1960-09-22 — Page 18

國民中

自二十月九年0六九一磨公年九十四民中

养健美堂

WAH KIU YAT PO

日二月八年于庚僭复

二張玉第

NI

替工友

爲工凉服務分勞

工人在界

僱用童工趨勢

有發展現象

主因爲熟練技工仍缺乃訓練童工 雜工工資較低祗有僱用童工代替

本港吞工廠對僱用工人之需求若渴,日見到,我們不做披期報堂,可以常常到抵罐各行業工人 之小斷舌;如果在工銛區黝脞步,都可以見到那招保工人的字條,皆是,所以就目的環境,可以 說:诚要你肯去幹,就不愁沒暇地。

錏管各工驤不停地消除工人,仍難滿足它們的要求,還出於生產不得不憐人力——樂蒂遜於 機械化,也少不了八方的管理和相融,同時,在工辦業貨面發展下,所鱟工入的數字,8画 齡的工入實在不窰易找到。對此,台北市少工廠方有於劇用工之舉。微昨天就有四 被勞工處以佛理方式檢控,就中方一家口用了十三蘆的穢工七名。

一般描論,它們何以會用到濱工张。張一方面染於工人,另方面對正工的無用,可能工資畷 少,就成爲師求黨工的對,別以爲少的了不做得你應來,其實,不少是相當乖巧的,祗 有人從旁指點,就很容易上,比起一個成年工人的能,抖不會太控,在眾工的本身,當然都是貧 家見女,就學然沒能力,蘸簠彧一以請案計,實亦計得者,殊不知,他們還未成年,對 資拊職業性的「作,就很可能影响他們的健康,在入這場上,實在不能用的。

目前,不祗若兮工廠食用童工,其他若干商參機構,又何嘗不是?我們所常見的,像一些大商店 的守門小戰,當什设的童工等等,在辯書分簽,穿起一套整深的爽,站在門欸世賓,門牢的,現代 禨升降機鉗等,那一派天真活潑的神態,和能够被地逄迎賓客的确是令見謝生愛的;但可锫聆耱到 他們的處嬴》他們是一個離的學識,因湓家釭境所限,沒辦法去讀潜,而濟極槌人事關係,才 可以幹品小財求,作柩宜之計,但這濃度之計,不使他因為工作上的維繫,更沒機會入學,而整天在 服役證下於人的工作,平心而論,實至不可,我們不能僅實他們父母措置不當,而該怪育當局對小學 實還未出及,贴牢能够掂慼强让教育的地步,那末,這種情形當會滅的。

還有,我們所常見的粗工,換一些軟詮誨店,他或媿們 工作易摔游點心嗎娩,對上食品,或 洗碗碌工作,拉上所獲的工段,大約八十元至一百元之將,這在貧童家庭來說,求之不得,正 因爲衆計不足以亂,更談不到工的健康與學 劉凱其中有些可以利用休息時間去補習的,那就被認 爲更鋨想,收入增加了,兒女的學業總算由此得解决了,又何業而不爲?遺述情况,相信在社會經濟 能力上改善以前,和小學堂容還未辦到强迫敦育的階段中,你用童工很郁作全面的抑止約。(照) 昨天,又有四十多間工廠被控於法庭 因爲僻用未成年工而被删),其中最少 者被罰八十元,最多者被劉八百;這 十六間工概都是因爲終無僱用黨工,由勞 工處用他方式指控者。

非法僱用童工

四十工廠被罰

其中被八百元之工廠,係 角一 家五金工廠,內用七名十三歲童工被前 *其餘谷工廠,也都是因爲做用未合法. 童上而被。 究竟洁些工廠為什麼英媒糸邀活的資工程?而已甘冒被控血被杀猪的危險呢?是一個值得研究 ,與値得運的問題。

因爲,很胛顯的事業工嵗作能力必然在武年工发之下,而「廠願意用業工,願然其中自有其

昨H,經者會問若干被控的工隊員對人,還對其甘冒被辣危險而鯈用童工艺原因;根據一般的無 出而飄,大致可歸納盤幾點。 而其中最主要之一默,就是工縠中所僱用之工,其工資甚低,若以也僝用成年工友,廠方所願 ;迢是,由於工商太低,骷用得到成年T,就景使一般工廠在無法之中,甘願得險的原因

其次,有很多工作恩無碎,而且繳信的;一般成年工人,由於本些無有成見,彩葉紫伙。 你 謗,微年工作,年雜工未必就受指们去做。所以,一些工廠以工資既低,艾好便好用,於是源节

