1960-10-02 — Page 7

日二月十年〇六九一曆公年九十四國民中

第二第張二

日期

慵

器

WAH KIU YAT PO

日二十月八年于庚灟

真三張二

聞港

鈞一髮,時全開殼燈熄滅,找油繼鎭任車。

消防隊員

艾直 永 神香

冒險救·

,消防 趕 及用獺灯照

堪在大三巴

微捷內, 送院救治

滑動員奪登機上,當時前來已繞師,火光

香港中岔師公會,書長峰、正開

瑚裏長颂亮湖·許復域,整理等事人, 定雙十節日下午二時,在威篮頓街會所 【堂內懸掛花牌,張燈結綵,高慧青天白日 國旗-嗟董舉行儀式+晚間時,復艾 正版店,全體同人舉行宴云

雙十國慶卽將來臨

籌祝熱烈

聞

聘請下列人員

鼎惠懇辭

四三四三六

通訊處文咸西街 麥廣記參茸行有限公司 電話 四四二八二九 治喪處· ·香港殯儀館 海仔诓 216 級 電話 + 3

七O五

啟者本公司經理人都由一九六〇年 拾月三日辭職 後他在外行動與本 分聘任麥君爲本公司經理 今後一切營業來在向新疆理接洽爲瞭 健康潔淨公司啓

某大首

·在三角蹤,將剛從 二千箱,以爭箱玩節

兩性務及其他任與永麻將不

出租人 鄭卓華 承租人 張永廉

近三兩現日本有大 一,入天倉租及苦劳

因此,本酒背角孩于的嫡女們,如果 就補住孩子!

被告查理士·愛德華·土,四十五,美國人,在吳至道某大面。被控设 吝錢財罪,指被告本年九月二十八日,受該廠瀹一萬卷六百一十五元七夠 五分,應作爲廠方支出項使用,而被告將其中八千九百八十三七角 五分据爲已 疎繃罩劓向法庭表示:目前,警方對本案尚 偵查,故邦法庭申請押候, 暫不聽取被害宮辦,警方亦將同案被告禇保五百元之外出做訊,五百元數題,雖 兟轂微 - 推讫步之额照刻在警方保費中战五百元之數額,警方將可同意。 福泉風,中心移至距淮南六百九十題!

碼頭戲網

中區天到硬鹞何 仍向西移,時速約十二海運。傍晚六時其 級前後之東風或東北偏食風,午前天文台.

露天行人道,這幾天來 中心保在北韓」,二棄與經一〇八|西南風速茁爲十三海選,午後寫次風力·加建了一座爾文餘高的木架,很多人 八度間過译 回。

五級北風,整日天朝氣,炎照,是加走廊上蓋的,又有人 至於太平洋熱帶贱「李小姐運 熱氣騰,氣溫徘個八〇以上,而是產案填海工程部的將真處,携調查所翡

是哭個不停,原來,車行銷,裙子頭 駕,已籣至距京之東約三百九十理,繼以 間九時蜜外平均氣溫,已證凡。四是爲十月十五日藝術節用的插,爲戲 湾九中醫師公會會冷优卓琪,正卲理 跨窘十海浬勢態向北閣。

,濕度為百分之七八,午間復升至八六,比黑的戲院,戲劇也是藝術之一‧ 「復撼天文台發出海外航行雲流分佈)〇度,濕度降至百份之六三,午後至六時 事長陳邦、陳張古登理監事裔同人,

人類最可幀的不是 最可怕的 撰出:在海外熱帶風風連續發生下「商止,氣溫益沸騰,入夜七時始阵脚八三

病與死,也不是洪水猛 定是在灣仔莊士頓大戚會所醴堂,張

, 由裔及日朝在眏京北沿海同低氣壓而揪| 〇廉,濃度增至百份之七三,夜後四週 ,而於濕劣評價;儘管專家指出不 綵,懸掛青天白日累東誌襲,晚間人時 「起之一股渡说低壓擠」,向西南神,發佈,皆熱氣氛還,氣溫低降率不

