1960-09-27 — Page 7

田

聞港

真三第張二第

日七初月八年子庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報

日

纠

二期

星

日七廿月九年〇六九一曆年九十四國民

買二第張二第

葉投藏及其他私人方面入恩酒。

羅數 被記妪彼代黨工作,所以當時接受旅之禮物是無問題的。 林俊傑作供時褘說及一徹汽車之問題,羅安柏說:當時彼浯一輛汽䓬出版, 林总以七千元將該機買,翻車主登記之名字乃该要之名字。林楼車後,給彼 鴻運五千元,實欠干元,其後將舊以分析付方法,突與對,換取標 - 將市 放在彼盡 •將新軍兩林,後來及黨之兄弟使用。在彼瀼恨的,彼將 體溙及申颢婪給詁轉名,並對林說..如將半生名字改囂林之名,則較爲方便。 羅計:波後來聞說,家中曾接播有關該車之交通違例傳票數張。年宵

·彼囹沝詢問有關軍事情。爾否認鵲車係獨袜给予他的碳物,羅並否鴷在军

油蔴地避風塘住家艇羣

障礙航路

昨晨由拖輪拖往官塘停泊

水上居民呼籲各方面挽救

【特部》停泊在油地避風妗內,爲一帶水上居民!此,無不營」,一艘牌號 數千餘繃大小艚艇,計全數水上搭的黯鵞F一帶三HY的小艇上,戒人都上街去了 不下六千餘人,昨天面臨一個無法挽救的,只留下一個十三歲的女孩子正妹,她闖 梁面,因爲當局殫 燈內所有木廠對遷 把地的「家」求變,嚇得放盤大哭 往宮城,昨日限明已層,淘要蹲派出水 。雖然這艇昨天未被拖走,但遲早都要 為三嘅,如期執行命令,由上午十時至午 閞。一般爲H三零八Y的水艇艇 出,被越前往官墉的木號己有百餘姿。 在八六十二歲),他一家九口,全数在 海城克、局,使該聯風染的能的兼裹上,让說他們數代居住避風 麥,一 出一條水上道路,使來往錯,通行無 13時 亂撥離生健宁斯的老地,無疑會遇到

,並幟少塘內豹继而过度,所有被指定的一大的內難, 术,在今天明天,抛續拖往官,

爲安全計

咋早,海事處當局 執行任務時,出于是日

執行命令 昨日上午九時至十次灣到驗,在風浪大,再違 酢之間,這似風雨實,被拖走的大小船,先拖嚮“水師 的時候,三戰術列第十、第十二、廿三接一遍」,祢風浪,然後幫拖在塘水渠 的事處括船來到油業地避風潮,要將水地方。

據悉..海事處于本年七月初間,將

元,一九五七年,其下此項生意。

造訪;林俊傑作供時說會給予股一萬元-彼不知是何居心

黨林存入銀行之歇埌說:邰份爲很索之爭欸,部份爲投貴之利消彼 受杯給彼之默項,同時亦將之在入銀行

雖糍婉說..「彼警方作供時,曾接受彼八萬元,該批項估計過 多-彼曾協助林之生意,所以術認爲禮物乃感謝彼帮助他反他妻子的。」 锚說:“笫關咍協助标特,乃於一九五二年任律師見習生時,林俊傑與其鬟 在物業投岢力团很大,彼認爲禮物爲純正之個人瑣物 糕片黏一九五七年一我初始交易-骸交乩與馬招桀代爽女子农(忠凶蘇兒,

機艏約八年,第一次與被告見面時,係在香范防衛軍兵,自2 錄後,與伙一直成爲好友,照徙之意見,他是一名成功之律師 ,恩寵及可靠之人,

何明闥會替作供稱:彼自一九三七年起習識之家人及其发 親,他有四兄弟,三兄弟在英國,程大學畢業後,擬參加政府部 門工作,後會對永之品格,作强烈之推聰,在本案發生之前,他 是一名患質,不浪費及陈率的斯华人,

澳悍賊劫找換店

乘風雨大作威迫掌櫃掠去五百元

(澳門荽)昨日下午四時許暴風雨之際,澳門市區發生劫案,一皺眼就之獠 行盜持微腐刧找藥店,減壓低,捨去現該五百元!

