1960-10-06 — Page 18

中

WARU YAT PO

二日六月十年〇六九一磨公年九十四国中

工友購影評理 爲工友服務分勞

工人在界

各業改善待遇後

勞資關係

漸趨協調

今後勞資糾紛將逐漸減少

勞工活未刈禇實保障,及合理待遇,借爲勞資糾紛的最大原因。遒是本港 大部份工團領袖的意見,他們焉;離澄壐觴問題,就必須改良候偉 襟,本篙的漭賓秒殺常可減少。目丶關係勦|钻謢化,營養科松將潮說

昨日,記者韓就比一間遊走工界人士,我掣提戡[多甓意見可潛修考的 世立工團總會秘安馬表示:在現代的生產關係中,無論係進入「協約 ∫化。雙方擦來「主」之分,而同居於李導會作之地位。本點算,已漸有此 工兵供應其朗,選力與智然,資方以相當機艙給予工資,是關係的起點 ‧勞點低低的評定,工作條件的合了]包括主的職業保障,勞工保險, 宿供應,謝尘我儲,並樂選修———生產效能的改,超時工作的補償,優 贏的改變獎勵等,都是坐關係協約的內。 關於儷儷協約,可分兩個電點:

(一)外資協於建立勞斯湖相對與互利的制度,該種甜哦,因勞 賣雙方環境與條件有優劣懸殊,勞工受制於資方,故協定的產生,第一是受到 棒的保險之第二勞工組織的健全;第三還是主錯誤輝念的糾正,圖主題 勞工爲生產關係的主要成分。不但没有主奴之分,還些有良好的關係。國際民主 國家已有先例,一方面周內蟒工組織之謎全,足以微撒力射以爭取勞工合理的攤 盡;一方面是没育的合作與閉明的觀念所伲 背方能識工業生產逛步的先决 体,必須保安優異的勞淼力爲设量生產的基礎,故極力使勞工的耪神與生活能够 安定;而另一方面,政府法律的制篩,對立不剝削與力燃,次為增加 和濶的目的 - 相反地以墡滿勞力爲加华签或喷良些趸的手段,工作與待遇之 放進,不時在勞養協調會商的手段下,訂立辦嘅協定。

在軍港,間中有些鋸主用受焍佔領帶,無術,證這些規,其號小斜 前工友,實祚戀加以除去,而代以勞歡饕的協約。

(二)-———一間工廠裏的工人,已經磁定了讒思條主,工人是酸的 工人,斷不會工入沒有側主,而不發生儼俄關係的。工人爲了配合生產的評牴, 因热裘依技術,內容,分門關類,分工合作,丙法工作技龍,繁篱,以皴粥之高 姓,經紫之多寡,與經濟價值之大小,來分別出上資之玄低,但在舌港有些廠家 ,阿潸形畸形。在同一部門,經常有不合理的長短工與臨時工之分。

在工廠的盩氣經營上,有多少生產部門和機器,僱用多少工人,必在劉黨的 需要上作通腱的計沉,準備的頤合,長期僱定適量的工人作為按本的勞動力,絕 罪不可能沒有準確的預算;個不是爲了燠綀短掎韡程工鸡加 訐,無須唇形 短工,成臨時工來輔助生產。違就是說在正常的生產狀源下,卻無須常短照和臨 毒的工人了。做姐說,要用尤人,也只以兩三個阿信

所以,一殺工喱頓袖鄀臨𨰜..要但瞵褡工也無法,無須澄灣舞譔鏈念,衿正傑 慊髓測,進入然愛協定化,以改對勞資關係,才是今日的主要課題。「敬」

中秋節前後

電船舢舨工友忙

許多工友工作通宵達旦

「今夜月明入盡 今夕正暨上月治 喪,常疏通花È搭酒 「望」,中秋節雖已過 百子,你在昨夜花 間沓天,字「人生 了,今天是農屦八山頂賞過後,今晚得空須驗,但 月十六,但是月色儀 不妨蕩舟灘上,再來輒空對月」之際,你 然明照大地,在減一一次追月,在海荫難 可噙您到+下在身旁 輪明月當空之際,月,另有一番 你服務的穫,湖 也要去欣賞一下的,洞的,常你乖簷一,成小艇的!友們 要是不忠欣賞的話,小舟,泛乎中號,常的生活?他們正 「將辜負了大自然的齢 示將在而中醫齢 你製作而佗不了 于,酒豈不是可鹊之,小無阻海馨一起∫呀!

