聞港
莫一張二第
日二初月八架子庚曆䱵
WAH KIU YAT PO
報
日
墼
四
日二廿月九年〇六九一曆公年九十四國民中
二張一站
•
只向貧民分派糧食衣物
絕非澈底辦法
必須設法協助貧民謀生自立
但必須訓練更多社會工作者方可做到
【特訊)英國社會工作專案楊斯本博士,昨在記者招 關於社會工作者之訓評,楊氏認爲學科與信科龍,學科 待會表示希望香華社會人士窺視社會工作,尤其是當年男女選| 可在開溼上謝,教材包括世界各地社會工作之個案做例紀錄節 擇社會工作以作做業,縻使香港之社會工作範圍能續擴大, 石術科則應注重實習,例如在社會科機及志願團實習。 繁多之就會困難問浄能獲得緊决。
香港收到英國之世界難民年捐款二十萬歲完,已决定用作 楊格哈斯本箅士於八月十七日抵港,在留,察 設置社會工作者詽越基金,每年慧約十萬元,可執行社會 本港之社會工作設備及其所需之源發展,以向本政府工作者計之用。楊博士被邀來啦,攷察雷池之社會工作 供關於社會工作者訃湖之意見。楊氏在曾參政府及志 設,以備提出闢於社會工作者計劃之意見。在昨日之記者梁 【韓團體之社會工作機構,並與社會工作者商談,在遇察任務 | 待會中,楊氏來揭露其將來向港政府建設之具體計對,並調其 日完照,將於明八星期五)日經常返英。行前於昨日落府新 讓我向黹政府送交報告書之日期亦未能預告。 聞處招待記者。港府新聞關長鄧勤生及社會福利署已列
總楊氏稱,在港觀察期間,有若干械鮎會工作使她獲瀠 印,特別是社會服務開會,福利會,家計劃指導會, 小箾凖益會及傑兒市會館志瀨團體,以及社會福利粱反 譬施瞒部等之工作。
楊氏認爲以面積太小順入口太多之城市,如資者而論, 香港之社會工作已有顯就之成就,但由於人口增加引號成之通 桶困難問題太多,費茲之社會工作仍待淑展,而推展社會工作 所需之社會工作人荫功有培訓經之必真
關於社會工作,楊博士課信只南致分紙衣物,進 那底之救濟方法,須被洪恊營業生,此種社會工 作之設計及配合,以及個案之處,有賴於受訓涼之社會工 作人員。
楊博士對於湖紹香港之產,架設與倩,但認爲發等校 界各地住在離民內之難民更爲出,爲幸,因传等能與 講同一張露之福離,共同生活,
花图街 公寓客們營垞拒絕邀其向法院探 天箴首之與粉各國首 局勢•俾得以求职 巴學巴族人之弓籬没收,隨商拘俘入鏡。按已闖巴族人,強和激西西雅黏包括 熊璨鋆所疑後,憤然此一百五十名糾察腦,料將一委列 合國軍蒞•
巴之風險與發,但彼等依然帮助魯曼巴造卡丹加。(美蜜社]
志報於計論中,予以暗示活。
日,戈獨X光檢查,至明唔内有物,必需平衡治療 物治本,竹好之標本外治辦法,
本民佞研究專文署述各 種尿病症狀可滹 檢查自己 有無對保與膀豬毛病。且內 鐵有治港日本作及醫學常
公共娛樂所 正 【法案,八二)公共與
首當年
中收體台治要
楊氏臨識中國人之品質,爲中國人处拶巧的、白真的,
獨立的、以及刻苦耐勞的。楊氏括出住在人口佔密境區之振民 ,皆有良好之表現,辛 楊怡士省博士呼籲注重能會丁作。左起:楊哈士與博 士、社會福利署長巴區,
【楊兆文】
市場管理
泳灘在使用上
得桜佳的管理。」
遊樂場所
阿提出遊樂塲所 管理附剂時歎師傅:
鼓勵小額儲蓄
政府亦允將免稅限額提高至三厘
| 九六〇年踅梁場所 湘連爹訂部份,笑 一九三六年避等国所漧淤舒埃朊管理法 第二附表所截之親熊,上港出稠,除海灘 之外,是跟市區內公共辦樂所有關的「