可免除癌病,但全世界級香的人并没有 ,全瑠監事向人舉行歡宴盛世。

|因此减少 + 斜港東源及華南沿岸一帶,雅島一帶洋「大·前,室外最高氣溫爲八七六, 九巿中醫師公會正副璽監事長於國民

連日天氣,仍師 現瑟縮狀 面氣玉亦低降坐,惟大陸西北活 夜最低爲八〇 〇度,雨量登無 |-鹊子祥、壳林暨理監事 全同人,是 風,則正在度泛媽張中‧面影啊關係, 預測:由昨夜至今日,大部坎

於八十五度左右,而 日在新塚地街會所內,張燈結採,懸掛爾、致華南沿海(包括清架)至天色,於天朗風,除勢晚北部間有雷雨醞釀外,天色 仍太太們,晚門竟然有人会上薄用支,而且 雖有設風,但亦米有涼意,但戲感的小姐 天白日國旗,并于晚閎入時,舉行盛大宴 氣潸中核𨳊薬幻擞勢坔满凉亢燥而帶濃‘頗好安云, 八中央社訊】中華民國四十九年驚离會歡迎報名各界參加+糪便利維持 會,屆時將有一番熱

還表現出透融狀,令人案而該笑! 阿將屆臨,本港工業為茹----蒸界,等起見,所能與會洽商,以

九龍彌敦道七四九號下二樓,漢興中 瀠己熱烈展開騫備學於工作,據悉;街坊分配座位。

【醫學院副院長方德籬,古爾默 、學校、商號以及帶等,除個別行 南鏗、海外、費襟驍、聯蓁、中央、風女員生。 溫稅外,并决定難會舉行股祝大會,有關東、南海、中國、東南、南新、蜜屋, 事釕經先後召開灣借會潑三次决廠如下:坐、立、复、遠東、環球、中新等 一、六會名稱:蒸登各界康祝中民致布染廠聯合在大光班搬隑蒸塔牌镱一座 國四十九年國攤大傘。一、六會地點 -葵,於十月十日上午八時至深夜十二時分三 灣戲院、三、時間:十月十日上午十時至次在光明地院舉行 福大會。 下午六時。四、大會主席團由參加单位各 派代表一人組成,並推新些灣居民會 【事長 學 大會主席。五、大會圈塔:

荃灣各界聯合盛大舉行

東耶布灏,南染廠幹事會在大光 明戲院側面搭蓋照一座。

南無妙廚幹事會在衆安街八十八 ,「三)術八邀請潘氏粉術團表演,

聯尔布廠幹事實定九日在棉總辦事處 八四)電影,關已報名參加者,計有耱 鬼行師銎晚食。

石業職工會、

保養新界水利工程

官民責任分清楚

當押利息

甫衆公佈 當則例 修訂案,浩九與新界典 當牌發實行調藍,港九匝牌費櫻年二千五 百元新界每年一千元,兩者相差差一倍半 ,有人打壓號,屈時新界當押之利息, 宜斟酌減低•

細路剃頭 昨天參加朋友的喜 鈎,同桌中有兩位朋友泰」。 在談論他們的結婚問題,甲:「今年是雙

擠開婦孺上下班時間,把士菊別 【摘誼,在沒有識聲之巴士

·秩序大亂,客透湯而上,把堪羅 ,使人喜樂本港的紳士風度,究竟帝到, 昨午有一柯麼日本生藥商

香港賽馬會

本日一九六〇年至一九六一年邀第一次商崽,定分於一九 六〇年十月十五。斯六十七 星期一天行 「是汰賽馬機隊表,四報名會,均經製就,請向腾區大莨 本會司運營,跑馬地本會會所,山光道本會議所等索取備。 「至於馬匹報名定於一九六〇年十月四日(星期二)午十二 止。茲承董事局金,特此通告。 司理安樂德

應逢題月,正是結婚年,幾時輪到你呀! 希望奉行 地 」乙:「細路仔剃頭!甲文說:「甚麼我,係不合衛生,此 間你幾時緖乙:『細路仔別阱,則是驚人堃不良之習慣, 「就快的意思」,

