1960-10-02 — Page 6

-

.:

澳門十月初五街昨晨

二間損失數十萬元

本港新題 2. 澳門十月初五街

童溺斃 屍體冷出 八特香港

·前天有一幃小蛮 獎踪,家人曾經報 香,請求協助找尋, 但米能找到。到昨 日下午二時,該 小話的屍體,至在避 風內洋起,證明業

期星 B

月1日千生〇六九一零公的十四國民中

昨晨一場大火

焚燬老屋三間

火起之後樓上災民紛紛跳樓死中求生 幸消防員迅速抵達拯救不少災民出險

楊勝

『七說,住小

O. (N)

沈玉仙

【小在誕上玩耍,不

某大紗廠招考練習生

小心壓海棗乾。柔

3中,雖經家人抽收

, 當時天色黑, 打磨多時,始將瓦 起,但已氣絕絕命。

九龍汽車

災塲樓宇 花精之三館敷來。

已屆高齡

其時大

勢蔓延

趙界保英雄及梅子,後隨行的趙一 有如火海

落

噬

H

噴出濃煙 五時醤五分 日向十月初再大半藏之二樓燐

【所有氈络、家具,盡成灰,屋頂下,

態

彌漫空際 方藥之際,夜藏俶受水欲。

「澳門一日五時三十分,市中心商業區十月初五慚,發生大火災,一婿,百猷院守開,要選烈, 機

價娆坩二 三樓財物諴然樓上有國子,同住該店三機前座,面雙套將 證,該術〇二四號三間三橋西木機 卜貨物,工具盡澧水泼,並連越後習之海邊新街三飲水樽之樹陽。起火時在 ,長子撞脸門牙,其淋及幼擦傷手脚另 夜,一二財號三女已醒,被烈火蘇恆困於前,其中]家四口優凼下一鎘面超之母五人醫院均無 *指受傷,又一巹辯洛被攔戰將,另一變十餘人,正在死亡綫上掙扎,幸消防 * 該店三樓後出住R超係新馬路汁影法 十間及海爐溫,從六讯中救出生天。部財物、家具、貨物遠回建築物,共約值三十萬,佔D工,及家八十餘名同法。事後查过, 元,維裙火災係因一二四號樹上電燃摟谰習,災之嚴,爲宇內初險。 [英櫫報搔失十餘萬元,所有火險約十萬 鴻 落樓下,其母額突出院,村內各人方告說,仁人酒店房間傢具共计餘單位 係豐酉、險,消防員送一米四口及陪往山頂醫

,封先亦近十萬元,購有火險約六萬元, 「梁永遠技大貨物七,八萬元,有火靈數 當梁永樂隆大火之際,Ü入酒店,

萬元。此外不包括宇投失。 ,四澧遂 都浙农店,生點於店,夾米慣店,白梅 * 孤立於康 變店作百人,均狼狽弈山街上,酒店不 公廟斜對禸少女,三角袄,次逃生。當消防 十月初五術中段,齡逾六、七十年,前嫚救出被個男女,梁永癌展於烈额 安 禰爲十月初五街,左側係水橋術,右側爲,並亞運仁人酒店龍座二、三劔。 煞蒸饼,背後到海邊新街。十月初五街一 門將及背速之海邊新街一〇三號,接

警方獲此人擅將汽 判罰款五十元 炮台警笛大 兩座打通,開閥梁永財容 油脂,兩屋

東移則,企圖毀滅證 喝近十月初 中間木樹底上二、三樓,下計 ,二樓對計宿舍,三樓前座生梁永之孫

八鸨訊)]女子湏含相識,本年九月 鳃,乃將之夠控,昨 五街三還有

|解九龍觌判署提堂, 敬入指爲「做類」,二十九日上午十一時 如火海,海

控方請准法庭還押 溫開水將對方整傷 四十五分,二人在談 梅造新街之 除人。十月初五街一二二號擞下步設

天,以待續臺,暫不提訊,二人皆爲年 ,昨在九龍裁署被 話中,發生口角+原 三間後座• 耀州食品店。一二〇號樓下開設出海雯

一聽取被告谘辯。

,一家以牙簽代替軍 違例駕車 房,亦被株連,书消防員深喉襠射,將火

古摺皺啻儒「神女」 傷人罪,法官裁定 橋,該兩感之二、三樓,則無仁人酒店

被告舘本池、 罪名成立,判刑五千,被古開,俄怒妮十五議住欽州街 五號 車,事舃再主發現, 「起「打火」,準 護壓制。上午六時半,火勢運高峰,无 客廳,酒店正門在右侧美越出五號。該夠破白,消防賴撲救茲七時中,已將火照这 七至十一號樓下翮設烟都洗衣店-海邊活煊,繼續遷射餘燼,直至中午十二降始收

