1960-09-29 — Page 6

華僑日報 All

曹光十月九军〇六九一层公年九十四國民中

〔轉到本年六月四日檻號,茬甘術 尧現道,莅編死者甗院歡長說:「因爲 掏死我奇姆有關情形,死者创客籍: 遊铸察機一開門,帶你昨案,一列子 費,唱行俘,所以親身裹!一般游族射 保華裔校、四十三區、阿葉有將、慧 ,也椒有「花師」凡十年之久,蒙恩辦 用用意向自已下蝼級證,全湖自殺、人 ※黑色唐獎衫褲,禅餅褪至間,仰臥壞 顯、再以用來自愛!」死遺復說:「居 咪發敬,十年前,在本港東寧醫院窗警 發里長,煮至醫院救治,此男于示: 主

無所!+號將之一一紀錄於絕搭研究。 ,經過在醫院六價月之治黨徒,彎帶經已 費機身,無法醫術,故術短見,入院 六一一五號餐食供;當日下午二時 當時,另一張亦在現區,被將之色譜記

泷者死!數月,同於編莖術術, 一題後,亭小治絕命,好控州開庭 號在安汭速北河街出逛,下午六時,鎘後,出死者、奔榮茂三八 德

經濟貼畫藝,無能無女,孑然一身,死者 「死因,昨在九難調部署第四鮮、忠 風薤林裼近憶坐一個公闢外面+有縮 名

全無數嚞,僅剩十六角現, }】法窰會與一女發出庭 ,審

本年六月四日上午,在北河街菜 ,維十時許,死者至其檔,並學習: 方傳召有關黨人出演作供,版

「隻脚唔係幾近!」伊惑:「好案,你 吓嗟生」!死者表示魚再行决定

·旋刨

李禮和匿在公厕内

當日下午,伊之女昆自期斯返廁檐口 ,並發說:「上十字車個入,我地 而就滿!一伊開後,立即垤往河所在 智,但時之歌海寧門已醛,後獲一分,辯

花浴室櫃箱、四中、無定址, 生钸以收對應世繪生。 鉅治醫生佔;次年六月四日,彼 在醫院急症黨做,救事來一傷者 《 死者》,我剛進行檢線救治,發 心臟、貓部海黃延常,但在其處則有低 |盤,下體亦有受傷,其無裾原因,乃因下

以遮柄插下體自殺

被送入醫院留醫一週卒告斃命, 九龍裁判署開庭研究裁定死於自殺

料由術宅掃黃力養鑑登證人作供稱 日本年六月四日下午或時十五分,在補 | 林秀近盤街交界一間公廟內,然有一 小黨入門,讚有人於剛所,他開會, 經過入厠阶 滑,見死者倒行人菹上 , | 潕螺郪疵 - 在无凄榨部附近,該有一柄黑 |售爾號,郎花水埗警暑氣案 當時,應棄一息,宋花安- 亦不聞者有珅師之盤,往來,一餐

本港新

人威攝, 乃前查究竟。

夜深南昌街上

淮入艄內,凳死者受傷倒臥地毛,其 下體受低流脈,在死者身旁•娀有一柄雨 伞,身上所你服,亦染霾症迹,當時, 死鸞身凄苦旅律,褪至中簽, 奢外,西爾有其他入等,

死者嘗時尚來氣絕,亙龍灣語,彼逹

未蔓,啟傷取遠,將增至車內 +波與死者之旅浩往醫院,在十咯 死者對其妹說..「我有病,我想大寳 !!』閲達醫院後,交由醫生處理•

死者之李作供稱;住元州街六十 五地址下形者死時爲四三死者於本港 光復綆大年來,一向均以我實焘爲

舞小姐被毁容

陳明涉嫌逞兇

舞小姐力指前度劉郎主謀

者沙漏其兄,伊開光者爲诃上如此多心 ?酣尚智;「係,號用雙手抓砬X出來 !」隨後,花奢題題。一週後,伊 知死者不治集甜。死者死龍,無麼世炎 ,約 十日,對伊說:我都唔知 等噆 得瘞陀月嘞上伊對死者此次 親,按麥驚奇。

六十七家工廠

犯勞工例被罰

華南五金廠罰一千六百七十五元

〔特糸凵工違肤翼發至工廠,在九都邀判珊第二漏檢控之工廠凡六十 七家,撷力資強人,均應訊,承、純正法官,分别按其所祀情節與

在此出十七宗控案中,其中百分之九十,皆因儷用選工在廠工作,以致藝紹 勞工法例被攘茲‧其他如:船用工人, 未將工人名單列;廠內並無過工 人工作尚阀表;女工工作適時幹,對未依照勞工處決餅定

