人士捐定兩式百元, 僑日報中區辦事國昨六日代收 張聯式百雅,共舉百元

申請入英籍通告

常辦公,以便簽發衛愛甜 〔CHIN HOI TUNG ) 現住九龍仔榕光里四 生證件。

小童丘藏明

申請入英籍若有任何人等有理 請人無資格准入英籍者可據理由正

跌傷下體

告本港辅政司箸政司 此知

舊明、十二錢、昨 「十時,在北角新思

今午預影招待記者

申請入英籍遷告

[周,概上游玩耍, 林聯坤(LINE LIEN KHUN)現住九龍鑽石山十 不缺下,將下部撞 四巷號現向港申請入英籍如有知任何理 傷,救傷車撼榮「有一由反對其入英籍者可用書面簽名將事實向水港 輔政司報告

【躪際社凵府爲配合人口統計工作起見,經攝製告影片 四,於七日下午五時三十分,在政府新聞處試影举行 【預影招待記者參觀,屆時,戶統計處長謝將在,以便 關於主要戶口統計,或關於本月十七至二十五日間試辦戶 問題

牛奶冰廠有限公司 派

中期息對股東

本公司定於一九六〇年十月廿四日或以後開派一九六〇年度 至十二月卅一日之中期股息供股六路與凡於一九六〇年十月廿四 南社行說第廿八段第卅 H仍持有本公司股份之股東: 八把旅行節目「夜

各貌如以前未有來函囑咐關於收息之辦法者謝面成親

歡迎社團來稿| 庸社行友夜鳳凰 活動地點 活動時間 路灣船仍可代領〕,定十月八日下午二時正到香港格室行本公司性册辦公室们取致喜翠

本公司之股東名册將由一九六〇年十月十日星期一起至一九 有旅行證者須變蹬下皆失證缺不補發。參加者除經拆臨難 六〇年十月廿四日星期一止额止登記在此期內停止一切股份

|欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承香港地方法院命準於青九六○年 十月八日星期六日上午十時三十分在本 行內將存在香港北角渣灘街門牌在六〇號 摸下個華公司(店)及股東容淑華 (以上 禸譯音〕各物照法院所對者當衆拍賣價 高者得投得者須立即將全部貨歟以現銀紙 繳足共於指定期內將該貨物出清下强之 後若有舞漏或意外之事氓歸買者自理特此 聲明 電話式零式弍肆 香港禮勿拍賣行啟

星期伍下午二時三十分

拍賣酸 枝 傢俬 "

雪櫃、什物廣告

謹此鳴

炳芬

潔明

秀茹(適方)

陳藍靜珍

海照防範生意轉讓舞弊碗八朗香港法例第四十九章》 第三節之規定茲特聲明 陳玉池寓香袒九龍九龍仔大統東 二十四號 及景坤江多 九龍興華街三十三號地下樓門商人在九龍興華街三十三號地 下轆門合嶽用永德盛名蒍越營士多生意(以下簡稱出顶入 ] 現經訂約將其永 產生意速向招牌鐺底狹間格爾什物及 一切生財器具全部轉讓與世河水又名列信宮九路與華街三 十三號地下(以下簡稱承頂人)承受并訂於一九六零年十一 月七日在希仕律師樓立暨交易永食人類在上南地址 營 生意但對於出頂人及永感所欠別人之債項及一切認其承 頂人概不角驚

一九六零年十月七日

础頂人代表律師希仕廷律師行 安港南后大道中公主行二樓

啓者行職員許正榮先生,自一九六〇年十 月四日起已脫離行職務,俟後許君在外 切行動概與行無涉,特此聲明

啓各會員請注意,凡在安馬之日,會員 棚之唯一入口處爲正門。

凡會員之欲進入公衆棚五、六樓之廂座者

·必須由會樂棚三樓之樓梯或電梯前往。 除上述之規定外,會員,會員之夫人及會 鬟之賓客,均不得進入公衆棚。此啓。 承董局命

[ 九六〇年九月1

司 安樂德謹啟

香港賽馬會

茲承證學浸命,將關於本會公眾席一九六冢年至一九六 一年冤焉我入費事項,公佈:

(一)入塲費,年位毎日十元,入閑時繳交,舘發個入 堪券,那業入搖後,須日此證。 (二)在安賽馬日,其頭為在下午式時開安者,觀衆於 離塲後而進入塲,須再繳費十元,

八)上述條,亦適用於臨場賽馬在午十二時開賽之 賽馬日,但觀衆於該日下午一件塲赴午,將於下午三時 繳驗當日公眾席入場券而復入送者,則不在此限,

香港和士美洋行啓

司理 安樂德

| 九六〇年十月七貨

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙樓 廿餘呎面積特大

「天鵝湖」芭蕾舞改期演出

啓者爲釋募大口環殘廢兒童康復院經營原定 於一九六〇年十月十二日及十月十七日假座 利舞台公演之“天鹅湖 芭蕾舞現因事改期 演出,公演日期將再在報章通告,日購票者 請到原售票處退票爲荷,此啓。

拍賣大樓絨廣告

茲承銀命定於一九六〇年十月七日星期五日下午二時三十 按定於一九六)年拾月日星期伍下 分皺在臺后大道中五远法國銀行大厦士 流沙拍郅行內有英國製 平弍時為十分在九韶尖沙咀漢口道三十五 全毛大樓繊十四陌分號言曾投得者須於下閲後郎將全部微交淸 號本拍宮內拍賣,版枱椅、西体、推

