1960-09-23 — Page 5

日三廿月九年〇六九一曆公年九十四國華中

~第張一第

港

人爲樽頸地帶

亟待改善

山洪暴發宣洩不及

總統呼癈各國,

【艾森豪爾總本日聯合國對非洲之

在此之前,聯大七國委員會的主囥己被選出,各常 運

姿員食,海地政治特別委員會,南斯拉 俁笫 洪第二委風會,辦馬尼亞第三委设畬。伊拉克第四員 曹,莽大利第五號員會,哥斯達該加第六委員會,聯大

「界各大國,避免在應聲隨之非洲大, 從事體質.

反對干涉 嘅長哈馬樁,因離巢,四七型機一事,乃道公盆及其上空音 賞圈,交售及疾兵,提開攻勢,林訪世 非洲內政 政策興盛轉之爭執,行並行於不斷。總統義詞之主的窩:好 于哈氏以無倈件處 國全力支持你國及其秘書長, 掎丶花扞鄳「希蒕嵬延孀果內學之少數國 促蘇恢復

局似應濳慮重新計劃 善,以免接天車輛一不便。大道中租庇利街口的轉角處和中環 澄過擠的情形出現。

街市旁邊,行人道上也加上跌,而路中 今年六月瑪陪小斑馬,街市附近走入臨叢集的地方

,北角的英戰落上近康合的一段道路,處的市民許多的不便。〔從

坭塞水淹 帆海風襲港玉扇系炎,而那一段又是商業區,於是也做成渝圖該

由於山邊坡,山坭圓萬,英薳那一 段道路爲泥沼水琥+沉沒了整个路面 泊在路旁的車輛陷在泥沼中,所有車輛 無通過,俅北角區與銅鑼做交通完全 陷於停頓狀態,經過數百的修路工人日夜 趕工都對坭十多輛,在十多小時後才 算把那段道路交通復,海軍塢近金强 兵房附近一段的路面轉彎處,也大水和 ,水梁及腔,使車輥無法通過,交通也爲 之停頓, 不單與風時出現

• 何平時雨下得少,也會出現。後兩水 沿憬的供形,便使人想到許多主要道路是 應瓿闢設 條+行的,以一條發生障碍 時,尚有其他的小行道路補助,至使交通 《北、黄染的道路,雌於甜彩所 再說船塢一段的樽頸地帶,也是浩岛,但港島主要路的麥酒都沒有 ▲由雷:,灰,所經的地设有許多處是一交通的鸡雷艇,東西行對要經過還狹窄 想到需要的設備。

有許多報市人爲 備有一件愛該幹綫的,您天上午和下午的的道路,他是經常做囥辫塞的情形。這個 許多不便 寫字間的上下彊時間,大小公菰市術,一樽頸地帶的的交融,十多年來己爲市民們

憶頸埌證是可以改善 衹笫醤脲灬奩幹遠向目的地,那些

- 行 一致病,但出于靠海一邊的冠軍知和的,像天星碼頭前潢入遇誦的行人道 州道路毎天經過的車輛在幾萬架以上,澶 山一邊的陸車兵膂所限制,無法道路 人旣已俨少,還加上跌闊,彌撒够兩入 豐無泆不健路上發生車輛擠迫情形 • 闢,現在海軍船場盜移,場內已陸楸拆卸一遇的一段道路,毎天經過的人在數萬以 就中區來說..中區的主要道路鼎干中

天星碼頭側的搬頸地帶

·德輔道中和集后大道中,逾三飾魌道

亦

爲交通一大障阻

J

,不久的將來可以 興業與榔頭地帶平行 星一路的其中一睁大道中,景褫准由東向西的,的藏路,但這個頭望 單綫行取,德輔道中和干部道中准

【直等到一年以後

人爲樽頸

,那麼原唱北角與

五

報

期,行車,但以中區一帶商店林立银行區各大,才能寫成,在自前來 環寫字間案多,每天泡出這地區的人,但仍是無法政善的。 以数十萬計-阿記花國道口,西中職 甘旁的雅諾利街道一個範圍內,車輛與行 人的擠迫情形時經常不停的,書港油地 小輸公司渡海小輪幹證的鮡一裾頭,天星一了 小愉的灣海稱頭构集中在這一區域,此外 「中華巴士公司的統一頭總站,也停就 宓各綫車輛,這個區域的階車和入的往來 特別多,健做成了不停的擠進情形 每天的上午九