A二樓,經營運輸 [拘至警諷,另一宗| 被告無笑、女、向绿光明部琴去,原意。被控九月十一日 沙織無駕駛海照,而 磁兩開外,所有各」之二,三樓,均係仁

洪置區。被推為入罪流,事後送醫湍敷治,總駛一輛XX二)汽車,協交通警員查 迄阜平已解拊u 潘怡客房。左劑大橋街巷的,有兩街

云薇出九月二十九,其傷勢並不獄蓋。七四號汽車,意外失 一場火火,梁永能座繞環,各 逊水墨香煙及塑盤對,面係宮*•

【镗、昨在中央對 法官聆鹕,逐判 算,將女踐石七撞傷土出處審訊時,第 日, 傷女子高慣。 宓物、家具、貨物,付一炬。後座三樓 起火時

警方梅:被台與如上。(個) 局部通頂,二楼下貨物沒祔煮。仁人酒

1斃命,被告未經警方一宗被告認罪,押後 間約在上午

三日賞,准八百元 民樂輪泊岸之際

担出外候;第二 ,唐氏好酒

宗被告認罪,押候 十月十日再度提 冠南茶樓案

第一米:被告锺] 市開始,

泉,二歳 住花 掛號, 三罪:

汽車傷斃女童

雷本池被控未獲授權移汽車

;〔三)固時間地, 駕駛上汽車,宋將 第三者保險。被告不

100

邬送入公眾殮房

鄰居因鵎惹禍

【猴;(二)同時润地 是證凹警署浯案,並 - 所蔗之私家車,提出控訴。(鸡) 未事粹 未登砧

由一九六〇年十月一日起新增16 B 路行走如层:

鄭祥興被擊傷

企圖 毀滅証據

霍笑遭侮辱

【特訊】本年九,授權許可, 月十一日,九龍界限移動,全 街與臨街交界處變。(強)

生一宗交通大事命案 鍾牙

〔特别〕安所搂肥與人姓張,引起 主控訴:九月 兩鄰居大,一男子被聚穿頭。 卅日上午十時四十五 將汽車逃舘,卒爲某追及

會餓酪、卅七歲,五華人,住九龍城 分,被告熱駛私家車衙前圍村後邊街十X號,與鄰居 證据,交警署發落。

一 被告昨晨在犯人,在荷李活道行,廿七歲)發生誕,揖欲謀其所之谿 【特 攡迹:當時走入京 行至中央警署附近酇,昨晚七時,兩人因此爭吵一塲,被人 】中,長牙簽試會, 最发秧照+ 用酒製服,傷勢非經-被送入醫 兩宗 能否把汽車焉開 現被告並執照,於留醫。(夜)

·新增地步,旺角道,東道,太子溶,绣敘,大埔過, 元洲街,青山道反家安術

幹道,李道,上海街,公衆四方,慶東道及佐敦道。

繋傷高顏

,一女童被汽車撞至 道傷甜。事後,一

次一分

親善報案

,

領本

此有泉

匙車代簽牙

動開車汽將

鴐車,在未將馬達

以一敵三

法官對此案肯有

若予疑點,故押&三 問解 天始行宜州 ·

馬林源獲大勝

常,拾起一隻木誕,

破財百四十元

[种〕一男子;亦難逃脫官司,昨J,住官徙置區某 押候審訊 口舌招尤,被人优以三項人罪,控于 2 第二宗;被告簡 狙擊,兩老友見狀上中央蒙·康斯 被控三項毆人 【湖玹,廿六歲,謝 協助,正對方孔武,被判罰欸一百四十 一〇九月三十日,双非其敵手,且均被

有一〇一號樓下幫熱生和柴炭店、除梁永除、和大鸛警方將出埌西西馬路 新时習三十三歲、住大窖 園遊及頂,在界與界近基麇一駕駛一輛未出單將之要道。被控三罪:〔有力,合三人之方兒

