1960-10-04 — Page 16

PLONGER MINX

KANSAL

RISEN

KAIRHA

邊紐約 BENROCH

生HOSANG

婆婆

勝門話 SUMBA WA GOI WONG

跑星洲 陶打膜 日本 日本 日本 社

您 日本 日本

八白天

八日洛士利 八日東方

八日

八日 天

菜方

八日

日本上海

多質多 TROUBADOUR

八日行 八日多利腰

台大 四川 SZECHUEN

蜜

八日

古

六五

MARU日本 滿的磁道丸MONDEVIDEO 新館圖拉 CANARA

日本上海

八日鐵行

ALONSO DE OJEDA &MIE SEIBUN MARU

八日太平洋 八

【般娜 VENTURA

日本 詐翔 日本

九日费

福建 FUKIEN

九日太古

豆感淡丸 HAWL MARU 銀蘭 CEYLON

貸款

方

歐洲星津

九日

紅萊山克 MOMIJISAN MARU

BENCLEUCH

H

英歌星洲

九日 九

芝CHEFOO

Z TIBODAS

九旭太古

日本

九日

千

士打高澳STR, MAGELHAEN 日本 距那地馬士基AGNETE MSK 日期

九日

·白馬山丸 HAKUBASAN MARU 日本 茂伯近 MLBURY BEACON 日本 亞拉士卡ADRASTUS

利物浦星

九日 新聘行

宮島丸 MIYAJIMA MARU

餐 FUNING

日本

E+

巴拉多

日期

BEIRA

日本

十日賨

PIONEER MINX

美菲島

班 SABANG

十三

漢

公

「機 HELIOS

* ORNA

SURAT

3 HAYANG

INCHMAY 洽

【泗水丸 SURABAYA MARU

全港七頓馬士KIRSTEN MAERSK

陽 POYANG

脂阪大

錦山 大夏安 檀赫

輪澳港

《發期航▶

日本

千日 多翼

卡拉蚩五

十日

行

E

十日

行

強強

日本

F

一 巴拉莎

日本 天津

一攤成

太古

往 星加坡,仰光

茂

鳃

四

水滎街十號

名「港開澳開 -上午

電話;四八六二七,四七九一 新興行李志雄

方郜古方平來行古畢業離來

行

成古

港大來

厦球碼

38091

寶業天洛東天東東莞

古京鐵太東太太東邊太酸港渣京新太出太貴美落多鹹衆太嫩巴捷太

佛山

歐碼

復航日期

胡健總統 PRES HOOVER

*** TRICOLOR

AB $8

NIJKERK

八日湾

您捷電話 INCHSTAFFA 西必 SARPEDON 宮丸 MIYAJIMA MARU

歐洲 日本 日本

樂

八日集器

八日 巴拉多

出 MILOS

天城山 AMAGISAN MARU 瘋洲 九日 天

九粥來

松笕北芝骐成诲明

九日來 E SZECHUEN

萬華

VAN WAFRIVIICE 花伯利干MELBNRG BEACON

和和運郳 VOLVOLINA 海水丸 SURABAYA MARU 亞那地或卡AGNETE MSK

九日東

方

平

來

邊行

識的鐵道丸MONTEOIEEO MARU歐洲 日本丸 NIPPOH MARU 松風丸 SHOHO MARU 榮丸 SOEI MARU

̇北海 PAKHOI

洗文定 TJIMENTING 【選郎期 ALONSO DE O]EDA 成交丸 SELBUN MARU Y AI HOI WONG

明星丸 MEISEI MARU

彩近 MELBURY BEACON

CEYLON

巴東美 天塗鴨 日本 歐洲英 星洲 星洲味 山打根斗湖 星願的光

九日東方

九日 浴吐利 九日太古

九日

九日 太平洋

九日策方

九日糖潁

十日華成

十足 新興行

十月太时

千日 新興行 十月 嘩 林 千日 巴拉多

指哎

1.6 +

小宋

怡總太多藝太巴東東太東路太爲東捷衆

利古洋方順成行吉

上海

河仰光 萬金來芝加 螢滞印尼 美洲印尼 南西非

FINDEN HAWII MARU

新

SUNNING

小品宋

白黑山 HAKUBASAN MARU廂仰吉打 千來

紅ALL MOMIJISAN MARU 選我紐約

芝保大士

柯黑娜 ORMARA 簡腳襪 CANARA 保

BEIRA 盒 在拉士達士ADRASTUS 該鄉 VENTURA TIBODAS

陶

波斯起 日 行 歐洲

日本美洲

西非洲

茂船輪ㄔㄨ國美

UNITED STATES LINÉS CO..