營局希望有此惡習之,一九六〇年九月廿九日 昨有百人某甲&潢【市民,從此戒藋 盲人過路

九龍山林道十七號二樓,中國國醫學 院院長暨全體男女生及中華醫師 會理事長黎做公,中國醫蒸學會全整同人 ,亦於是日在裔內張燈結,盛大慶視壁 十國慶節,晚間八時,分別舉行歡聚餐

民政署與水務局已商定 , 將发一番熱融云,

香港陸軍 【特訊】懿於新界水利工瀅之保養問題,新界民政署長與水務局表弳進行商尉之 四工會與畫協 五會聯合舉行沿九場德澤 屬鄉事會,並微改意見。 據悉,民政署與水務局長之決定同意在水利保費項下,撥款保養下雨有水 距太平昭粉廠,南湖鐵工廠,蕯悸居民【曹牌描一坐。 中 央沙厰幹事賨征六安诮九十一含意,香港輪船看守A工會等五圍證,現正積檫

之區,如果夏出,題 務局或黨民地馝董会成者,八出運民府,嘉道理蒍業補助會棄武之紅村工區,遠離做二聯網,隨機汽車來在繁院,某甲 在恐布馬路來往時會有意外,遼請齊邊之 瘀黹備聯合牋觀雙十國慶等宜。 剪-大河口村民, 正中學校, 學校

但村民方面必須夠遺下列工作:八甲、灣冰湖之困物, 乙 大水將到之前 道路其橫過馬路,擦難童放松九, 各參加單资传媒人种經舉行謙偉备菜,放下水關IN邴)臨此間豐及修理髽樂;(r)大水將到前開放去水關:八戊山倒有 事後竊聽童語人說:「助人為快樂之本,高此粮惠告,用意良被精村裡中教館業如黑在做威行者,讓維預製,這類有很 南海 纈幹事會在荃灣腙證搭牌獎 ,漁民藝演,平民學校,建築公司員

,扶議於十月十日下午四時,假九龍旺街上述甲至丁項之事前產生,而招出村民之力意所能管制者,則須連同理民府報告,八 一座,十日在該行』數晚會。,原來該顧石間擦鞋,夜間讀夜學,有致 上無數十單位,據大業館人員表示,大

寶之擦鞋到也。 在外紗毆幹事會,袞星袗廠幹事會 長沙街十一號,勞工大漾四樓大禮堂舉行 已)倘有發見上述第一二兩項工程需要修理都,亦屬向運民麻報罰5 華

會在荃灣戲院蓋塔牌樓一座。

今後有上述(一)及八二)兩項工程興建,將由民府與當地鄉事先行上 東南紗廠幹事會在九米半會所蓋搭 願時,將山鄉饋會際中推定之日由 述原則會商,使在招商承她之前取得有關鄉村之協油,同意履行上述之義務,並于工 樓一座,十月九日在會所舉行聯歡晚會 。 家協會會長補三元,香港營軍部雖員體工 程完荽後兩星期內,舉行移交棄式。 元朗降山鄉事會正副主席乃文·邵炳全袅梁滿堂等,于接發運民府方面上項通 寶星紗歇無事會在九瑞半會所瓷捲

碎石職工會代 ,會將長李建光,港九張 一座。

我平樹榮,卷九m內溝縻職工會主席率 | 知 + 昨呂立即告所屬各村代表,激踘各村民意見,以便棄美理民府基 八苔社 ,香港離看守員工會主席生等五人

舀出書登家協會、港九案内泸擦職工會、剩工程: L 姚大之水利工程,C二次要你利工程之三合土部分,而該項工程思. 過馬路,但馬當下午,種種生門 閉目打字 英文簿記

两大團體回國觀光團

俱定八日起程飛赴台北

(新淅〕九噐總商會,爲靈 雙十國珽節,除裡會所內外張燈結線及四 「裝燈出巨園驚外,共于雙十節日上午八時,舉行升底典時拌有銀業致在演奏 國歡及儀式,產股後茶,晚間七時,在窗門舉行聯歡餐會,同人報名參加者甚 衆云

叉誠嵒組織之西鐵娥光鯤海國,定本月八日飛往台灣,由盧影米本立率領出發, 江謝超常、易蜜,ㄩˊ 關機爲王校源、江華強、莫賣平、組、爲禪、經炳光 【國糰,全體在台預算葜留二星期,丼謁見將、阿、乾及參觀國內設云。

