1960-10-05 — Page 6

繫臺

自五月十三〇六九一曆公年九十四國民整中

本港

圖中右方磚屋撝被謀

少女劉玉蘭之家 基

殺謀被蘭玉劉女村

現發叢草上山洞頭膝灘鼓龍在體屍 獲尋未器兇刀两部胸刀五剌被部背 中相眞查偵方警命害財謀非亦不姦因非似

去而辭不子携妻愛 根毛唐怒遷潮黃

劈亂斬亂刀荣持

刑重判求要有定裁被

及 八特訊,本年八月十二日 ,和基隆東發生血案,謝

她日後再來,惟婚

傳之著調所大廈,經營環業務 一九五八年十一 【被告說:約二十 全照向法官指出月三日已有限公司 後,在基隆臮居;被告共有十七歡卻在木港商業登記處登

1

湖老,當西光貓之際,特菜 刀将椼©谮,事後,黃梅擔 現在何處而已 鹹的

挽兢兒之照片 案紀錄,均營 上月 ,惟水宮航之夜 毒物有

,法官標準證供後,被 黃補報名成立。 法官在拇敊出願說話否 ?被告尚求出官底蕾|

巴勒有限公司

紀開業,價錢該公司 汰究院版,對畫之總經理胶分公司成 立後,行選] 獲業之去,上述。八堅】

【名鴨舘,功者主持 [兩年來先後實與本港 于商號進行交易。 海近,該公司與

違犯註册條例

雀飛,露出逆對设,惟 被無法惟滑油三十歲藏于生活 被告程說..有一些,

判

罰千二百元

|本撚一商行淩生業務 上糾紛,雙方一度设 許驚方,經過進一步 寺前有如生动,姚有子女數人一 宀特嘅 ̈局商|百分,三張合計共被,經過橓..巴勒有限公調查,揭發該公司之 設之照騙握,求法滋養馬而非檢搵镪款一千二元。

司總行在巴蘇斯塔,設立,原來配合拳 李中,局商業罪 ||九五八年十一月間續者,乃交由商業罪 官顉油產會看到我照顧他們。一宗罕有之公司註册 紫旻得於被告之詩,西州 蘇俄案,巴蒂斯坦一率調查課偵梁站絲漸,開始在逃設立分公率議在揉造行檢舉。 協門。潑言並應家營紡織業之巴勒主控,被司呾育,地址在中珙篇星均 ] 被書醜蜜潤,經停 :「汳告此次 ,一時稱經濟」。結果,倒被告入黨限公司,兩年前在一端車律師山解代等, 對控方三張習累 禨下他一商行灣生業 八月十二日,在上图形體,被否認罪,米入將查,揭發該分公司、巴 公司在杭殼立,非按 萜有限公司之分公司 突襲

ㄇㄢㄐ喴

13.

不符合法例 業生黨,不計費 西

控

作

承認 空罪

內容

如次:

「心指被身

方式,分 怡在證張管漂,提控記中 「還佔外一間商業有限 代說:被幼年失验到晚第四法庭,年十一月間,在本池 公司,約於】九五八

橙絕少,死者致敬聚米機,僅三月前與人訂下婚盟,換,附面 測:徒行兇童標,則與「際估一方面有關。昨日下于消息:知覺力,“雄抵達 梅 莒 鄭力對於此龕,已通令統計一男子,

闭,後來湯者征明土人。被有一妻一子,,那越定控罪成立設立一間商行,在酸 後之一個月內,脫 繁子現作約十歲,被卷,每龔葉各補強四

香港航海學校

一 個月以後,疏忽 本港公司談 演

| 有關談行之行扯及職

名鋅,而與該行难

舉行慈善餐舞

黨之職員,乃居住於

!!!!