-簽保二百元,一年內約束行爲

被告謝演洲、六十二歲、惠州籍、花

箕灣虎頭弑村號石,被本月廿四 技,在上批非法院打女子曾根。 主控業大有開辦述安耀:傷者曾 六十二歲,爲被告之結髮老去,廿E下 午六時廿五分,傷者親自下厨做,被告 見傷者落米太多,而傷者指,二 人因而發生口角,被告一性起,向傷者 拳打脚踼,傷者不支倒地,同居恐發生意

法官煜給予自新機會,好阿儆餓了唯一外,代爲報警,將被告拘捕 C均

送請物禮秋中

露

務施

酒樹鐵雞金

【宜最善調後病後産孕懷胃健血滋

請乘沉

水泥批檔 粗砂面 磚

成功用:可掃上

經馬刺毎週一次

噴射客機

歐洲.每週六次、

洲際喷射辧粛機前往歐洲美國 或環航全球最快捷服務最佳。

沉美去界航空公司 接洽

欲得週完善之旅行計斟 請向各大旅行社或

香港山大厦

品奇

【膠灰水粉)

美國-經東京審週五次, 由香港往

即日到本銀行開戶,詳細情形 本銀行特派專員解答,

凡男性年十六至廿五歲初中畢業體格健全尚未結婚無不嗜好者均可應考 讀親華栲寫自荐信叙明姓名籍貫年辦學歷家庭狀况等並附半身照片二張於一週 內投函本港鹰后大道中公爵行六樓本公司收合則函約面試-經錄取卽在本公司 荃灣工廠徒訓縤班僭層兩年期內由本廢供給膳宿制服並祫津貼畢業後待遇另

行扯:皇后大道中二號

新之「不舍恕不作實

公庭認錯輕判儆

,或在市地位金

朱耀宗讃樓

「之人物方面的信任,

朱氏宗親

〔特訊〕九歲小奋,與人玩耍時發生一宮,飲酒作樂,後且發生關係,溫存片因此,缺乏經濟背景

【國際社】朱氏 爭吵,一趟人出而止,小一怒之下, 【凋後,傷者欲離去,被告不捨,才寧翁之 ,生意就做不成了。 宗親會理事長 撣刀嘅傷螉入,昨在九判娶見法庭,傷者不勾留太久,由是發生蠢兴,更

由於此等原因,水哦瑶朱耀宗、暨 受害,法官出庭斥實小童一蟹後,到處散且陟閣,被告以所求不逖,一時性起,順|使他們生活在傍德中 乃弟爆燈昆仲爲加強 |,

該會福利事業之张良 小童家長,今後必須餘頂贊巿,爭將棄上之酒瓶向傷者擊下,傷者發覺有,也引起了其心理上 被告姓篦、九歲,柱牛頭角,被控本 肩受傷,乃從警報案,將被拘捕 種撒不安之怡緒。因 ,特將其在佐頓適利 月廿三日,在上址斬傷插入葉美建

(*) 此,由隧而消强龙 成大厦購得價值萬 被告認罪後,控方案稱:當日上午

【特当成了不良之心理病。六千三百元之攘宇一 八時十五分,被告在线比小與原告写 嫌煮多米 精 道長發生在全世」 腌,頂 興該會福利 數十年之老一界各地之問題,要消入定名爲其實 老夫拳 老妻 賽事業,老

因小故 【他們的心理病態,鉅爾永遠福利

]

耍,二小童因小故,發生爭執,口角, 贵黝武,原告聞二人季吵業,忍自房中出 而斷州,被告與自祅中,抽出一刀任 ,欲向原告刺去,斯時,被告之姊在旁香

判簽保守行爲 英语老支,最主要的就是先給與,于已內舉行捐獻備 甩,急卽 前,奪去彼古手中之刀,

麦洛米太「他們安定的生活,然式, 獨告餘怒未息,憤而押入厨房,取得一 多,如實術,一百不合,終於出全武 菜刀,向原告安,原告閃辭不及,致行,在脚交加下,老話不離倒地, 梁 被斬傷右手肘部位,血流如注,事後報警入院诊治。老夫涉嫌毆案吃官司,昨在 ,由警方鎘往醫院傷染,並將被告拘 中央数布法庭,法官斥一番 捕-帶这警峯扣押。

百年老牌

男女補

德根法官問被告:汝年紀小小,爲何 如此無虞,幹出傷入事件,現在,汝迎有 何話可說?