楊博士指出,社會工作者必具箱識皮按,此外,更 編有服務人經敖他人之服。本現有之社會工作人 微,楊博士認爲下盤,必須訓練班多之人材,以补案多之困 劉問題 楊博士指出香國大學融有經會工作系,,但因 行人的不多,所,就把人材,不足以應忖常境之需求。易 氏際輪社會工作者可於作高設及设桭,高供此愆工作者担 任設計及餐導之工作,該社會工作者担任惱案處與芨 其他賨 際工作。 楊氏呼篱詿會人士遺產會工作,並對工作爲職業 ,同時,希望報張常作完市,使所人知灏致之 社會工作者,以及社會工作者之行與花不试治其他视粹,楊氏 揭露在件會與社會工作活锬話,並翻英裸取社會工作◎職業之 原图,所得之浩米改爲配合工作除第一敬許願江之衍職業外, 您工作者感觉到助人之快樂,同時,此種職業比較其他職業 由而戰少經束。
銀行儲蓄戶口利息卽可增至三
P
防止騷擾
一九六〇年公衆清潔及同的。現在關焉,在「公共市場營理 防止感擾附則,連同修【附則」面,列入市政局和任何推擋所訂 正部份,保代替一九三五年家庭潔及防立的租約的一部份,或者列入任何有關業 止疾病附則,打搭街道附則的。上述兩一醫經營食物業的事,都是不必婪的“醋 項附則都列在業已作覆的一九三五年公衆 於構經營食物業,已由有關食物生的 「衛生 潔淨法例附表甲之內。」 附則加以定。
冰凝糖菜
海及工程(垃圾賣法案 律政司德遮 於攝出公共娛樂塲 正 案時致辭:「這項法例草案的 細的,在於使警務處長對公共娛樂事業發 一般性的許可證‧用意是使影院院主 可以領取指定期間,無綫期期間的許可 關於小檢附,柯證,直至該許可證的時候爲止,不涵 氏致詞講:「現有的小一對於檢查電影有關的注俱定,則沒有放 岥附則包霑一套普通附
現認爲:對於不受檢查限制的其他烘 湖和七展特別計則。若 榮方式,因爲警務處長已經獲得式予 疏附則適用於所有的小賊,除了普通附則 一 情形發除許可證,或必要時,予以撤军之 之外,七套特別附則也適用於不同種類的
摧,已經能够加以-
份管理」
管理小販
關於公共填海及工程(垃圾灒】法案 - 律政司塑錞之解釋稱:「一九五五年第 五三號法例,投在垃圾進行塡遊計劃 - 惟須遊得港督街同行政局批准,不幸由 於一時忍,該項還計劃還未得港督 會同行政局批准+就開始進行·
關於冰療塘英附則
本附則只是超定與經營公共市場直接 ,柯氏謂「目前賨冰「有關的事情• 張是預防疾病 【食物與飲品(附發 「給驊照而加以管制的。熱造汰粜則根 球食品工廠附財發給牌照而加以管制的。 這蓮瓣法已經發明並不完躉,因瘸一方面 ,在許多情形之下,對於出冰凝糖果的 地方的條件,是不必要的繁重,而另一方 小販的。這些法則好不了引起很多的重複 |面,關於製造冰糖果的規定,又不足 因爲後者没有点定在救造過程中,很有衲| 和紊亂。「一九六〇年小顷附期」的目的 鬱的手, 而這種手緻,在大多數情形之
在於將現有的附崱重新攔訂成爲一套包括 一個的甜,但仍視將來訂的情形而定 下,是有道需要的。
。不過建議事的訂,凡是願除若干重複
·葉於以上原因,一九六〇年冰遴 附期的目的,在於對製造及出售冰凝糖果 ,將收費辦法簡化,及治安一種小販,即 ,一種適度而與管制其他物品不同的 小夏」 開辦法。既然冰说糖果牛奶同康具有
關於食品業管理附 會受傳染及污染的性貫,故本附湖的变
雕,何氏雞瓛:「一 一九六〇年好附則相傾。」
九六〇年盤 管理附 關於股喱牛乳附則
則,除却那些有關發牌 *柯氏解釋稱:「一九
和有洲受禁止受限制的食物的規則之外
