頁一第張三第
日四十月八年子庚曆筊
WAH KIU YAT PO
報
日
日四月十年〇六九一曆公年九十四國民華中第張二第
西貢白沙灣十村村民
反對遷徒建水塘
對官方所提辦法未滿意
十村會議後函覆理民府
八時代)當局在西貢白沙灣闢建水一事,正在進行中,因建水塘 須翾祧之村,《湖南,宮美,治、北路,白沙咀,白沙灣、湖南,打經燉,拳 無鮮,在坑),村民對過世,刻正與官方商訟中,西雷民府官改敦發,日前去 百十村中面積溉大,人口最多有關雪提出数項初步遷徙辦法,以供村民考慮。 該村接獲此函後,即將之樞泌「十村村民代表大會」該會這召開村民大會,將面 內提出之辦淡加以討論,結果焉如村民從坦之畝敢爲祚之梯田,由康莊崴 狗之居屋,改變爲散佈山區之住宅,皆能以接受。並將會兩米,於昨(三)日蛋 国府。似此,該區闢建水持之粱,出於徒問題,官方米獲圓滿解尖辦法,短 期內將難以實施。
茲摘理府致南村之初
官方建議遷徙辦法 瑞洪 艺
第一項,乃將竹角村附近之地闢 琥悌地,以供耕作,同時亦可能在此區域內阻8若十宇。至於是否可能實行,當然 須待詳細研究後方能分析,轉對供水問題,需要加以調,
第二項建議,所有若干村民,現在茅崗區從導排作,可能望在此區域內建
各人以爲北西谰山,較下山醃部務,或可能要尋土地,以作補-
。
尚圍村茲步基字,我可能在附近環後之山上重建。懿于該項水務工程大性必須築 一年將,雌西曾立際此區,如燈路之設計,將可能顯浍任何在現有屋宇上方所建之屋 蹲下繪詢問:倘實行開時,其直接引水道區域,是不可能任人潑潑居住及 耕种譽本麻菜證實,湖水源在底渡海入水斯之區域內,並不反對人居住辦
會急災火西坑大
米濟救批三第派分
發分可即間日品物濟賑
北
收到此箤灣後,同時
煙牙見明
女三童男
醜出作上
讓出弄未明驗經
三出
住該四XX號,在元朗某
中,入學甫前月餘。昨日下 午四時許,放假回家,邀左 右脚三女素到房中,浸床館 戲,一時好奇竞大拒嚮應女 蔗,并作出怪狀,正在危險 關顛,汶女童樂某之母發覺 會在體際醫院工作,产下也不會有 該公司於一九四 我現在抱愉快 接受治療的人士。 雲年照铵爭需蹙,設行之用,其小心 「置「熱嬴機」,產
院治理病人的機會,。 今天都一定很齒,
興利洋行與西門士夫婦
歡宴本港建築界
介紹澳洲防水防熱夾板
該等夾板亦作閘云。(景】
此祗夾敬。 自澳門來港
「廿元與乘七哭,此 一爲世界最大「熱壓機
洋酒六瓶
冇此「熱壓機∫七 梁,其中之一架可
判罰六百元
(特)浊雪行選事會主席布浙、 西門子公司出品 壓力至五千二百畷 梨羅富•西門士來 董事長多雲愛,營業之防水熱套夾能 華氏三十
阿木屋五千餘火災民。 【談會復於〔三)日下午一時, 在 密址門前嘅地,將作日收到基督敦 巿服務委員會香港分會撥來第三批 救 膦米一百餘包,共鱝二英磅,將 設計會福利署之紅色票,派發予 咸火災災民,規定以「戶」爲單位 *凡隔三天至長者+米,六 八至八人者廿五磅,以上者哥, 昨 日收頓激濟米災戶共八百餘。 , 災民人數溱五千瓯人。此項派發
「特訊〕梁携遠洋商自澳來1 作,至下午三時,始薄號事,然秩序 、