行車時間

八甲》本年九月廿

佐敦道碼頭開

荃灣碼頭開

每次

16.00年~11.006.45 11.45

30分

車費

號數 佐敦道碼頭

1

2

60C|10C|荃灣碼頭

七,在干諾道西衆 被告:林、 獨頭,非法惡意 駛汽車,未有驚䀹執 至受傷,但逞兇者敬 四十號,湖州藉,小打男子周炳材; 乙 同時同地,毆打ㄞ (新亞泚)兩男女分別藏有大批京粒多出英水被 子周振;同

•昨分案在大埔法庭審訊,新界醫官花海林出庭作證,指出

分段

}

赵內有龍蘭斯字,是門前調任數。契

初步估計

正街之英 罐頭店及白

蘇甲觀突投海

新界

}

自梁永縣屋內$谰口噴出讓焦味,滋源 煙滾窰中出,濶潑生獻,急市門號, 邱絏面機下六個計戴、摆上二樓,風 樓板起火,二樓陷人烈題讓聽中,急退出

損失卅萬 有食DHI

,均受水養 ,不少貨物

鄧氏一家 跳樓逃生

英,民見火點。由於火襲,交通流傳,附近商店茶樓

所逃龕。一街上警笛大膽,火祝之聲,工具,被綫衫斷瓦壓。雞都洗店水 降躺不停。其濃婭滅火直望三樓,梁永受水面,生和妮店掰去一部份。幸消 楼三楼前流區住客男女老幼均扎型,見火防撲救得寬,未致大。出事消防局 古己擺入樓內,街上 鼎沸,李勇女因 已傳訊各公屋住客,攔查起火原因及損失 際已被烈火封閉,前座已陷火海中,後情形,初步估計鐵矢不了三十萬元,各商 區則讓煙-

塞,魇覩灯焓滅,一片黑暗 店多有火險、艾堂大勢激烈時,冠南茶 樓一巷之隔,該茶樓樓蹴¤之布袋亦被

·各人呼喚女,岳窗下

住於前光舌淡雅幸計與除下去,並由消防員 座之郖栄 用水喉壓火舌,始告脫險,但已遠吃」

幸獲拯救不死

(特誤)昨下午一時四十分左右,佐敦還開出的民 網號載單小輪,三等近,有一年鎭平百的老翁,當小輪行將 沿碼頭時,前縱身躍下海中,+信人發覺,急呼有人跳海, 可症則体航。

老熊躍下海後,遇有東方沿裆公司小碖KAMROME號 疉過,目睹形,船上一水手都麼弭下滿,將之撈起,囘 濮存黼,時溇似己泡飲水,口吐白俧景秀。

老我被救 小輪徒,乘九一八號髦鎮海之外入 BE R NORD CCILLINS 急作人工急救,船泊岸後,由救護 送往醫院。

〔國際肚〕嫦人鹞英,卅歲,住海晏X號,昨日凌 是一時許,忍在筲箕灤金華街跳海中爲附近 戶 救起,並報警送醫院治理。開該婦沸經不大正常+

「得主湖意;( 湖時同地,無車 殺貌牌照。

主控連稱:九月 朴九日,主國某將 車停放士丹利街 家,抵家時,聽見汽 車馬達似又在發動, 於是出門歪石、見彼 正在車中,而亦 開始移動,此時•

(一)九月十九日, 在丹利街五十八號 無眏一汽車,

仍有

有第三者保險;(二

同時同池,無米

藏大

量富

·元千二罰均女一男一

據悉,老翁名中,五十五歲,按压上仁街 號三〔剪)

元

舌已播! 岣損失不少生意。 傍,在死亡

關於起 火原因, 一 縠推測,保

· 恩事主名至,足

粒多

] 倜有上过之第一類。 第二宗:被告男于洪, 被控兩罪,與上述同,被告九 月廿三日,在錦田渡地,最有五 戕一千CC及一百〇一瓶一百C C之富粒多虫菜。 法官聆訊後,認爲被告等 知此導菜水有劉薇,但爲牟利, 甘犯法,故不到,結果,判年人箭二千元,或囚

花中求生」。鄧與十四歲之長子跨過窗

我對 推測可 口,由三體向不滿街语大美香胡椒木

蘇中觀海獲救後在小輪上先行急救 彬攝

苦罪罰一百元,我

洩電起

,膠皮脫落

日二十月八然子庚鹰

蹲下,當時術上㚲術坊業,再愛子凌空而 下,發於木層頂,屋頂快術穿,跟著

,業所致 日據梁水盤

平髽迷之一

國華中

第二第張二第

冒險救人

姜氏泳葱儿幼子跳下,於趙安記髮油店再工張占用:起火龍與同伴 櫪木融頂,鄧及兩子均受傷,其麼受傷後基,梁娟、梁秋、菜豆、場蛋等六人,同 貞將至記迷,當時幸有六屋頂截其帶,盤下舖面,楊振係工將工友,當夜到來 跳下時各人身上衣服亦意。