被警答:「佢(傷者我家 ,用石類 我,又打我,」

法官誤:即使人家如此,故亦不想揮 刀斬人,當時,應向汝之母或他人投 訴,汝幹出此事,做否?

被告點前調:「我知錯考!」

,並殡被告家長嚴加管 八

【

神仙摘茄 2大藏著

旅邸幽歡 中年男式

號三樓,日

會,溫存} 番後,

龍箅擊傷少女 首發生耐人 判簽保二百元

園卵石面

混凝土

係唯一的摺合式 精細小型相機

特長 不渗不漏,任由洗刷 堅硬如石·永不剝落

共有十五種彩色

電話:三七〇三一

喬治·列寧頻有限公司出品

總代理

晚那洋行機器有限公司

昭寺樓:於二大厦十八楼:露話:三五八二一付想)

官塘,第一秒被商述的缺䒑官五韾號, 風城之住家艇戶拖在別處面,該等代表一來銰下設,用&炸我等居闻染追 常拖船嗟拖艇時,水上居民認爲樣拖走,暂时香港革新畲請求與陳當高作會理解、得分怦肜敬向各界吧亲禸述尙新流 可能會掏瓦的,但難心中人奉命執行乘務,逄|七月廿一日接陶海事處通知沄: 竊,並乞主持正義戮力支持,同援助, ,軟說:吶任務頦將艇在別汰。那 户鋯牌准予再接受轉換一個時期至六一

、務以會理解,以策安全,臨電不降 年五月一日期滿無效。但昨(十四)日復 陳之至。灣港水上居民代安、順箕 華僑日報 發出通告,張貼下各船艇中,很廿六 · 文家炎、單景戳、瑞華仔、梁芬、光

陳炳抵死纏綿 日上午九時以部,將移去言糖水緊處]、陳好仔、彩九、辣、周光保、梁糰

[少女小

·解水 康民昨(五)召開各區一、月、洪縱利、梁树祖、馮全、

弄致傷人入獄 離去,另故與人爭執,竟表演「神仙拊茄」絕技, 當時值風大作,街道家,河邊新街一方空利百貨公司內之找換店,突

于不捨,要一逗對方邊點被執,痛極發很,以乎還 代構率急會議,商討結果,决定再予源、陳世執、水、黎少泉、玉、黃金 進一怪客,驚身藍色衣服,西游恤衫,頭頂越醬,輟黛拉下,并茲一個墨晶眼鏡,至 宋再作片刻歡娛,裙入不願,兩起發生畬,純界少女受傷,一中年摸步籍把握,昨 行向香冫革新會殺,請求合班解決,嗨、伙溟、梁蔥、何偉、李娜、張有 控所台灣稱找發,北京輪「核,指志事證洲,逍帝打開櫃台,掠安現款五百元,

解上中央裁判署審訊,哥布萊法官以兩人 突,男子一時性起,用消潻將人舉傷。 ) 洪代蘭甘寧威接洽,然求作會理解法、華柱、麥小褲、蔡造家、梁畫生、黃實 規 就得手後,無暗雷滿宮,該封城年約三十歲,似為公也有人。 稅,團體及百長,能予以同憫援助。 一共發出「快那代呫」,分早安機關,學、黎亞、李希汭、葉花酥、岚健、黃

此來的長在九龍裁判醫窖頓法庭審訊,各有不是之處,判被告簽保二百治,一年 「澳門專揠六下午明時計五分,本澳發生獨行駛,白牲尅 店 函數打點,被告認罪,宮井雄術三月】 內約束行爲了事, 帶。同叩-六、九月六日fe 被七、八百元,查被測者係河邊新街一九六號天利百貨店右邊之阅換處,當時天際 被告陳炳、卅六、無職業、報生香 呼籲支持

被告辭享、四十五歲,三人,住集 微雨,有一頭殺症被七幅,榮太陽眼鏡,身穿藍色工人衫神,中等身材之戶年獨行 | 陳星一號接下 (4.2)

盜,手持左輪手橫店拍離散兩店伙隨培,命交出一百元,滿威脅其在播插內取出 被控本月廿四日,嘅傷5十歲入來一次。 優閒、學校,橋斷,各位院,僑領,

出百宏元,關八來之手搖錢後逃去,治園追出叫喊,已失安國際,隨從報警,臺天 玉 枸係蘺商會 瑳澳區所創設,現由其子培公主理,已有四十餘年來, 暨社會賢達, 熱心人士必在我水上 有傳統特冇的「疍民」民族, 我香水