現行各貨則限於本月八日十式時前出清 化、大小滋挝·化粧桧、緻床、蜜架、茶

梳沙拍賣行啟 几、五桶、依俬、煤氣竟三個 +煤氣熱水爐,剪草機,影相機式副、唱 片、文昇箱,加、公文,汽車行 书架、中國宇霆、照片掏、皮雅、地毯、 掌櫃、GRC吊風廟、企燈及枱燈、原子 徙、磁焗爐、髒洗衣機、小黹床, 大都洋酸枝家俬、古玩柜、餐枱、脚枱 福寫字枱·磁屛、公座椅、古玩,花瓶 厨房用具、玻璃及磁器、畫、鏡等等分 號拍賣

珍妮裁剪女學校招生

電話六三五六五 九號機勿拍賣行

新班開課:

月八日

裁剪、機繡、編織

·即日起 簡凖備索

庞校:九照彌敦道 229 號八佐頓道

·香港銅繼灣啓超薏15 號 正裝;六〇七丸七

·七七二五九七

舂金液大酒家偉記體股東年會通告 敬啓者本公司定於一九六零年十月廿一日下午三時在香港 皇后大道西門牌四百九拾號本公司注册寫字樓召開股東年 會省覽上年總結册凡我 股東諸君屆期敬希 蒞臨幸勿吝 王是所盼禱

公灝一九六年拾月七日

金陵大酒家建記 讀 董事局啓

金魚菜館改組啓事

本菜館因鑑於時代進化爲適應社會需求已於八月一日停 業從新改革務藥華麗堂皇茲已竣事定名爲金魚幸福菜館 不日開業前金魚菜館對外一切亦經全部清理今後本菜館 業務事宜統由高漢個人全權主理之此啓

一九六〇年十月六日

金

鯵 幸福菜館高漢啓

* 潘務菴保滋堂啓事

本版融名出品八珠珀保契丹附袿與中九八丹銷採用上等幼無梨近因原料上溯本繪 在敝廠埝保持原有方規格功效起見定於一九六年十月五日起將價 烙涼 如賜顯 向版總代理或港九各大車行拾牌 行:澳門司澄新

分行;皇后大道東七號

君希 新資彌補惠 永樂街]]五號

總代理 寶昌行 電話:四四一五九六

環島遊河改星期六開行

本公司環島遊河船由十月一日起星期三星期五停開並定十月八日起改 爲逢星期六開行(公衆假期除外)如天氣不則隨時取消 出發時間 改爲下午三時開行, 莱價仍舊 每位二元五面 小一元五

港

·第三張帶三百

我財物 魚貨多

一九六〇年十月七日 團體名稱

星期五

活動項目

·第三張第三

兒傷:有·

閲密柏准基爵士開幕

下午五時

·出張三、四頁

,在統一準時隨行,包

村

·第六張第二度」公安:菁察宿舍

淼港爭務處長啖主

九龍長沙灣

下午三時

文史週刊

·第六張第三實 公安:香港消防稊

下午二時半

定骖宿席位外,其餘請在沿上辦哭,其餘詳細事項-刊在旅行 證上,務請發時裡演,方可參加,

當日售 由正午十二時起在統Ť碼頭月部發

一

宗敦證租費 及組員首次月

費洛灦睡一至

下午五玲

正覺運就

哎:「谟氐遊无」代桀燕船業登記,非面經已止花,如 游港運點選者,你的股溯行代诟路薄希望,低調二元。一九六〇年九月

暑理秘書長 喬亨利啓

香港油麻地小輪船有限公司

一九六〇年十月二日

道城龍九灣瓜土

址舊廠紗洋南

售發樓闊貨新

除病到藥 症痛濕風

【近永

石

丹眼神

SAINTDEN TABLETS

救近

眼神腦補現發新,家學物药蔔吉藏西,

除消能已視近類人 力視複恢視近治能

視近

房月租1 百元大

高已租出高息樓舖位住宅均有收 分六息以上卽付欸卽收租

高樓上住宅五大廳|

易買樓一次付清 特別優待

轟動界 新貢献

*三C蹇六五 式 凡九 MOBOR 「中大十八世 佰七〇室

内服特效剂

人類近的秘密爲吉 來專家所發現,經研究陳成近 鹹特效杂「神丹,亦是世界第 一次出現此種雜物,爲各國專 家所採用,對一般資棒性近視 納後引致近視,漢良或深度一 服用,均恢復正常力。 永珠消除近視 #育汝運到,「很丹」 英会附有詳細說明及測驗機。 近視在一百五屮度以上者 彈後再湖段中有楂许之效果 擁有近視說明糠本) 東南亞:榮昌洋行

各大藥房均代 香港華入行三〇年

港澳批發:華夏行

傑轕六七三

七辮,六二九七零

(RADIAN-B)

「雷電B 正痛藥

乃阿斯匹靈藥精 外塗劑 專治骨 銪肌肉疼痛各症

•

*「雷電B乚止 痛,性質溫和

:外塗少許:痛 楚立消,健患痛 症,請即將一 FB』止痛藥一 攤,必收奇效

.

總代理

請撷會師寄送

RADIAN-B

品出司公限有藥製電智國英

行洋部百 實大行銀國泆现代總港香