挪成龍 河十時,下午約五時

,那又有 道路向東伸延到 一個裨帶,那便 軒尼詩道、

道和維多利 公園開的一購塲

儲到六時這個區域內的人磁數以十萬計的在,所有東西行的車貓都 路上走殺,直補無論筑行憨行都在路上推 要經過,八年前

戒千流道中的任何一號,偶然獺生輕隧帗 安道澄海,丽會做成凹區戰啓何卣再經 烏,阿他是一輛巴士在德海中打行前 的交禮惓位突然熄火不能前進,也啓影 了整假區域的突瓿停止十多分享 ,能然每天的上下班時閲交涶當局的警員 郑奧沚出勤財務,指道草輛行駛,但 主要道路向東行的繞道秋有沿木出叮的一

忄出的發拹被擘成一 片疠發的草坪,補養 花菜,加上張運,中 開建有污水池,在以 美化市容的目標下杀 【十分適合的,但那裏 却基彊道路的閽紐

•低得受突西歐後的指揮冰館通過。离行成後,軍蔞有沿着

、西行,上半山區所有的車輛杓集中在花一草评数閣旁後的狹小

今日派救濟白米

各團體賑濟災民紛助款物

艾氏稱:「非洲 所有愛好和平之支持。獨果人民有 積極行動 及使聯合國組織作更西方外交入員之被委 這他在其他地區亦 性在有與自由中建設其國家,謝維果之 強調援助

有效之活动•系伲米爾德的,將來 海面落,機 落後地區 黃檑然,聯合國必須 干涉外可儻生於非洲其他地方。如果聯合 各會員國,對合國務書長建築組織顧間要有許可證,才能來上三十九人全館韓 - 在其他地區你加强霾 國際俐在非洲被破為,則世界將風夜傳統,組以協助其應對聯軍未來需要之建議,從柏林,及在全玆內。海軍發有人布克

▲時間由是日上午十一時范下午一時,交由下午二降至五時止,

撿聖經 凡屬隆鍵會員設同鄉,如係此次火災災民,須依照上述時間, 溫到該區福利會,向會辦事人員報名登記,以便医,愈期 【特訊】来愈。 自誤,開該會發放賑獄,成人(會員)每名廿元,八非二)十出奇怪,有小孩 五元,十二歲以下小童,一律發給五元。

干式小孩子的聖 美梨道車輛經常擠迫情形

本卷-永福興白桔油菜衆人,花陽 經,街,揉 永福興藥廠 〔特訊】大坑西火災強號會,定今日下午五時在大坑西街坊

同鄉會理事長簡在仁,以日前九龍大坑西,間疆捨。 會會所對開灣溫,發聲世界服務委員會香港分會奚來救濟 漢山里、 萬和鸟 • 榕树遄 • 榕光棋、楮生巷、西庭里等木堡 【芬源攝]

作晚十時許 - 尖 白米一世,凡 火災災民,須標爛有福証件及布袋依咛饋,不幸發生大火被焚术屋三百餘閒計九百戶,灰胞四千t 妙阻棉登祢十六魏圈 傅一人至少入者可蜜白米二十鎊,五人至八人者三十磅,八人一百餘人,藝成四處五之慘劇,灾情蒸質,爲近年屢受祝融之間,發生此 | 希 以上者三千。 又該會作日收到九龍德會 佛堂握到激濟災民用之新壇 「殃者最爲鉅大 值此時秋分,夜凉似水,而欲胞宿街頭,寒」案一個十二歲業向 *一百件)

