1960-09-26 — Page 6

日天十月九年0天九一居公年九十四中

本港新聞 西貢大浪澳荒徑

謀殺棄屍疑案

張火金涉嫌謀殺老婦林喜定期初級偵訊

(新版紗)年八月中旬,新埔區出亦徠村西買大浪線之養經,發生一宗謀財命案,讓新界偵總部推下 ,抽發一場子爭與案有關,六週末大埔法庭再根舘,法庭正定十月外國度小月卅一日,在大埔法庭作初級值,傍 畢後,如裁定表面,部與解髙院定

*本被告啜代金、十四號、铊新界西省區太浪潮很燃村三號茶,被控獄鴷五十三歲隰老媽林罪• 案中餐被謀殺之村林海,本年八月十三日下午,開始稼,七天後,其夫世磁,結發現該嬌屍務業于荒野 草叢中,經各發生與,身上現到吳金全部,故遭入謀財害命

聖約翰救傷隊九龍新界分隊

男女隊員年度比賽

廣華支隊榮獲杜利華盾及萬邦盃 鄧炳輝張大榮夫人分別主持頒獎

[特書聖約翰救傷隊九醌色與千分黨,昨日上午在打老道九至甌越郁舉行每年一的男女 比榔,子比賽有髙樂、师盃、髙利院士亞和造衆四抖; 女子比賽者卒盃和阿伯拉罕

全部比賽於午網名畢後,由埣務術總監持頒發此划、萬邦盃、嘉润率士盃和葉 盃;張榮夫人體張華盃阿伯教召述。

姝孭科子比賽,由嘉利哦士任首席經判官,全部比賽進行,由九龍區訓練參謀會主 豪宅膀,拒任急救項目評判官爲關西、陳鏡、單生和百富回台;担任檢 項闫官爲何 齮飽和渋啓汶兩位;担任徒步操和移床項目計嘅官爲辦漢、郭箋榮、馬日照和鋪蓉深四位。 杜利貭露 九龍及新界道比賽軍華處在四百二十六分半,

閻羅克&叉以再上分數得九龍第二中陳向上軍萬盡;九第一中煦內比賽冠軍獎嘉利號 士際的出深水詿文際獲得;第三中內比賽冠軍葉蟎越盡得主明支隊。

以上比賽由上午八時年起,分五項進行計有急救口號,急救實料,制服及無備檢閱,徒步操及移 擴➟北九尕發,比賽代表九人

關於女子比賽之張大梁盈阿伯拉張,則兩上午九時半開始,計有急救R試,急救窗料,家庭 興口試,家庭解現實料四項

爽大榮盃巧九龍及新界區比賽,冠軍需湖水珠士隊;阿伯拉罕盃中衆内之比我,爲第一組

夏高理盾及何瑾夫人盃賽

港九護士生隊分隊操演

今明日繼續舉行

家庭康源(口試及科)均於下月一日下午二時起在麥當嘅蕸總部翠行。 夏高甜累及何瑾入盃將於同日的安定與各優勝际。[欧 杜利湖比賽冠軍隊全體合影 楊文攝

家庭主婦楊愛

一,該撇子之手

被控藏煙土

|判署受案,結果被外 入獄六個月。

張鴻怡被車傷

送

「澳門轄]此裏來又 泰泰,市中心家發生用 陶作,一女班,其母 觀,拐態會烹棄下女

荃灣戲院前

口虎落荗童女歲十

獗猖匪拐澳

日下午四時,下現 艾發生一宗握案,粥 距 未得過。由于挤 姬出,爲父母者树 要當心兒宮 + 下嬴程十 X號,十歲六女馬 火影,在門口問鏓黑 關斷,然有一些回老 餓,該黨遲無不决, 老盤到直邀元無 入舭手,烘代之

離去。 附近防案發覺,通知女雙 母,奔出叫時, 老婦軀紛亂中涉 ㄊ 。

九龍 聖約睑救傷隊杜利舉盾比賽,理 務業生總監鄧納八中杜利 與猴 監林耀一龙】代表接賴*

(M)

將葉!

