1960-10-03 — Page 7

第三十九孩于员

WAH KIU YAT PO

1

日三月十年〇六九一曆年九十四國

頁第張第

私案

TS

奥于-乃能

[洛英粉一小包;〔乙同時流地,灏 少 巴比。

+卅六歲,機性;(二)李睿 开七爲、機工人。有人被控 未頷工商執照,私運黃金人口期,

紅三號對酒做供訴: 欧日下午一時十分,祂在廣東道六十六號 後祺瑞證,在一間無門神木屋處,易被 【告右手持一包物件,疑爲粉,逐將

本港新聞

本港西南風暴消逝南越

解除警戒

WY`LEC:

[特历)】日下午四時,本澳難島 資昇海竹整地工場,突然發生作,炸有如天崩地裂,擴溉 夾 有逌下行安攣變,盤業屋工塲,炸長裙下,崇康內十多名男女工,事前弈出,澄落山脚,免於難,但有六個男女工 擦傷手脚。驚過後,起火焚燒,該廠工人出動減火器,迅將火撲焄,估計損失數千元,消防人員到導,並至六者 衛生分所數藥。

鹽科竹廠今年始開設,爆炸時放工約一小時,盤工有一列調皮小墜,每開立隔離在嬴址[麟尾之山腰處出 察之一間做暑,有工入十餘名,部份係男女憲工,我就將已逝業之層竹口擊餐,在昆凫處有一男方名闲汙、李某所奏抱竹」

包括議南沿海)天色,願星閃爍幻坐,在腦,自可稱於世,何致落伍胎機,老者,歡而散。 風力四——五級間之東區號京北偏東風於開業門面菇帶有氣,應以其敏銳的眼光

「板,除之燃燒,消防 (特訊南灣道 局得報,因派出消防

街

水無茁輕生,家人發撈迅速, 召十字車淦露院施救,號附後無 該少年名言X,十七歲,新人,百 幼幾雙,右兩弟,一年十四歲,一年 十,均賴耕安活。昨日午間, 曾因安放 搡問題,與弟爭吵,繼之 打架,其母照射,將讓資,因此

「水上狂想」節目

下,朝晚盡藝製作,開降局部區域疏落隨,清新的恩想,滿榮的經驗,適應時代的 南灣住宅 |澄製,火花亂, 雨、氣氛活凉而糌骝濕,氣溫徘徊於八〇推移,作更進一步的努力,雜图强,

深夜火警

參加旅游三次者即可報名參加 老八二襄前後,午後至傍晚天色躪朗, 業界有違的成就,做出萬丈光芒, 卫鑱光宿疏而風勢滑,氣溫升降率 照宇,爲棉業同人光榮,以此我

歡迎自動助獎以平價實用爲尚 不大。橫開九時滾外平均氣張寫八十三,本人添附購鼠,對於貴會,力所能, 让大齮三樓昨晚深夜 車主-開動一小

已凉天氣米寒恃,泳季將手霜秕行发「坔狂類」莨录 度,再賺百份之七九,奎羅仍選淤八C,由當在其號穩,但今後仍語座上各位,時【十一時三刻火警,核及滅火筒一個,立將 C度,溫度潑至百份之八三,午後氣溫蕙加區致,不將擘啊。我出黨他內心一處一西人工程師任性火模域,一測機驚,一些演出,日期定於本月十六日〔墓期日),地墅区海及降員會 「你塲當局商定,传出場地滑行,由上午十時開始,項已擬定如下: 上榻,傍睨五時已降愆八度,濕度 致謝,潤眸舉杯阿敏各位,祝願嗟位前程,內之電錢籍速管,燒'約及牛小時。(夜)五十公尺就激。你不,初試新聲