抵紅者在訪問所知,大部分工廠擴用快成年工,都是用來做工的工作,雜工的工作包括: 在廠中拒任清潔工作,如清潔廠中悅,附近魔物,或者寫字樓中的廢物。

其次,但呈廠中任雜役,聽綫職斂的便唳,做一些簡單的工作:肅決信,張通傳,洪公文,什物 ,或傩業工作。

致外,有一部分工廠屈個用童工做炊事的字,如煮雨的時候,喪生火,洗米,與及其他帮助掰 子的工作。 一般來說,工廠用F工都是做潰些工作,以之做工業經營中的生论工作者少之艾少。而牠們冒險 低用工之主因,也不外上述之,

正如一位被讯的工廠來人說..被罰乃不得已之事,實在非故意如此;只因爲在無入可用之際, 因此,仁熱解决雜工業精的問題,似乎是解决低用工粱與的治家僻法。一粟。

若干工業退縮

近萬工友轉業

•

WORKMEN'S

WORLD

* 號○二三一第

年輕的男工及女

滿綠松

「薪工廂的,戒爲這一 蛇‘工廠的滯成工:钴 一位棉紡工友表示: 一般年輕的女

「容易。

女工工作能力,並不低於與工,一樣可 做男工工作,圖中女工友们正做 晫蜜 :工作。(楊文攝

賤貴分無業職

祗應

注意

工作

性質

重尊會社得獲作工當正

正寞一中工友: 〔一〕發工神聖句點+ 並非工友們自我陶醉,用在究 軒A嫈ㄫ一份出墨力以 博取生活費用,那天地道 ,你應引以鶯榮,絕對不自

華僑日報工人在界小廣告

*熱爲每張孝務、在本報「工人世界 一 社工发之小廣告楣、凡與 黄工发样解之一辯勝」、「勝」,「求」,「出戀」及「間」等廣告、其 燃煤段以不做一個位 大字四字四十個與,以表對帶满服務之粄意,每 光筆收 弍元,迎來刊登

,尊投工獻工作,患所常有。今弟欲由商行 工搖身一磡而

「怠工代工,一點也不苟得稀奇,你應予以號變及指導。

(四)媚單是一種不合法或不正當的工作不必說是工人

的案內灣裡,街道霄灣,和灣#工

,在勞工神聖的原則下,明運獲得社

會人士建*艾姐在舞勘工作的女

|箱友互

【三九號代理蕸號

機構就業的工人,工作質雖 不同,而其出一勞力的就腦則 1,工業工人不應此能商 業機撈工人,正如商業機構工 人不應工業機構工人一樣 (三)原在商行就業的工人,有時爲了美燃成生活關係

每段

大字四個一服務

小字四十一大衆

| 大於每天弍元|關

賜給處

,任何人也不會得到此烨鍵爾。繼業無分類,所值得在意 的準作性質如何,刨如來無所列

現款黴購

小學女師 | 聘請司機 201

小型学

者

一至五女激韴自問 部記行優良技術

拘已否租出請列明 地面積備最低價格

[專門人材

地

務員,和何猷部工作的化工,其工 「作性質與上述迥不相同,籍人士自 有定論 *

(ER)

面邵僑報八五九籍:空出讓83 可注冊英喜平菜更佳 水埗醫局街一七五號 塑膠花機器,台灣地質 機製紙 在官對上打臣

·聘洋服裁師】

有將與造塑膠花機 傷木園中宮年,

明數價格正本港

IS201384

概很謼易賸落,巳,工友韓業機構來能成 邀約颢會就會減少了 助理事務 人盡皆知,不待許言立,失業女工追入歧。(光) 有次。現在,面臨需要照顧,不得不留爲天實一實,還有推 勞工界對於上述 最感泭的是

要她們裱 去游泳呢! |情形非常說,他們 無可取之况,在家中; 遥 業的外工, 又無人承受,業嫂在發發。 除非

同樣,那管獾|認爲⋯斑桃救那些殺 ,迺們重新獲得一籃食物店的,在遠性凉志薄弱的年輕女工, 家 在機廠把好的布形發爲困難。 料,領回家中軍, 這一類工友大部可以取回家中加工的的骂子,與在夏季也首先工業界勞資雙方雙方昨日下午在勞工 識特檢奔 。 上梁協 再交商工段鋼工峩爲上了年紀的女工,工作,否則預躞極

錢, 係由九龍粉| 有天璎之別;尤其是必須保持察來聯絡,處簽訂一項媒體協髅 晚上宫录,豈日的雞 如船在各方合作下;協議內彎,包括造業總商會, 及 梅爾些尖九式給 上,遊人絡繹不緒, 一個人力調節機構,項钷月休息兩日之規 港大粉麵抖造業工會

打字無不良 現术工廠,商行,

臨門房車新胎新電池

粉麵製造勞資

聘女教員 工廠會計

【其他戰有保有意提 |補數理化

樓下 讓

粉麵製造業糈賨「定設立一個安聯會

適合工廠

可變男售貨員

機器學徒

優美有意請毘820894 有意請酚46293

上徒二名伊

【生嘅冷浦。

一部分與工友脂 轉到其佻工上面去

路也不少,但起 大所遭遇的困

炎夏漸過生意淡

海灘工友要轉業

•

.

