1960-09-24 — Page 7

WAH KIU YAT PO

中国初八年千康僭贳

無照川

保良局籌款

建屋有限責任合作社

汝址:九龍旺角遜蔸二號→ 露記王王王

壹座五層共八間」宿舍之地盆啓事

拱街之間,如有黨搜甦計建者,鹬向華人行八樓政府華島锹內本

等

新界民政署署長華

饿二〇二三四 香港價勿拍賣行啓 九六〇年中

招商

項歇爾字,已遠到十三億七千二 此時此地,正宜配合就越之環境 百餘萬,比對遠百分之一百廿 與條件,協助磝府,引導遊費,共 追述首先倡導優待小額存款經過

|梳沙拍賣行廣告 齊塔 苏香灣地 集中,不做對銀行本身業務上有助迅速,如穴紹小欸,一腮同仁,抖 五左右。又樓另一統計,五五年六 蹀本為之建設與繁榮。 茬者臨別詢以該銀行何時將活 日下午國時三十分鍾在濕后大道中五號東方匯理 ,而對社會之貢獻更多。 科询得腾大市民之好評,深望聞粱 月底各銀行 景所佔總存景之百 穆氏使謂:先哲有言,「大富 •亦】致倡導,使民衆與銀行,半分此爲五八。一九,至五九年年崴 期隔躇利总督至三風‧廖氏釋本銀的旋行內將存在香港普安風速

完善小,幼稚園,及成人教育班來教育 夫及柯斯本夫婦,昨日下午四時半乘

|奥•猢裟及容逌進入彼之辦公室,蜜

,彼愛 支案,請铖在光驱上署名,

然;早在一九五六年,宋藝行矯

▲][万在支濃後面簽名,經上律師樓圖記。花 並接受任何物件。

日四月九年口六九一层公年九十四國民中 食二第張二第

成和道

社會人士望財,個節約 瓤,艇待小額存殊,規定存儲數 量愈小,總計賞鼐的,讓過以後之利經外,黑莫础從其他正常之淦 關於號和第

盡,獲得啟多人意。銀行家 ,各烈嶢-滑加,與日 二次按福,願說: 俱進,全港同業,乃先後相繼佰行 針對此,給学校優厚之利率。無 雅次是由律師读交

嚴底,不燭飯

理、發育、和菜等的全部

柯斯本希望與中共貿易 對港貨轕英則不顧評論 「英國保守黨國會議員李斯站

他們。此外更難有家政,育嬰,

剪,織,機,輕藝,及兒

製,藏 美機由倫敦經晏資抵港,英聯邦國會協會

業離熱浬來教導他們,使他們

|港分會副會長閂鵡年士作同秘書雜文

今晨小火

利華民工塲冒煙

古居之最偉大的

药品

常帶生拔药膏预防 不測它使傷口免除

病菌侵入迅速有效

生拔药膏專治一切

皮膚病疼痛脚泡及 痔瘡等症.

生拔药膏

各游店有傳

MERGAL BALM

Tam Buk

日航

京、檀香山、三门市

姿松磁、西雅番

比以前任何航機更快提

DC-8C

越洲噴射客機

今日賣旗

名流紛紛捐助 周郭廣播呼籲 「神》保良毌今日誕驚歎,各界一大來源,今年保良局所收容的螃識入數, 人士均謝蒗楣糅,殷商名流更熱烈變動,商打进八十三年來的最高紀錄,因此本年 昨日及收到有名氏二千元-何谰光二千元-崔保良間的經費支錄,也比歷年送离大 王元一千元,洪祥一千元,澤森夫,明天总九月廿四日星期六,就是保良 人一千元,施文律師樓一千元,桑平 1一年一次的瓷旗購狀日子了。本人嫣柏林 千元。李發惠關一千元,陳永欽一千元,港當前現實環境的需要,而爲保良局向計 陳蔭科一千元。润亮出一千元,通過蒼一會各界人士呼費,請大繳本瞽側隱之心 千元,其餘攝數百元千元者,不勝收瘓 各界對我運作需之感情,由此可見