站於百份之十),夜後源,湖邊

,前日至外最高氣龍擔、七假, 在港島平坦路綫上

菲東洋而三股低氣壓又在醞釀中 上校、養,就学即任九時前上之選

(新迷社陡起於木湖西南洋而而惑 北太平洋渫颺消近,由爲炎。 脅航路照寛之一股熱帶風暴,經察蒙 惟照发台發出海航行氣流分佈形 南越西贇一帶,但隨淮號,天空台亦同時 整治出,在風「珠」露與港險帶 解除航行發戒,停止有關導。 風熱泸北南越之下,菲魯東南玩純以北 洋面,三股低氣壓鼎足際業餓感,不套 墨孕育熱帶風姐,同時,由日南沿海低氣

四小時內,衛爾茲堡街四·三統 計由本年元月一日起至昨设正之期間內 共獲E量二〇六,雜,或滿往年同 間之平均一九七五·一攤,奶佔優 劳,永貯對亦魂百等四億加論,本年多 翠水,料可避免缺。

至於雌&翮悍而憼熊詭案之太平冷風 姫「珠」運鴐,昨產已薩至距離東京之

東方約六百八十匯澣面,由北闖途中懸轉 壓而掀起之一般活潑「低至氇,向西南 寬行,時速泄至每小時卅五海浬,不向 伸達台東。惟中心集結於盡北之大陸性

傍晚天文台天色展望;廿四小時內大 部吹流新市區變遠饭速,開降局部驟雨 氣氛仍然清凉云云。

周錫年晋爵西區坊會今讌賀

-同入報名 加者甚樂云。

决改用雙層巴士行駛

[泳(十四歲以下),三廿五公尺提告登泳(足部光行),因卄 「五公尺數日之家泳(水中計數),五十公尺機械化(面 迓氧臠煣脚矬掌導助泳器),過五十公尺男女拖拉機泳(一人用 「手一八用於拖拉,半學轉換,人參加,抽簽分組,出世五公尺 「老當益壯泳八五十五歳以上),四五十公尺螺絲泳,二百公尺 「四人四式接力亲心背飢捷,個人參加,抽氣,用 小心選泳〔避免機擋人或物),水底落黃,合计 五公尺雋詠(以市德鎮),⊕中瑗過長途泳。曾參加康动的 行游河舘目二個以上者,即可報名參加。「水上狂 共樂街的「不在辦聯,被邀行友壽昌報名參訴區代飛南县外,其 除單人項目,但人易多港伽三頓為報,淑期普及。南名識斷服務 行友登記,至十三晚服務行文談時小結,並於十五日游河時| 【止望名,同時齬排秩序。每項前列三名,各有獎品,數理行家自

新式設備之巴士六個月後可運到試用 瀬成坤回港談英國巴士車身漸趨巨型 八鸭氰凵木黹立法局非官守莒席議員 松江、東啓明、陳木山、強英發,李子芳 , 中

、林漢臣、阿遄初、陳廷市、林成、陳克 華汽車有限公司總監顏成坤僧夫人及公 子傑張於昨日下午樂泛爽班機飛或本港,第、夢、陳振、煮、大、 彼等係於本年八月上旬,飛英魇及歐洲旅 陳澤明、劉謙、劉逸人、黃漢榮、黃岳,以實用為對,稱時攪到會協助興。已報名為

鼎惠懇辭

通訊處:

大厦605室惠可行

電話

式式六七八

衣有限公司

國式七OO

治喪處: 萬

TASHIGA

榮譽貢献 ®

1960

影攝佳

卅五米糎單鏡反光髙級攝影機

配有5.5cm F1.6自动光圈“影搨龍*鏡頭

7

露珠虛聲,爲灣會名會長,在竽-

數

、顏興置、茶優水、李西坤、張文輝、郭 加與賽行友,須於是早九時四十分前報到。歡迎行发,我 行,超道考察交通事業,並在英倫會晤其

•雜白爲然,經呂樂總萼惡,現又以本人

門綠。其餘譁細報道,請閱十四及十六日僑日報。 夫人黃太樓女士、公子餓強、傑文等,於立街、黃起雲、黃仰學、泰瑪海、江仰糖 「荷水英女籃陛下,封爵士對術今費 八月十二日在艾倫主持其女公子滉斷小姐 、蕭偉溫、雨龍、賴錦洲、馬松深、蘇 夜拔鳳凰首次芻位 庸社服務行友,定六日晚下午 拍賣什貨-

