1960-09-23 — Page 16

太古

格蘭總統輪

船公司向下之新式

改十六到港

楩貨轕「寃科表J號 翌返暹羅 理伯納 •柯林贈卡納爾埌羅关孫艚下所煦眉,以祭紀念。並選

翌開羅省証約費城波地摩,預定行斯,於本

途中經星上落

,其行程第一次 南非洲方面開來, 你轆「一號,其 船務公司轄下之六型 方呎,中有冷就艙十萬立方呎。 談論八、九江榮順,最高時速十九海灘,貨艙佔四九七千

* 老行程乃上美惠州來,途中鸞非律濟上落破,預定行想於太座,在港貨後, HF六日上午可到場,在崇鈺賞後,停留一旦洛做,〔廿七) 留一日上演 ·留

至廿六日愛程,藎

日產日南九

成貞九

堤廿六到

廿六午到

翌開星巴庇可坡

開菲島

日三初月八羔子庚膺烹

三菱朝香九

日印密晷轄下之日诈汽船接式會社屬下 楊怡前往里加共,就生活、蛇熊、開花 來,預料行組,於本日世六日等補垠,惟

改廿六日到

廿七開羅省紐約

【特 巴刺多碎務公司,我所代謝

朝香丸」由日本啓行來,預定航,於 日本際海運株式會社團下之大刑貨輯「四行命名典范。

國民臺中

買四第四第

(北六)日午開到埗,在造邨貨後,停留

德士古新建 其行程乃由原本開來,现由婆號乃方面來 汽船件大神能夠下之船公司,其所代理 巨型載油船

羅乃

,並由荷幫著名工業家弗列辛賞之夫人

三萬二千蠍油船「那波梨斯」號,

徳士古一那谠梨斯」號,全長六百六

〔*本站德士古公司新近又有一

毛重三萬二千巇

、羅省,程从士多堡,再兩家紐約、被湖九廣路局佈告

一日落粱‧裂(廿七)P紵賴前往朗雅路線,累卅三呎男十一英寸,時速卡

今日天氣預測

煙髗外,天下妪好 預測:吹微風,除啟市區內有

榻乘火香季者(六)在意見 佈告玻璃櫥中,對午假期滿中在明在該 ,特將發育司署公佈學校假期幾張貼于各 九點鐵路荬段局爲他新界學生講有乙

乙種季票假期不通用

安天娜

六日到

船公司旗下,盟消消 【特訊】太古輪

輪船停泊處

(#2)

ATLAS MARU

AROS

《公司)(停拍)

東

A 15

B 19

邊行

九龍橢 A 10

九腰帶

九龍満

ANGELINA

(特航、總統楠沿公司,裝下之創熱貨輪一格蘭總橋,號月八世五)日上午時 行柽乃由漢跳方面開及置}{C瀬,及棉花蓮芋球」、「七六順。由該憑著愛會總站 打开日上午到, 惡,預定航,干本 上。八國片說明:論盛會,主向荷恃彤巢熱與旁

十六日啓行前往過

生平、生點一批,布 背後落,湖

豆類什錦等項,另有 [傑來貨物在白米、

、阿密、百坦士敦、薩凡那、縻別雪·雅

劉爾良、麥斯的

總代稻香港東方船務有限公司

|東美

爾本+

東英往 日本 十月

四式壹七城

十二日收貨

WAH KIU YAT P¬

A

難

五星

日三廿月九年0六九一公然九十四周总

入口輪船預告

出口輪船預告

42=1

NRLAUST MAERSK 沙麵士遊 SCHWABENSTEIN EL SAMUEL BAKKE

歐星洲

三擦

合: HOPEANGE EM

HERVAR

螺巖光 MINESHIMA MARU EX 寜德裿根 VAN DER HAGEN

三学

航訊

藍莖威

川丸 YUKIKAWA MARU H 海 永丸 EITOKU MARU

大之家 THICA

aROMOE MAERSK 野雜孩 GARRYBANK

STAR ARCTURUS ASAKA MÁRU DAREBEVERETT

PRES GRANT 聯營 ADIGE

安天娜

香丸

***

| | 預定行辦,於本月,預定行熱,於本月系 十六日午到班,在港 北五日下午到埗,

成貞丸 SEITEI MARU 碗丹拿 PADANA

成栢麗京

營造

HUNAN 商

日營業態 WAIWERANG 午【加拿大 CANADA Fan X 4 TAIPING

院MERTEN

M. M. DANT

離水湖威加太交丹新

前往啡律賓。 俄,定七日啓,什貨等項,在卸貨 婆羅乃 •

後,停留二藩, 廿七啓行前 後,一日落來貨物 冇末柴、本方面關來,預定行,停留三日落,沤向拙勿正港* 瀚;安娜划,於本月廿六日午]留至廿九日,啓行前 號,其行程乃由日開到埗,在怫賞、在星加坡,該照丁造 公司指,經常航主要商