院途中斃命

〔符)昨日上午七時,新界臂山頂八咪近紫灣前,一過將再被私家 車至眾傷,後於十字軍邊嘅院救治法中,不治命。死者夑體色山裝衫裤, 兒往历。據悉,殆者名過鸿幣,四十歲,係街市賣汽球玩具小販。 失事私塞顶爲AA六六七X號,事後已出交通取錄可將代事經過儕形字。 此外,昨日午間,九龍各區發

九龍五宗車禍 宓過黨外人黃維五(

紅磡區佔三宗

十一時,女子到本、廿四、深水

被私家車撞倒,重傷頭池,張醫院留 十八二〇午十二時,宵山道元州街口,老始被私家車攤傷頭部及左脚,傷勢對 啟,後送醫院留醫。老燈名黃彤團、七十五、住元洲街四九一號四樓· 上午十時許,紅磡喋街口, [男子被私縻率镫隔份蝂部,後內醫院。傷者黃 良,四十四歲。(四)下午一時,紅磡阀福街口,一青年被私家電盤倒, 右 手及胸部,傷勢頗武,由十学院留醫。傷者名陳文照、十八萬。八五 午一時紅謝智利路口,又發生帶入被珽握傷事件,受傷婦人名下桢發、四十八 -FREE - (K)

太太臨盆束手無策

小店員迫於要虧空 孩子誕生後爸爸吃官司 獲輕判簽保填還虧空數

蔣榮坤被控

傷害金福春

准五百元保釋 《 藍九月二十二日,尖沙咀 咸道二三八號六樓,一洋服店工塲,籍 金福 三十八點》被人傷,其後, 傷者在警報廳,警方將其滿往醫院蒽物 後在醫院留醫,警方陽查 某因,將 一晷營出服業之剪子傳訊後,落案起訴, 該案去濶太在九龍騰盡。

被告蔣榮坤、沿八說,住蒸成道二三三 八號六。被傷人罪,指被告九月朴 案寺謎动,警方精謢響不須被告答

•擇悷四日再提堂。法官谁被告以五百 其傑出外候審。

,警方正進行調中

。據說,當時有南 又有

|人拾一桶化學物,

風日

「 織進溟榮房,放下時棄嬰 日開題,不溶杯姻。

,飲與另一種菜料 不斷發見嬰兒被遺棄

來港九

昨晚八時左右, 又有一女‘妓來於九 龍佐教堂三十╳ 【掉,遂發生火花,因街頭,甚至有要勒於一體,爲務育發聲, 而引起火警,其中一者,此一嚴南之社會,將之檢去。《夜》

<5##• (~

孕婦跌倒

下體流血

(西)版]

香港政府公佈

太平洋行啓事

茲由一九六零年十月一日起委任 孫秉樞君爲鐘表部經理此啓

太平洋行

德輔道中蜷川大厦十樓 三五五五壹

華比銀行啓 事

本行儲蓄部爲優待客戶起見 從本年十月一日起

儲蓄存欸利息 由二厘半增爲三厘

工燊訓練及安全事務官(男性茗 欖勿拍賣行拍賣廣告』

啓者本店現經本月廿二日召開緊急股東大會議 决在一九六○年九月三十日全盤生選結束此啓,與紙識見識破於公園定期內將該貨物出嗇下 楣之後若有酒 意外之供實買邊自理

数銛四 香港橙勿拍賣行啓

溏,卅一張,九 | 龍件大坑西南隅里三 魏木棧二摸,已接孕 二月,昨晚八時許, 「不慎跌,後發覺下 流流,急召體傷車 送入醫院留醫。〔夜」報紙,此告,

香港政府公告 爲聘 公務員事

茲擬增講:

有關上述缺繼詐權,請荅開木日英文

〔新亞社在生代夫來明, 活躍擠麼迫下,使人姝可憐。 走上犯罪之意啊。」 被告對葉興,什 一名有家之人,因太七歲、住九德昌周 太有喜。顯延期近,十二號二樓,被八 「將無法照付所需之一