林多成方聽來來行打古萍#

「拼集京東嫌棄太羨

太古

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

拼式會社

伴野通商

永捷

PIONEER MING

明鋒卡片卄四到 廿五號師

途經日本 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬

BANNO LINF

M/S PINCHAKRAN'

六日落錯

M.B. "INCHSTAFFA”

"SUVA, LAUTOKO.

高根嫩雞 高薪 VILA. SANTO.

「穩捷達福 雙

三日

八日開行】

: 横濱、名古邃、大阪、

客貨車接洽

楙戸、門司

干諾脂西七號弍樓

搭客付貨請到於仁大廈頂樓公司接洽

啓

140071 13293 17992

DONA AURHRA

社會式株船汽西關

M.S. IN ANA

第一金九

MAR' No. 1**

(船泊9】

五日午啓行

松鳳丸

MARU"

M.S. "SHOHO

八日落貨

十月日 待

直透 小呂宋

日十號 H

鹹香港東方船務有限公司

當那亞奴拿 十月

十三日到

都打街洽和大媽十四段話;会五式+

賚客貨請 . 等埠,途經日本巴拿馬 商號舊金山、鞍省、紐約、費城、波的泰

S.S. TAISEUNHONG

大順康

邁往金邊

華經理

M. V. ANGELINA

總代理 美邦輪船o啓

華

直往西貢

威

娜

VENTURA 十月

S.S.PRODUCE

抗溫哥華,西雅圖-科馬,菲路

華

新

直透暹羅

顧到干諾道西计阿式本公司接洽 荷

粥話

順昌航業有限公司啓

期

入口輪船預告

(船名)(名) 加拿大幣 CANADA MAIL 冊房 KWANG TUNG 彬丹拿 PADANA #EASTERN MAID 第一金丸 KANK MARU 1

* EINO MARU

(何坛您)(日期)(公司) (聖名) (34)

加拿大B CANADA MAIL 日本上海 四日出 #4 TAKSANG

四機 機 VELEBIT

日四月十年〇六九一醫公年九十四國民中

出口輪船預告

(往何填)(日期)(公司)