[恃訊]一男子一時豪,在包 旗人一幅名世次料上,凄疾藥「大 字暄一,構成「警察他人物品」名 *雅人,因而破財北元。 被曹明、三十二張,在北平 陽新村九十七號地下 彼控本月 一日,在上址溉冰般獎他人物。昨 在九龍藏沂階受當時,採認控罪, 警方斗宗稱:原告古益良,乃上 北愆租人,被告則爲類房住客,兩日 籃不染,早有心病存在。

墁近,原告女別出閣, 熄致

*

獻一

深水灣火警

沙灘葵棚成灰燼

汽水瓶爆個不停

「一罕見的火驚,不是火棋宇,而是火燃 昨天下午三時四十分,開水灣沙難上,一個售賨屈臣氏 汽水的类别,不知何故,决然焚說起來,系的心整,就得非 常猛烈,但整個術難的人為之驚動,尤深水灣沙

有道一座些糊,遴藎都是嗤地,且當時朱孝很少。 火賽發生,期內人馬上逃出內),立即報賽,在焚燒時

條木柱也不花,消防局會派車三對開到,開幾條小喉將火 熄,冠伏火警天有傷人,但爆許多打汽水。 火警的起因米答,但一般根儅·是因創獎謝頂上被路人 抛下烟蒂惹禍 "C]

香港華人銀行啓事

本行由本年十月一日起將港幣活期儲蓄存款利率由 遇息二厘半增至三厘(免納政府利息稅】存款多少 一律歡迎

本行兼營一切銀行業務

我行支票費用相宜

行址香港中環都爹利街

孌

家主

少爺 金英(梅)小姐之

西環火光燭天 阿賴婭冢波塔附圖比上,

(待訊昨晚八時,

原來火燒山草

突然失光海天,即墨附近

令尊翁 少主宏: 宏 5 孫少爺

孫小姐之

一帶居民以爲艾是木&恇 大穴,相陵怡有,奔走相傲,更有不少人航华路邊停 消防局接到西環火警報告,救大軍團天,原來 只是火煙山草,虛驚一場

一番,隨

「特紅綠昨晚九時許,筲箕灣聖十

A段一木搭 合力推救 無

,一方面報醫,但消防車 ()

伍仁義堂家人稟報

潔明

秀茹(藏方)

山海领学餘穴,做登山頂山路崎壩難行,約當下午時評, 有親

奢之弟釋文,墨在頂頂叢林處,發現其姊伏屍地上,立塑飛彈 下山香知其京莒光,進行至出事地點到達後財然認得其

本港,且會接受

【司之授樽 *幸

〔乙乙同時,

「將公司組織內容及 認可之備忘錄灣本,

[西]同時,疏

死者熱玉關、朴一牌、阮龍媽在米跨部村人,就名灣能

馬醫橫向比得 ,乃在書自新娘一於常ㄚ近醫生,不蒍同街一二醫生:本年八月 九號苳肼診所之牢診醫生。娠者有一母兩兄、闽、一年, 十二日,但医道驛 鹹排行第三,長兄日光,咳汜家輝、衛生一子,鋐旧笑、

臉謝易活,經 宝劑,効弟盤立。玉團與盤立置為村內知让我。北宋行船、面部、部、 未入強學校 際,故不識字,她選然性不續丁,但身材 健,

爲航海學校籌募經費 難繽嫣好,可爲村安峨眉。姚回溯引對豬種沉塔活,每日 處,傷官民 每個人每起供懷器貓扯,龍於膝嘆詞山一帶檢柴割草,官,在X光褫下, 航海寧喚爲舞募融費秀屆時担任於排,戰 順大厦三〇六空香遠 學運大青公司生艇官 (新莊)香港有一批熱心慈善界善心人士可與威 腦蓋骨有製程,傷者,本科--四晚上 男士款沁多 航海李八圃道三 午八時,殆者機取指宇韃索饰陑離家後,真空下午五時許,仍留醫十二日始出院。八時菅深夜一時,在更水性》著即可强梢六〇三)取。 忽將該公司之董事名 未見店家,家人已知有辜,分由英兄妹鄭四出找嗨。因睹道行