月二日,虧空店 一切 + 乃虧桀店划一百百業中三元八年, 餘元,以作揖注。常被告。 |孩子下後,爸爸

〔特凵昨下午四時四十五分 ,有一艘小型游艇與一艘船擋, 小樂與撞翻沉沒,當時遊艇上有 四個班人,及一難入,都被及時救起 ,並無大碍。

啟灣戏乘九龍地方法院命達九六年 九月二十七日酣星八日上午十時三十分

中英旅店結束啓事

在本行內將在九重安街門牌ㄘ號樓下 謝音〕怛出院所對當 以價高者得投得者須立荈將金貨牍以現

,生撐點 的地點,位於 油地對海

衖日至廿六號

控方指出;被告 吃官司。此位父親之 太年四月開始受慰于

而A字卡號及 十一號粹泡之 問,後來过! 經沉的小型游

一九六〇年九月十六日

濙洙的矶供 被續沉 鯸心呎長,若

上四百人爲; 八一譯斯,

商人,公主行 七X四;°C 二 ] 成浯 + 商人,往可徒

一九六零年九月廿六日

新型廠房招租

沉撞被艇遊小

救獲均女男五

爲香港法例第四十九盤防範欺騙轉生 籃法例事

|欖勿拍賣行拍賣廣告 艇被拖邋鏋• 啓者湖湾街廿六號二模|凄擗出宮銅灣百德新街 客茲九龍地方法院倫準於登九六〇年 | |爾大厦B座九樓之結婚媁入許玉(育)英文名許智英〔以下稱九月二十七日部融期弍E!午十時三十分 方〕獨資經該因賣方志園別業擬將麗灣觀生意舖底招 在本行內將存在九龍殯道門五號8車 韓裝修生財用我全部出與萬九龍順道三十四號樓下商人萬 房楊全記(音)各物怡法院所封者常衆 以下稱買方)麵方已布林炳良律師行簽立合約定期交易實,拍以價高者得控得者須立師將 默 下之後若有錯髷成沉外之率低買者

方擬用屈灣舞逄字號仍在上恰地址繼續營業但買方對於會方内 麗樾東主 代表律師林炳良律師行 事務所:大道中宏興行二樓

爾話 習 香港褘勿拍賣行

何氏宗親總會啓

家少主 錫麟少爺 媳李氏 骶□八倘) 湖〔滴)小姐之

永 永落

日因病在衆罪醫院身故,

險等,具見主持 £393號 何盧慈路

令尊翁 照 球 脉埜 孫少爺 張芬 孫小姐之

令祖父劉炳堃天倫老爺 於一九六零年九月二十五 日〔曆八月初五)日時蒸浩宮正灤測生於光緒癸 近年七月二十日時望國六十有一 定於九月 二千八日十一時左紅磡奢街二號B寓所引出殯 濃此報

劉奕世堂家人報

費用;紅磡相伴式號B五推

文:夏高照周及何夫入盡 賽之九龍半島區蹲士及讓生跺分 操演,定今日下午四時起在窩打老 消北區總部舉行;港岛姆士孿生 分險操演則於後(八)下午四 時起,在麥當奴撼部行;全髅

同一手法騙錶

連續三次得售

心情,不知悲喜埔道二十五號先達 此不幸男子,去週 行爲途貨緻,日薪1 阿雅後,其當庭表

「末在九州泐受密 百四十元,另與店方 示可以償還偏主計失供給食宿。八月二

•宫 判被告醒被告賣案將十灬 至當日下午一時,火水及一偈油潑交 年內約東行爲,並一百卅三元八元 羥法庭處將被,但被告並不憫店, 「店方乃報案。九 告设忖所梏空之一。 念灣胁,但幸逃不出骨料有 粉揮手,後被告為對 英在徜顧與被告相值三十三元八亮中,第二日,警方將被告拘 須外出,片,到落驚將被告 麥黏案中原否人。被捕襲案,查出被告所 世之要是日背負新翠空之貨,已因其 一之兒出現法庭,並、生產而用去。