九月廿七日

電訊(第一張一、二、三頁 实施爭取中立國家......烶-張第一百 台灣備離出能案起訂料第一張第三百 港聞(第二張」、二、三、 四頁,三張一、二頁) 本浩郵船 頭簡陋,各國

田、屏山、八鄉人士力

他建屋用地自由·┅第二張第一標上居民住已年代歷史悠久彰彰可。

[街被腐川尖約三萬五千元

斯西厨子要對方偵正

| 油避風塘;無遠從

·第二張第二百 第二膦第三

*

-第二强第三頁

九龍民安险毽搶救訓練 填啓用

·第二張第四賁

|大殿山銀 海普通燉菜

薛行畢業禮: :第三張第一页 文化(第三張第四頁)

·第三張四頁

·第三張舘 教 育(第四張第三頁】 由一九三四年到沣葉小學 該直有多方面懑商器 位楹加之宇宏.....第四張 體育(第四張第二頁】

第四隰第1壐 侯洪門角泳镭影問......張第二百 港怎組穴牌多人區第四張第二頁 經濟(五張】、三、四頁) 尚店物質大部毌下映米花 ......張第一 吸收盤頭停工者並非少見第五張第一 工人世界特刊(第五張第二頁)

穗新聞通訊聯誼會

(中央社)中華民國四十九年雙十國 惟一间在水面居作家泛宅以日常工作流 大典,瞬將貓。港九各界僑胞、僑 對性至大,預習所擊,一生活習慣,風

襪桢,米冰上居民等的備隠祝工 土人橋,與其他民族,實行不阿之處,尤 作,阿诺熱烈進行中,姆柩新聞通訊聯誼 年不蒂與陸上人民交接應酬,向之顏識點餓 會,昨假座九龍彌敦逍新雅酒機八樓舉行 ,以变化低然,知緻源弱,因生活習慣

鐡十國慶座談會,結果推舉發詠 而、黎嘉潮、潘i絆、梁國熱,何勉之等 係,一向界水上工作來維祅一探, -老幼嗯,無法出澥工作者;留在爲難倩委員,分別担任總務、交醬、財 | 相依爲命之「作家」,留於薩風設称、宣佈,你置、餐券各項工作。并决定 備內,以策生命之安全,且領有海事處提前慶祝,以不妨碍各消業工作原則。 ] 潄牌照,結牌村,遵守政府法缛,並不 能以住式的對待,以構成况及其蘢 的任何理由捱然广微詛於本年七月初 間被蟳癟處將我們的住家戶杔離糺無避 劉備之泚海域的海面,幸蒙西世革新 曾市政業公主持正義,轉向有關當局據科

正覺蓮社

燴醫施藥

延長贈 時間 爲千萬貧苦服務

市政局主辦第三屆

平安小姐比賽

十月一日在九個徙置區舉行 八特]由市政局主辦之第三屆「平安小姐比響」,定於十月一日在九個徙 置區舉行,現金獎總歎過四千一百元,優勝者除帶現金獎外,並將來得號 凡居住於石硤尾、李鄭屋、大坑棗、紅磡、老虎岩、黄大仙、柴灣、佐敦谷

•改官珠概一支賴徙置大厦之家庭主姊,均可參加此一項比賽,僅勝者可 安小姐」榮銜。

上述比賽,乃市政局提高徙区區居民對一般衛生認識之運動之一部份。目的 在使徒家主管促醫衛生之基本料 市政局正散發招紙及他對,但素徙置區居民合作,保恃其屋內及週蜖環境之 清潔,將垃圾滑除,以防止疾病發生,

「平安小姐」之劉形,首於一九五八年由市政局採用,以推進蘇康教育,其 啻峩爲睦,平安,維惱。」

徙謝事務處竊下之徙置區徙置事務對將由十一日起,于二個月內,胍察各 德性大图之房間 • 每篇粛週視察一次,將依照下各項目,給予分數, (一)房間蔥通潮之一般清潔推形,八二有無具備強索之垃圾桶,灰垃圾 攝之情形,「三】光錢及空氣流通是否受到障碍