,故號雲請來派出 六〇年邊牛奶附則的
,大部份是以「合王國食物衛生佈劍」 目的,在於合併及修訂
作爲恨的,擬訂選套細間的目的,在於法案,一三一陪審員(正)案,一日內,西洋恐無此可能 「牛奶商店和消毒工傷所湖」及「思浩奶
·與會者踐設法解决 的。牛媽和æ造,羅德 |
關於對食物加以谮生處理條件,大|五)致育司注爲法人法案;(六)燈塔,可否請鼕車運侩急 除了少數例外之外,也適日於有當過」 部份同,不論處無食物的地方是工廠, 號(巴哈馬斯及背風島)(撤銷一法案, 满者花九龍醫院,因 關於公共市易管理 酒家,韓貨店,抑或是當。 還 附鐧,柯氏解釋: 九六〇年公共市場管理 附則的話的,在於代
販賣牛奶
明日秋分天色應時
食品生
本法案使到整個計劃生效,並且規定 有關人士對于他們所喪失的私人權益,將 提出賠償要求,
完成三讀
立法局昨日通過 讀及三護之法案計 一)恩俸(簪正一法案
- (1) R\N)
替代現行的有關各種食物業的七高細則。 嘉玲爆業片残基金(正) 洪案,
(七) 防潮(射娶腱](正)法案-( 由西道召九龍改谌媒
铡將適用於一切湖菜」
〔歧樂滿財誜可所稅務個案
,一度)法案,一九一包降機及健攡一安全
八)追加政費撥欸(一九五九——六〇年 决深。(辛)
,花裾降需時車如,
汽車運送入院,因急
「帶者偶有在途中死亡
,故汽車害怕責任簡
|題,不悯還此病
者,此點民府允予
「爭秋奪暑」面臨過去
在該處鸡水塘云•
誰决多項 討惹事項 案常
:(一)關於鄉議局試行洽商,至於請
染對土地政策問诀之意見,其與村民利任 話問題,無
|至大,搜集實際黹形該局,决客護,待明年三肓, 於廢九月初一八郎十月二十日)舉行 西風口設立分站時
高低氣流激蕩氣氛清凉但帶翳熱 會議,專門討論,所天後來,交由村代,可能有機會,會影
门
西貢官民討論
表大會作爱後决定。至於村代家大會則定 至下午五時始, 九月初四月四日中午舉行 。(二)關於建設通往會所之行人路 敷經費八百餘元,除民府撥助三百卅元 「外,不愛工業出該會盤利部出,討論完
本港新聞
畢,會談官告完成。|西買建成一所官立小今日五版 地方福利:三學,但鄉民要求建中 下學,目前以進行
•西凤理民府 敦 談湖西貢設救傷
「第二册
第二張 第二 第三頁 、第二張
【新社明爲與選「秋分」,兩] 。 逍後「露」即料降臨,「爭沙經營」 入夜九時後天文台發出天氣預測報邸 已商函最後階段,「袜老虎」勢將借你一稱:出昨夜至今日,大鄀仍歐茲和東風, 除裯 藝珤南間有局部性雷雨外,天 葵,不再理處人难。日來天色,上低
色呷好云云。 「艾塢一過門不入之下,亦屬反常, 而帶正常,秋意,俗謂「秋分夜夜涼 」,時序業諧上中秋,氣候可染。 天文台午後發出推外航行氧分術形 報導指出;由籓越南沿海低氣壓而 敝起一股活翮「低」向東北伻展,凄 過中國海北部而煜罩分非+同時,另一股 「低壓務」由日南沿薇低壓過过,向西南 廿一日下午一時舉行常務委員會議,列各項,乃根據該會 【直指望米,橫黃海及大陸西南由反旋風而
請求者。(一) 談反對新界土地政策問題,及聽取白沙灣 招之活闢高氣壓,則正在廣泛擴展中,十村村代表謝驺傳報否有關白沙殼水 慶店面,待工務局 「 太平洋中部宮風水-張、連帶影响 交涉,並討論地方盡事項。下午三時維就發表後,再行 張係,致華南沿海(包括本檔J5天色,西迨民府敦到訪,與各委員商談討論(二)娩塔 幻變,陰清閃照,但熱製噏,盡 地方韶利風革事宜。 溫網於八濕度以上,夜後則降至5