於被擒判囚六月 陳香五十九,村 客戶,當日收得

尤,而以乎鐡爲

今日下午提審

湖),被三項遇,而馬 (對)發局批賁活乳品奔綠服,被告認罪,並向醫,乃向警方 祺人員,去月卄九日下午三時十分,在大 法請輕到,示 被告得 龍西三,灬門街,戴一女入,在旅行 诂辦藝氌 向一性命男于取二十 袋內狂出暢片悯七八过,被茄入場還失主。 愛,將于今日下午在中央按到署審訊。 油性發生經過館。九月九日,被告 本月二日,此案握生時,臀方邊路舊下:本年九月八日,在荔枝角道遇ㄪ「那 片軍爲十五八安士又四分三

被告在路上遇見其友 发浣榮擦,被告誠之 被告得愛,三十三歲,潮籍,狖經主 馮漢軍 • 邀焉往器 往該處附近一家冰室 旒,正街苳號二樓,准徼三千元保險。我倒了一驚,鐵飯

青帮沙田集會

十二被告簽保

「見滿乖上戴有手錶,

「新亞社】新界,姑念颔誊過三十年歲;〔四)劉忠常、 沙川破獲背希望會,來居港,均未有犯十六歲;(五)張 被捕獲性訴之十二名,故鏗簽保,希望林、四十六歲;( 被告,多數酒,其俗被告珍惜此次自新 六平、七十四 中第三、八、九被告 機會。

歲;(七)李交接、

【對「唔認, 十二名被告均屬四十二歲;八八李 「習俗」,法庭 男性:楊振九件、二;(九 再將案押憫,至去過、又名揚文鼎、六十 口緻海、三十九 (十)簡證明,又名 |在大埔法庭作第三歲,生出白田村 次提堂時始决定認罪。被控兩罪:六甲) 宮里、五十六歲。 十二名被舍居尚九月九日,在沙田縮十一出, 以上各位馬鞍山); 十年,均無犯在瞭村九號持[背 十三叢,白川村+ ,法官於此點,鰺「集言;〔乙)參加(十二橫丁澳香、四 輕判各被告蜊签保五「鬱選」非法集會,十二歲、住宿條村。 百元,三年內守行 冼被告獄、近以上各人同被控參加 *法官判案時指出:歳、磁倦村。被拉 宵灣非法集會罪。 [照各人所被控罪名 兩罪:「甲身爲沙 被凸傑本月九 ,第一被告乃酒, 旧张村九號石鑿之日下午二時許,在新 可被列閻獄三年及 業主,准被人用作 界沙田參加黑社會黨 [三千元;第二告 非法集會;八乙】羽,放大枱做卽 可虢州四鍬]年及 非法集會, 十名被告: 首羗議- ∫裹,

學校,都一作觀的叄素,以防止 有導致碘登治安的行爲,如果減有坐會人 歡衆多,規這龐大的集會,菩力並準備題 時派出警察人畬協助持秩序。日來十月 黹鶯接近,警方發到舉行集會的申請多 + 刻下诉][予以審中。 警方爲伲起一般

VIS

苟,艾爾施故技, 擇於當,得六

三洋漢被控

暴力行刦手袋

轉移地院審訊

八時訊 花園道近聖約翰緻堂了,三求入被控向獨行女 予使用暴力行到案,上過米在中央裁判署莫法庭提 主控專利士帮辦以本案惘節寵大,申請轉移較高法庭提訊 法官命定期本月廿九日上午十時,在地方法院聆取有關群供

持之花

被告..瓜一J+J·哥頓、安、英格襄人來廿三 個月;(二) 侯姆士、廿一、倫敦人,來五個月; (三)P]扶、廿一歲、愛爾蘭人、英炮兵 人 被控本月十六日,在花國逍近聖約翰教堂停塲 ,運用暴力,行打女子甜手,內有現耿港幣卅二元, 案由中區逍跺報辦8·B·卑利士主控,上次提堂時透 黎本案 經全部日,馬時將堂作證物。八均

※如黃群,張

墮胎不明智

爲人墮胎有罪自己墮胎亦犯法

一

婦

人獲不起訴處分

「新亞來本多次發生胎事件,本港法例爲人墮胎者固屬極弱,自行透眙亦違法,其實 旺胎乃教堂明智之家,因不獷抵觸法例,且對生命亦有莫大危險,約在三個月之前,已有一幅入 瘗胎後引起腐敗症,卒告不治賠命