「日本美雞

阿片 庭來

日本

兴

海上海 四年 台 街

四東

四 海

多倫多 TORONTO

HERRFRANCISVILLE 高燃脂 KOREAN BEAR

#TATSUHARU MARDINA

TOHORO

沙丹業 SiRDHANA 【天将丸 TENWA MARU 電容性 FERNSTATE

: HEWSANG HAI HING

迎痛

門日多利麵 四

五

腐盒

日本

五月

繼行

製

隆

由打機

蘇拉根 培制车 PYRRHUS 永龍 INCHARRAN 華新PRODUCE

宜 AMONEA

北游 PAKHOT

新 MAURICIEN

ZOELLA LYKES

茶油燒

甘凇 您

明耀丸 MEISHO MARU 【西必通 SARPEDON 大榮川 BISEN MARU

RF POHANG

R AMERICAN MAIL 日本恰美 DONEVERETT #Д EASTERN STAR 大傘 TRICOLOR

吉 NJKERK

日本 滨海洲

山区

國

菜來 光雞 多刺臘

五零

六日

六星東來 六星零吉

六张 六日海 六日來

六來

日本

日本

日本

七宮

【國川丸 KUNI KAWA MARU日本

日期丸 NIPPOH MARU

營救保养 司公船輪行鐵

帶領別特製

用採客乘供 交府 TIMENTENG

明星丸 MEISHI MARU 天威UA AMAGISAN MARU 【 MILOS

「熊丸 SOEI MARU

松丸 SHOHO MARU 西時 CITOS

安逮丸

ANDES MARU

【利丸 HUDSON MART

【柯馬拉 ORMARA

本 雙非 您

七

| 德利士頓 DRESDEN

選館 AMARITA 門號總統 PRES MONROE 镪新丸 KYOSIN MARU

LEXA MAERSK EE-I-MARIT MAERSK

HEL ZOELLA LYKES 租癬丸 SAGAMI MARD --EUMAEUS

HOCK ANN

「榮丸 ETHO MARU

$ A TEM HU

E丼譌 PADANA 多颗漿 TOHORO

款 HENRIK 第一金丸 KANA MARU 1 法蘭斯波利FRANCISVILLE 爾獎 EASTERN MAID

KOREAN BEAR

X MAORI 芝利蜜 TILUWAH 海興 HAL HING #HINSANG 大康 TAI St EN HONG 永捷 INCHARRAN

**MATIRICEN

高萬艺海大永萬沙天

丽

德太祖海绍國家太太羨

昌安坐古來來來順平平崋行和盛或來祥

日本

湖 就馬環球 累德非洲

機

四

到时

PLE

स्य छ

时

合嫦日榮

安

转过

苏科

福

-

电 雪白 多利器

双目 多利麵

日本堂 菲爾雞蛋 澳洲 糕 山打根 金邊

鐵路

沙丹 SIRDHANA 太平 天和丸 TENWA MARU

丸 TATSUHARU MARU.日本 葵宜 AMONEA

七日行

七

八日藏成

KWANGTUNG 蟹際 POHANG 日本怡美利DONEVERETT 類B AMERICAN MATL

「勝巴 SUMBAWARU

榮丸 SISEN 瑞生HEWSANG

怡照法

苏日法鲜

六、李利器 大怡穎

六日 道县

和践行

六堂

六海 六日 巴拉结

星庛仰印。 星可丁

印尼滨西 太古

達

中藥隨文

德安

七海來

夾

安古來來來~來和統平打

德太症鰨

小品宋日本七日幣版

營

如

八日】

八日線絲 日本路

國川丸 KUNI KAWA MARIU三満市紐約 八日太平

連加利 GLENGARRY

鮑壓洲

航

必川

天穿瞻海北萬 培永華明西榮禮餐日東大尼國日吃邊勝明

難怪後•啓程朗晚啓行,在日本 轉黥擴香 預定行期,於本月八日上午,八時泊九龍倉碼頭, 號,此次行提及直至湖開出,途經徵上落做,轉出本市 〔哧訊總統楡据公司轄下之瓿形極「佛」統

胡佛總統輪

八日晨泊橋

郎晚開日本檀香山三藩市

尼吉

【出,在翡貨後, 日行前往全邊

4於月六日上午到 留一日落,七

,現由金邊方面發行 返池+共途程預計

翌往

六日收貨

亞美宜

【公司,其轄下之夭

美榮橋西安蓏柯多四

簡成威:

廠狄扶有限公司設㹴篪洋行三四一登登 淏 溯四四二七九請讀者注意 最近委托莒特明,銀行公司式四式七六 盛 行四五五五洲 東方貨瀟四六一 英國毆行输公司 利 順五】 捷成分局二〇四六一 東方船務 五一二一 倫敦十月三日懐)明公司四六八七六 捷成洋行三七〇四一楼公司三五七六五 八英國新聞處洛士利三四一六五興 行四七九一 東 與 行式一门式