一)年度工程建設 度以上,朝睨雲湧佈,將絳間部區域 謝伯偉、贵宏仁,許大我,李伯謙、江谌內撥出進行與車, 性微用或疏盈雨,不脫反海景象。
、許學明、謝模干,日緻、鄧偉榮、李 西貢班停車
發展地方福利 與 開場讓
「族鄉事會委員商討地有關當局意見讚,
第一 第三狮 八時代社 西貢鄉事委餓會,於昨一方嬀利建設問題。下 「界地區救傷車不用
|宿舍,包决由下(六 昨日會 出席者有年少致·李、
「作由及选袖 • 竞日教二十三級龍國雄,賴郁梁等,主席李少女報告:八一號公民監園有關, 【特訊】立法梏阼戏通過財政司剀黨所提出之稅務法例 設案。據跂氏鮮棒 上述附烈,大部份是仿照一九五四年
前天文台鄉發局來至關於土地問題徵集就見,一目前辦俟馬路繽 後之環照或東北偏東風- *本髅案的目的,餞聚地來說,在於伏到心疼的銀行,對於儲蓄戶片可以拾干 ̈息 國內政部發給英國各地當局的模範府則
第三十尺習後,在馬 為風速紀錄寫入海澳,天色由陰轉駰,午二理民府轉交來白米八百包分號本區黃 根拱昝理利息勦的沓鵡規則,凡帶紮付息的A士,在繳息將利慧人時,必禎一場所。」 第十條商擬訂的,並可適用於所有的辦案
八四 後光燦爛照,碧空談情,氣壓紋上民,該批白米運到,照上次會綫决定,路旁推車 振,為雷九時至外平均驾谅已達八〇〇謝每人分發四辦中。(三)本區發滕問題,避風塘與抵難事,民 扣除袒項。但限行幻于亲不同,儿由年息二越半以下的和所積在的利息,則無須
關於附則,柯」,濕度百份之八四,午間在天朗氣清下,綑民府將於下午三時到圾,與衆會談,征 署長之意見水認爲 知除就項,此種魚法。另的在剪剛小額佔審。同時,也因及到一段實際館順,就一
氏致制稱:「一九六〇蜜外氣溫升至八五〇護,濕飂 至百份
髙好避轕整後,始進 '如銀行與從六個月一次入檔一口的無數的小额利息中扣除杬項 - 也很奥 清除糞踢
年費難對連修部一之六八,午後至六時前止,氣溫益揚,
·經各部門報告後, 建淡水湖
行汉海,以達成被學 份,是代客列入業經作無濟 帶熱,傍晚後復養,風 水塘範圍內村代表報,九月出率 副主席謝伯傳(白沙澳 殿的「一九三五年公共衛生八)法垌一過,入夜七時氣溫始抖降至八〇
阿,因译官不贊成 民府黎敦義南國與十村代表會談建水塘 」,附表銀內的滑面附的。
酸,濕度亦增至百份之七八,夜後背
「亭,可研究建水坑 事,謝氏合是日會要點,以理民府對 由於翡荚的認定來本著業務,故認爲, 室外最高氣溫爲八五九院,夜 有關水坤事,與十村之醋保有困鞋, 必須保留以附則關於業務之窺後爲七八,二活。截至录九時前止之 當局表示是否成功,仍須待兩年,工務 過去世照小時內,所得撈記滿,大
11陧宇的利率可日本局維過海而壓壓,晚當;在本局通過二厘半季的時 ,舒大銀行所給的利基正是一些,所以二串的数目,對於將來的層加,保留 我的活動餘地,但是最近利品有雄的劳,日前有很多银行的利息已經是二甲 代了。柯彤家幫無花糖根額高三開。如可以喝的話,少有一張 行撥立刻將信密戶口的科恩珍鐵三眶 · 來鬃西小額借蓄。小福 蓄的在過 各銀行的戶ㄩ,在去年十一月卅一日共有存三億六千八百萬元。在,個月內 滑加了五千百萬心。有理由相信:在三飛過內理可以達至本年八月十日止 的敬 M,將會啦出更大的隆加,盡是一種很好的泥,政府意見也熱言行和照機 額提高,以光紫溯,不過想而免稅額對於税收方面的影响很讀」。(字)
提高本港衛生及市容水準
須即施行八附則
1.