姝正總會自由黎德策發起組織「崇正將會赴台觀光説一後,踴躍報名 參加者爲數米,一切行按準備就緒,茲點:該團一行就十人,定期於本月八日「如 班機不就,可能於九日),千分百途乘坐專機飛賞,屆時由團長葉金、副團長林忠信 、問湯損、但亞貴、徐盤境複習伯等率領悟行、參加團員中有來自影利南 埌 嶂低,讓此次赴台揚飛澳代桔色古玉么件,作爲呈懋蒋總統視璷雞 [物,淹該件古玉門選在千餘年前之漢朝古物,當時你的忠义之際民所献窣於帝王者 ,王之形狀,中爲圓形,上下焉一是雞胗,南峰立狀,圓形正面環刻有考餓, 微體紙製過,背面料「 安圖」四字,玉爲售,稱爲白,經古家

廿六人遊港

八特〕美國加省洛杉機市殘發兒童 救濟工作入員所組織東方旅行到一廿六 人,由桑士莒夫人率領,於昨日下午從軍 京乘泛航鑊抵港,在裙作六天之遊鰵訪 問,然後赴学谷橫遊數天,再於本月十二 分從豐發來港,在此間分別飛翔始选美, 【彼此行再美國旅遊協會之支云强八 美塑像兒童救濟工作者東方旅行

華僑日報

新髙代喜

日

全港中醫團體

東方旅行團 ,大會至園至開動畫之進行, 分別熱烈慶祝 中華民國雙十栾三元會長爲主席關主席、

博:國危機影响望對

十月二日 、、三質. 第一張第一|| 第一張第二 嬴府跛 處顚份子第一張第三度 曹慧:中共的人民外交·第一張第三百 港鐵(第二張」、二、三、 四頁,三張一、二頁) |深圳大概出除水設備

節崴蹇任念, 同日下午六時,井在勞工大夏五機會 將囯來臨,磐米悌日,海內外径僑團工 內舉行會及師被大聚愛,以示一 界人士,均熱烈舉行亞視盛會,此開術,致說說,預制情况將預熱烈。(敏)

九龍總商會,崇正總會

將成,且內可試水。...第二張第一 十月一日市面向母如常,

月招牌五度。···第二張

澳門十月初五街昨蹺發生

大花|至間機及 医擞,在客跳透命有 三十萬

......第二張第二

各界人士熱烈路祝中國 一世安新界水料與實 「我衛生監明晚沽

第一張第三頁

-第二張第三頁|

,何見習證

何嫩夫人汀· 九起皰潑巴士晔行走在海

-萬一張第四食

·第三張第一食 文化(第四張第二頁】 黨軍總會令起分在老九增 [校地方總部·····

第四張第二

亞舞台商邊同時做······第四張第二 教育(第四張第一頁) 真分十一項,各校本月內須與

• 窗(第三張第四頁] 夏總將用鐵麗處置線路 學足總會長葉發交商 |華水運今'决案

...第三張第四頁 經濟(第五張一、三、四頁) 純助用發有外來港 他紗外銷業一步期

在請經好......第五啖第一度 軟節賀古生證暨好桜

第 一 工人世界特刊(第五張第二頁) 員工发保證繽

第五二

茶居工友中秋休假三

劉家底特刊(第三張第三頁)

◎輯:中秋節近

·第三張第三寶】

·

三、四頁

各界讀者

學生園地

星期日

|第六第二選

-第六張第一頁||

團體名稱 活動項目

體育:橫球總會

京士柏衆塲

第六

教育:黃導學校

李野墘村

「定爲漢代有之古玉,價值不實,與實,該古王許用名貴酸枝座,由名 工黨字及壽桃園案,屬體構綱樂觀。 家在架上

港南熱帶暴風威脅航路漁區

天文台實施航行警戒

風姐Ü珠蒂 揚威國至日本東北

測今吹清勁東風早晚間有雷雨 〔38扯] 天文台形變出受外流行一行向無變化與牛全徘锚消逝,多將底向 風蔠報導稱襖至岸邊九海(暨學時 西岸闖浪登陸。淮海珌不致遭受影响 ,惟西行航路及漁區,桑在威脅籠,E 下阿〕前止,能於港爾六百理外洋面之 一颗熱帶風,其中心已移至北碑一