本年七月五日,一入到九醫院來難,坐發覺該人下流血,將伊收容智醫,並將恬 通知 替方,變方調查後,向該好長出越,指伊以器具自行盤胎。該導會在醫院臥床多日,出院後,警方攝 出控告,擔以自行墮胎罪。該案原定去週在九龍裁判循嚴重刑事案程序作初級偵,該案開始 偵訊之前,警方將授築之資料望逸律政當局發,經律易授和方對該案之被告籍人下不起訴庭分 ,因此,慈菇人會獲判無罪&放,二千元保我亦已疲浚·

歯道四十三號A公寓:八)斯, 同上址,〔四)信,安,住漆與 酢XC;入李熙,但基靑XN 11.

與避艇相襠之拖羾赫倫• (9)

中國染布廠 漂染 火警

工人林瑞光受傷

(轉》新記黨」救,不致死成炎。 灣山道九咪中國染一工人於火警時傷

兹有座落官塘大道海源街口現成工 六千分尺建設新穎至合廠家租用分 二至六樓全租均表歡迎交通便利條 廉宜合意者請惠電話三〇九七七語

|梳沙拍賣行廣告

后大道中 露東大

梳沙拍賣

一九六零年破産案第 布廠地下,昨日上午,鹂被營去,由 拍賣衣力製衣廠各物

八時年五分,廠內漆 十字車邊醫院留醫。 外勞笑告爆炸,起 燃燒,所焚者爲若干 「工業原料之化學藥品 |起火不久後,即由度 內各中分持湾火筒

該工人名林光,發沆六零年九月二十八日為親三上午十時三十分 失火地點爲該版||||| 登六十九號及一百號至一百〇」 樓下没九十五號

【地下菜白房,存放著,他下之葉水機、在門機 千化學原料用品,昨行難有目錄投得者於下離時,會用拔價校現紙 早不知因何燕然火 條之限於同日下午二時三十分受有一支票恕不接籍) 焚燒,凄發生經環爆 聯限於一九六〇年九月三十日正午十弍時以前觀 炸聲 有關失火原因

令尊翁 少主 美

第弟弟

電話二零二三四香港攪勿拍賣行著

皮好 鹽酥

八六五七細英

長長長長

妹妹妹妹

* 小姐之

令祖父 幼主 孫少爺 敬儀曾孫小姐之 令曾祖父梁公錫忠老爺一九六〇年九月廿四日正

午十弍時終蹴窝正在杭院辛八十有六本 萬國殯儀館治表卄 六日下午四時大班廿七日正午十式時在該館大堂辭號隨即出癀安茲 盡永遠墳場靠此報

编译:

孫小姐之

聞

鄉友姻戚世

家主季簋老爺之德配

少主 奇衛少爺 (鹰)小姐之 令壽堂 幼主 韻華 孫小編之

令祖母方母余太夫人於主曆一九六○年九月廿 五日上午二時四十五分蒙召息勞歸主享壽六十七歲拳移 萬國殯儀舘治喪謹定本月廿六日下午三時卅分在該舘大 禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林中華基督教墳場 謹此報

方宅家人禀報

酎話:七七三八〇〇三

建堂基金 治發處:萬國殯儀舘 一至五一號 先簿室譚二夫人之喪於昨(廿五) 日在萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情

女

存歿均感謹此鳴

張紹平 串子 媳陳氏

永立

梁宅家人禀報

謝

長洲供水設備

廿五歲,台山人,一家五口,岡住上址,一小姐現年廿九國,長什誌規輯 夫結婚年,包育子,長五歲,幼者 三歲,現叉懷孕,夫要兩人同車求,後馬 氏失業,夫轉作塑膠工人,月薪百元, 平時盡其翁在加拿大敫接滅,最近加 支票一千元,由其金兌歟,其家姑 【特】有關當局]决定進行一項相當規糲之工程,以改善 將支骐交其收藏,數日前,向其光形一

301221291- And th

27-773901 1903 9

叩謝

六際遊輩。现场:指莉小姐呀,請日,仍未獲花莉小

後有人見伊時乃在香髻,其原文如下: 你到來~--我們需要姐脑音

别

四時或留·嘔肚痛