計及承一種特別

領帶,以供售與會

乘公司所對輪

而橫遊赤之搭客

凡駛過赤道之

該公司輪船,均有

計之船上乘客,將

藍色,上綉有銀色改

「陸上少數商店

永捷

一、陳星加坡。

松鳳九太古公司松五七登一 八日到埠 總統公司或法律政

【輪船歌電話

|太古分局四九八丸

午開 暹羅星洲 翌開菲島 | 公司 | 九三

順昌公司四九六一九 法科經理三七三四六 法團公司二六六五一

美國柏骅 弍捌一九六

七日抵埠 本開來,預定期,於本月八日午籤

公司代理之英國籍 六司代理關西汽 商株式會社所租倣, 由日本開來,預定行憑信行 二〇五二八 ,係由日本之畔斯通貨館「松匭乳」,現鐵行公司二七七二五 大型貨輪「永捷」〉一柩式會社屬下之大型倍和公司三一四人 〔訊)東方鐠 太平洋眢三四一

「法華公司二八〇14

發公司二三四八

非洲各

張四維

日四十月八年于庚夏

WAH KIU YAT PO

丸號

丸雙

號榮 郵

世三灣市等地 •

埠到午日八

非南東星開

1日,菜輸大屦式海洋洛

}

除稂癌言学系大型貨輪 眾貨船公司代理之紅頸個七日啓行,前遙賓。 【特訊 |停留一日落,翌日啓行,前往菲律 |行期,於十月六日午,在港卸費後,L

清華經理三四一三六

西吐士貨輪

天祥洋行式八〇一 遵行公司二八一九! 記公司二九四一次

,以中開來,途中駛經天津

日*開上落鐵,轉來本酒,

八日到收貨

|醬油,前往星加坡,及巴生港,轉赴東南,停留一日落 在港卸貨後,即行落術,想殺於訇晚啓做_日上午到诛,在此 來,預定行期,於本月八日上午可到雄預定行期,於宋片七

|前往歐洲各錞。 八八啓璇,

|天城山丸

改八日到

八日晨到包,富伊、及除劑务堆。 卽晚轉遥 大阪安達九

午到,在網卸貨後,即行落,於( 一般公司屬下之大型貨客輪「西吐士」號, 九日J啓庭,前往菲律獄,轉與山打根, 現由日本開來,預定行期,於本月八日下 【特队】元洋洋行代理西太平洋楡

翌開菲島轉澳洲

成成古和

翌開星洲巴庇可

八網

(5%)

倫坡孟買卡拉蚩

洋行代理下之大

八日由日到

DERSDEN

第「質易」號,具

相垛式會所屬下之大型貨倫「天城山,濱開來,預定行期, (特)來船務公司,代理日本三行程乃由菲律

翌開星洲轉東非

*

有等散韆雨,後來天色頭好。 預測:吹和緩東風,巒,初時

低氣壓+ 集結在柬埔寨,大陸性反旋 風,盤據中國東南部及國近海域。 向西移動,時速三海里,一度调 氣壓集結在香港以東約一三六等里 ·

·在本港夏季時尚下午七時,蔡潔低 昨日本海外各地藏分佈形勢

今日天氣預測

下午八時至七時止

每日特別船往荃灣上午六時半開

荃灣開經

第四張第三頁 尚有航訊刊在

龍九至湖器由

32 7.84 1.03 2.02

7.11 8.23 2.23 3.23

宮宮保麗沙灘安蘇

港澳輪開行時間

怫

* 來 下午二時半 盤 名 開行時間

山

下午五時半

段英

九龍開 到縮湖 九龍開封湖

湖開到九龍 開到九龍

6.27

8.49

4.13 5.14

9.09 10.14 5.30 6.31 10.30 11.22 6.48 7.49 11.39 12.48 8.15 9.16

7.57 8.53 4.21 5.25

9.05 10.04 10.32 11.29

5.38 6.38

6.53

7.56

12.24

1.45 10. 10,59 11,35 12.31 8.23 9,23 逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開 下午一時四十四分到速線網站

7.39 2.15 3.16

M/S* MELBURY BEACON',

茂利近 +月九日到

華總經理陳業初啓

十日開

|德星

「半夜下

星期日及公衆假

香山丸 甫一日到。十二日總行 麻臣丸報日啓行(癞往糍省)

特別班:德星聯灢關西轲盦對呜

"HUDSON MARD"

,,HONOLULU MARU"