案,昨在中央裁判署哥布萊浤應審結, 材料公司總裁襬富爾部主任賀布談、華人優越,能防水防熱,壓根之夾板爲五十只 非常良好。
| 西門士夫滿,到遠資 建築部主任樊英洿等 卽使將此板鏧三星乘九呎,夾板外面可 官判被告搜藏未稅洋酒罪司欸六百元,或 昨躱火坑西火災意門會主任委員 西說察業務。該公司親予殺迎。 近期之久,也不會變形以各環金屬。 「入獄兩個月:私運洋酒入境罪,爲刹案 能平透露;談會目前收到各界善受傷 | 出品之本港總代理興
此等夾板用於進者,不另科, 俄絚福利機構捐之濟欸項剃共利洋行,昨晚同 興利洋行昨在大華飯店歡,該行
築工程及頂埔
被告。梁根*四十一歲,新會人,在 千餘元,另有新舊物及,衣等物品 |門士夫婦,在華人行
地板,澳洲火車客卡 新街市街某號樓下 被控兩項祝酒遠例罪 四大批,準備日間於全部品物收集後,卽儘速進行分發,神 |大飯店設宴,待
【之各種設備,亦于樂;(甲)本月一日,在港區碼頭,未經合 彼等災民眾建家園,將多一補助云 3
|太满建築界及各原嘉
用。澳洲欧海軍所用 塑图糍+聖葳五瓶未漲兩疚關地酒及一瓶 深。並在宴會上放映
之船艇,亦指定採用 酒;乙同時同地,米頓工商成執照 西"士公司工作情形
「啟公司出谯之夾板,,自澳門乘大來輪,私送六瓶未稅泽潜入 之彩影片,介紹
均 公司之新產品「防水 熱製夾板一。
聖德肋撒醫院
擴建完成啟用
醫務衛生總監主持典禮
及各界店復數百人, 濟濟一堂,包括;日 正、背綰松、潘約翰 、吳多泰、蔥榮、 一黨庚午、荘謀透 糕、芋、伍永
八神聖絪 院部份已經 醫療福利有用處的 完成,使九嚚海商低 貢飲,我誠懇地感谢 ,後排院攜帶部份昨H 下午舉行婆用應,薪階級,能够在中等 沙爾總藏保淼女性 、黃天潑、潘友維、 醫務衛生襬炳 收費醫院獲得加一寳在九醢泼面滑散病 馮吉堂、周有、盘海 |輝醫生主持典禮。 百四十嚥病床,在酸 床,來助分担我們 明、袁少、江仁 鄭厌於典致途部份裏面,還設有 對于治愾病人的查任
【葉正平、透光、 我今天乐邀主時「德素 啓、張 還掂躉部的啟用典禮 漢、關海、何璨光 「尖施之後,有很多以供不能負担任何賫 煙落成入伙,但是醫用之病者留治療。感到光榮。我到這裏 ,張華倫等 院或者其難, 所有參加設計適 來,對女會說 並非天天都有完成。擴建部份人士都同 在她和作用方面,意是一項大的低 醫院是說雄的。 務,當我們等一巡
俏水商水位,熱在現時動漲時之水位,則若用土將藍水嘅。站裡是鎖 人將討論酾剪可他離法:第一,開航,葬土地,如則須將之國際地,外建築詞稱:「在每天|二十四張冤費病床, 禨梁水利。第蕊,照可能將現有出土表面之決伲闯出,且坭將出與宮,使其超出發商 水綴,儒將劇出之法煙酒,熱風新藥一樓們系統,以代淡水。
| 切此類建議,當然小易初步意見。茲轉知行民,倘有可行之徙置 案,政府方面亦準備干以考慮。