有人假冒華僑日報記者
請各界嚴防棍騙
華僑日報現正採取嚴厲行動對付 至盼各界合作免受不必要之損失
【徜訊】峩近逑,經現不霄之徒,假個難僑日報記者及華僑悌報記者安 · 四 出活動,梁裕安軀。此岸不煸份子,經常利結報刊載消息,特別是屬於慈善性質新 雖向本報讀者私各界人士,進行骗取金錢,例如去(九)月十四日,西儒穎何培生
立法局業已批准市政局所提議案 【特訊】立法局昨日會批市政局 | 本年八月一日九月六日市政會爵一致,君ㄠ應轉光之便,前往保股高參麟,助歎項,此消蒽當碤華僑日報莨盹報予以 耘擬實之永淼附翔,運所管理,通的。 淮安时期,公衆清及防止浴店、 鱉糖果 戢,汳宾牛奶附活,公共市協管 想附星,小說改及物理 市政局主席柯衆荪界與法旣准线附
-六安裝自來
水,水務局現定,
將計報告後,由最窝當局决定,當日 挼發費七十元,按 雖民府表示該計豐實施,別對村民之地 五十元,喉變一
〇元,共須二百七十 ,物業及生活賠償,當有辦法,高處 地方或可韜蕃居,低地在水範圍內,則
元,鄉事會換我 必須发利用,至於十村鄉民錘地亦有合理內 「入下年度小工程費預 捕发,但仍待計劃決定實施始行通知
地村民要求赏局對其生活及遷居時有所保 加強教育 離,溢有等村代表意見,以其村落史又表示,政府計劃 久,各有其生活習慣,最希戛政府不行·在一九六二年九月在
中秋佳節,快將來臨,蛮月饼的茶鬆
露,該料门港之日,保良局司運源瀚衕話:謂:「我係日報栩(按 酒些常識,欲隣芳一格自本報啓被記者嘅,你邀昨日證來何培生之稱,我已安何塔總,各名劇如一趟子豬百萬軍中救阿斗],「關公守舉容」,或是「 菏安泛。市政府全 [本報標)出,何老時我問你,何先生住那裏?就話幾號?椽派代前往探訪江 三次于哪隬大禍鸡 」。「聰明星遊月殿」,選「 月」 游泳海灘
錢對于藏憾诺斯十分易,當時陳可以華僑日報黨訪保良局之記者,杜菲,等古香古色,以國設計途人而牌福報。據此行中人云,每年中秋 麗,並且崑篇:必洪君,而另有其人,當經發本報,經過兵無副查後,發現乃一宗宮名行騙事件,及至,各家所裨片到利鄉,可以推機生家舖中一年察費。信 一不信由你 錢所致詞稱:「本將以篇:假如我現在他一郡施行,因爲只有採取最新的立法概意,近(宏月九日),在西臨扶稔怙午餐例會席上,又必現另一同性質事件。有人我說
足球季到了,聯賽術有數天便開始比賽, 够樂及以下八袞险期,則消失利便一些才能够亮不满陌生及市好的水準。」一一本報記者:澧鸯名義,向談社社長何亦附先生,作民檢性質之行,事後何先生井间 球迷心急 大牌多人,還沒有善班,不少球迷,比
,如果發證宮下和各家拙許可,不席將爾 九六〇年桭離及永腼丶經擞正後 高出示一張本報記者之咭片,斑資證明。
心意,聯響開始,他們不花錢綳牌
·替代了「一九三六年遊樂場及游泳 由於類此事件的不斷發現,本報你依法採取必要行動,加以制止及預防之外, 借屍還魂