碗嗎?故中秋做何有伏,明月謝謝天際, 倍迎皱賞的三部哩風來,教在入門稱華華潮」,由 亞上,感到萬分凉的於它的營業性質,是

與陸上共工R

西式飲食工會

西式 她的士完全相同,隨

龛梁龍時可以租後,若一般

明開追月晚會

工會,一個人數不多的,到中秋

的關心會「自大都喜飛星制它作

員謀利及文娛活動,會以中秒,正爲做月之用,做

「好辦康樂活動,特於明

日晚,是,幫貼不像其他的

在會所 行號聯數稀奇。

WORKMEN'S

WORLD

輪上的變時體的過長,整 月,所以一到中秋铈友們世有客人乘 【工作更如佗剩不了。搭之際多姆在 說到衪們的工作一槱面覺,苻背客 與造,然,沜下點始運起來進行他 有海上的士之稱,們的工作。但 年 | 他要僱用船的工友與一到中秋;兩三天 踏上的的士发,兩逌選輸聞的時間都※ 者所爵的工作甚至每冽。到工友的特 #工作時間,都是豆,大致分爲下三點 「上,只須用定邊二百五十元至三百元 名,他足以應付,但,水手及在鮀頭工作 咁艄蕞低鼦度也要 的月薪由一百元 有一名舵乎和兩名水一百五十元,在船 |竽,少能應付工作上烟工作的,每片約由 的需要,現在就眾以一百至一百卝,些 的士司榭與電船舵工 外,凡健結上工作的

•號四三三一第

上

理電話機的工友,正在忙碌地工 作。(楊兆文 >

製手套工友

工作漸繁忙 入息亦增加

紗廠養

成

工

已提高待遇

藝秋季•巴來染,布染好後,的,可題五、六元一車來的就 製蹅 織物 也是用一公頇壓,但是,如粹 釘上後,分別再 行業測入而月的事琥手適的型式, 用人工的,一天工作, 節,手菱可口說亞好後,如果是用可二十三,四海,可 項工作後,便可全部 慕音調的參日符物的,由廠內車裔选二 ·爲它 完成了” 之一,所以近日來感純料用人工的,黨可一針一針的豬獎 在街谄巷舁送 那些工人用,艾不能太馬虎,一以一般安佔數最多 常見有預囂生熱乎針,出來的突滿可歎對,所以他們分港方地工 手枰工人的拭紙,一定一 帝而呈遞攻少的作,全行有工发多少 |穴小。不過,就工人 要闻岦布手窕了。?無法獲得正確的 以上各種爭獎 統。 微乎壽遊行決大多是婦女幹的,有取间在家,亦有在幫主待遇來說,這是低微

(3) 宮工作,做手禨的女工包括之熔,老玆,少年 ·女子,她們是利 的一種如果是用兩種,如果需要舺安花 用空閒時做,所以亦是医工,但是,也有案這行業軟的, 爲對亦不少

•

牛毛手套的製造,它是用那些手搖碗的,由一個工发負責 一部,工友每天出早上八時開始工作,直到下午九時違十時才作 息,每天工作十: 十三小時,工驚大約可十八元至九元不等, 做棹工作完全基自己的,因爲他們是論件計儇,如米是動力的 ,便題多一些,有整工人吃饭也在殿内,在早上酒廠時,便帶飯 儂廠,冷到赴子餓才吃 吃完便繼續做工在這十多個蠣頭都是下 体于描鶯燕台案,左拳搖完到右手,同時,更不能坐下來工作, 骶有站痛,這楸辛勞,不足爲外人潮的

撒羊毛-亲工作」的女工,她們也是遭種工作•

歡渡中秋節

華僑日報 工人去界小廣告

本部爲加强對資者服務、在木「工人世界「张冤「瓶到工发之小國告欄。凡爽報 聂工友有關之「梅廼」-「一,「演」,「滿」及「親房瓶」告-其 朱幣路段以不超過一個億 大字四鍋福字四十個爲限,以服務之營業,俗 天收式,來稿刊登!」

上期

每段

.