風刮面,萬一不懂,當受詞家之言,秉承人類互鏋神,經一年汜相若之玛業行 湖捨去其手中布, 隆寧同鄉會.. (绣際秕中诓錢同鄉會,辦理奏 安區懋安悯,芥造勃大坑西火灾急際委國主任龍華氏,接治 社會報稅沒華,不潰餘力,對感次各 該廠出品之安南白桃油數千磁,今(廿三)天下午,該藥 *均廻號急賦,茲以九龍大坑西之萬山脈,萬和風,熬機減光 機車,融往灾區,依據賑櫸定程序,憑登記咕毎戶 四 里,楼君,西岩泉等本學區,於去週末凌長發生大火浩到,被雜,沿各戶前往領取。

| 近九百日,災民達五千人之案,該會於獲悉災情發生後,理事 萬德至善社

長方声來,會長陳友首,以該區亦有不少國煤居住,泳

、周容等,於日前大坑西祝融学、災民 關懷,立推派謀利哥主任啐照三,調查副主任方牛祥、先行親·千流離失所,殊可憫,昨〔一〕郴出於善景項下證 對於杳綷向各受災者慰問,得法若干曾量同鄉,亦火劫,五百元,饶大坑西火災急會代無散願,談社本年 施 郎行返會報告,當骅决定辦理急强,定於明八廿四日,微營大榮,已展開三潤月,共診把塵千七百餘,現時履秋凉,照 | 笫西道會內,設廓辦事處,推定距監事藝人 定計劃於盤 八月十四日結束。

調景嶺全體難胞

中華民國四十九ㄧ 年雙十國慶,朗將降 嘔,本謬媽橫障

熱烈 祝國慶

説,楊愛國勢起 見,於昨〔廿二日 下午三時,假服務處 梁氏宗親會亦推動工作

辦公路,還集服務濾 各單位首長,以及八門中小學校校長開會,商討慶祝事宜,由服務處副主任劉干 做主持,經組織席祝雙十國慶導會,各服務單位資人,以及各學校校長等十 九人爲熱傳委員,推副主任劉子固爲主任委員,警衛會以下總務、佈置、游簪、 宣傳、招待等五組,各組負道人選,由委員會推定,分別進行各項事官,本年 良視節日繁多,較铯不同,其熱驚情緒,料將更有一番新的表現云,

梁氏宗親會昨在九第宓業街八號七樓會所,召開點傭祝中華民國十幾會 【結盟公徒梁医生,基、廣、文治、于江·九妹、溫、鴻、無文·梁志、景 雲+耀登、梁海·為陪,仲文等十五人爲籌備委員,現開始推動僭伴登祝工作,除屈 時在會所懸掛中英國旗及鵝雙十嶽應重視外,併於是日下午五時在會所舉行還 祝會,七時會員聯澈鱉、

四隊華籍輔助警察

三

【特訊】北角英 惠通成機大臣前,今 設一時許發生三

,傷一司機私

AB二〇八二」號, 當時在英皇道上由東 向西行,正轉入売 B六╳八」張來, 兩車相瀧, 後車車顯 攔腰撞及前車,被 挫後,面停于路邊之

「AAX四七一上 行人路,致該事亦擔 凹,「AB二

一中上海科黃振能 八卅三傷頦部,與其同坐之萧號〔金 燃油嬡女、廿二歲)未受傷,跑車鎖部及

印手織貿易團

廿四舉行結業典禮 《時訊】,布力克員,將於本月 廿四日〔 上午在香港仔转察科樂 六 典慣。

水箱驗爛,脫離渠邊十尺,駕車之中年西 人將傷者跺主差館鸷»[夜] 有人一 人物 變色 布料 布正,張

,每洗一次,顏色不斷的

頁一張二第

日三初月八年子庚曆夏

WATT KIU YAT ̃POʻ

隊理管眅小局政市

動出日五十月十三

網道和英梨道口之間,所以每在寫字間 上下璡的兩時間內,這個區域的車輛號 總緞在商的車輛便不能不成能在等

體路經過,車輛一多 , 停下來優等 候,於是艾經常做成 了車劇照池的 這個人無的 臨鯫帶

,

華僑日報第三屆

例

讀者助學金名單 第一批發表 第二頁請注意!