大適中有恃雜貨架檔貼上一筇字條,客 本聚案所請求源過的游胼丶以及其他 例∫的第二對安所誠的章程,附懟是縗|笄將歹徒慰泰情形公開向各界報導,以正轕她,同時,希望各界人士及愛護本報覆者
「本醫院能水 習」,來字眼相盤古 凡識附點,都是由市政局在來作訂委員會,市區福導有關的。上述得烈,除了重新訂,起千合作,令後發生衆此可疑事例,敬醤先行致電本報,查明一切,以色好人所在,不過是修嗎著水多而已,我地鐵像力,能時,飯 及其他有避委員會記就,将完在一立現有外,將狀有鍌學旆可,使仔飛,招致不必要之損失。
好退費!或「借屍還魂一。
(一九四六年九月廿二日 今日下午二時許,筲箕灣漁民賣金帶,張七等數人 闖東大街共進計,因該就實辦理民之米,及雲等之 配粉工作,昨各漁民會以每條七元之假值向談社預購二 百〇八條,惟今日該社僅交出四十搽,阿漁民出海捕魚, 敬生對盤風潮 為今爲農曆八月廿七日,孔融會全體同人及學生百 A,在堅道孔教學院,紀孔聖誕典禮, 今海事處判冊送你黃泉客案兩宗,一爲某燃机由太平 來港, 客遠額判劉七十元,另一機帆駭客一百三十名由 太平來港,判過百元
凸港頂光後,汽車因瞬者甚多,求過於供,故汽車亦有 黑市 + 近因政府制汽車售,目前汽車黑市買奔較少,且 黑市價格亦不如以前之驚人
牛日本報刊出香港陸軍部救濟會舉行彌馬傑告,內用 廿九日在跑馬塲霄馬,下午二時半鐘,三時開驟,特別搞 彩第五塲開彩,每張二,公衆棚入一元,會員鹕三 4六時許,油蒔地避風碼頭有卄啯髦船一艘, 於開單打引火時,電油瀧爆炸,船員兩名受傷,當時防局 聞訊+卽救火車絃,因著環碼頭邊五十,施救困砫
蒸双牌紅·年五廿·庄酒和生永
堂寶天
“秋節食品多肥膩
貴親友最喜歡什麼?
攻心爲上 投其所需
你的禮物一定收到更大效果!
時新鮮果公司
同等價錢 光顧最負盛名的果店 你的禮物愈覺可愛而名貴! 不論多少 港九各地 專車送到
營業電話: 三三四一三
三三二五二 三三入三四
•
月初一起
廿五年
紅牌双蒸 永生和酒庄
八十四週年紀念八月廿日止
廿五年
龍虎鳳酒
酒楼茶室各代理 【逢買一送一
買一送一
永生和酒庄·廿五年 ・紅牌双蒸·永生和酒庄
FRO
THESE
天虹
Rainbow
Rain
薄
向
FILTER
Rainbow
MENTHOL. CIGARETTES
最佳果品 源源運到 種類繁多 鮮果禮盒 美觀大方 與別不同 原箱鮮果 品質最靚 港九著名
. 10四六一四話電·號一壶一街東文港香
荷
炮香
毫五包每
蒸双牌紅 年五廿 庄酒和生永
Page 5Page 6
十四國華中第二第張二第
日二月八子庚蘑
AYAKI YAT PO
報
日
機
No comments yet.
Private notes are available after approval.