華置輸,取名育最 暫锭歐洲及美太平洋造 一號近抵洛杉崦*現 衆城市,「里約熱內髗 ,近向爲求次輪

(洛杉磯訊)瑞典

利賓

瑞典貨輪

#五日到 美 福 初訪洛港

翌轉日本

《特ㄩ銀行 廿五收貨 務爲瑞典及南美洲。今年將秘處北廠及各佔數次。

扫凇

MILOS

#BAÆFIINOREVERETT

辰赛史

啊

AMU DARYA

廿三道交

NAGAURA MARU

VAN LINSCHOTEN P

MH ANGELINA

殘皂土况 ATLAS MARU

Z HOUTMAN

# # FOOCHOW

星能

TATSUHARU MARU喀拉

HANNOVER

E SABANG

t

瑋

SZECHIES

#

PIONEER MYTH

勿跳打士MACHILDE MAERSKIY

1 溪

甘雞雞行

ARAFURA

戀

GIESSENKERK

#F! ASJA

密地用來

MADISON LLOYD

日本

蔥醬長 VAN DER HAGEN

四

御影山

AGESAN MARUH凇 MIK

VEN WAFRWIJCK MUI HOCK

四菜來

聖

解密 ARAFURA

英路上 MILOS

苏振源行 太

潮 POYANG

“ 根涵翔,并

天津際庭

來

BERLAUST MAERSK 雞牌 旅寄L TATSUHARU MARU 日本

芝信者 GIESSENKERK

差 魚肝

日治

# STAR BEPFLGEUSE *

RADNORSHIRE

HANYANG-

*M* BOISSEVAIN

大寶來 TAI POO LOY

29.

周南非用美

EW MINESHIMA MARU T可倫坡

西给

MIUNO

器

捷成思土茶JFPUSFN MAERSK 美院額 日菜丸 ICHINAN MARU

廿六提 廿六 甘拉多

五常

廿五 湾

资芝士 ANCHISES

三部藝琳 SAMUEL BARKE

ANTENOR

六太时 廿六福來 廿六 門拉多

讓「MUI HOCK

廿六 擺開行

新線 SUNNING

地集

日本 滋深

美洲五湯

永德丸 EITOKU MARU

熱那亞星洲

冷總統 大

HE HAI MENG 北 HUPER

THE SOME

海

日本怡利DONEVERETT 馬來台美利BRADEVERETT BH RONDO

吉村星洲

紅茶

安老

潑

943

「洛藏總統 理

科Y GAREYRANK

昇閣丸 YUKINAWA MARU 西烈

SHUN TAI

*** THUGA

HRB I:PROMOE MAERSK

ANCHISES

PRFS GRANT

STAR ARCTURUS

廿六 捷成

難行來行平抛

六六六六

陸龜十 RAVENSEIN 開】 京都 KYOTO MARU

MRT BENALDER

吉打你單 歐洲理 日本 滋菜洲

金州YOCOW

ADIGE

RE

ASIA

三複康 POHANGO

十八

日在月

水星 SUISEI MARU

潍 遇強 雞雞

廿八 廿九

廿九太古

县洲

非廠

新品 SUNNYVILLE 來和琳 LLOYD BARRE 桌上威科 KINGSVILLE 多前多 TORONTO

行東方古東古古和行

益

ASAKA MARE

澳海星洲 澳洲盡 歡迎

三十歲行 三十 冬利麵

三十 多利類 安

湖筆龍九由

段英

龍九至湖竊由

九龍江米湖 九龍菜 我菜

2.15 3.16

閞 九 關 力

7.34

1.03

2,02

7.44 3.49 4.13 5.14

9.09 10.14

10.20 11.22

5.30 6.31 6.42 7.49

7.11 8.23 2.23 7.57 8.53 4.21 5.25 9.05 10.40 5.38

3,23

6.38

上午六時平起至十一時 每半小時開一濃

11.39 12.43

8.15 9.16

10,32 11,29 6,53

7.56

正午十二腳張下午三時 根一小時開一段

12.42

10.59 1.45 10.