市政局臺北教育陲選委做會,將于明年一月,訪問在初步評判被選出之房間 ,以便在毎一能悅選出一股清嶽者。

每個徙置減之心亜季獎金,總數爲二百元,狹照此例分離,每座徒设大道 ,各優勝者均可獲得獎狀 之優勝者,亦可供安慰獎二十元

太平洋琉璜島東南洋面

風姐「珠蒂」誕生北闖

雨量逾二吋首破二千糎大關 今仍吹東南風午後局部時間天色好

『以,此項第三等船照再接恐轉換一個 時榭丽發于一九六一年五月一日期無效 .........經過優露粉的星期始予停止拖點, 惟此事仍未得到合理;于九月廿四 日復機海宇通告:「閣下之無牌住家 【特》跑馬佛教正覺運社,每半 現時在瘍風的鐵黨提成飛機,今網閣下

由四月一日起,至九月卅一H,談社分 | 于一九六○年九月钋六日上午九時以前棠一吐黃泥涌溫九關總裁告大衆附醫璷萊,由 名醫師數人部落,每日兩下于一時的四時 此離移去官動水渠成,情海脚崴瀫再巡 強時而下并未依灣限定時間將此離去止,前往診酒類求,骸忙同人上蓋梅部 辦事處海將此病攏蓉糖。」等因;一工作人員築,見本年入秋以來,天氣好 查過閞橋後演出通告,距今佈及兩月之,反常市民健康大受打黎,街訪貧苦人突 「人,試復運语,似此朝令夕改,此不顧外險劇,該貼有見及此卽將佢監※處,延 花舞,但下智廉,以施事處上一及生,看片醤病滿,有機會治療病將, 権沿時已腦門的點舭沉沉,發生死光云:該本年施整該處營唔猢計 ,他海航處义兵差將我們的船泡往官塘,來就診所亍七百餘人。 水澡熊無鹨嗰設備之海面, 况官塘水果

昨由湯吃驗,對日欧清新而間疾勁東 該就除雞與外,在李洪志,盒 愛 處供汽水必繼杰直,平日若遇六稱,劉禇街者以及水上人家,派送棉衣,每 報導稱:皺至是午)昨午十二時八港 風或東南偏東風,午前天文台裊高速記 李時間前止,前天午後襲起於太平洋统 篮爲小三海鸿,A弒西渡,黃色陰悔-秋 對沖擊危險,翁再遇應風扇游徒,必進华五千件,該記社友們,各製力,一攤湖南約三百,哩洋面之一股影莉性然 丽浙襛淋漓,藏至午間出之天文章所得 闳證之處,如果將來引起不幸事件,則後一堂獨談生之心令人可敬佩。 帶低氣壓易風,已預展形成風姐勢態,營 蟄紀餘爲一十八时,午後至入夜,流落 地天文已依序定名爲「菜」】 陣雨,間歇下降,雨葉紀錄数宇又增加, UDY)小雨,刻正斜於主流島東南 水膽敬無頓增多龠• 約四百五十洋 一帶,伺,幾乎 在狹間歇源漓之下,「倍 停留不動。

」全消,氣溫党日廻旋時〇後, 「夜時後天文台消息:截至昨夜七 間九時至外平均氣溫爲八〇六度,濕 機在現黃東四百出理,開始北移,時速 選,濕寒百份之九一。傍晚六時婚降商 七九。口號,濕度亦遠百份之九〇 夜夜 同時,由整讓南诒海,一股小型低 陰雨間歇總棉,亦較清新,氣溫狀 阿壓而掀起之活「低然擔」,往東海 中國海而橫過北宋,闖進太平洋。 濱离岸面低氣亦優米。惟中心處: 本朝鮮開之高氣壓,則該擴展而群窴 北至南華中一帶。這形影响關係,致南 沿海(包括法海闊天色,仍在閃幻英 控制勢照下,豬籠,出降雨,氣