位於藝戒議海魂,天文台為確保安全,不 得不期湧而實施航行習戒及將來 C與東湖一壼一口圍六十四, 仍尚西成杰北垕移動,時尙螺钉小時

同時,麥態因號之太平洋風姐 十二海裡在午前十一時,其中距淮南約六珠號」,雖毆问城奥成爲破讓性無刷風 百四十一帶,天文戰爭時間展望,預,琮灣區至距東京之東京之東方約三百 至開長八今日)時止,該號熱帶低六十哩洋,仍向北億造,時速約迷十梅 顯風中心,可能移至北箱一堂•五度與溫,如動向不再轉變,日去北部地帶,下 一八五度街道圖六十無間,如現一邊受凌厲,

第六張」 【九六〇年十月二日

今日備忘錄

歡迎社團來稿 活動地點 活動時間

「可能亮攝)

SWELCOMES YOU

周遊英法美

八神訣】澳洲空軍少將運營克於昨 午乘泛美航彧山莢摑性,攡淘少將會稱: 將於明年四月間就任空軍參謀長之 機,現在被培乘上任前之假期周遊英聯邦 各國,法及美國等地,灣訪各國空軍將 最近狴曾到過美國傑香出,日本等地 作宫式向,我在停留三天然後處纘往 「雞加淚,吉蓮坡等地,預料在星蔥箪地鈁 官式進馬來邦之元,

离時,將興訪民國毙遠東海軍司郃,並佈

昨日崴迷鲦空軍司令感健准將,撥 塲嶷家空軍司令露獾徐中校,及熒洲港 下午四時三十分 ↓商務專員彼磋浵節均刭襟導迎接。〔亮]

漢覺克空軍少將(裕昌攝)

西環全區

深

夜停電

西環岞肫深夜氓,全盂成 黑暗世界笔巰中断,幾幸一小時之久,與 架夜十一時五十五分起,自石塘咀, 整個域無電流,各處住宅、商店電 灯熄滅,灯亦無光,到一片漆黑,時 酒値就護前後,居民來惡不便,直延至今 日夜零時四十分,她恢復光明,一夜》

顏成坤今返港

日式酒店 本港人士將可以不須親到 日本,而得嘗一全部风 本人主理之获杂料理店,著女持籓生出 是如假包換的東洋人,渡是耳而目染纺 置身於日本,因爲最近將來,日本有一大 你可出席 公分斯文,開人說下 路,便表人道:「咁點出 一席得聯合國啦?」不料日今聯盟大會中 ,堂堂大國領袖,因不滿人會較斥,寬 本顉衛屖嚭領袖與代表猛敲桌子搗亂, 失體統,面把師合作仔館,某公 ,以及聞人說下流語,必說:「你可以出

不能負責 此基酸生在婚姻詿册譽 有趣故事:一中年男子 婚姻注册箸,求恩「大赦」,見面後, 「大脚」有何事亂世,該男子說:「我 太太失踪了,如何是好

「大赦」改國美日:「我只負責結:

的家,却不能負資管人家太太你還設

「法尋她到來吧!」

,連樓宇,大多採用

•在安裝時必須」針接合,不過,接 好之時,火花四饋,自盤上整下,行人大 受裁旁,此點,極築商人應知所教 世風日下 教資蟻黏略至發中,常有 人不忍卒瑠:青年奧女不長瀟繡此,X可 請把送會館者,而曲到常常與斯不苦, 創世嬴日下

男友點喼戰女友欣賞,

分臨末日 本港州區海傍一带- 每岗 乘夜十二時左右,夜工 友一齊出動,各店] 及住宅消費,但該

「處附近高尚、酒樸, 夜總會不少,每晚最 |道,莫不爭相走避 〔新聲社)本于黎小姐婚禮後,,怕之狀,如世界 行政局非官員, 升證緻旅遊歐美各地 末日之將來臨也。 立法局首席非官守表現已完畢,定秒 吃出來 員,中華汽車有限公 二)日由英泛类航