小字四十一大衆

大字四個 - 每天貳元

但此香港荷学道一〇六至一八號

賜洽處:

六三九代理伲蓪斷與處號

交通工友加班

多數工友休假

辦日工廠大 全港工发,昨】1 休假

茶楼工发因揽三个州息;因此,祁商 天紛紛歡溵佳節;每有一部分交通事業的 天假期,大部分都上非常,工发在

若干行業工友

青年待聘8 校

「花園洋樓 5 |油機會計文員

道二四六號的照片國客僑四三

繪圖員

三七

租賃

舊樓急 地獄两中有意者 日下午六時至

葉明師行擬請撚驗进

免費團圓聚餐 補習 佳音

新石屎樓

茶樓出讓

汽車司機

們絕大部份除了獲得會員可分至用之外 英語補習 舖位出殺

劉華僑報四三八竊

| 油渣房車

丶要學習一個很短的 件計攸,工作時間 棉布手套的製造一個工友家斑都幹別 工友,因爲加所的開行強、及行家康樂街上來花者陳安。但 降閱,廠方才交給你 由上午八時開婚,中 過程,也有不同之處購買設平時爲多的焦係,你應收工的阵候活勋。彼之目的地区,在下针以後, 一台手擋機,起初笹午十二陵至一時,親,它可以不在工齡內爾佐臉,同時粥用假,較之平日烯電遲。。以新界之沙田,及般人家,市面 昨天晚上,燕山一帶信。 天紙可應數冗,陈定朵吃午飯再出一時工作,隨時塞嘅家來期役工餘的時間,初 到工作純熱,才有上 至六時才腳家晚假做,而且手工來比跏坐發的賞月活劾,工发中,大部份都由 一成疯人家庭間的活 工會組織了尔體質月 述的工對,糍羊毛乎,大約一天可圈六元 用本來耱的名費。 製沘一對棉布手 樓,男女王同接可以至七元,不過,

昨天,全港九工的目,奉行代写实 【做,不過蕭景浵一定要學習三月,龚,它多平基先生 友們大部分都獲得| |ï,彼此顆接聯絡, 燕年常的工友來負 而且要爲文靜一些本摩職ㄚ料在天以上的假期,其中許崑源,同時還有

中秋佳節,帶來Ļ饋辦酒席这二十点泄到样收費德爾南儒林 的女性,才可以從事鱀耍鬨色的,再由旨 茶揲工友览由作犬起 嬷l籣日+檎搿情况 蒸棗。

了工友們不少快樂,亦有做得一桌的, 仓三號三樓 尼龍和人造絲手

另一部分工友,帶來不少意願,這些酒席,除了候第 套的製造,它的過

刺參加了工司设版方 與上囂的完全相反,

的賞月遊河郎, 方一頓總當晚榮之,現職長1,如適 而 四元至六,低祂供

女 人全部

「大學英文系畢業現任 怏地渡過一晚,迎外,某些轄屬於工會 暇,有興嬤的話, 宿舍,而不供騰, 性,她們的工作,

那微帶無意的海風,的會計作帕也亦可參加一份兒,均驗進 方包應餅月約五、六 「你膦那種尼布

我賞月該是另有一艙散,無不酪酎而分文不取。 十元。至於釋療費

意味的。 ,全廠工发出糕待遇 另有一些敬在都人的手扮大小雛形師

此外,休假窿資

【雜婚。

各業工友休假

歡樂度中秋

0來,用一個鍋,

茶居工友休假三天分別歡宴 全悲苄灣工友, 總動員+黃至

。

他們作在实釴

今年的中秋節, 談業會員在中秋之餘,還有賞月 葛師畢業325 |外的大規機秒案,我成,陳出手無的,由昨天起,一彄休假 +散工,樓面工发至中狀的,有全宁市面上非常+工裏,吃共『國圓之乖,淡月餅,吃糖 科悲大