洲加勒比海及墨西哥等貨載 途經日本秉政基偉士多或紐約轉數中南英 ANDES MARU TEK

·基里士奏、紐約、費城、蹬地脚、諾克

CHAWAB MARU”

FDAIZUI MARU

叻-南西非躪各場

山陽丸 青鮮款、羅省,提出多溼一

瑞丸

十月十四日 日啟行 直透日本

"SANYO MARU”

錦光丸是到 #張

奧爾良、蘇斯教‧加爾維斯敦、途徑日本 ,邁阿密,查理士敦、薩凡部、別爾、新

十月十八日到 朗啓行

KINKO MARU

部干黯道西十一號 商諦 石油 巴生港,東南非洲等謝各 四季式七

級代理香港東方船務有限公司

畢打街怡和大厦十四 ㄊ话;為五寮式壹

M/S "KUNIKAWA MARU”

國川九」

兼收排中南美洲西印度象島各

直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士頓 、紐約、波士頓、波的摩、費城 諾福克、塞芬(不埋日本)

J 九日凌晨一時開 十月七日落貨

M/S*NIPPOH MARUM

日豐九

J

往 石叻,南西非洲

M/S "COLORADO MARU"

, FISHARP & CO.

司公船輪基士馬 司公船輪邦藥 司公船輪邦獒

MAERSK LINE,

SHARP & CO

安客付貨袼 玉

体崙,途經日本

兼收转数加拿大及美國內陸等貨

五

總代理美邦輪船於啓 5蝻燒鐵門 * 永公司 限行大樓 香擦

M.V."AGNETE MAERSK"

亞那地馬士基

星加坡

耶加達 三孖冷 泗 水 孟家錫

十月五、六日落貨·六日下午開行

十月一、八、日落貨 八日下午開行

十月十、十一、十二日落貨 十二日下午開行

太

|西必通往 日本

福建輪往 羅

北海輪往 天津 青岛

|廣東輪往 星洲日

捨月十日落貨 十一日開行往

四川輪往 基隆

富寧輪往 星洲 印尼

|太原輪往 雪梨 美

分行

M.V.KIRSTEN MAERSK'

*打行樓下閣樓後來嘅影弍C颦馋 九龍辦事處彌敦道邵氏大厦408室電話800827

餮號附貨請到本行華人階裔部接洽是荷

星加坡、南菲、西菲各

捷成洋行 船務部啓

拾月十一日落貨 十三日開行往

基士頓馬士基

M.S. "HOCK ANN"

電話四五五五六

十月四日落貨 播客付貨請到本行接洽是荷

福安

五日行

古

昌 丸 巴拉多船務(香港)有限公司總代理 十月六日落貨

太古輪船公司謹致

「靈話四九八九六,四九八九

戴臨干道西十五爾本公司

M.S. "NISSHO MARU”

放星加坡、耶加達、三寶藝、泗水 M.S. SURABAYA MARU" 十月十二日落貨、

放 星加坡、日厪、庇能、巨港

、孟家錫、日厘 客付貨請到本公司接洽

48179 42880

立

鞴人促俗代理劇 永達公司路

HENRIK

直透

暹羅興

往 古晋、詩巫、北婆洲

東懋往區藏本+口

顯生往 山打根

東美往、院 十月

振 盛 行啓

比利斯本

電話:香港三一泗EN

東英往 日本

十月十七日到港 收貨開行

龙戬五, 總經理怡和公司

IDAHO" 輪 隨香汕,贜络及三澤

TEXAS"

-

市等埠經日本各埠,

okes-

十一月壺日到港收货二日開行

電話三五一三

藍+ñ°F 多利洋行啓

TROUBADOUR

寶多 往 遥羅

TRICOLOR

大高拿 往 糲

HELIOS T

海順往

HEMELIN

|夏美蓮 往 颺

FERNSTATE

北婆

十月,

日十日行 十一日送貨

十月八日關行。 時落貨

郎晚開行

十月十三日落貨。

十四日開行

六日開行

往紐約、波士頓經羅省巴拿馬、費城

芬洲

f

哥羅拉多九」

十月十七日落貨 十八日啓行

波的摩、鐵克。 |直航舊金山,紐約、波士頓、費城、

#ELER ACAPULCO SAN

JOSE

DE

GUATEMALA

LA

CORINTO,

BUENAVENTURA,

LIBERTAD AMAPALA

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDOR

PUNTARENAS,

VALPARAISC

ARICA

M/S "KIYOKAWA MARU" 敏爐(*AKIKAWA MARU”)