河迭經琥顏成坤、于空公司客機返港,紅下精讲,吃 八月上旬赴英旅行 下午四時抵埗,兢 組長洲又款,以今年 性,脫滾次額當地交 天親友準傭屆時前往形,可以買米十教斤 一月姝價昂,近十元 事業,及主其安 歡迎云

,可抵入月舘, 以此高等價格,肯吃 出張來,製作變脊 的商人來朶很心一點 前車可鑑 球

名符其實

大陸人民現在己遠 到潤養,穿無之地 步,所以今年十、一中共的顯是名符其實 —的「嬴罄」

·本淵全部体因爲 方預防

有意外事件生,所

老少平安 在各繞長途巴 士上,嘔吐始終是個不 大不少問題,有人認爲:送們「老少平安 」,齊壯的落客總數有多少畫任,假 護位,國者設法替坐位不好的老碗者换一

九龍德肋撒醫院擴建

新院落成明開幕

請署理醫務總監鄧炳輝主禮

〔新李肚〕公教會消息:九那聖德肋撒所淪,近在有善 院側撲變新院一座,全部工程業告完成,現於明(三)下午 四時字,請學醫務噙生總監鄧炳主特開幕典嬌、艾撃白主米 主持祝聖殿式。該院當局經發出請東,邀請各有關人士藏族銀

【十街邊之抗,或 盛以手巾或紙巾,

定十月四日開課·開始報名. -年之經驗,爲造就多商業實用人材,恃設開 文海記業餘及堝,手法發新,請離實用 善希望各人永久幸行名處:中環或號三樓+

純華貿易公司

本公司專營美術年咭聖咭名湯 租僚生膠花製品批發祖宀

無話:六「〇四七

微購現貨

某洋行任辉大愛全棉服裝以現 實及具有英國 E120 畤惠稅爲合 沈貨不拘有意出在洛伊對話三)0 五八趙君治

廠造織生大

號六十四道楽水旺

一○五二五:話電

香港天心堂參茸行

慶祝中秋大減價

人參虎骨酒 鹿茸補血酒 爲酬謝各界仕女惠顧雅

由即日起至魇十五日止 一律九折

地址:文咸東街一四一號 電話;四六四六六

華比銀行通告

香港分行已於一九六〇年十月一日起辦理活 儲蓄存款,利率週息三厘(免付利息稅)按每日 存款餘額計算,竭誠歡迎開戶

旺角分行已由一九六〇年十月一日起將儲蓄存 敦週息由二厘半增至三厘,(免付利息税)按每

日存款餘額計算

銷推品商

暮考叄之往受界商工

•

提存快捷,手鎖簡便,忠誠爲各界人士服務 香港分行

旺角分行:西洋

薯生才岑

元四道街

新八藏本

菜大

街道

街八十一號

內容 溫本杏告訴你必 銷商品的方法,例如

,怎樣設計廣告, 錄機科整紙,任莊 、體會來作商品推 ,怎機參加無體 怎機佈,怎 將商品緻式改,怎 探褘好貨,怎樣 陳宇發糕·怎樣改性 包變

琥業辦區中堤日僑器 B號弍術乍然

着抵鳳認·靚又平又

值代有均

局書大各

一、專門設計新款首飾樣員數名,月薪500--1000 元,供膳,另有佣金。

二、石口及金飾有經驗讓工人數十名,待遇 件

或長工,均可面議。

三、有經驗女售貨員,講流利英語,擅長應付與客 月薪 300:元起,供膳,另有佣金。

應徵者香港郵政僧箱一四三七號

應徽團員,先附近作圖樣數,合則面洽不合

原件退還。

超級巨型星座機

柬埔寨皇國航空公司

採用豪華舒適之

<名 廠▷:

經舊名廠身聲FM 超短波收音機

雪櫃 風扇燈飾

電唱機,錄音機

各款電器用具 價廉物美 歡迎參觀

逢星期一往金邊

直飛 金邊

逢星期日來香港

英皇道二十至十號 银話:七七EH&D

總代理:法國航空公司

港九電燈公司註册承装大小電力工程

耀生行有限公司

香港中建大廈

電話:三五一六六