公貨廣告 《新塞肚心西區樂坊福利會理監事 | 大雄,周啓發夫姊·李桝天貓,馮錦認夫 百人特設盛筵致賀,實不敢當,更環燐詞

宗、黃錫江、鋼廷芬、顏昌俊、運克堂 潘照後,作短期三星期旅荳歐洲各地,彼

七時半,假荔枝角華員會洗塔座談 入定今(三)日下午七時,假片宮酒堪貓、張沛松天蟎,應鼎元夫潑, 馮漢柱,光祝滿潑,主人際,銘感不勝,

滋政府物料管理處命定於一九六〇 在英國時會參觀¡公共東關覽會,談會 、蔡榮然、陳奕榮、採國 、變布仁、蜜,并首次「恩一開位,已領證者,可服務行友 年十月六日至湖四上午十時卅分布易打行 艏孬設筵祝贺行屐所首席非官守員可鸛夫婚 家香要去媽,徐祖平大盤,周薇乳統悟,萬分多謝。實會立以來,物 展出日期係由上月北三日至卅日,俄對記 烈文、林少德、同志、蕭作、阿棠、難題;同時登記,北Î日舉行之一渙薪遊第一代關沿粢〔辦機 土庫本行拍崴房內拍什貨公貨一大單 年榮灣爵士霸位,風時丼京越官 名流作 新夫嫣,黎馬夫婦,峯夫婦,林根成換星移,亦經歲,近年會務,日有進展[渚稱:現在英國公共巴士國造多趨於八十 林蕙任、遊樂正、陳愛娟、李俊慶、王濕,聽說九費 小柱銘米、尧福太婦,陳偉大,麥民,會員人數大数沿如, 由此足証各位約 个座位之巨型車身,而此種車輛在本黹亦 森,蔡章閣、羅鷹石、楊錫華、蒼民基、 棉業商會 香港流業商會時 作完婚,字交濕、利探、郭滄波、温蓮心會務,綜理有方,故會被送蒸日上,導

關汪若、洪祥佩、涼浸譞、林逸、周勤 保最需要,另一種最新式讀儂之巴士葆用 (二日〕座大興酒明、王祺盧媽,吳文、謝湖生夫婦,雙彩明,迥非应,經營槁業氣烱至湲, 「怨子衡器」代替現行之,此遠巳 曬、背凤、黃木成、胡炳鐘、染、王德 歡宴盛况

黄試和、周芳、林伯欣、江景對、瀏佐在空塔位,均爲棉業界」,對於棉業一 士之優點係坐位舒適,在該行觀時溵少食 芋、林振燧、馬沽湖,許貴盛、群靈光、 阿禔;僻北禸鎭 德语,主莠山、張永輝夫婿,甘光仁尖、切經險,尤爲綦富•須知國際 萊市塲,

盪,但髙娒債頗爲衆,你無巴士已訂購 姚文炎,袁九山、陳禮、鄭瀅岩、神、 ,到會闷爵士夫人,搭賓南老媽,朱石麟飾,何潤光、珽梅妮、賓樂芹,想念陵等競爭賴烈,而且槁業產品,日新月異,