上述愈例擞控之工竅,被列歇坡富者爲一千六百七十五元,最低來亦七 十五元,其邪分被州五百分百五十號,一百忙不等。

炸发剃讯一千六难七十五元者,爲東安街三十一號三樓蝘南五金廠,被整 罪:〔〕本年五月北一日,僱用人名年齡在十四以下之女園工人:(乙)简 時,僱用兩個十六歲以下之幣年工人;〔丙)將工人名單列出。

汰官判劉:(甲)罪于一千五百元钅(乙) 一百元;六丙)譚七十五元

• (@)

*刀機供完承,继態員會該校,一致 永成金舖鉅窃案

死者死於自殺,法官鑑宣佈做上(

大來輪搭客

目擊九洲海

電扒刦漁船

〔運門特】九洲公融衒告不饋 + 港澳客貨運穴小輪船及漁船,均 提高党,遽日若-船證,不斷發現 客艾致凫九洲無有一點餓的越 ,發出火號求救,因地蕃三不 ,大來皂南航塑造

據赴淃返祧之搭客稱:當夜乘 倫在浩,航九洲海三不匾,突有 入大叫,底驚醒*出門旁,當時不少 老客日擊數碼外,有一帆翩,被一 歡薀逐,軌經向上空發射似火箭之 京敬È號,火箭賴光,腰照六來上空

大埔墟捕獲一疑犯

手提包中金飾纍纍

「特钢,石按咀大道西永成金翎日前礤生三萬五千餘元金飾巨竊案,迷日在 警方努力追查下,現已有破案程。

據息,昨无上午八時許,癸方在新界大埔汀 愁店披森,在一位客乎挺包中 ,發現一火批企做,頂 金城說都刻有「永」字糧因此- j禳與大道西 永成全社窃案有關,結果男子被歼力夠,缺開該再子前天才到上述旅店投宿 a下,警方進行一切必需的值工作。(季)

北帝街撞

榮根,十四歲,

下午五時許,笋 箕灣西大街二五九號 門前,八歲男黨被

·傷,名叫李民國

香港政府公佈

華比銀行通告

工務司署佈告 關於大潭及薄扶林公衆籣盤坭土事 錢由一九六八年十月一日起薄扶林逼近 熱嶺安纛椒整理 故予以限撚辦+艾大澤 鐵郝泥土定將同時財業。 慎据土許可證可用書面向政府會敬與樓之工務司馬 「業工程師申冤費領取过詆于以店服裨發給砬佈 署理工務司 方世宠

香港海事處佈告 1九六C銀第號 爲「海上小販牌照⻌

(一)海上小願陴六〇年十月一日(財

(二)海上小霞照「小將由一九六〇年十月十五日八期 * 褲+

| 三鋅照轉換是由上午九時至下午五時,基期六中 上午九時至下午一時在海獬◎牌照所辦理。 【四】各海上小厭需知惴其牌照過期可以上尚未轉盤者將取 消論,而須從新申請領取新照

· 申請入英籍啓事

薄瑞腿 (PO SWEI CHUAN) 住香港英皇道繼園台 第十八號三樓現向港督申請入英籍如有任何人 獲知任何理由 不應准其入英籍者 可用棒面簽名 將事實向本港輔政司報告

開業啓事

啓者:本律師行定於一九六〇年十月一日在下 列地址開業特此奉告

嘉義律師行

新型廠房招租

香港分行謹訂於一九六〇年十月一日起辦理活 期儲蓄存款,利率迵息三臘一免付利息税)按每 日存款餘額計算,竭誠歡迎開戶

旺角分行由一九六〇年十月一日起將儲蓄存款 迵息由二厘坐增至三厘,(免付利息稅)按每日 存款餘額計算。

提存快捷,手續辦便,忠誠爲各界人士服務。 香港分行 离后大道中公爵行 旺角分行 西洋菜街八十一號

先施有限公司開派股息通告

本公司訂於九月廿九日起開派一九五九年度股息凡我 股東請依照印鑑簽具股息收據並擔同息摺到本公司總行 領收特此佈聞

派息時間由 上午十時半至十二時半

一九六〇年九月卝九日

午二時斯

逢星期日停

鳴謝聯安保險公司賠償快捷

本案於九月四日下午三時許發生火燭災審過半貨物生財等損失藁重 蒙 萬世光先生 介紹在永樂街八十九號聯安保險公司投保火險事後經蔉公司 查明案情立即如數賠償還我損失萬幸之至 足見融公司信用昭賠償快此感