威爾

援

,以無出局後立謀生之計。其启 攝者-交替他們選擇適當的配偶,對於一般

兩氏亦保代表英議會赴日本,出席國 基潑,不止在香禨模樣他們尋求永久温暖 際會會議。預定在港逗留數天,至本月 的家庭,又向商外接洽和業抖股價的八十八日由北京,李斯德對記者稱: 家調養,使他獲得旍身的家底温暖和新生 渠在廿一年前,來過香滿一次,頂重臨 的幸福。保商局爲無依婦搭的一切攢 舊址,不放幸,柒本人於出 國際營會 施 + 相信比諾一般普通家庭前變料,證照會後,將轉往菲律賓,取道新德里及巴 顯得過到,值線我們的同情贊助。 「基斯坦恩英。 永入更以爲保良局酒種總遄工作,是

又據柯斯本氏對記者稱:爲蘭開夏 【爲整個香港社會而工作,故此凡在本捲的 社會人士,還應該易本社會盡活力亂, 「代发,有棉盤及食品潑多業,對於出席 所以我今晚特絲保良局向各界人士呼籲, 國際體會大會之後,將於下月八日來港, 預定在廣州四天, 十月十日轉往廣州 期日見到站在腐和离訊的燃小學生,請唱 顧對一個子的整務,收到架良局所發出,糍默笙返英。 其購買,來表現人類互助的感情, 上海,北平一期,然後再逊莫斯科 機車的任務調戲戶,更望活解善賽, 死交撅到各個代收激恼,共優此偉大的; 與中共發展貿易之方法,並參中共的工 柯氏述及隔訪問大陸之百的,在尋求 為,功德無量,多謝各位,敬稅各位晚安 。」《澄

籲,但可以說絕無政治色彩,希望能發展 英國對中共貿易,不願評論安本主義與 共主義的問題。

助殘廢疾者

擔接,周無德士郎教斯先生,

區百花事,怨哥苳磁台烱蛮的呼聲,分 以英岑踣作篪播呼,將演辭大奥 下:

世界各國人士

基氏

「聽衆黹君,保良局無水滑有八十一 年老六縢宛的一個無依的 大一點,相識各殊人士知到的,在維修 萬萬,近年來因太湖入口激推的緣故 嬰謝莖的數字,亦與時俱增,相信各界人 士常可從紙上到祖些高哦,這些無 的小生命,就是保良局所收容谿中

呼籲

羊虑日尔

九月廿四日

〔特訊】國殘釅兒黨及成人協會寧威爾蓋博士(IIIWILKE ),胙廉九龍 獅子會例會之點,爬間發表體,呼艟世界各國人士,盡力協助殘廢成人及兒童 ,使他們何時獲得如健康人的待遇。

威爾茲說:一個下幸的邊餓人,他們的心神,是一塊的健康,而其所說過 的下幸,聽他們成了將極不可言狀的痛苦

他說:氹轻人亦可以工作,他所滋現的效能,同蠃地,下會比健的人, 可惜,他們却有一些快感而已。

威爾基土是一個手失掉的不幸者,但他可以用一雙靈活的足,把乎的作用 完全善用轉去表現,他可用肶謝報新展在西裝口貴,他可以隨意地把它拿出, 「在手工藝方面,就發的不宰者,也可以有高密碼的創作。」他說:在社會學 上和心理學上,都能證明茲礙者的小黑和解智,健康人絕無相櫻的。並呼世界 電 (第一張一、二、三頁)國人士,幾頓予以緩助,開他們對社會有火之貢獻。一

件昨日答灣最媖

「塑膠 商會首長建出

低氣壓氾濫天色幻變

儔曆「秋分 秋雨淋漓

赴:

聯大討論西藏問題...... 第一張第三 特:國軍計······第一張第三百 閒(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 1、二頁) 產生上課下課搭車閥嚴

氣氛淸凉翳濕 不脫反常跡象

第二張第一頁 工展會場繪十五萬方帆笫二張第一百

麇出外遊行箤分佈地

天色換療

一傑因此中並無附帶

「新出品甜障弑慶」。.........第二張第三 良局今日世欸...·第二漿第三度 犸發時傷人 第二張第四頁

晚會民司............第二張

|[東離東院開迎大畬,蕉人

,仲蘇兩司理······第三張第一百

流行東風,氣氣、清爽, 至今日,大部仍晚和 空外氣團始降到三十嵐龍罩,開降

保良局有吹進苏名招萬

作爲麼「就分 號先吹風緩東 八班

第三張第一頁 荃闖口徒大,預 收界

·第三張第一 香業防助 第卅二號 第三張第一 文化(第四張第二頁)