昨午簽訂協約

一九有間科學

|而在秋初的聽上 比方劃表業有若干女足。上礼恊容即日生龔方代表,昨在工 家庭補習嵝洋樓招 丫失業,而新織業成效,協訴之主要內容 處一位官員見證下筱 會考數 攜程些在神湖幹 塑膠業都需要女工,幹規定休息二天之墨者• 夏季工作的工友表示加生產工作,應設法外,沖規定每年休假 關於工人休性問1770287期消

:他們每岛凉便是輔導失業女下轉一天,以便工人可以題, 在宋年六月操

新安國語戲劇劇本俱

包括舢舨鑫帳海灘食店等工友 價 業,使失業女了下致 在中秋節之遷日,戀情松工越調熙之前, 港大學生跑馬地樓 錢的日子;內篇加 何伐虢業艾成爲們 在福德中購入色樹熊覿工會之週年紀念。已經做持約有六年之 夏堡湖去,無數足以支付人工及食用,所以我們只常利用的煩惱了。所以,她阱,各方相信,輔導 任季節性工作的工友了。

餘暇,去修理館舢舨 ©薳些工湖,很多 ,須另謀職業了 拙,锦雯示等 消些工友,包括在沙:所以,他們的工作

除後,記者父開得固定的工作,再 解螯人贊斑 短內側會結束了 他什麽時候停止工作 也不醉這一猱職業了 的工 发,在沙灘荪人筲 ,否則,出奇本的人

他們之;很少 |到十月左右, 有秋凉後幹什麼 薏極的工友,及在 健飩太了。 「通常你們的上是十月下旬,使停止的;因此,生活冻符 漢一些臨時商店 食 物店工作的工友, 作什麽時候開始站工作了,也就說要往之中,而他們的 「啊?」 在香港這一個

鹽業,或要失業了。尖,也當然沒有去 有無數的城市,

城陳君表示:「婆他們想想,秋末之 祺年秋天,他們 的工友囂的很多;因四月中旬便受,開務證可以推特一點 鍋,在港九兩地來說 工作;當然,那時,而疿些彎理茲的 要職業,最 ,每一個海灘都有幾 候來海灘涼的人少,工作精氣最早,因事!八》 十名這樣的工人,故

他思索了一會說

|收費低金巴利

|號一種談小姐

這一類幹季節性工作:「我們將常都是在們營現舫飯的,其嶷 後開安排他們,改善工人待過如題,,釋所簽協約內盡,全體會員發出通知。 電器人材

此最保守估計,這 ↓一顆工友也有一千名 左右。

由於他們的工作

夏的威力

·柯市民遲到蒞臨去

,才有工事致;故此

失業製衣女工

何如

生發

題問

(#)

對招租

高尚住宅

310

境遥榑A邋

百地赚埔力

梁機下大海

三經號立山 洽員租 廈東大

厨濟部 悽

租搅涼地成向

「電近下浙崗

售樓

整地工五街

酒家行尾酒會,東邀各界社會人士轟 理員真工作經驗月 我祖作商用者請電話 東主還行全 弍百五十元提調匦 草咋伍伍 ,以示說

|華僑報 五三籟洽 勞教會是宋港各業工人爲創勞工于 學校而組成的國利機構,現辦有苏開勞 工子弟學校及五間工人夜校,學牛逾五千

冷優紙钠

日熱英文花

保萦華僑奔50萬

舊屋廉售

品行良好小學學

十六至十九両蒂核

[ 聘女賣貨進 女棟習生

33022 香港建築公司·芦褓

雪櫃平讓

$ 160250)