黑貞忠、馬傘翔、吳涇護、黃寬、為匡潔 兩三部試用,大約於六个月後運到,如誌 以本橋工業,比於世界工業先進國家,不

五十架,丹、陳源、劉錦河、王洪、潘慶、楊雙 用成續良好時,將濱訂四 之價格爲十一、二萬元左右,現行之巴士

吴夢天、林炳5、邱崇容、 正、鄧志肉 「冤自愧不如之感,棉業撼晶,又何

馬浩然、唐大信、河思邈 陳開元、周 一外,不過窮在人爲,幸母自於,能砣

售價則爲八、九萬莞左右

濟、林予賨•薛蔥、大文、李仲猷、 鄭化治、顏世麟、陳廷安,潮州公學學 生代 寶百人,情况熱烈。(至〕

墿橋日報

十月三日

該會主淵 柱 ,各位門,各會會友,不歡案周 爵士和夫人,有靈

黑爾會融实華人代表同年觑上賓主留彤八貢乾 A導實在感覺到十分 絕滿,今晚基本會同 人,同我們所敬盤之

艾中華巴士公司已次在本港平面路 旗改用雙層巴士行駛,以增加搭客之方便

蔞 訊(第一張」、 二、三百 |老熱墾要艾克維········第一張第一 國民黨三中全會幕······第一張第三度 |菇 ·一圖大事...............第一張第三酉 港蹿(第二張一、二、三、 四頁,三張一頁) 新大路-丰 各界人士熱烈樂祝娩十節

周錫年七

期解放寬。馬爵

【士之翼吴成就,沈其

,犧牲企注與時間,

「謀幸福,捨己爲人, 一敢作敦言之精神

| 乃其多年爲就會服

韓致也。吾人知屍

【對社會之餘次, 潑爲各位沂熱悉,不 |用品弟泳,排水喀 竹類壽,其熱心公益

第二張第一

「露社會服務,爲大

:第二張第一

[惠門氹仔畀運竹廠 工場一日突愛生潑炸炸聲 但有如天崩地 【遽下山獅生有人受 心個屬威消逝了,天文台 解除航行。 繼馬平坦路裡、决改行

-第二張第三頁 |本年大致良好,各界 第二張第四頁 東涌淤碼頭成,惟永 尚運,現在溶梁中 ·第三張第】頁 民政署派員下綴,術定3

工

-第二張第二頁

所謂實至名歸,並非

·第二張第三

|

對上爲名, 卵以故世浩人爲

,本此宗旨,滴而大 之,出解除個人疾病 之慈心,而從爲 社會人謀幸福,今 海在同爵士禎進下

·第瘥第一眞 文化(第四張第三頁)

黨完成跨止.....................第四張第三頁 育(第四張第二頁 一種習性質學校,爲數愈來

,市民獲」亦將更多 ,而本莊之黨必更 有長足之進展矣,本 會財立伊始,卽避 |府上璎化名港會, 爵士對本會選護備至

,時價指導,兄弟蓮

·····第四張第二頁此機會,代表本會 向國將士 調致。 (第三張第四頁】

「閻爵士又爲工業總 克爾對外保肋米····第三册第四

舞之爾濱人,對本港 燕年水蓮爾破大會:第三張第四

工商業資弒珠多,對 公開地區今單打開始·集三張四 經濟(第五張一、四頁) 粉嘅出現第三高

汶棉菜,自不忘

「東南亞的飯及其爲五第一頁

工人世界特刊(第五張第二頁)

周錫年詞 海

博張第二百

各工會工廠推混康活動第五張第二

「假,勃望今後進多指

【膩,尤爲同人所盼

,商周士恩夫人敬 一杯,並說兩位康

謝詞:源主

位顧問,各位會

|康樂家底特刊(第三張三)輩,各位向人,本附

酒的製版绝地起

尋人節觀的···第三張第三

聯哐 酒水果

華僑日報

時品市道活······第張寶三

航

今日備忘錄

:第六張第一

華橋週報

:第七張第一頁

各界讀者 一九六〇年十月三日 團體名稱 活動項目

星期一 歡迎 來稿 活動地點 活動時間

星期樂園

影

第四

巡年向人大會 埠際小組會議 推入海泳會 恊入公關活黃鴻典设 角譙 亦

新記證道會所

下七時 下午六時 下午五

樂麵

K.