裁在本報第三張

八特]印度手織工業貿易代表 一些出印度影鍌專員公署應書陪阿該團 長納跲强-( NACHIMUTHU ),團員 你秘書張哲愍八MAJIA》、團員森馬中 墊*(SOMASUNDARAM),穆多連 勒(MEDALIAR)、沙拉文炳巴邊南丹

(SARAVANABAVANA DAM)

#

此次檢 +將由輔助警察副警司,李同,打說在美國大受 發鯭趄出撺掇 ̇綮瘵證,将在場安樂。 做湖,「大仙」入境該檢 長時間不可 參加檢開者,將有崴委警官一名,不料俗,殊不如此) 察一名,張杯二名,非娆委被群宫五不比美國,花於條線 溫度 名,及警員一五五名C

接英新鮮,此布料在

彼可遇第,如在香港發色線,爭妍門 , 從不合開者笑甩牙,需爭取更多客 大而 無當 世計過第一次預製,選出 缺席

團最近開十名决宵,但有兩位 將有,其中有一 發時,瀬 難擞,只得八怕參加 易於脱手,亦歡迎代

近日發,號稱設燈火,

小姐榮登一九六〇年是「大而無當 游泳小匠。

萍米大雅 店內微上揚,苦 诱到,遒一的讚是店員們。 有點 不妥 弘業積作 街道 之舞露游戲,范料的

「以之爲則未免有點

面斈(SAMBANDHAM)等一行人 問中華廠商帶會與。中滾開會長之英、滿 菜張軍光 ·都離、張兆熊、朱鈗·紵 石華婆迎譟 • 以奈會招待,蠶識會 曼致詞歡迎 • 席間對港印賚易交換譞览,過了一項議案,規定,各小姐由就步而,消,此寇萍果最大者在 ,將無可避免此 ̈安檢報丶熱誠被控 東風六拂下,餘四部沿岸粢置間演佈佰有一甚詳, 謢團長以印度馬懷裡斯浴盛 手,每次舉行會藏,如有下水表演,爭妍麗 不過优一半,花 蜥 於法,小販管理險之任務丼非煩擾子法小 | 馬部出醻喀騾丽外,大部時霄天朗氣,織品,計有手巾仔 • 西巾、領帶,恤衫 缺者一律獄,尤,在佔體給記者持影之則假仙至一寃 盼,惟的負有貴任他小販不獨運從市陽光,氣溫回於八〇至九度,深布·裙布、你做布 • 歐美人士散其監事長,必須罰够 金相時,形成了人 而已,但果鷄大,體,對落盤中 熱之政受, 而且遵守各項管理小之影之間,意境,但問翳熱奶追一波,希望本世代篇推籍 • 沖望盟商多一百元,可謂案中英筒,結果出局麗華少味淡,有人說:這此播玩意球有趣, 榮用此項予綱饷爹布,裙布等作爲原料,的肌頣生面。 茲將過去會當车之各型枱忆位號 昨由滿,孌爾無蠹,天色陰海爾|開成各限裙,推銷歐美,但亦大有可為 準型式閱後,再行檢率,以便易於李考。產後至傍晚六時辭止,邵天朗氣,風勢一,將各項手織品機术多留會,該 新的 本甓筓孔必須向台端一中明 【台榮非虢,陽照證,混揚,傍雖七財後」會變焄介紹,後由蜜引會長河 花號 填海 常對人設 被進必須採出鹕 模型毎一細節,其實大 潔霜伊朗,地增天鳥,問 疏浴+雨,氣會會計出品導列所,該國司人以該會卻顯「妄攝「貼士」最可 可在其他若干方面行善橋龍、然,氣派乍許仁,相慣治家出品禇良,深發獎,並評爲國際水準 無韙I伻,倘咍蟷能緊你展出之模型、那一胙九時瀫外平均霽門達八〇·云,之品,隨後望主訴影留念,至十二時她以「新獷臣」花號,好滿,但目前因徳最 靠,於是其发人皆賜 疑將帶來當地許多 亂 } 鍅一個 ‧ 最近經常局批准,但無為,可能帶區龍做到小晃優照則與阿宗之悟 | 過奧斯百份之八八,朗升八三十八度】巽籍而別。八從 ,濕度降至百份之七儿。午窿天色轉職在 ▲尖湖南常 除苦者,損個別中解斯班後,方能添置,一位尺寸與選型,以及附嗓 協管理小販,一并非灬律可以鞬意添景,各官作業,以上. 扫榔訂一項烁,各]郁冇未明,可到該會詢問,茲將市政 取行動餺始檔在未來受小販臀經陸人聲浆一九運關,八夜七時後的業調同降至八五 日前,已符合標準型試,但在豬」,起後,宮亦能在百份之七六閻,夜 政策,冲且對局南榨文後, 管理您亦包 「溪客者:向太年十月十五日起,曾安季狀况之山。分端在此亭上一辆合作 後溜寅低峰,前日点外最嶭氣溫