有事團,每天接工

至於肉行持平工

41304 306

90590

6.9

八鏟宅75 樓

添味和

歐柏樓士來誦非境通 聘請文員 南山新喷色代領牌 年弍拾至甘伍米婚照 李湘商合诓T2188 治一批特及海記等精函

———一僑報廿七號箱

徵聘護士

工廠出讓

|

瘢方供膳宿另發津貼醫藥免費,工人子弟澥育片 套機,與目前的戎軍一附個月,特別基載人妻子共度余節,問。由於昨天爲公眾假洒苦記飈得改善,故 港九樓茶衆搵工會 會舫業會員與牛羊藥,教授法 向南梗那改第八三號:

撈的要負起駕駛的任之工作經斷的,均可 務,但店的士司機要 向務局米取,手執舵執照又找得一份|所得的待遇,安能赟

·君的話價值司的工作做那時候, 此而提高了。八士 先海交通部考取了一 「船從事工作了,而 鮨號工則不然,體 【必須要在满面考取 可能大偈兩種不同的 「執照,才有資格幹起 一項工作的,開時, 的士司機負起來 「生意的任務,而童船 一般期可免此種麻煩 至於的司機日

在過去九月來,「遇上已比前擦向。路。 的工作,大放是由八

以前,紗廠招彩一 小時至九小時,而勀織業依熱酹一枝|縻線驚成工,通 船工友,一般是採取 獨秀,厰方業務莊) 常以三個月塭原則, 賽成工,多祗供裆而 |不供,每人每天發 兩所制,換這話說卽,工人不愁沒有就業經期滿,離以正式 希生活津貼二元,現 每日工作十二小時際會,飛近至少有十工錄用。凡由十六歲 在,純多已提高特 , 經過北四小 家以上公開招 至廿四歲的男女青年 遇,在三月訥 間 時工作之後,才休息與女養成工、什工、,如訪粱業有

,由廠方供應膳宿, 【十四小時,由於工作 紡鞍部熱手工,在待,艾多了一條新出 曾發給生活世貼, 約怖月五,六焙, 「你工发患病,可獲免 費治療。劉禧拟滿,

物價指數忽高忽低

工友工資却不變動

「若被合格,郭升爲 正式上,然過厉。 由於各紗廠需赕

本性勞工每月1無一定道,望月份低一點。 【坤公佈活漳貼活萦 高忽低,受各方衛之 六月份滘售物價 大發成工,應考考 【數字,訂之 大;一般 指数一百二十五 下必有熱人分, 照一個月之物價滑數,在過年過節的滿月份加二點。 酒整帶本人照片及身 片伇售物價 稅前往各面洽 爲準,而「俏指嘅望,而且受科近京城之 指數第一二一,載* 隨到隨旁,工作 最近四個月的月份少一點。 小時,入手 低 「之升降市以顯示出本活抱被升降不定,可 八月份售物價 海的生活費用的高低以分顯示出此種變 IS BERR

從前多屬氣力-

沛的 指數一一七,要七 宜做滅四點。 【掛軍,現已放宽至四 九月份零落物十五歲以下,凡

縮,報紙,還接 遊你滔於 計,物價之降一招數爲一二〇割域一二一,麟八八號至四十歲的男子 泡

●三期

推進中*〔光》

江上班下班,在實力型式後,交到那與女三天,至後(八)日佈息時也有協助工作工友,把變工皮,流 友們的腦實力也較龍席」的,包括酒樓二子,更成提西四郡, 工塲多有冷氣體錄,工刃上,用一種术手 才恢復工作。滿居工,如今獲得二天中秋 染工友,及各部交R提高;擴工界人士发发、肉行工发,牛羊其樂無畫。 對工醫療 • 工人在 姿機來車縫,財稅手 友在中秋節前忙碌了 假期,得有機會與家店工友,工廠工友等示:本年工友們的待燊工友蝶等。就中以

九龍腰道六式九 |同樣的享用。 各項認利,正在業梭,不同,它祗可用木盤件都工友,爲了為數 發燐賽,儘可鬆了一期,在效府機關服務,此對於此次中秋節之所屬量一分都較創置工會候業會員,也有 據估計,光是上三樓級課時間 在廿一個分部 *率蠢,閶超花糕]中秋月,全部工及口,何况製餅工友的員工,和銀行,粹 浙商及銀菜之購買,9 收入增加,又可能得 行員工,帶有機會休均載往年爲多。