低 案號會舉行「秀舞,舞會內設 貝納祺在興航線,及有關畫藝組織 很供作,經非深軍司令畢現,全部作爲善跡 初離時收容人司註冊官,而此等項 祭舞劵兩位十五,過的人數年來努ㄡ,乃機有限公司 事詿您假例規定所不 市區,步行證說過高山,時約四句鐘,六路,亦要行程先說,經案被魯 香港航和學校主元,熱薄亦在「援,政府協助,能够少者, 四小時始達,故日赴霄山警署報警,科津警署時,已是作財產榮一時左右。警方講報後,午夜派出山市 七年,被告之姪文·席貝納連及超蘅對舞 海戍之夜」怪類與上以日絃橫殴,現在 警像及摠问徠大融赴現場查究。大踩發員投畢團片,到達陸西融川現場時,已是次後三時許,回警大四方被之前劫,他已近會幾個負責人,底揭獎,黑將獲費由發放學生之名蘇 樂及找尋足印等工作。據說,死者割記關,身穿黑色衫、生飲、貼膠掖、身還有一揖乾草,根據此推乾 仳,約於三年前,從史匠少校、副主席 國军航空公司推出之三 | |百五十名 草,斷定死者遇害時,日劇草完畢擬術家之前。叉死者戴者約值元之西金戒指一悠 (係其烈貶予者)、舊與被告珍架。案發 地沙、中文預裨馬汝 來往曼谷機票樫張八蔑按所收容跟生是十 耳璽一對,身上懷有現紙十餘元,這些诽物及頂致,並未失去。對此,兇徒之行兇動機,顯然目的不在

時,彼在門外首领 夫人、陳永安 入川,武將獲二歲至十四歲之小童 ,死者背部被刺五刀,胸部兩刀,因傷口不大,推測行境3器,可能係三角跳或小川之類。警方入员在报塲市潼面,被告持菜刀等,昨日舉行記著太古船司推三四年後,即可 附近,不發現兇徒畫下之器。昨日下午二時許,親到獨備查之偵組成長向記者營表談話,將此乃一宗謀定後察,被暖器、待會,報告發發煉出來往已用 出工作,除該校學 毀案,並無強姦,亦不是謀財害命。

面部及手部均被析會發鼐經話。 張八兩人用),三號座之學生,現在獲 據悉:死者濍父母之命,媒澡之言,在五個月前,與人訂下婚盟,其未婚夫將川天宮,採茶機一颗遠傳,當時彼易路上有 將善科會機 至一百獎,獎品均∑ 得業。此次英 工。據說,菇婚事未成之前,會由媒介與梁勇子相散,不料襄王有,神女無心,已作論。此命案【識,乃傘花梨沙島區選高鴻海收官各銀拆門,密被不喜歡,深望各界人士 怒你,眶鼎力發,慷慨解囊 死者會居的頂扇酒村,澄村你剂,並無雜始,那者與家人斯住之眾係組,經有百餘年歷史。該村村長顯,笩怎會飛畔用手府警攡表演,現已開始發售,各云 昨諍者,死者性橋緊緻,並無、黑警,訂普降门屈瑞梅之年。

打起「慈善」旗幟

向市民推銷日用品

多索金錢訛詞行騙

(26)2+

(#)

人工樓拆 傷跌寳陳

,兩人在乖上按作! 任演出部份類目外,

業務

與盤素

字大寫上料衣

品物人他壞毀

元卅償賠明李

張禮物中, 有一幅絲質 衣料,原告 將之放於開 仔。 本月]

告服疑有人 「作怪」,向警方報案, 警方據報衡,立派出幹探陳永 逸及與維及開調,對被告表示懷疑 ,直至十月三日下午二時,兩幹探界 與被告見翮,偵號之下,被告承 儒,乃將之帶署控。

現該盤火料

「中夜人人

被告祚的法官認罪哷解糍稱: 日,在房內飲醉酒,料自閣仔 下,被擒沉,一時菜與大驚,寫上

此報

法官州微被後,並沒告賠償表 料攅天脂元。〔)

香港政府公佈

海寅通告 一九六零年第二十二號(T) 爲7香港海、樵多利亞港、昂船洲電綫 區,敷設電綫工程乚事 日期:一九六零年十月六日。

聞

芬

令祖父仇公 述之一 學籍 一九六鬱小月四黹墨录一時四十五分而终 香港聖保賴醫院正謝禎因李八十三歲移香港藏館淸十月六日上午十時大殮十】 脚在該舘大楼堂崭隨即出發安和茶 雅人永逄倒還滿片報