十村村民代表作日送醫民 教學譎,昨接南類村代號丘 尖器、閔英偉、玩 ※ 九月二十日面開,案對面一件,想請本會召集千村 代湖共何研究。茲將處串經過煜察枝; [ 市村致次會面:「查此次之建籤,不定作爲根碟。故政府對白沙逊 水熊計聯未有决定之心,任何一方之痒,祈可作爲談話之宮料,因村全體村民 北有此項之想換,亦去有此類之决定。假如政府需要民間之任何物業,以齊完成此水 塔特,对于此花之墓粱,須經過額悴之類獄,始可接。因其參與村民之生活環境有 一般大且巨之道也。難關本區十村之間一點題,讓將風民有艺隱難書館遊戲, 從望召開十村代惠區談,共同研究,並祈髙南華西貢理或府察按爲荷。
十村村民覆理民府
張é勵在美
而消十射代射輸之精果;對于伯学坦之旧執政為高為之梯田,由與
今天我們很高獎號各部份的時候,就 看到筷勍撒醫院獎可以看到一切的設計 莖部分的客說,迥池,都適合一間現代化 女院概攵畫醫院的需要, 仁女修會染心事業 我們對于母院| 泛努力西宁覆號就。【聖保祿醫院,所 一院才在11年弟,則醫療工作的高水準 政府中依聖德肋撒潑
都有營熱的可撬。
院福銖的空地,作爲我絕不懷疑,將來在知識。
西門士及興利洋 【時代林漁鏕管逑在沙 阳舉辦之禾稻訓練特別訓繞球,捏鴻 青年農民落者陳禾稻耕作為新技術 ,於昨(三)日假沙田日本波標 談,由該處派出專家担任蕤遠,並有 標本及冯圖享作輔助效材,參加受訓 | 之青年共容膏五名。 據池:該訓練之誤,由昨日 起至本月七日止,一連舉行五犬。 練完畢後,爲習者將可獲學富之業
艾,
*
爲照 鎖受訓者因參加M 練班,而影啊工作 ,無由政府發給津 昕費殺入年日三元
免費參觀
,無合星座 樸,正在案爲荷。白沙灣中村村民代表大會, 水星大厦樓下大貫
遫褰良好設備的醫生 見是無須再說,因 | 局部禎取爲荷 有兩項很要的原 們,同麼的仁
|收鄀的病 一人,將會受到各族女 政府歡迎蕸項忒
·異士,和善於利用
料
訪國際扶輪總社
田
將會增加能方面所| 迫切需要的病床數目 ;第二,李律铗案
並交換香港東扶社社幟
※街洪廣期,七 扶輪业就員價 無法投遞
九五二四、四六 「綠葉的一 |西大街五楼力黑、 【特訊 香遠東 張狀蜀府:環啥的 昨越金給予六十九個八八三二、九龍米 部,並且不願亭和露 监抉褊阬袓隹i 掛搿為社會風大國家的學生,分別在 許道一號至宅鐦與, 然选最疪隨在美國伊人黠豐新,提高商業四千個國家留溼, 八號鸞昌街葵聯餒、 劉斯州伊諾斯頓
及職業水率,减逡 總值筇剑三百三十萬 茲襕葵涌莿毛榭爾山常的醫療設備,但為長官,我英對獻身 問國際扶靛社總社,進國際和平為友頭的
|篌、一一六號二樓基 WR. (B)
近年來,諸方間會服務的工作人 病床的缺乏情形,已員,建成攔部 流凞踏下餐逹宇, 屮九月二十二日班 六十五個月內,四百
轉愛珠、三四號 伊斯與瘵抗幹能 九十六們扶輪社分 花焘泳、肝、亞洲 別,次換香港與 論社社院
上成立。
伊斯帕鸪輪 爲一百一十九俏家
**倆+ 水缸鄉,必須嚴字蓋,使蚊子 大能進內產卵。
推行衛生教育
熱;由傳燔的疾病有沒,斑、 傷八道兩疾病是由服潘〕,鼠疫 熱,食物过器等病。
長於宴前留影。
六謝天》
│楼一荣
鱷魚恤
·秋明月照大千, 宜迎宜追又宜賞 月餅買便否? 中環第一樓 至上至上-
楼 中秋月餅 名符其實總隊第1
用上案的原料,配合一流的手工 製成名資實用的「鯉魚」憤。 一分錢,一分貨:有