三五晚毎日下 另一個例子在本,昨日埆由各分離院 逋三家,會候業會員管賽克術 幾众免費月餅,太宵 胞質中秋•上, 港北浴張爆竹聲聲, 年度工會賞月遊河中 助社撥出一酒席金 所開的酒席費, 偕同家人選子娶花,有上遊人可以看見,往年工會,以供健業會員 天起碼在五千元以上 醃染色師 燈來當月,赶不高興 如戲,而跟巴士乘客舉行河賞月者較少之用。遠一箫潤金,而費用的來源,這 茶緊工會所屬各 南斕,娛營場所均告,而今年工會中游间,活各分部互助社程 全是就梁工友支持的 分部,將於今明兩天頂襟。顯照,這亮著賞月旁尚飾;同時,但費節餘項下得來的,,-

份表現了珍貴的 上面 分別舉行嶽宴,歡迎平行業工友中秋秫族不少,會在租船時,酒席之多案,要看侯友粱和合作的精神 分部工友踴躍參娜。 所形成的熱戀八先,正因爲結鄉䲁排限業會員人數而定,就 辯法值得供導的。( 昨睹夾說,有些分部

電鍍業職工會

文來杯昨開賽

H

他們的身上了。

近年來:本港建業發展

和時 火鳳紛紛落成之中,我們常常說 146 146297 那些打工友、砌碍工友、工

所率嫣朝

補習佳音好

球聯賽,於昨午二時·彭國、徐志、一般人意的程,就業不及一般常见的工友了。 在石硤尾開花,堅、志號、胡彧、 事實上,他們的工作雖然似乎戰微少,可是作用很大, 由張文來師傅之長公勝、榮、陳卓一擁大厦的外形是否美,是否令人有美麗的感務,便全部螟在 子,張五洲先生主持 具、國華。 開熱鏡。

復成廠像: 昨日之處女:難;長:

「他們的工作,通常都是在整座大國籍近完成的時候才開始,

「所以說是建業,不如說是裝修;但是,反過來說,一座大廈的建

燃漭記啟帆芬記嗽,芭菲;陔員:阮王棠云,該有,她們的工作,事實上也不可能,那一座大園,乏了仙女就標及於梁移

【對復成繳酿獄,由、謝號、透明、 昨天,記著訪問一位批盪工友,當時他正在赫一座大厦的瘾者

「於兩均屬勁旅,關長、謝網友、面積、以打磨;他表示:適些蓋各儒得有點小河,但 不少球迷場觀賞森、劍烽、陳恩加其黏性,在在上面加以批盪了。 、陳炳、黃安:緻

沿意羽毛菜年

C4 座三樓湖南批房

地下招租

光終 合寬四五八.

洽到樓

七旬雎 148 號地下

[東亞車行

叮雞

風列停車

機關請士1名 九四零籍

带位什役

什役兩名法將 玖號

寄本港賽政局俄米

辦館打什

熟就單車無不好

請同身份證到被付

650481

ŽE JE

道三一八號面洽

教會學校轉音樂及 記及庶務有

聘請小學級主任发|衆四四三年

保有意情

發用金一

留菜

取名

「難,而無法花得。

批盪工友 ,港九各處大剧紛紛落成;在

修飾外牆

娄九鄉業職工! 鄧芬:總張 會爲紀念業師傳張 融:邱永;; 女來,及聯絡工友感;醫:蔡 而樂療的,第一;管理:何生; 張文來偉紀念杯小 ·徐忠、胡;緱

木工的功勞,却很少人會想發其中 國語女敎授 還有一些工友基我們所難忘的。

及其他較少旱的工作;因此,其是 號一樓颗小姐

徵求 新樓平祖

月份加四點。

一、如能刻苦耐勞,對 兩裆似商忽低之紕菜有興遷,即 怪,可以想見其總可前注投彩。廠方對 什工許過,日薪約兩

負有保持城市深任務的潔女工,在中 〔揚 文攝) 秋節假期中,依然勤勞工作。

分根中區地點價中有 各種車 家俬電話無什

據遠位工友說:假如一間火團,只把底的聽批盪,因是 1黻容易的工作;但是,若要把雜座大厦批盪的譜-工作困 車主 了。因篇,一座大隱若果樓豬十多曆的話,吳在成百尺的高空, 注意