11.95 12.31 8.23 逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙阻站話 下午十二時四十四分到羅湖站

9.23

下午八時英十時正

每小時

荃灣開經苦农

深圳至廣州 深圳開

(中原時間) 腐瘌至深圳

大沙頭 到 深圳 到大沙顗

上年六戀保孩 中午十二起至下午三時

每半小時開

下午阿麻茶上時上

(饮)下午1時26分

(慢)下午4時35分

下午4時21分 上午8時20分 上午11時17分 下午9時06分 149645分 下午2時24分

下午入除率除止。

行洋順利多

司公

安鴦H齢:話電 九十度大仁於

渣 一三四五三:話電廈大山歷 (客博大洋及運貨人華現代】處理經 六盒裝內盒話幣 號弍十八中国干

人

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

尚有航熱刊在

喵公司二八二三 吳國輪盤式開一九六 「總統公司弍柒肆點

成分二〇六

第四張第三頁,

梁行公司二七七 [怡和公司三四五 服爲公司 九六一

經理三七三 營運公司二六六五一

李信行二〇二片

的公司111 西西

公司二〇一六

邊行公司二一九一

會計公司出九四一穿

博士秘四一六五

丹芝

銷公司門六七六

~~~輪小線灣荃

香港開經青衣

每日特训船往荃灣上午六時中國

「每日特殺芩得往背夾下午十時五十分開

菜丸 NICHINAN MARU

捷成馬士JEPPESEN MAERSK西送

RG JUNO

TAIPOOHONG

SITEF MARU 成貞L

瀴

RAVENSTEIN

馬來台|BRA DRVFRETT 日本治费DONEERETT

附明HAI MENG

RONDO 巴丹娜 PADANA

ANCHISES 士

廿七 巴拉落

廿八 金利順

廿八

太總經太天天

吉統來古群群略 成阙昌方成來來華行 輪船電話 花 請讀者注意

太古分局九八九六 郑行三毛 |太古公司為五七夜蒲 與 阿七九一

M.S. "EURYDAMAS”

SS PRESIDENT GRANT

伊利丹馬士 +月日價

三藩市、殺省、 繼日本 往哥華、砵侖、朗非路

ORLEANS.

HOUSTON, NEW

M.S. "EURYLOHCUS"

伊利洛克士 月忱沿路選

*代理 太平洋海事 啓「當行為 大洋海運公司 18ㄤ状

八一九六〇年新船,卅三天到紐約) 經日本、巴拿馬 往紐約、满地河。 月十一日開行 藏糠大長六〇三案

SABANG 九月廿二 -廿三日落夜

BOISSEVAIN 不腐心)、中國

樹 鋈 落貨 石油、跖,毛士

,南非洲,南洲各嶂

VAN DER HAGEN ÷

|萬

日落貨廿五日往馬基地、都亞拿

東谷港、東廐士-兹巴巴、

加拿

- 釣島動地各患

STRAATRIO RI

士打利路 廿五日花神戶、大觀,各園

演各項

MADISON LLOYD FE-

力

密地臣來 廿五日 廿五日往洲各鸪接

奇

小呂

WAIWHRANG 九月廿九、日落

十月二日落貨

在神戶大阪名古赓橫濱各埠 TJIPONDOK TEKN

太平輪往 雪梨 美利船

漢陽輪往 遏羅 順輪 星洲 疪能

I川輪往 基籬 山州輪往 星州 印尼

|鄱陽輪往 天津 青

太

DE LA RAMA LINES

司公醫亮藍 行洋祥

告預期般

意大利旗 MY ASIAN

◎維拉 比利士椒、難來、難家結

山打根·馬丹、垂包、安尼耶拉、溫尼高塔、托

美露士輪 大於九月廿四日開往

亞洲郵船

萬收貨開往 吉 準於九月廿六日

要內距等攝, 星加錘,可椒、孟 卡、亞丁、峰十

客付實行星, 濕熱本行辦事處接洽 谌話:三五六式麼

·人船務部啓 春旅行大厦四線

文陀

* MV. "MENTOR"

恰 本月廿九H落貨 卅日開行

司公船輪統總國

直径 羅省、紐約 犘、波士頓

九月廿七日 開 格蘭總統論 波的

SS PRESIDENT WASON

十六天到羅省,卅二天到紐約

威爾遜總統輪

【滎韓殺低往南美州各點蕚埣

直達;巴拿馬,京士頓,紐約等途臙日本 干諾道中第一號

直往 檀香山、三藩市、

十月一日開

途經日本

皦丙式號地下 甜話式出四九窍

月九日

月四日抵達京士頓 石橋 太古公司 紐約 可鼗30331 -33158 四上午

M.V SEITEI MARU'

成貞九 九月廿六日落貨廿七日啓行

直透小呂宋

TILLUWAH ÷EN »

利 華 日霽梨、照爾休,布士

吉