「劍魚」商標,閣下之保證。 秋風靜遠,換布其時,門市遍佈 惡九,歡迎各界用
請容琴查中通位址麵
ESSENCE
华士安三瓶大 三之分四土安一瓶小
惠實濟經,多較量容
CHICKEN
司公限有輝售 銷經辣 二星六○四管会
在門診部,病肘,及 手術際在醫藥及理 按巧似乎一時不能够 「變效的情形下,將會 政府在過去过年 現人類同情心,耐 中,曾經效力於增加心,及仁愛,作爲密
风及调三秘张任的十分嚴重,我們都的共同努力,術致讚
希望伊利沙伯科院。
電報待領
铿免巴利這李惠芬,新廣華醫院建成的時 這是一項最值得 下列無法投班之七七號二樓湖術照健,價胗可以好緒。但識得的成就,并且可 報,到干海中否麥草野。
現時固肋 調爲在九方面,
泰國法 市政事務署
促進國際謀導的其中 之一萬零七百十個 一個方式,最感興 狀輪的,就 有辦敬人一百七十歲,將鶯愆年一次裁培 ,分別城運至發於為高階教育的總生往 壯的事務,英文及西 求,作爲友說的 延窆√抾輪」绌 次流·爾金均
•皆爲該總社主要出爲二千六百美元, 版的刊物,
方式一九四七年
【市政局將召集
街坊會首長
衛生座談會
(國際社(市政局,最近傅加强 市民對清潔術有更明確之認識,將 在本八十月中旬,召進全物斯所羅 體會腦,舉行一座談會,對監有關 促孻該項問題事宜。該來該會將由 談結果,將由市政搡與街坊 行。願降并將由市政局播放有關消 脚注各類之片與出席者 參觀...
敎人消滅蟲鼠
發表專文指出易行辦法
,因此,我們的食場給它們接觸過, 動,一項「深狨唔恨」,專文館 這些食物染上病案。 鏡避方法,玉難忌防上其滋生,它們 「消滅啦以」...這谰號市齢 在垃圾赛滋生,因此,我們要注意防止它 事務署選定本期揆一項獷生歐育運動 但飛到垃圾彩,继將所有垃圾放入垃圾梯
的誕料。在這噴泥斯送行中,市政府務署 萬向全祗九南三呼诎,對六世間食料 「危人的电良,以防止上次再傳播。
農牧電影
【時代] Ì 林漁業管理處,在 新界放映之录啓電影,谰苦境,不 斯在新界各區推行,從事人士 蜜 見關,藉以警生產。此種業馍 ,係絕費入場參觀,故辦愛鄉人歡迎 *浦潑:十月份當局在元朗區放映之 日期及地點,業已鑑定,計今(四) 日在八鄉河背村舉行,時間由廟上 時至十時,十月十九日之一次藍爲 別,是日上午十時至十二將,假元朗 燈之光戲院路行,
【血,飛與會務,推進 各種標有藥。本
一,昨經讓次,定於本 月廿三日,星) 下 陳家
【行際畫授旗出發個* 鴷典禮。
艾試會祔屬之究 許會,作業恢復織 以案,參加審查證] 千人之幾,辦理成寶 良好,决定於同號舉 |行人壽會成立一週年 紀念暨資人聯宴會
;申祧。而時亦
「旗出黃薇求人壽會
該會餓京術到會
被思最有效的方法:〔一消滅一切 新會友。 可狀鼠的地方,離的孔洞就被的 攀战。〔二〕將所有食物放入砂艇或透风,均决有獎勵辦 *八三、經常除垃圾,沖將垃圾桶好 洪,發人深、、 季軍,啟冠, + 真虫對录:愛兩種昆虫的生長,都是 季及酸異獎、全 由於不當於環概所欢,它們吸吮入面,搔 冠做另加地送金牌 擾嫋啊,對人螢爛攤有莫大的影,此外 檸:以示。