·謝外並推薦於社會人士保障財如所適從 和記製衣廠啓 地址忖道三四七日地下

市政事務署佈告

電油箱破裂焚燒

香港聲廠街七號 球姜大厦三模10五 電話:二七〇九七

四男女被火灼傷

()

一九六〇年九月二十七日

草鞋白紙扇

〔特]九龍一名舞小姐,深夜與客行街之,张铁人用片 割傷,境 繼機警方追查,拘獲涉嫌奥棠關勇于刚入,控以做人雒。此染毀容疑案昨為在 举多轲在地方法院審訊,被割傷臉部之女子祺玉業反當晚同行之男友阿其海出庭 再走事件發生倩影展,全案證供未完,當今鋼訴。

白鶴坪毒窟

入獄度中秋

人物被捕,昨解九 |常州箸李安納法

第一宗:被告陳賜入入會。 傑、卅八歲,被控聲 「爲「

桃花臉上有傷痕

|放紙起鍋 〔特杌)昨汁站 五家車

八娉訊》昨日下】 時半,紅磡角落

五人道殃 例,午二時,一男子焘位 六七人打架 「與北帝街交界處,

衆車,經大道東铿 兩人受傷 生会實交流失事,而下午六時,南昌街近尼地逍安界路口失車

【特】鹜堂 啟事務處萬戲肉食貨 石尾官立學校,減 翻倒,駕車潽被拋在常媯現與第三西一萬 萬,與美麗酒店家寳不知如何,就失地受傷,傷者名鄧醫 樓宇天台,昨天下午 客車相撞,兩窠於去控芈,向符樓上 據時,客車車頭低油 去,當時有一脚踏 〔特惠)九龍兩「和勝和」三合會 ,

車男業,摭迫連人染,八十六歲高雛老婦 字斷,惹起痛,實 繪破裂,隨之後火焚 車擋向酶樓,傷手校,在中環雪廠編號 方六七人大打出 被告當業小, 鹿,有四名過路男女 大五一年升篮

石獅,後司機骸九 東傷。丁好,,結果其中兩人受 |經過,爲火花好傷。 二體濕」,但營無後,消防局據報,九九召十字隼將癌者 住堅尼地道五十X號|傷,一名樹。三十 審訊,阿入狱密中秋 證樓證明被告紮職後流出說火機車一輛,潑河院。

[44 - 10## 隰搆陳五林,十 下午五時中,邊五識、前送住常鬱 被告部,裤字一輛刹塲搶救 被迫。法案:一,一個濃學小三住石硤尾CB座 幷交加街口交通失事,後者住 和」三合會 迫入會,阿例人相信時,卽將火榛說,四十一號地下,〔班)車僞一男謂。傷者贊 強姦罪撤消獲釋後 主控稱..九月计,滚道升級,阿籬命 男女倒满出十字东运 人致信案,貼念你無 院藥。 六日,被告或沉馬祖大應行,輕判入 梅者(一)何就 陳湘南望,出 R.J

〔男〕、四八、 [被告一九四七年八 第二宗:校光荣彬炮仗衖甘四颢地下

自本年十月一日起下列離木處電話更 如下:

一明

茲有座落官塘大道海源街口現成工廠每層面積 六千方尺建設新潁至合廠家租用公 至六樓全租均表獸迎交通便利 廉宜意者請惠電話三〇九七七次

洪,本港德輔道西一六一號地下

出租或由

辦事處

機草租金

(南問處及不

|会对生事件授

經雙芀安易雷達,對以後結 與我第二天無

朋,九歲。

,有人因放紙點, 昨日下午六時半處怨屡次被別人概

|限公聞

官塘新廠租售

「總辦處「祗 九五五五) 九五五五五 四八四四三四四OOH

(非辦公時間)