鄭氏宗親會好菜

檢

難劃式漂爹,並翺吹楼清 發出犬預測衡

入夜九時後,天文合

(新

但記者謂其談有關關限制港接 與氣濕之意見,柯斯家說:在渠明 |瞭查著之情况前,對此事不論列云、《 圖說 〝雨濕際抵港•左起·河

斯木,店總年健士,文

·柯夫人·李斯签夫婦。八江裕 )

越議員代表團

十一人由西貢抵港

飛日出席國際會大會 八時 越南共和國國新躪豈代 一 行十一人,由國會副議長與麥長 , 團員有國會福醫院考、杜高明 、阮仲善、高文祥、黎仲適、黎文、陳 文案、光、丁文莊、阮、於昨日 「下午二時平米航班機由西質飛抵港。 團長張淼淼昨在機場對記者稱:該問 此行 日本出席國際會會,我會 本月廿九日至下月七日在東京行,深於 會後經日,即白東京鴨,時將在花 |逗留兩天,即乾西西貢,

越南國會議員代表國

〔江衿科攝

保良局標語 保良局救濟無酸嬌孺,九月廿四 日行變 ,請各界善英仁

【特訊】九龍靑山道今(四)日凌 「為零時卅分左右發生火警,六十四號地下 利華民製衣工場隨門起火,然爾出 ,附近居民發登報,九龍消防局立派出 大小猇火事五祂救,消防員時開門後, 【見面一部電動機與包用之木箱燃 ,刨開一條,火勢不大,約十五 分鐘後將火撲滅,損失超。失火夏因可 機 電所致。〔夜〕

|興建石壁塘水

安裝海底水管 工程費達二千餘萬

SZTENY - AA48327

想理-英國·魏國日本

汽新雅沚)香港政府在大嶼山興建中【加於本月二十日在東 之石壁水塘,將交所貯存食水,大部份巧京無行,國際會, 萬國牙科材料公司 洪海云霄陽上人士使潢,石水之水,張+骸團國長大衛希 將從海底水管透到香港家绣術山上之蕃水 古色由曼谷關 浙,安放海底水管工程泥建娃工程。同葱本。(亮) 垃耍,讓聚,水濟巨至被倒三十英寸,且 留港澳墨人 偊鑠螗乎行以便蒹膂报溵辯其他一管仍舊一免費遣返國 艾美免費了对 可用+現港府巳將安放水工晷交由一間 外箱工程公司,聯同術建築公司,共同 對,全部裝水憼費用逵用二千二百六十 【演巴提蕤博士來港,初证代 八萬|落六十五元落伞元巨,該外爲 【強調流客港商之一 高梨杜奉 士工程有限公司,同其他Ž莛槃 公司,則含基亞有限公司及保樂聽棨冶限遷學開個。迄今 入士,進行資助

政府月前派畫一

,故苡.資工作已匯今日刊載 液時,而甚多籍人

以色列議員與會滿員一行於七 [*]阿登記本港新聞

但據悉:巴提茲

砟日乘泛美班機抵港 【來香港遊覽,在龍程智四天,衡 博士威辦觀戶學之路 事將監及考點,後經國籍人, 【特訊]以色列]彩本月廿八飛日本翻 日上午十一降

新出品保障制度

應速設立

目的在避免同業間出品互相仿效

演創價競爭粗製濫造不良現象

,沺號 實力同心,各位會員

合共七版

|特,暨灣文化先進,社娀賢堂指導之下, 當可完成下述继大工作目標:(一)大 求會員運動(二)讓購發所。以 點,乃本會同微份所應,待發育者。 (三)促請政府射用「發展費欸基金」, 從事在各工業區闢在工廠畫宁,用分期付 世方式,以低擔價格由一般中小型工廠N 脾,以解决廠地與安金兩方面之困難,逋 應我過百家同業在農業上之需要,抑亦& 府扶助工業發器之最真題的表現。(四) |爲避免本粪惡性競爭之繼續存在,擬請求 有關當局建立一新出品保障制度」,以获 |数本業在正常狀態下發展業務,推廣市场 本港自有塑膠工業 十多年來,年出口 傅均有增,一九五九年已達到二億元大