竹戰,上午四時半始收集入睡,人睡離 起火後消防除遹因十月在六份警戒狀張稅營二碘關閉各宮,當詩並無異跡,而 閎,故僅十分鐘六開至,先行從火窟中二樓無人過沒,向無螽波任何易燃、 致入。其時,梁永聚三發座位客糍|前從不過一小時,彼即由同伴推,謂二 礬,該樓亦陷入火海,各男女童手翻窗口機發生火祝,黨時各伊登二樓,已規烈 ▼尖叫救命,其舣橋,街上千百人均無二,彼後叫三樓各住安起身 「後,與相潑奔出街上態命,當時;一 正當于谈投或火水灣筷,但黑暗中無法找到,起 鈞一髮,各火海全屋戬惋熄,推測出

普法藏 五人受傷 精油精

被焚老

永姦 神資

及用照灯照

場在天三已

聞

內→宙

送院救治

消防僭攀登捜上,當時就坐呂德通,火光

把有很久

新

【理事長陳亮明·許復琴,些源監事同人,仍向西移,時速約十二落淚。傍晚六時其

1.

製衣廠美籍經理

:宮粒多是 ] 烈性縠虫萊 • 用不得其法 • 非常危險,可提 及人畜- 此菜物,己被政府列 鍋*止使用及藏有,但有不少人 【多隱經營榮匯店者,仍暗中逭 入鏌售牟利,殊不知其極烈 宮粒多之毒性極強,滴在手鸯 上, 亦可引緻隣燃,雖然有等級 滴滤水後,其燕性減低幸但仍 屬危險‧年前,一度有人因 沾有言粒多之蔬菜而中奪云· 第一宗:女子趙香,卅二 歳谠撈:〔甲)在和塊一間無 門牌木,麼有六百一十塊一百 CC之蓄粒多殺水: 乙)

涉嫌侵吞八千餘元

押候五日准以五百元具保候審

我倆已於一九六〇年九月二日在

九龍婚姻註册署完成登記手續守 制期間未設喜宴亦不接受質禮特 此通告敬請

諸親友賜諒爲荷

某大紗廠招考練習生若干名凡具高中畢 【溫「人或同等學歷者年在十八至廿三湫男性青年有意 一號貴,昨七時在

在,阿其九贤哥哥在心紡織事業者均可投考投考者自中英文函各一 船面傷出,不幸掉落 函華僑日報信箱四二九號合則另函 知。

時開地,甄打溫超,注意 主持業大有花 述案發經過稱;被告 傷均爲朋友,每 日前,被告不知如何 ,吃上得一封由傷者 周俐材給友入之后, 借内容曾說及被告

• 被告不值 之閒 所爲,乃興南风間 罪,二人遂下心病

于發 當日上午七 時半,被告鹿於 興, 据前事,二人終於動 武,當時分爾傷者在 塔,豆狀加入戰團, 以三對一,詎被告孔 武有力,以衆 ,寬將三人先後至 宜傷,周怡材傷勢 二,要送醫院留醫三 |教始出院。

、三兩罪各世元, (#)

〔特)土瓜溉一間製衣廠之籍藝瑤步婊慢吞廠方八千元,爲己有, 昨在九龍菀判鬚根法庭搛堂,控方燕准法庭將案押疾五日,以待續查,暫不 取被米答 •

德根法官並准被告康保五百元之外出民試,其護照誓由發力保。案由紅磡

被告證理士•愛旅,噫土,四十五,美國人,英皇道某大厦,被控谋 呑錢財,指被告本年九月二十八日,受該帶 廠信託一萬窖六百一十髡七第 五分,應作爲廠方支出項使用,而被告將其中六千九百八十三七角五分爲己 劍 辦向法庭去示:目前,警方對本案尚頂偵查,故向法庭申請 暫不攡取被告答辯,警方亦將商蕙被告燉保五百元之外出候,五百元數額+ 雅 屬輕微,惟被告之護照湖在變方保習中找五百元之发幣,警方將可同。 碼頭戲攤