九艘祗所

*九三九四六〇六〇六

官塘陵業街44 號地壹萬尺已建築完好上 伍仟尺樓高四屦租再均可歡迎參

【云非辦公時間】

市政事務署署長亞歷山大

梳沙拍賣行啓

永興行 電話號

{}弍伍六 三六八〇二

鄭重聲明

*

陳榮再度被捕

員鐧姊艾名劉球將於本年玖月 式拾捌日離職一轫行動應與本無步以

【各項合約必譚淡穌親自簽立乃同有效特

九龍元洲街10號 152號黓樓 美林製衣廠東主譚漢林啓 一九六年九月十九日

德原恸證供透露:案中第二被告樊子,窗軀伊一度同居。證人在作證時, 重裝魔刃漆小部份額角之秀髮,向疾顯示因傷所致之瓶盘,並謂:風險之前

·伊之變後格者云。

案由雅克感官壽新,檢察官鼠率傑主控。

被告: 一》明、(二)曾漢南・間被控器意傷害他人整罪。控方指首 兼告本年七月廿日凌媯三時,在深水埗南昌街段讖片劃傷原告斑玉鐡C艾名黃小 健,第二被告則同蹀協助,兩被鹘均不

UNISTE DAL 0906 (8)

控方躞然案伊稱..時間 係七月廿日凌晨,沸點在九龍南 苺寓附近石硤醌徙置。傷者祺 玉與男友對其漼行近該盡時, 逃宿家人梅景山,三人交談須 ,本行關往購 煺,曾被告基時後面,用娀片無傷之橫部。劉啥髙將首褫告推 倒地上 + 笞被告誣去之後,謀者此時見次被告出現,希斥實,次被告不久 央傷看出男友陪送至警署報案,被送至醫院療治,留醫至七月廿二日始出院。 警方在案證照日,冼佐敦道碼頭附汜向港兩被告人,加以做號後落案控訴。 首續融傷者傷勢之先幫醫院發生作瀅群:當钌,彼曾檢蘵崔玉華 +頇伊友 顧有傷痕一職,实时楚,左眼蓋傷痕一吋長,右頍傷淇时示,左上反手 黨有傷,伊鋼醫至七月十三日幹出院 •

梁水埗醬岽健姆斯視辦作證謂..後於七月廿二日在警踞主持阴人手繪,傷者 及其发其裔,梅山分別將兩被告認出,

原告崧玉華出宾供述 沿讀:伊現居紅磡無湖街,爲旺

被迫同居約兩月 高官抵日對女。本年七月散日

段期間,伊居於常山道,以

者。文被告常爲伊」,後威迫伊與之同居:謂如伊不爷縻,則將段伊容。 伊乃被迫與大被问居於大埔道罪大厦,惟廣給爾個多月,伊屢欲離開,但受 群次被告恐堂;如伊離開不可能再做舞小號,伊之統將會被劃花。伊要被告 何居期間,仍在美碌華舞伴舞,後伊卒離開次被告。次被告多次對伊恐妹,甚 伊之容·伊後來轉往后獻。

七月二十日凌晨一時,伊宮概客綳其海及同黼姊妹夏丹一起離開舞廳,同 花都夜總會,直至二打獵,三人一起返佔對山道伊住處,至三時,伊之友人次 毌(又名瓶)到來伊,伊達假實茵及盡其峯一同至石尾附近向西瓜飲汽 水,事,伊怡湖光行,文茵留下與一朋友談話,其中包括有第二被告,業伊與 奥村時,艾邁到一個些與友人,三人同行,途中,在香烟,是時有男 乎從旁邊撲龍,以利器能其面,伊高呼汆,靭匦認轉身敷證,推行兇者於上 ,行兇男子旋轉身消去,伊得該男子爲第一被告,乃係伊與我被告同時,由 歲被否介紹認斂點。

從次流古行行前來,對伊作笑言,伊謂:我使然,我知澂甄宓。次被告 離去後,伊中颔帶同注警浯報案,及進九龍醫院擦傷, 鄉者之发剂其海作師稱: 月十九日晚十一時半,但在寫后

劉其海認出阿漢 一時,被借問一次辣

+ 舞小姐小薇及夏丹,一共四 人離開無險,去在都夜總會,二 時四人一同離開花鄀,在青山道黄興发所居之公寓,下久,李艾茵至到處,其 挽,公英黃小薇、文茵一離開,逛南馬灣興(石區,在南昌術遇到幾個朋 度,乃保我之哀,亦係文道之发,破腦等友人作活談,即行開購飂香烟,黃