昨日到塲迎者有保良局主席錦明 夫堀、林文傑夫婦,鍾永康、李福兆、李 六章、陳京江•黃石、陳裼乾、方來 「梁榮、周謙、王字翮業,黃求乾, 英文政、王澤宏、陳澈、縮之夫婦、 蝶夫蟎、陽志缕、林予實、余醴國、周 志剛、蓋之英、張光、胡兆,朱石麟 - 鄧光-豬恩、張玉麟、林根成、體螟然

·恩裕光、王澤漁夫婦、丁龍傳夫婦、黃 泰南夫婿、畫北、關沔若、洪、馬離 魂丶粺亮糍、劉筷武、林子置、蔡章閣 慈菲路 穗軒、賀錦,湖州公會、湘 州公學、香港縛教會 、 湖同鄉會、香 港零售米商苟合總會 • 鹬州商會、僑 食品業商會 • 港九米業總商會、九 搬 江社、黃志強 陳卓平、李坤成、黃兆 東、連線全、顛選波、謝錫奎、藝文、 周振肉、黃天、邱經濕、財戇星、吳涵 如、陳清廷、光、周仰耍,周宜、周

萬德至善社

夏季施晗摆明日結束 歷時三月藥劑七千餘 九龍廣東道九三í至九三三號五樓 五月初五開班,迄今已發時三月 五千餘名,出價值七千餘元,嘉惠 銓病僑胞,實非遙,蘇以秋凉入,將 者戴少,决照原定計劃,於八月十四日精 運,並定於十七日舉行閉慕橙,宴各朝

考察世界旅業

廖銓祺氏返港

八額 九龍黼會新任會長,關客 酒店總鴷 詮肅,昨日下午五時 機由曼谷潺港。郝氏於兩個月前由米 类,轉赴歐洲,但環遊世界考察;業&

吹起東風 兩名籍女身猫

黑色羅雜,在尖沙 眼彌敦宮街頭極少,引導途人團體,

頤成坤夫婦(司徒亮攝)

奥氏對記者稱:婆在歐聯考察,褡 十二個國家,所遄印象,裸經深蹲,許多 先進國黨之旅業,其值得人說,惟零 旅業,亦有許多好處爲杂美所無名,經過 , 一此行,少對齊港旅遲來的錢,更

·恩夫人亦曾赴美,參加啜際獅子些大全

拾年値見

森,大示 月餅告,開說今年 餓,十年來儀民,且價格都在

·爲何今年實,且消將此小 成呢??,據一般人設:第一,今年性比 年好,生活轍爲安定,多體人融綫亦

操「引入」。另一腿牛打趣說:「歐西歐 搾 月入口,所以今年月饼特 常事,吹商風便出!」

垂涎三尺

有用武地 近來吃過會生激 關,張的有如幣 在大陸連榮也無法受人間之,雷笋,茶檸水桔增設音樂,一時裝師 大有無礙,羨慕你!

被祖裾,骶要碓輩嗎,不然用 眞正走鋼 昨日於中礒布附 之地 頊地一天夜撈」好事多 近,有一女传,手上持 赣酒地,蹲登一大雅之堂」 一樣有某荽穣行宇流之一灬惱,內 谣大墅客

地人一若君昨在某酒店 第一隻,那知行不了數分,朵兒不甘被 因於天按信,破費,把熱於奔上的 午喀,大風花月,橘「香港人」無 水莫茎影,他新蘆中飛跑,傷案女傭 姚老劾大幗,皆大歡黨,這來術侠之寬 [萬大叫「定」,一面又忙於造成無) 所:有一世人,除此中秋節,

Carlsberg...

命佳秋中

宴飲禮送

酒喱 伯士嘉

用請

聘某

【首飾

聘請下列人員

一、專門設計新欸首飾搽員數名,月薪600—1000 完,供購,另有佣金。

f、石口及金飾有經驗舘工人才數十名,待遇 論性 鸵長工,均可面議。

三、琢玉工自一位,有翠石經驗及技能,待遇花優。 四、有經驗文售貨員,講流利英語,擅長應付顧客, 月薪 300 元起,供勝,另有佣金。 應徵者香港郵政櫃箱一四三七號

應業團襟員,先附近作圖數惱,合面洽 不合

計開,,NORTON"牌電屖車二架、吉普車 一架 AUSTIN: 牌小型貨享】架及房車 窗、門及、打字機,外咕,汽家零件, 喉、吉礤及工業原料,五金及不料 〔本行带有霸貨證及表〕投得者於 下禇時浯朗照投價發現銀紙按金五成其餘 之威恨於變下午二時三十分泌情(空粟恕 不按酒