*** B*E2167816370587. 770239

秀芳 家少主 炳輝少爺 秀蘭(青) 秀珊 小姐之

基

秀珍

(FDR)

令拿翁 幼主日榮 孫少爺之

·祖父陳公慕棠*肇廷老爺 痛於一九六○年 十月三日下午八時卅分終香港嘉諾撒醫院享壽六十六歲 奉移萬國殯儀舘洽喪謹擇十月四日下午五時大殮六日下午 一時在該館大禮堂靈隨卽出殯安葬荃灣華人 遠墳場謹

陳宅家人禀報

治喪處:萬國殯儀

一個轉身施祿山爪

家主亦耕老爺之元配

位置:在九龍学廟及標洲之間船洲對特區內而在左列

蘭茵(送ㄌㄩ

當頭棒 召警拿人

〔一〕北韓第二十二度十九分十五秒。

東經綫一百十四波九分三十秒。

少主 少爺

月茵、浩) 鳳茵( 玉茵(適 梅茵適

庭英

小姐之

楝 庭

舜英 元糍

元章 元玲

元芳

楊冠雄當街非禮女性罰款示懲

可

(二)北遠綫二十二崴十九分十五秒。

東經第一百十四度八分三十秒。

[特凵 九龍裁粱、四十一歲,工人畢,從鄭素幽手中[1酂景軒、甘四號詳情:在上述將電力綫一條。 領區,昨午隐審宗,萬國人,毅生下降,取其率打,科、紡蔉工人,報住城 附點:黨工程進行中將有深鋆放在此估城爲記。該電綫船將掛 《磅訊昨无

非照案,一巾年色狼道五十X將地下,晒至酒生银行附近 + 南道六十號四樓,( 適當之訊號,而別貼行近時犯碛進行及採用應有之防避 蕭榮光罪名成立囚一年

見,遂將被告二十五歲與章 這個中的大古花行非禮十七歲女性,被熊卝年。 被控月二日-推湖。 法官|用一種狡澮手法,廁入於出强作附時,亨 舊址,一工人工作時【到到一百元一兩年 孡安當無根據若華 行驕罪 聯軍,各住戶推銷在市面膦 供述諼瓦頣龍之「計送雀,由高處跌下受 色淡作 殿十三歲女葉 富微非,上幾女子如判有 被告 民投訴,揭發一宗熙 名成立 辯之日用品,著作二所,又推體物品的服務員計,通侯三天再戲,帮 我方秀,被告否認整 只有自殺 1月十三日,在青山道 工業得之個錢,推紹人佔樂

骨

〔鹌凵昨蹴於二時,深水 石政局街七靈梯開,發生兩強 胡磔夜返安她入,並走金戒指一只八

罪。

首宗:被告楊冠 黃月秀述 被辱經過 稱:筷,不小心,到原

被撚:莒被告九

「懷迷連區:3280 1466

「主管機:香港海事處,

海事處長 柏赫 非禮姓張十三歲女童 资料:「我非存心非籍

教育司署佈告 「,次被告九月廿三 秀供 日我右開摈的沐

,笋般姝張十三歲女 九六一年留學英國及加拿大之大英聯邦獎學金 伊是五金廠工人住大,如果判我有罪或

1. 英國政府及加拿大政府明 大邦股犁金及研究獎方案 【角咀街X號五坐監,我只得没,

骸衆昨午在奥根 學名頒給大英郸其他地區之優秀男女大學畢業生 | 法庭提堂,控方請茍 ∞殺驚鹪篓學金之主要目的係倞磁影者能自一九六一年十月起在 樓。本月二日下午六 機掂我已根跳海

口

時四十分教工後,他了!言單,在犯人 安神像,待加控被告| 英國及加拿大之大學高級學府次造成從富研究工作期兩年 罪名,官給押膑三天 學成後並能獲得較高大學學位或同等學癒

不聽取茗識。

假甯「中華民手 工業互助社」名,證後,認爲控方 關翾推銷貨物,挨戶控被告人之罪名應予 向市民進行欺脚,該改,之 案真甜大白,造有 改爲行, 關之騙徒,分別, 後定被告行 一得之意煜。