人爲障碍 塑膠商會首長柏振光向政府呼籲

張氏答記者詢問稱:桀去年曾隨同 |南總統與藝訪問台灣,此次因越南會 不久將舉行一九六至一九六一年大會 *須趕返西賞出席,故將不奔訪問台灣。 伸展,橫跨中國海北部市 八邀以上,但較K爲 乍熱乍淙勢腦,而民健身 漢宮東海峽。另一 低。九時空外平均氣 備受威脅,季性流行病 又稱:越南局懟,異常穩定,一切 帶均按照預定計劃完成。關於祂南經濟建 原「低壓榨」橫貫日本 温爲五〇六肥,濕 無激增,尤其感隔症西 東南沿海,耐心,崇律賓 百份之九二,午鹊由于绘 摺,染人數相當龐大 東南之雅 附近楼面及 花瓶陣雨,宝外氣潮仍站 丿「痞蘼」擀現復

間感,非常密切。該團一行區定今,此 八特訊】港九塑腿造商和全會理事 大會主席棹振光教融合詞八餘),關,根據工商總計:一九六〇年峻去年 ※低氣 宁——三寒間,午接 不容渙誰,而民法業 四日甴花煞赴東京。昨在機場營證者 有

属蹰蛋良琴行第二屆理監事宬邊就精,向朱 烈焰觀光,昨〔廿三〕日該會暴行绡

周期亦大溯步,做人造花婚一項,一九六 顺耍案。于斯韃外低氣 時起,天色好轉而聚消 截至酢潢九時南北之越南駐港領馑張英被及阮文俗樂多入。 監事就就典後時,梁山一犸建鼯,希望石麟主港監誓並發訓润,梁中羅伯邑主持 〇年上平年出口绕重計六千四百四十五萬 ,楊光照耀,西勢後和, 過去四小時,但爾

政府當局從速設立,「出菡保制度」 鑭大微求會員運點出機長級及散熱。元,較之六年同開一千六百四十一萬元 及,致此

•廠家對新出品可向當岛中附册,獲得會徵求共分門鼐、計開:(一栢密光 堀百份之三百,玩具出口瀋逾四千九百 專利權益,而該項目的在遊兗ㄩ濃紅際:緻剪文、王倫、您龍德、蔥佳。(

十二萬元整之同期三-°C二十萬元珠墧 出品互相仿效,演成销俔华及根墨德鏹 河北篓除:蹰鈴華獬、深波、花崗一會,惟就實質上而言,不能幾可的會存有 百分之五十在枣面數字密之,對兄令人興 不良現象。願應得有效之健全保障制度

、吳鴻。八三)李世险:員棨本盛、磨內在性的入黨譁碍,使本業對外貿易 ,則各補不定之洲自可於消滅, 民 艾潪談會準備向政府碤求,還當局此用:穆贾林山、崇濕、炳輝 忠勤攄無少創作性,龍照模仿,蛋黃麵獄,翎惟 「漵飂儅歎紫佘」從事在各工業區嬴碗事| 資儀式舉行後,來賓威廉。與改詞,袋街藝俐,直接破堄愛嵑變譟之提高,商業信 多之工廠禳字,希望用分期付營方式,以由該件監事長踩財秒為八另錄》康後聖之建立,開披藍勵投機,融市竭。 低廉價路,儕試業會員認關,且一般 【中小型塑膠工廠,獲得合乎規定之廠房。 該會影昨日下午六 開會經過

時,心中建國家 ,祝成立二週年紀念玉第二理監事 職典禮,同時本行擁大徵求會員運動出發 「米石獅號+元體總商會理事長謝伯易主 您控糖,蒞會著賓有癫猢兹·九龍商会 要有關洋行出入口商行代費,該會會 數百人,说甚爲熱開,開會時對

教育(第四張第一頁 三楼中女上竪·桉統一想 ,定下月中旬···舘第一頁 體 (第三張四

第十三届骓欲七號一

首屈游泳小記的神加影節第四 經濟(第五張一、四頁) 印度 製,布點,當峰实

龍谒止,占

SHSSER

客貨眙拍下降。......第五張第 工人世界特刊(第五張第二頁)