ANTOFAGASTA 各爆 由「昭川丸」

「聖川九」十月廿

二.落

洲西印座隶岛各半

直航巴拿馬、勒加拿·庫拉薩俄、西 、波多哥達斯·兼收轉駁中南美 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

·印尼爾成三·三百元,在越收 ,在汲收逼幣一千跌三,翎在港交佔六

SHIPPING CORF

径 公運海韓大

司公和怡

Jardine, Mathesop

& Co., T.td

理代

司公船输葦印

The Indo-Chinz

9. N. Co., Ltd.

直透 暹羅 十月十六日落貨 七日啓行

大 十月六日落貨 七日啓行

前往

冲繩、釜山、日本

華僑王齊宁南

廣西施

YAMASHITA LINE 行洋順利多

社會式株船汽下山

奪全會五為:話電 樓九十厦大仁於

111

|温州明題| *國桂油八碗口八人 2 支GTM]一九五

12WER 11:00

波的摩、幷傳城南央洲西印度群島

49957 46609

亞美宜融 SS. “AMONEA" 直放金邊

十月六日落貨:七日開行

- 德安船務公司啓哋汗諾選

十月四日落貨 五日開行

直放 斗湖、山打根、古達、亞麻】 納閩、汶萊、美里、古晋 亞美佳 十月四日為港貨態昨藎致習行 SS. "TCHHU 直送,基隆

4 S.S "AMARITA"

深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開

【快)下午1時26分

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳

下午4時21分 上午8時20分上午11時17分

(慢)下午4時35分 下午9時06分 上午9時45分 下午2時24分

會株汽川

“K”LINE式船崎

頭頭頭

湖瓶菜龍九由

船停泊處

殳港疏

AMARITA

【公司】 (AME>

德析

油蘇地

九瓶瘸

馬士MIMILIE MSK

B 18

華麗碧

直航力,孟買 蘇丹 亞丁 塞港 拜勞扶 業十月 四日落貨啓行 三日到港

股市可能 分。九消倉成二百三十二元,下跌四元 呴好 黄埔接成一〇六元,上孺一元。虯套

九四、五中

1100

EUMAEUS

GLENGARRY

HENKI

HOI YING

HINSANG

KYOSHIN MARU

LEXA MAERSK

再用四大基 MARIT MAERSK

MAORI

PRES MONROE

RAKI

TAKSANG

古藍烟通満

A 10.

科

B 27

振威行 油蔴地R 恰和

·荃灣線小輪·

R 22

A 12

A 11

香港開經青衣 上午六時零起至十一時 正午十二時至下午三段

每半小時開一锲 每一小時開一樓

捷成

導

A 15

A4: 九爾遜

每小時開

總統 器

给和

TJILUWAH

A3 B 20

九龍邏

上午六時半萬至十一時 中午十二時至下午三時

佛华小時開一

TAI SEUN HONG

TORONTO

TEH HU

VELEBIT

每半小時開一濶

九龍憫之

下午八時至七時止

每一小時關一次

每日特別船荃灣往有我下午十時五十分開

油燃地

林

B

船輪和德

司公限有

Teh Hu Steamship

Ca Lid

M/V VELEBIT”

粥起:-49637

M.V. “PO HANG"

M.S. "YAMAKIMI MARU”

·格葉黃纳在神戶由本公司論算後 或基里士多堡)又三藩市報省及湖 兼收滿地可貨及中南美洲貨(在紐約

谯放 基里士多堡、紐約、波 地麼、諾福克、途經日本 士頓、紐域奇、費城、波

十月十四日落貨 十五日開行

山君丸

1號

大五

五八 瑞典 五帝國6

10

二義元五