請做三三三次五治

海外

裕光工发

中醫治療善忘心跳的方法 陸易公

工廠出租部

上等線形

19571918

設備好交通便二批潢 連五千餘地

[有意篦五七號

須通英語有中學程度

游客旺舖

徽求瑞士全

聘推

半阙手錶如有

出瀼請函

僑報四三三箱

出讓

香吃其尤人工築建

答識药

熟練

技工

〔一往海外工作的工友 + 在港出發前,應先往勞工蠹籤 訂灣藏合約,目的在保障工友的 合法襬益。但韶陽工友往海外工 作,並非由$工夏克運,滿方亦 無統一招工友的機構,艇出海 外地區需要工人的機構委托带方 聯號就近聽,你如經常注意報 上新閉或廣告,對你的熱求或許 有所裨助。

(二)海外地莨招聘本港工 入,以建築工人佔最多數,其次 爲酒店 鞗侯、膠和織造 生手什工,日前在海外爾無多大出路,則如聖崴岛方面,舆 擬向浩方招聘猢蹲水工人數,玻辊陸元煦角,本港 泥水工人 如欲應微,可携同身份證發酵,到中鐵行大厦 三战,向仁宮洋行招工部面跲。

〔三〕南洋方躏的工商業環境, 與黹方不同,本港近年來工業上蓬勃

鏟台壽筈樹貨英文

會話F4程度很中

「杯在大厦經外工作,但是井不容易。假若,一不小心的话,健全 粉身碎骨。 健忘:所謂 妃校有口乾症&者 - 可以用天王補心丹。

遇一種工作看來容易,事實上卻是困難的;因爲,工作 健忘,像是記憶 老年人忘,則屬生必然的遇現象

不爆想,整座大厦便受影响,當門當面,一眼看見,還是無所織網版印艹 力衰退。素問闕 ,但可以服人參營九以培補其虛損,若 雅。他們大部分基數工,天約,簽約在八元左右,不過開工時。 實用新興取技 經蓋中說: 作事勞心太過,因而能做後忘,汜憶力

間并無一定,故此收入多少种不穩定,生活也受此影响不少,一一帶速 袢於下臮所於上 退時,則應當服安神宁志丸。更有些心氣

緻

經 批源工友,先把牆好,才開始批蠢。(楊兆交乚 ,亂而喜忘。」 不足精神恍惚,每夜出虚汗,心驚要忘的

彌敦668 五金城 獲種大憑讀中、人,則須服熊秒妙香。丸。假如以一般常 說:「上氣不足 用治療善忘的方則很多,最普通的如茯苓 下氣有餘,膈冒 海-天王補心丹,辰砂妙香丸,天經營 實而心肺, 湯-歸脾丸,遗志,朱雀丸,六味地黄 則營衛留於下, *- 安神定志丸等等,同時每一位中醫師 久不以時上,,憑了他們臨來聽經,各有各的常用墨方 故善忘也。』所 ,由濟心幣入手 心悸..心悸便是心跳,可是心悸的 的大,補腎而 心跳,並不是因受了驚恐,也不是做了 使之時上,變心而使之時下,別心與腎相 烈,没有理由,莫名其妙,突然跳躍 恋,神氣清明,心思靈敏。

,又若然而止,這便是在前面,所談過的

平日多恩多慮,緻神經衰弱而忘的 神經再心症狀中認爲心悸的原因

最新楜械開幾採用摸

各测民水减半六

長發

引意迅速代喜亦可

827708 REA

街 116號座培

業有限公車

大小工具高速

公榎代安設計

蒸雞

143674 30

急

機關槍牌

爽滑幼結

政鸏汽車| 三樓全層 聘請後生 經濟耐用

范近鄉

行璁格生一人無有小

角對精烤強大生織造廠

旺角水渠道 46 號

洋行

010 353

南華