•讃更於愽薪斑烩,將疾病。開於消滅 鵩務六 兩種昆虫的方法,主要是注意恊人衛生 居灣清潔。
,抛:黃物中啡可由,蜿傳播,氣薏 非常骯髒,可杀有些人對於它們用易
內,並將損友好,每日清除垃圾後,應將 紹畏,所以它們便常有機會在屋內大盘选 洗净。還有,我們說法防止莹蠟觸及 食物,所有無論和禽肚,應將常蓋好。 蚊;有些焢可以嘛米病,例如露 ,變革熱,經病等,蚊融在水發微生, 【凱骼、孟(跳》、繼發作,它營 尤其是在復蘇做在天阱,天台,或其他 寄居在人們的錢,台中有可傅海疒 大地方裏面的瓦器等,使花盆,缸, 病,其實上,它們都是極其實融的 +
湖,潑棄的馆,許,竹棚的竹穴,
滅除障寃的方法:(一)一切食物都 蓋好。〔二〕礙物垃圾,無要放入圾 操內,並將補盡好。「三)案內甞物必須 對保特灣潔。
推
蔥湯,湯,在亂,食物中毒病。它們 「喜歡苔徵的東西,也喜歡一切的含物,
顯然,市政寧務署經常派員檢查方 ,摸魚兒,但慧,防止投鼠主要法【外 由個人執行而鄰人互相合作的事,假如 肺止蚊应滋生的方法:一所有 德市民都能做诚合作,大家共同合力 晓溪的,瓶放在垃圾福內。〔防 高術生水準,相信不久便可以徹底消滅度
天開始在會所發
席安!慕,隨時止
屆時並設有歌唱
、音樂、游藝、電影
等節肖助興。酒席費 不數之數,理事長 及熱心理事報效。 時定有一番然。
辦學
(B)
日十式日十期凡
透
即月三
蜂皇精
能
各大公司辦館士多房均售美國PAGUMAR
提防假冒
貴客購買 蜂皇精,請認明左圖
所示原封裝包,無裝包者,非
美國林肯公司出品
寶月靈
̇經調效特
保持青春活力 延年益壽養顏 鏌靜思想神經
(工蜂唾液震撼寰宇)
美國林肯蜂皇公司出品
過期久餐
月經過
二渚条用,相得益彰
吳最完善的瀠玄新法!
蟹出有行業冰九蔻 行群馬 金理代銷 九登式五四:話電
銷代理:亨利貿易公司
13519
·斯集定分爾山小塑定牙小斐案定牙山
牙膏牙刷牙〇〇定牙麼〇 定牙刷〇〇素牙
珠聯璧合/天生的一對!
必素定牙膏
鍅清潔其他牙膏不 鍅達到的儇藏深獎/
Pepsodent
PEPSODENT LTD.
comports
KONTEN
Carlsberg
BEER
節佳秋中
宴飲禮送
必素定牙刷
刷毛尖端完全圓滑 為世界上最優美的牙刷
用請
酒啤
伯士嘉
車〇〇定牙⇒00小素牙臺〇0 牙刷〇〇素牙膏卡C〇〇〇
SA
快安退出。
{
廠造織生大
裏沒
競六十四道渠水角旺
一○五二五:話電
<名 廠>
根德
雪櫃 風扇 燈飾
收音電唱機 動向
商標
有聲
經名廠身歷聲FM 超短波收音機
櫱咱槪 ̇錄音機
各款電器用具 價廉物美 歡迎參觀
英皇酒七十至弍號 電話:七七五 0
港九電燈公司注册承装 大小電力工程
耀生行有限公司
附有身膠糖音機 可惜動選擇五鹿超短波電
十七佪真空管 六具聲
SO 184 AM/FM 型
鐸牌 救驅
各大無線電行均有代無
穢嘉 急風'
着祗真認・靚又平又
世界上最大之收音電唱機 及膠帶綠音機製造廠
总代理:怡和有限公司
No comments yet.
Private notes are available after approval.