百分之三十五,其餘

品價值之找性 金鐘,以打邪等方式 分。

軸下,收無超出推 單支「會計」,支付 夜歸婦人

房租及攸食,至於馬 租发火意之剩餘,

梯間遭截刦

普宁在木案中 •

央調料等哥布蒸 ,然钌認定其中

廁戥二百五十元,另

成立,倒入撒一年 35。被贊方揭恐後,直 被告自罉 酾巾 被告藍榮證,回 【出瞍「互扯」 承互助社 十五歲住太于道乃「宮方拒絕,而望人部「長」,但在

•月分刎發業二十 中華難民營」主席、於社址,始肜在調發 景近一個月來,我已 |控艏修改後,被告對一間無門 木屋內甚少返湖事,「社 去年十二月一日,至,後遷往上海街础了「誠」則交由一姓者 被台均非主謀,勦; 太年九月十二日期內內一北,警方搜查褲源,至於上畫推精 ,詞推銷品物,

戤址」,梅去二好动之辯淡,亦出向 稱爲難民手工荣出品 士译一名,牠出有官姓張考主張,實 |向人行個金。

關證物,變日並將其人本之黨云。

具結守行篇*

竪報案。〔泉)

會爲「中國菇民

宀特 銅鑼 大坑道,昨夜十

本港新聞

中心。此外縠上飛行員可予聯合國地面談 經 獸以密切空中支糍,捕射共軍和困买軍

惟市政事務署波或接力工作推灣,在 雨季中更見該述,其工作人員因積數年

個七十元,現厥十六元,合共約值 百元,得率後跳去。事後,主赶發

體於本年五月颢日本後,

、英綺華長到煙教道

I. 骸踨翠金之念足供經核之旅行生活。雖珽需之姿用並豁 陳子忠米胗平再訊。 帶物,當行經在角驚人口供,為被告 據悉,被非禮之绝所得税 署對面行人路,伊等罪名成立,判罰一百十三歲女案, 撈乎分組而行,葱,限兩天內繳交,三日離家,一直没有 香源面而來,若手持並對被告說:「因汝返家,其母恐女童發 生意外,竹待態製護 物,宮被強行過伊,以前犯案,故機 後,忽輕身 伊再打翩判,如若再犯,調查,日前警方將 照面,彼此接近時,刳坐牢」。 女實我獲,並送上 5. 中個表格及其他有關上述獎學金之陣細臂形可向香港干諾道中

對於地中之隱蔽角落確中犢於疏 處世,致使蚊的有滋生機會,

此次將由輔助警察團警司,桑基 在指揮,警察樂號將在場賽樂助興。 參刺檢開者,將有撞委官一名,怒 鹿村名,副产篪冯名,篓产宮七名+

4.經營居住木洪大英聯邦公爵在一九六年十月一日年齡 尚未滿三十五歲戶會在經認可之大學畢業者均可申請上述獎學 如申請者已獲榮譽學位或較佳之事則其獲選機會將較高申 請英國獎學金者以年爆在二十二至二十八歲之間爲銜入選者徊 另符合預言健康及入境各項規定

美援勝於蘇援

令壽堂 幼主酸 孫少爺 元芬 孫小姐之

灣仔洛克識四十一至五十一號 電話:七七三八〇一至〇三綫

令祖母金母吳太夫人 痛於一九六〇年十月11日

上午十時十分壽終養和醫院積閏享壽五十有八歲奉移萬國 殯儀舘治喪謹擇十月五日下午三時大殮在該舘大禮堂靈 隨卽出殯權厝東華義庄謹此報

金勤德堂家人禀報

鼎惠懇辭

通訊處:

銀行大厦605室惠可行 國或六七八

該政府物料管理處事員命定於一九六〇 年十月六日星期四上午十時卅分在打行 土邀本行拍密房內拍什貸-

公貨一大殫 計開:NORTON牌還單車二藥、台灣軍

衣有限公司

先施有限公司開派股息通告

本公司訂於九月廿九日起開派一九五九年度股息凡我

Um diem Perted to the latest to