在歐洲各埠接駁西非洲各 TJK EK 十月七,八日落。

STRAAT MAGELHEAN-

[芝保大士 ±1日在石動·望巴沙, 市巴、打沙林、「爆各出 十月十六日落徵

【士打麥高漢八、九日落貨九日在石叻,毛 士•南非洲、南美洲各線,

THIBODAS 十月十,十一日落此

司公船報基士馬

MAERSK LINE

HAI MENG

荷里活點絃安,荷爾轉作當。 抵洛杉磯後,該媜爲其初抵港,舉行歡迎,洒些

夏威夷丸 “HAWAII MARU

"SANYO MARU"

船商

山夏安檀(阿 額

京城丸

額尼士丸

"ATLAS MARU" TAIS

"BUENOS AIRES MARU

*HUDSON MART"中间划自開 HONOLULU MARU

九日啓行、年宵)

九日啓行 恆活行叻、東非出各 本眇幕士選紐約恻坑中南美斯 十月九日 十日啓行

甲士多作、紐約・費號、波地誌、諾福克:

ANDES MARL 70×4

十月十八日到 日

離洛杉縦滋時 二、七四六贓貨,有懋果四萬四千盒,

菜下本月十七日在荷洲鑀登占完

太古

多費 捷成

R 5

A12) A 3

怡機B 11

为A 163

符

BENMHOR

BOISSEVAIN

CORFU

CANANORE

FOOCHOW

FERNDALE

HANNOVER

HAVANA MARU

HOPSANG

HOUTMAN

# B 14 )

KOKOKU MARU

太平 21

太古 藍網通忘

NAGAURA MARU

ERS

B 15

RTRAAT RIO

A

A

6

油麻淇

SURAT

九龍橋

浴鹂集捷镫太順

來爋行販華平昌

>MR

-

T

溏

海容美演表打利歐

天丸

保安好糖

澳

MORON

STAR BETELGEUSE *

SUNNING

SHUN TAI

SABANG

TAITEN MARU

ΤΑΙ ΤΟΟ ΣΟΥ

VAN LINSCHOTEN

司公和怡

A 197 B19

油菜地 3

北海機

Jardine, Matheson

理

我

司公船輪州䶮

司公船爐印

S. N. Co., Ltd,

The Indo-China

比利斯本 往雪

山打根 吉

出品之花壁品時日到對塲迎接者有關 新太平洋貿易公司經理 永生,營業代表緊緻 及指應各界人士如何用法國巴黎講金化装公司

“IDAHO”輪 章郔縂日夲昝埠。

止暫改航期如下: 港往澳:每晚半夜 十二時

澳返港:每日下午 三時正.

由九月廿五日起至十九日 九成五,一怡和公司都啓

台

K

|直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士頓

.

無收轉駁中南美洲西印度盡島各

·諾福克、塞芬娜(不埋日本)

紐約、波士頓、波的摩、費城

M.S. "YUKIKAWA MARU”

廿五:落貨

直透 西貢,暹羅

雪川九」九月十日花

日豐九」

賣客付貨黏 玉雪廠街九號七樓 往 石叻、南西非洲

23483 33682

谦的心和自卑感,而不要讓道裡心

司公船輪東遠洋平太

金

高麗熊

十月四號到 五號開往 舊金山 羅省 途經 冲糰 日本

熊

“按桧健蚝式人资九六式三〇案 華總經理

痞客附貨請到於仁大違頂樓敝公司 美國輪船公司

十月廿三號 廿四號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本

陳業初

十月一日開行 九月卅日落

5.5 "AMARITA

有限公司

亞美佳價

做代理

齡 合公司 日價中292 式减 電話 阿四五五

過透 斗湖、山打根、古達、亞庇

神要七彩

記,男孩子和女孩子一樣的

滑快到妳不快樂+同特人接物也是人,所不同的只是璽格上的不同

温和與愉快。 外在美固然對妳的交友有了很 知歲,這些男酎于并不是妳將案的

吧了。所以不必壽,還有一携荽

海明 往 日本

廿八日落貨}

HERVAR

亞夫往 九月

北赣州

古晉詩巫

節日落貨啓行 即日啓行

HAI HING

十月六日開行

三十日開行 五日落貨

九日開行

S. S. MUI HOCK"

美

福

【世焼酎侶,希 賜撈爲荷

貨務部經理周啓奎 唯諾·

,三藩市,旅轉加拿大美國內國外大城市

鐵行輪船公司州

FRANCISVILLE

「法蘭西威利往 西貢 十月

卽 行

搭客貨到本行接洽是茍 九月廿五日落貨 廿六日開行

TIJUCA

M.S SAGAMI MARU"