中国大展商西便 露天行人道,這幾天來 級前後之東風威東北偏東風,午前天交 面風速紀錄第十三痿浬‧午後廔吹風力·加建了一座雨之餘高的木架,很多人以 五級北風。整日天朗氣淸,炎場照,亢進度是加舊走上盡的,又有人以假

新增巴士行車路通告

16 1B 號 路牌之各財士陪 :上述與織各巴士樾停留于懸有 留站,該站分殷在旺角,深水埗,荔枝角,及中约等 地,若經試辦一月後,該降成績不適就時,則加以更改 我停行

銘良

濟良

協榮 勇

香港保滋堂潘務菴藥廠調整出品價格 本堂著名出品兒科聖藥八寶珠珀保嬰丹附桂理中丸 及各種膏丹丸散採用上等原料方礎製功效卓著遐 邇知名近因原料高漲訂由一九六零年十月一日起將 各出品價格略加調整藉資彌補 惠顧諸君敬希 諒鍌 如蒙 賜顧請移 玉直接向大道中二五三號 本堂採購應不致誤

門一)中文新開發主任(男性) 彩特選述鬚(男)一名(政府新聞

·

申請入英籍啓事

舒垂裕 (PANG SHUI YI)現萬九龍又一村丹 拾號現向港督申請入英籍若有任何人等有 任何理由相信該申請人無資格獲准入籍者可 「據理函告本港輔政司署輔政司特此邀知

申請入英籍啓事

黃紹光(WONG SHIU KWONG)現住香港跑馬 地興璡坊潔園二十六號四樓現向港督申請入英 籍如有任何人仕有任何理由不應准其入英籍者 可用書面簽名將事實向本港輔政司報告。 一九六零年十月二日

八中心 高敬材苗芖臂迷城數名八基材 | 遠東汽車有限公司啓事

「斑 英管理處) 有巍上述缺額詐,資本日英文 報紙,此告。

令尊 幼主 錦榮 本榮 孫少爺

均榮 信榮

(四)初級半務員 j 名【九饜鐵路 啓者本公司推銷科鄰協雄君(MR, KWONG HIP HUNG)現已離職此啓。 一九六〇年九月廿七日

婉緻

家幼主礤孫少爺潤兒孫小姐之 令祖母再幼主顯猷曾孫少爺 3 曾孫小姐之 令曾祖母呂母譚太夫人 痛於一九六○年十月 一日上午七時半壽終港寓內寢積閏享壽八十有一歲奉移 香港殯儀舘治喪謹擇十月三日(農曆庚子年八月十三 日)上午十時大殮十一時出殯由中環威靈頓街廿九號文 清華人永遠 盛印務局發引在干諾道中新填地安葬艹 墳場恕訃未週謹此報

燕瓊 (週 盧

(#)

運開 (涵馮:

嫦嫦

瓊瓊瓊瓊

孫小姐之

令祖父麥公 藏廣 李伯寬 »明老太爺痛於公曆 一九六〇年九月卅日下午十一時壽終養和醫院積閏享壽七 十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪經於公曆十月壹日下午二時 成殮謹定十月二日下午三時在本舘大禮堂辭靈隨即出殯安 葬香港仔華人永遠墳塲謹此報

鼎惠懇辭

啓者本公司經理人

麥宏遠堂家人禀報

通訊處文咸西街 麥廣記參茸行有限公司 電話

治喪處:香港殯儀舘 海仔道216號 電話 + G

與由一九六〇年 5後他在外一3 於南無步方瑠任本搬君為本公司經現 今後一切營業來往蒙向新經理接洽爲瞭,

四三四三六 四四二八二九

七〇五八七

啓

香港政府公佈

八一九三三行 ·有限公司

香港政府公告

爲聘請公務員事

茲擬聘:

(二)助資易出名,工商管

50C 荃灣中約

聞

家少主 杞良 少爺

巧雁:

1瓊瓊

鼎惠懇辭 祗領花图

呂慎安堂家人禀報 喪房:文盛印務局 威靈頓街廿九號 治喪處:香港殯儀 舘 號 爾舘七八一六

(#5)

(BK)

(BE)

小姐之

浩瑋 (適歐陽)

定雙十節日下午二時,在威鍵頓街會所 堂內懸掛花濟,張燈結緒,高考夫 H

【中心保在北鱆一二二銜與一〇八 八度雷射路海。

中,有類

,真是絕對清潔

光直有人。 痛極而哭 巴士上常行背預孩子 女烈坐,毫不亞外,率

某大