電霈二零† 陧 香港橏勿拍賣行啓 【欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 乐九龍地方法院命於一九六〇年 十月四日星期二日上午十時三十分在本 | 行內將在在九龍麼地道門牌十六號第五間 各物照法院所費者當衆拍以價高者得投 褡者須即將登鄫貨以現張紙繳足並很 於指定期內將貨物出清下楣之後若有遠 渝安意外之事者與特此明 電踎¡æ¡〦四 香港攢勿拍瓷行啓

[欖勿拍賣行拍賣廣告

啓著依承香港地方法院命準於一九六〇年 十月四日星期二日上午十時三十分在本 | 行內將在在香港成安街門牌二十號-浪 明(譯音〕

各物照法院所者當衆拍賣以價者得投 得者須立卽将全部貨以現銀紙繳足並限

於指定期內將該貨物出清下茵之後若有錯 濶或運外之事假節暨考自源特此聲明 篦二箤二二四 香港撒勿拍賣行 梳沙拍賣行廣告

啓者茲承香恵地方法院命宗於一九六一年 十月四日星期二日下午二時三十分鐘息 后大道中五號雅方形鈦行大臣土庫本拍 在辦舘場東忠一以上也豐音 各物

葛西牙科材料公司

耳聾機

梳沙拍賣行啓

格有:100mm F2.8L影攝?

鏡频

35mm F2.BL影攝龍?廣角鏡頭 轉換EXAKTA 或 PRAKTICA 鏡頭用之鏡口圈

純華貿易公司

本公司專營無術年咭聖誕咭名資 精美日 肉月曆牌七彩

定

極像生塑膠花製品批發相宜

解職啓事

公司經理人都爭理由一九六〇年 辭職嗣後他在外一部行動本 現ㄞ 任滿本公司 健康潔凈公司謹啓

BE3

三鏡頭八米糎活動攝影機

追针式自動曝光

道城龍九灣瓜土

址舊廠紗洋南

售發樓閣貨新

YP-500

YT-300 長短波

【0原子粒電眼收音機

配有轉搖電話交

請向各大相机公司或

身歴声收音電唱機

9 原子社長短波 3速度特

Tokyo YASHICA CO.,LTD. Japan

总代理:永安祥百億有限公司

收音机公司参观選購

一梯两伙獨立影樓有入伙紙樓

【寬廿餘呎面積特大 (六)已租出高患舖位住宅均有聽 分六息以上即付印收租 三上住宅五大國 三〇六百 大 房月租二百元 易買樓一次付清 新舞香 卩打補 一中豬大厦十八樓。 特別優待

香港保滋堂潘務菴藥廠調整出品價格

·堂著名出品兒科聖藥八寶珠珀保嬰丹附桂 丸

及各種膏丹丸散採用上等原料涇方礎製功效卓著遐 邇知名近 料高漲訂由一九六零年十月一日起將

各出品價格略加調整藉資彌補 諒鍳 如蒙 賜顧請移

惠顧諸君敬希

玉直接向大道中二五三號

本堂採購不致誤

貨客注意

本公司由一九六〇年九月卅日起已正式加入澳洲 東方航綫公會爲會員(ASSOCIATE MEMBER) 特此通告

香 港

渣華郵船公司啓

快捷郵船每月一次專載搭客及貨物

湾華郵船公司

前往雪梨—墨爾本

回程經日本

芝利華 反 芝萬宜

新型冷氣設備客船

道航澳洲

麻速 海鮮日本 日本開到香港 利華 十月五日十月十八十月廿三十一月十六 十一月廿六 十二月一日

芝萬宜 十一月五日 十一月十八十一月十二 十二月十六 十二月廿七 二是不是

芝利蒂 十二月五日十二月十八十二月4日一月十六二月六日二月 芝萬宜 一月五日一月十八一月廿三二月十五 三月六日 三月

芝利審 二月十五二月廿八三月四日三月十六四月六日四月

辩凹

利萬和

芝芝芝