珠蒂詭譎

芳踪隱見化闖東京

三道人入獄

【〕新警察傳部掃毒 ,本月廿六日在沙田点粮厍君一間無 門牌木壓內,破毒宮,狗白粉道人 三名,搬出海洛英一格爾姆·巴比靈 十八挌蘭網。昨解上大埔洪熙筈訊。

被告(一尤江,四十六歲 披 控販攤人吸毒罪,被判因獄一年;( 二〇梁发,四十歲,八三何甘其, 卅一,同被控吸毒罪,各被判囚 八個月,

李蘭遞解出境

一直留港十年

未爲人發覺

(新亞秕〕以旅店篇家一落人,少年龍 港府解出境 - 爲期十年,前日警方發現其居邸中,乃加拘捕,根 破壊適解分类,前日在法庭受審時,被告甄宫士:用在 過去十年間,一向居在香港•萊爾·伊吹影現二十歲,一 九五一年在太清出者。

警方向藍表示:該婦之實可能實,因十年能還出境 之智,甚易透過新界邊境鞏固本港·該婦可能於解後,朱 幾瑟同,並指出:該逄遞解爲十年,讓今約一月卽告期

骸嬙答法官門時,自調乃一工廠女工,並在家操手工 槃,求洗蹉准予繼機在本港居留。法官判其入獄三頭,開伊 出獄後之在港居留問題,將由當局於藍。

堀名李翔、卅二送、避西人、住東方旅館,一九〇年 十一月八日瑳智出境十年。

主地指出:普太前日凌音零時十分,在于錯道中東方凝 店內檢查時,綠帶返警署習,治紀錄,發現乃一 孫沼,向警方自郜后灣十年,未嶴當局發聲。

,行潤小薇之威,小藏行前來。後就在此時過友人吳景山,被变鋲之際

• 突開在背後左方數與外之小黨,高際呼叫,彼凯轉涼,一子以手小薇 之靈,彼行前推歌此入于地面,彼亦跌倒,被記不起否使用拳頭,但記得 用脚之。

在爭持當中,被出此人係曾經相識之陳韻,被爾:「原來係你」。當時 起身欲追,但見小薇兩手掩徙卽行前執,間小被被何物所傷?小安帕照片 斯。

德有人從行人路前來,被出此乃色相識約三年之阿八世人認出 次被告畲漢甯)。彼伏被告神色有榭慌張,並說:「做乜事?做事!」 對次被告:汝此次不能脫身難。

「證人對其海崮續供述,後是問行前,神单搭住次被告陣頭,次被習: 蹲好翮—一次被告離去後,後備小禨主石硤尾警署糁勢,隨蔕伊往醫院,然後, 庭,其常親切,我師調任聖類斯中學副校 【代表潘作良,会少幫長,孟年艾詡任九龍 于政镐中,提出今铯 波學校副校長。 客人在馬院長領之 清明虢幹,爲

以期學生有更好之成校前任院長余佩 按,墨資有更好之光 夜九年任 「馬雲漢神心 是馬漢神父,與東宮在該校任教

注鸷稱:被告儿「街七十九號地下;一 月廿七日被捕,銎出北毛(男),四 【被告一九五三年加入十三歲,住北帝街 『發偷堂」三合會,七號地下;八 一九六〇年升跌一貞(女),廿五歲 ▲五甴褫浯」喝三,在穿過十五號 人入會。結果,河囚攤。〔泉】 獄九個月。(嚴)

酒後胡塗

大鬧夜總會

錢宗昌罰欸賠償 〔神訊)雄嶷粱一籬,官州被告罰崴及 共七百五十元 管工參加朋发婚宴, 准在十四日內滑緻, 醉後大隔夜總會,打入獄二月 人殼剃,酒陔度致被錢宗昌、卅 與警方,背話費罢落一歲、上海八、建築 架,昨在九龍裁判斷工,衆住彌敦道 ,潘李安納法院審訊,七條,一塊尼亞 被告罪,宮酒

女。被撕:八用非

7 略有調動

非禮罪囚六月 開設分診所通告

( 東區平瓛嫩男涉強姦一女子案,據經訂定 初級訊,讓該案昨又有祈演變,會被控案有殴之男子改榮

•經控方遵許獲釋後,復門被警方逮捕,將張姦罪改爲 非罪,昨在中央競週彤審訊,菸被判入獄六個月。 被告鍾榮,昨解上法院時,衣衫書後,毫無儕站立在 犯人」內,不發一語,控方所述之案憫,僅輕微點頭, 表示同意。