♀ 咸西街式拾號

九月

電薏 振盛行

大之家

| 往紐約、波士頓經羅省巴拿馬、

、波的犘、井轉駁南美洲西印度群

廿六

相模

M.V. ANGELINA

華興

M/S "KOKOKU MARU”

大寶來

十三日開行

..

三,或總經理怡和公司啟

帝椴花山、三番市

M.M.DANT" 2009

九月卅日到港

收貨開行

在檀香山,三澤市及羅

LINE

會

株汽川

社式船崎

崎「興國九」 九月

五時開

嗯

班牙港、京士頓、

·波多哥達斯港LA UNION各埠 直航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、西 古巴聖地牙哥 船已到港DA5濕 兼收驳中南美洲、西印度露各埠

大寶康

西貢

九月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行 八有客歡迎搭客鐐收鎿房貨】

九月廿二、廿三日落货 廿三日下午開行

直透 石叻、庇能

直往 金

西貢 金邊

M. S. "ARITA MARU”

S.S. TAIPOOL.CY

S.S. TAIPOOHONG

邊

九月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行 【有客牌歡迎搭客

M/S TAITEN MARUY

大天九」 九月 碑

順泰

斯、侯士頓、潭、無比、 百航羅省、夏灣拿、美亞美、紐柯連

M/S "KUNIKAWA MARU"

文咸西街六土

客請到干带谱牖門帶式掴本公司接件祟荷 四四恆發人

九月廿六日落貨 廿六日下午開行 捷順船務有限公司啓

順昌航業有限公司啓

盧葦 石叻巴生庇能

船郵本日

M.S. SHANUKI MARU"

(本輪不往羅省 )

十月二日開行

̧十四日落貨

讚岐九 十月三十日落背

(本輪不往三藩市)

有田九 十月齜日開行

(本輪不往羅省

即日開行

加勒比海及墨西 巴拿馬或紐約轉駁+

摩·諾福克·途經

直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 紐約、波士敦、費城、波地

早貨

5/5 "SHUN TAI"

M.S. SOEI MARU"

雙榮龙 十月

國川九」

落貨:

29245978-43634

「憎州· SINGAPORE.

PORT

DURBAN,

LOURENCO

DAR-ESSALAAM.

SWETTENHAM, MOMBASA

BEIRA.

CAPETOWN.

MARQUES.

PORT

M.S. “MIHARA MARU*

ELIZABETH, EAST LONDON

KOREAN BEAR

十月十七日到港

收貨開行

GOLDEN BEAR

電話

香港三一四五八

N. Y. K. LINE

M.S. "THNEI MARU"

直往神戸 大阪 名古屋 横濱等埠

三原龙 十月嘅註璐 讀

天榮九

甘日落貨

即日開行

延出 HONOLULU,

ACAPULCO

CRISTOBAL BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

LA

PTO. CABELLO.

GUAIRA

CURACAO.

PORT OF SPAIN, SAN JUAN

PTO.

RICO.

ORLEANS.

GALVESTON. .

BOUSTON TAMPA.

NEW

湖北輪往 日本

古

|分行接洽 電話四九八九六,四九八 搭客付保 濕嬴干諾道西十五號本公司

太古輪船公司謹啓

M.V.MATHILDE MAERSK"

勿地打馬士基

四式南七

窮人貨 部 干諾道西十一號機 龟 珍淇造 畢打街诒和大厦十四樓 锄話:磉伍苻式登 传煦 香港東方船務有限公司

M.S. "TENWA MARU"

貴客付貨請移玉

亞丁 前往·星架坡、庇能

天和丸 十月

可倫坡

都爹利街一號樂古行三樓24 至25 號審 海來有限公司接洽 五六

!落貨

星加坡為家闕。 九月廿四日落貨 廿五日開行往 【耶加達、三孖冷、泗水、

寶號附保趺本行事人船務部译洽是荷

然現號脂MS SAMUEL BARKE

捷成洋行華人船務部啓

「三和碧琪」

九龍紀事處彌敦道出大長406室 5800827 車行行閣樓後座 借:二〇雞陸

航:日本注症併華,舍路,佛金馬,砵稔,謝荈路,省 九月 廿四日落 廿五日啓 "

浩式十分機

接啓

九月卅日落貨

行货