:宽五張第1頁 澳門各骝工发來港出 :第五張第二頁

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 華僑日邽

當年會談黃大仙社會

食物鬨

甚至法第三百 各界讀者

今日備忘錄

·第四張三、四頁

樂村

-健七第二頁 團體名稱

活動地點 活動時間

·坐七荥第一 街坊、大坑四街

校蓓櫃

大地食徙的楼宇 雪座南海天

下午三時

第六張第二頁 第六橫二百

第七強第一頁|||灣港大文學院文學甯 淼迎衛生院食 人:安港青年商會

下午八時 下午五路

體谁,足球總會

執案月會

銀行業員 會

會與水濱六會

境多利菲泳部

下午六時 下午六時

第三張第一九六〇年九月二十七日 星期二 歡迎社團來稿 活動項目

製

近海。上緻外最高氣 八门,九度 後低七五、二类。歡至昨為九時前止之 過去廿四小時內,獲兩級五、二號 本年元月一日至昨終止期間,共 做 〇四六搵,莖次出二字! 雅甜:由昨夜至今日,仍欧清勁 質,風勢術館,群,闊降薪雨,今 午後局部時間天色好

•

|西某號三樓,彫刻工節,有妻及子 被控本月十四日,在大道西溪號三萬 主控訴案稱:被告與傷者相說已遠三↓-打女子李,其身體,受到 年,九月廿四日中午,我等在九龍街上相 鋼之 送,乃向往茶樓飲茶,約二時計,被告 求傷者同徐談心,傷者從之,被告乃 珠及酒問往柏樹街十號二樓華嬴公寓閣室

被告在自辯詞中表示:原不欲向傷 施乎,惟因弱勢執,一時問愆,始 藐很遺翠云》

英國會議員

公民會代表

史葛特飛日

李仲賢回港

八神器)英洲國會保守業員史萬麗 (特)本港公改革之籓发及備忘錄 爵士,于昨日下午五時半乘法國航機由港 民協會代表坐沖賢醫 交英殖民地部遠飛東京,出席國際學會會議,該定本月 生于昨日下午乘泛美 區花牌英殖民地廿九日在東京舉行,史特爵士 大會棒 王接從英偷返港,彼部大臣,該等運傯現常委員會執行委員,在大會開幕前、笤 係與試會副主席張有 正白英力審慎些最後一次編委會議,史氏特先行者往 興及革新會主席貝納 中,故現在虢等時,其夫人的其他英國會議員,則定明八 旗于上月組成一聯合 不擬對記者套担任何十八日繼續永日出席,八) 代表團,前往英倫與臥,但彼導張網 英國殖民地部大臣商 明敦政制改革俄率大 锬香港欧制改革問題已界上本港公, ,底等已將在本活瑩 只係政櫪上繪有所改 民協會與革新盘盛行 萃而已,並非獨立 之聯席會貢冽開吹制 自治之意圖-[窕) 李仲餮醫生(持外农口與控 合照 司徒福

心理衛生學會昨寂會 顧紐博士講難民心理

(特)香祜心區內是非常特出之按 衛生學會,于昨下 術人段,他們對機器 成某種工漪性非常熱 午六時,假羅士打 英國文化委員會胤書,識而又富有經鹼,但 [館,舉行本月份會 由於宮語上之組,

,並敦耀罩紐博士業 從使他們在找業職業

「雞點心麵」。

用秘博士稱:「

【由於在某地區不能生

【存而逃至別地的難民

,從往同接地近受到

之途上舘下了絆脚石

·他們熟識機器容易

一荅掙扎後,逛一到煩惱的地方。

個新城市,以爲在那

,但無識地區會話

【却非一朝一夕所能

【生活的威迫。他們在的,證就鼎使他們感

假如說:職業不

英可以泔餘所煢的災 做也罷——找點生意做

【難,但,不知道

「吧!消交談何容易

区痍,找職業就成爲 萬國牙科材料公司

「另一種難又降了

在入地生疏的地

「他們主要之煩惱開

,有由於他們不熱

當地,有不衕耳聾機

「所適從之感,故而

處走,亦找不到

|份足以撼口之職業。卻對若耳與鳥香草 另一方面,巧是 語問題,以兩

難民爲例,他們有

一不笙英語,而中國

舞更不用說了,由於 晉語之關係,使他們 強打開一條出路。

也許他們在其本國地

各國賽會

西瓜

PAINTCRETE

(CEMENT PAINT)

永遠享受的樂趣!

Kodak

Retina

柯達

徠丁娜

IC型

相機

廣東銀行公告

本總分支行所

舊客戶均 息提增至年

利本所

三年 收

十月一

村日欵

起将利

三厘並免付利息税

各柯達經銷處均有發售