被告陳榮、廿三歲,關乎籃、失業,住四方街。 按非指迷本月六日,在東茝平南山石謝蕙,非女子張 案由東區偵緝部偵探斯家祥主題,據述案發經過 :告張慈英,佔四歲,事當日凌蕞一時,被告與另一 干協同意í 私家車,至英臮邀將打告引誘上車,請通 送伊家,告不淇有詐,果證被告之私家車而去,當時無 主者倖另一男子,而該男子被疑與另一宗强姦案有關。 原告住滿仔,但登巿後,被告二人却不將駛在灣仔, 而賧向華山,原告在事內頓起疑心,不知二天意欲何, 不久汽車抵達五磴道,在僻籐路邊停下,此時原告與被人偷 夏,而彼宮鵙乘機無原告,同伊非。 正在緊張關頭,一棵警察巡車經過,見有救星, 乃呼說求助,被告至是被拘捕蒸案。(淘)

林 田間小解 傷者名林繕、六十

本西醫現在香港中環歷山大廈六樓 五二〇室應診將於一九六〇年十月 一日開設分診所於九龍旺角邵氏大 廈三樓二○七室(唐景端醫務所内) 分所時間:上午九時半至十一時止 診症

分所電話:八〇六五四九

̇友世姻

此開

拍賣古玩及舊瓷畫卷

茲定於一九六年九月廿九日星期四日下午二時三十分鐘在真后

大道中五號法國銀行大溪十挠沙拍當行內本我備公開拍實際代 飛貓古玩及資蹲畫安等節日說。

拍賣單車用內外呔棉花 八年十月度日 毛布塑膠什貨傢俬廣告

尼街六上午上 阵本行拍光房內拍突塑膠、練心,與車內外底、女H

*毛布、报擦洗身缸、冷氣燈、姬、鈴音、秋習機、影相機 風扇、傅器 流化橋、寫字養、磁、茶几、床連祥、妻 俬、什貨等。

龠話:零式式→ 香港勿拍賣行

先夫楊公祥發府君之喪於昨(廿八日) 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

西醫江秀錕啓

未亡人楊朱銀荷 楽男華 女柳構泣

名貴汽車

歡迎參觀

(澳門袢)一花園區工在田小俘,被一條 蛇 「兩扇玻璃門八疫性送逸米。該園工立即坐車到鏡湖醫院急救後 留

本公司新到DAIMLER及A 元),一個花盆和花

最新型汔車特在本公司陳列歡迎貴客參觀此雨 種汔車及英國萬名汔廠最優出品專選精品之 用家無不樂於購用每輛由三萬五千元至五萬五 千元貴窖購參觀均所歡迎

),禎九百五十 ;〔乙廠打福

霉倒靄林

被眼鏡蛇 ̈*讕 傳者在田澤

五、本進黑沙 考種花園園工,廿八日 小解,池上有一假粘 樹枝,傷灣 向其射, 寃邦首離祂約一尺,張 口此質,光有,蛇鎖向傷活性宮,傷者大千}, 百元,守得第一年。如期已潑忠,後由海人召事醫院。 間,各掌王任牧師

官判被告(甲】 邪二百五十元 入獄一月,另賠悄 五百元媽宮酒樓, 威入藏月:

,近望有弱點,

求恩會處長,十1 月起,絕去年九 何汝相當豐堂主任教師之職,以後導致力于會處長工作,及協 謝柯明藏金督,將整個港教區之極。莖後則由原任澳門 聖馬可還任之福仁立法及狹誦处,(二)李照曝出液十 月起,將九龍聖三一堂主任教師職務,交數恩昌教師接任,而李

,就想堂之羅幹牧師,現仍在衆西蘭工作,最近可國港,並於

公衆方便

圖•文·郭立華 在不論罪否满破府當貝通抑或營資

中國汽車公司啓

陳列犘:摩利臣山道5號 電話七〇八七五 寫字樓;譽廠街10號 ·魔括二五二四七

志雄 黃

志豪 少爺 寶藏 小姐之

志華

令尊翁 漢明老爺於主曆一九六〇年九月廿七日上 午八時四十五分藥召息勞歸主享壽六十八歲奉移萬國殯 儀館治喪定今日下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳塲謹此訃

請折現金

利威末酒配

二醇可口為最

之濃郁香味

尿片味道均極佳.

國及梳打水七喜或

NO

陳宅家人禀報

BIANCO

CINZAND

鹽鄉

美電話:二零零七五 酒行

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.