工人子媯學問題歲斯·第五張第13頁 商失骖子弟插教育工恩建

溫更趨低降,破 裡有張織,臨夜

·可能有雨裡

明日在赤柱海面展開

釣魚賽參加者衆

錚然啓何到麥爲天領隊出發 集合地點改在九龍尖沙咀公眾碼頭

引致鮎意,惟望下次有回鞫比安時,邻位微參加者,早

何、無主任天領,許榮加比賽

編譯、、感到有中E

、定、鹽對、達、名片全

府檢組與工會......苏張第二頁 [康樂家庭特刊(第三張第三頁)

華僑日報

各界讀者

今日備忘錄

SUSIE

著下降咸水演花角俔...第三張言 || 團體名稱

一九六〇年九月二十四日 星期六 活出項目 活動地點

·六造第二

旅行週刊

·五頁

足聯賽犁島對警察 花香

修理

薯鮮

二百八

喘嗎

减少品計投資,引致大多米 閲取合理的利潤就去年估計;在兩億 出口史上已不下千萬元之價值 ,政府在利得稅上間接了大王百萬元之後 收,本在學組織檢體備上,藝樂 &之點有時

宴,席開館,窗主盡歡。 理事長枱 光發 理事長詞

醌:今天乃本會成立13 迵年 二屆監事就職典齬之期, 位撥冗光臨潁,變高,爲銘

飛躍進臣常中,最近 本會成立二鏗年,摭之强操之蜜、

搬來,我有部份可業在恃盤中結束 在學習時代,後有若何建繕,惟本创立業,此觀,正足規說明業內 之高目標,乃謀同業產利,但遠對外賣 易業旨,僖,在各位顧問扶鼐

銀行儲蓄透息三厘免稅

各銀行發展儲蓄業務

廣安銀行辦兒童儲法各界歡迎

[傅)李從立法局在三天前通紙 銀行業家,如同應三膩,可倨號

【鹳府和思,〔過去是牛可免繳納政府與稅,各中外行 有機大銀行將蓋行程,來之患二半,改爲

|

政府通過銀行儲葚關為三免稅,目的在於藝點起籍人士之熱心 , 行之力推動器,用意飛安、因社會,於分散在,根本無活運用,简 | 若透過銀行,用做客之方浩,將之中,就可性有效之投資,對於驗與經濟,運 一會,將有極大之神往。

飛跟進展 本業出口貨攸在每

* 甜潤低微,結所在,皆由欠被 ㄧ保」,中於留學製品 日新月異,榮計巧妙,就補棧-始是 以對裡撒市塔,如家計者欠缺 的保障術變,則各種不良因無法解除,

-獨木業的人之隠望,抑亦有關出入口商

「應本會之韵本會展運動,以支持本會

「年紀念錯巾,方不願將創辦本行之前 大黨。

我謝各方

詞語:今天玄齡帆成

立二週年糧念盤第十三届理監事就職典雅 激安銀行,向來;落難,早在今年新,巴將各種儲市歐氣恐作合理之徒 ,同時大徽限會員通勤出,接獲式。 高,濕透,候選懟,定期消費,三個月調,西恩四年,六個月說者,布雷兹密會融合會會長氣將先 週鷸五集,一年期者,週患五城平,而洪蘭銀行之到患,必行的你提升機遇息六團, 星宇持靈習,九龍總商會家長 張伯昌先 之利益,一面適繼太老之發裝,被務社壽,無怪讓安銀行業務營盡,存感激好。

「行及出入口商代表等於百忙奔到來 現在,實安銀行爲適合社會人士之初娶,交酒海泉重機實,經初外國運到大批精[藝人葉代表本會同人教堂分之形計, ()

金環牌

Golden Lory

著名罐頭食品

質優味美 滋㶇經濟

Goldengto

JAI

SMOOTH APRICOT

因未定案請政進行登亞 日本航空有限公司 €220106647 852804(528) ROZSEB EX:60060 84091

總代理 德蕙寶洋行

lole Fruit Apricot dam

PROCESSED

PEAS

青豆·茄豆·茄汁

·黄梅占·罐頭蕃茄·甜粟米

·黄梅·猪肉豆等多種