•二號,夜後長在八七、八頂,而歡花 作若学修正,一批經過調繡之小販管理除人說,將岩石茷他本帶無限舘悳。此致衪九桉奖公 阿踭對各》智藏執行職務。 怡小國,年 此管理供之任務係管理所有小販。 來嗎不夠分別

關於你位全港各型小販喜涼,作合照 政

執行整肅,作|行法例源帶,本席]多次將市政局 鶯政策施行|催告知台蟻。

之預備,至配 所遺摭,除嗨別有擡攡 頓工作 合政策之一行之報區外,一般福主對市政局之 瑣餅新懈法,并未選食,未悉的否定會重員人數 曾改對小管一有限,抑闖台體未能成功將進行各項業 證執行的真

毐實上熟食隠祖,苦議營業(非熟食 務,此一羅」」港權,及固定位啓姆焄主,尚須下一 薄工夫,始颮使其供靨科式尺寸及補狀 政局,該問理

况,到灣⊊•

,

面洋南東港本 風颶哚兩釀醞

||晚|躪煙|今|預

測

雨有|漫||晨

(a)

部吹

天文台夜後預啊··向昨夜至今日,大 ,原籍而 外,天色頭好

」,黃色應此而 帶反常 礤•不

之間,

疏雨,做笫e 午後空,

雨 徜濺ㄘ盤

最近大事

「彼亦不以爲怪也

本港新聞 今日七版 第一張 第 第二張 第一頁 第二張 第二頁 第二張 第三頁 第二張 第四

讀者助學金

繁盛的安街,好天 游泳 滾,萬財 新人

小姐, 地坭淡,帶給居民 美圖 晚在維多 平不倆,阿恩世事冲

【利 湘舉行決篓,經無絕對兩頭利也。

昨日又收到善欸

規法得以備準為預卽應販攤

T台報讀者助學金阼十弍日收到熟 台灣焯睥女捐助歐伍治 上計

,但怍您煦後ň狂,突變可能绛题街」是碧欧夢金門過合共收到衪 陔黨委伍芦 式拾毙元向蛋分能

活潑個人及家庭經濟

四首當年】

(一九四六年九月廿三日)

第三版 第一 第三張 第二頁

今有兩名李姓男子被控於九龍巡理府,其爲不合法 際體「安菜」之會員,在外有不執行爲,被告罪,判 首被告罰五十元成入否崇易期,次被告们二十元威入苦 苔‧携主官裤,和安坐爲一不合法組織,現有會員二于 至三千人

今堿九腾路當局構:日前聯總運至中國之新火車頭十 八個,九廣路可佔六個,新車頭撥入行老後,九廣東將可 恢復戰前速,三小時到遠。

今晚九時,諾道西宮星河 公司停放於馬路旁之貨

4,因油箱走火燃,不久郎被焚毀

坦露批處榮太行佾息,嗣後關於鄭奶,率和一 傘配奶水,每嫁公佈售八毫。

新界遠東銀行倡存戶小額貸款 助醫樂教育生育結婚種種需要 一)近午新界人口激,地方福利與家庭福利爲一村民及墟市受薪者 滯選,幾賭九、所般可盤型。目前新界各區界有鄉尋會及各社圍等推動,但因入力物力所限,仍宋臣 解版大之際,尤以個人及家庭福利燕乏,如醫整費,兒女激育, 據天文台發出海外航行射流分佈勢,生育及結婚筆所需費用嘅鶯受群者之一大把角;藎多無一籖餘辙足以應付此種事 指出:聚储卡國與北部長會、菲與梁航海 蓓,必耍時如於黨高利貸時,國家經濟 據悉新界 沖商邱根氏有樂於此在其創設遠東銀行舉無在丹小四季以方 域,低黛壓汩钷罩,本港跟常之東沙燕 島西南漸近及北呂宋沿岸間,團股低餐區,有上述用邪之一般人士。據邱氏的安族·費款手續異常,凡該行存戶,如有·戴月一日復葉,抑期四月,利息照戰。 分別喝棄藍潑,不難孕育風無胚胎,演越來教育,全背或結谶,經濟濶獬辦,可直接臂款,最高額爲珍幣一千元,任何 一盤氣壓亦區。由路將受而乡請人如银行有在巴濕三月者,均有權享受此種機會,泄欲以六個月爲期將分 | 設立租務決區,並開始盤公,是日上午十一時,理良府瓦召 掀起之一段法紧一髙區發」,鈾塔跨東湖謝黃育式,補率以月一分一趟計算;此外如致人熊另行提供担保品,該行棋 六、瀘石宋朝“之楮。 烈而聽巾及華南。太平洋小部件面 ,啓;交與做行有往來之廠商製構,如舉辦職工綰利養貸款時,亦可 小照管埋轄下之上開始執行職務 風亦在擴股中,連帶影屍關係,發 行商 以符命骢準,該面丼附有位設鹘標準型

面現日銀行界中辦理此雄醫粥,育,生育結婚費欸游法,在新界方面,實 史圖,該會無而後,潑產將函件園肜鄒號 但開距今誥有願星期,就櫈主 業餘非在沿海八包括太逼)有天色,繼潑閃爍幻變 好徐守,同時,小豆材加點遽↓ 北 還好,否雠 有涼州 鸛↓,陰潑羸,在幽十一∶,没楣之媺粱一城!此法推行,新澡時作之受薪者及对受,有莫大 签字 湖

大湖

做,洪期於下(十)月十五日開始

批Ø 完 ,

小管理驗人員開始負起灣時, 將被交黍若干到示,其中包括找出常與 水瓶模潑有關之錯誤,例如: 一、擴權太大;

執行際影,樫灌食糧小販姿位,遵行法規 營買,促進公秩序和潑濕補生,

{ - 伏况不桀--

市政局昨己通函 九特牌小販業公會 知照,并對注意事項有所解釋,曾韓知 會習同業、寧發作,採行曲,在管理

方不數;

四、非法摧豉i 五、磁

今擦警署及押行商會消息,港九拶店二十八家决定十

當局對鰥新界居民租務糾紛,今在縣山田土雞正式

嵓當地鄉紳庖%,對租務條例有所解釋

潤九時中,三號臉門行劫大叢中近中央舣院一声在 根士舘,枏械劫去三百。劫賊並自謬爲有名家说名 「千斤解」。

行的,告間日茶

段物褪,位上,龍

མན་་ཐ་་་ལ་

最新發明之腦實質合成分

酵素水解物質

H.B.TABLETS

活腦素

$1,400.

到遲貨新

洲澳

* 袋鼠牌珍珠米

質優良

顔色白,營養豐富請購買, 認明袋射珍珠米原裝包保證令君蒲意 冬米店均有代

總代理源隆行

為美國最馳名云品爲

古界各大城市時代男

性所一致楽於享用

Ou Spice

ER SHAVE LOTION

*用窴滴經鮮塔

型51AA4-679,力馬匹一

!過錯勿請

Carrier

逢難 機良

機氣冷利開

止為完僖•多無貨現

下地厦大山歷

八二八三

-

∵話電 ®

司公利開:理經總

使

否定了聖,賢,才

智,平,庸,愚,劣 的陳舊觀念。 突飛猛

不信飛劍 一看飛彈. 不信華陀

【近代醫藥,可 趨於平等!

且看「活腦素1

說明書函索即宙

港澳 可擦汗有

YAKU

活腦素

地址:李寶椿大廈三二七室 SA 電話:四八三七五·四四二九五〇

東興亞貿易公司

總代理:克馬洋行

CYCLE 十五正真

*高能效,省電用

·流電之本用適

本日白於油

Page 5Page 6

十四

M茗張二第

日三初月八竿子庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報

日