比

六一銷不合原件退

洗衣女工 聘請會計

名劉

牌妹三

報 鞆 卡 聘請會計

將式賬斯爾計

確實經驗元朗工作系

郾2258分 杓

僱請校工 海仔區校倣校工 供宿及服應徵详符 過華僑報八C

機關槍牌

上等線彩

生層上一这鼦

第

酒樓茶室工會 一年以後,

請在桩日

廿八開代表大會

國語女教授 吉

報告談判成功討論推進福利 禨九酒褘 棠 方改善待遇所得成果 等設施事項,已向

新型洋房

自本年五月下旬白酒 所討論關於務及料 樓茶總工會向散

年群線有五年六

委員會,正式軀出四

港九勞敎會

敞九勞工

徵聘

項要求之後,經勞資 張判十二次,歷時三

商業用樓 祝十四周年 爲慶辦故合成 立十四週年,

串燒 宇諾道西玖拾玖號 樓及四恻師傑出租器行營業多年家 今(二)日下午五時至九時,在英東|打字會計成本計算瞥

求職類

電業老號

1月-終達成全部

,作出勞資協約;汁

於前日由工商兩會首

宗貨物產調合前灣的徵儼司機

郵箱三〇八〇治

|腦,闻到勞工處在勞 工處官發見證下,對

獨立洋樓 45

聘請

網交通水周媒

協司作正式簽署,案 告生效。 現悉:潤茶室

工人夜校是全部冤費的,夜校學生主 勞工界盼設輔導轉業機構 業工會在第十三次要是年少失學的工友。勞工子弟學校每月 監委員聯席會議上鎭 收五元學費(一年收十個月),其中有 目前本港女工就 參加生產工作,但有「會受遄不良的風氣影過一項決議;於本月 百 分之二十左右為全絕費,或坐冤費的。 便会到了初我降武海 葉問題,在興業方 無意志薄弱而艾工作啊,而且正常攻入有廿八日下午三時假座

車房空地

[花王園工

北角 高雅洋房 悬近,勞工發育促進會,爲本年|時七一三二九魔洽 背山面海上午十至十 函上盤三八六 #04370243

入緱比在工廠工作 風代臨時會,

|大的海香清靜靜的游月來有若干小型類炎|會在魔鬼的誘惑下走,至於下游伴攝,收大厦四蔞堂,召號就算結果,共收得數四萬二千多元。,商稱在以{地下平租,

餐廳

&F. 60

家庭教師 5

上程度者補習F.6L, 科每小時元

灣節和興西街十八號

調整神經紊亂的中藥 陸易公

號三樓220 箜甚

|海商會四五九三九洽

低住宅光接-

足電南 簡報八六四箱 後生什工

【牌 經濟耐用

港九各百貨商店有

環境交

咁勞活保合將履歷 九式六

熟練技工行

AI)邱龔章张背憋酸,含有精油 誠徵舖位

向南洋樓

華僑

晚報

天,常太懾

的熱力漸被兩時候, 灘遊客減少,他 們的工作也就完了。 昨天,記者前往| 荔杙角 訪問時,

|泳的固少,連帶在海廠於停工成半停工入歧途了。 雞上玩耍的也可狀態,一部分女 梯有融方诃透露 多一些,但遺樣的環「攝出報告關於要太資 工頗受影肓,生活發最近有若干天

正如一位姓陳的問題,其中工作 女工,禁不住「舞」 工友所說:他是代管力棪强,而又意志堅 梁」的擺,嘅開 鹹的,但是近日天定的,還可以轉業,神聖的勞工工作崗位 |大部分都是跑日试些 易側攥得新職,但年氣轉冷,生意見是熒 妣鹌挄紡織,選, ,轉而下海件譯,九 工廠中的蘊降姿工,紀較大者則轉業想然得很,收入之少,鐵五金,食品各業工廠 龍若干澤院的年輕新 [其中一部分且爲中

舞女,其前身不爲 華橋日一 之工;因爲,若干 「工廠中常有財寶中阻

}镱版部酥 _刨裝女工居多。

取原料出外工作· 「作完畢,交國成品, 而取酬者。

製衣業減少紡織業增加

•些被辭退的工 近月來,本按工若干工業面臨業務日戴麗菜、及毛無等友、無形中頓時於 菜生一種記所米 見減退之時,不得不爲袋顯著;其中尤以 失業之中,所以近月 有的現象,篮柱當產務同時要,演技嚴重由於 來求工作工友大營項 第一多工人,自原有的行少工人之故。講些因 缺少訂單,無退 彌,此爲主要原因| 五 轉到其佔的行業工減緣而被定妝的工友貨,叫使館業大部分之一。 工界人士表示: 「作;鏤工界人士估計,爲了生活,遼不得工廠遭受影响。 :對離館業的工友,不迅速地轉到其性急 澮些受影响的工苖G轉業的工友中, 爲數差不多接近一萬工人的行業,殺業,其工廠因生意少又可以分爲兩種:一 人之圖,失梁密知其在

而減少生露乃島常熬 艙年資工友,另一

華僑日報

本報員工水運會 鄭報排字都 與女工,尤以先業

本月廿七日舉行

另一方面,有些 工水焉大會 |先業製衣女工,雙入 ,過去兩輯,但是在九月赴西日舉行的,至於今年的 屈酒樓當點心女工, ,本來亦擬在上述的日子平行,推出工作關係及其他各種問由於酒標紛紛開設, 遊,迨得將比賽日期一改再改,初期是訂定在本月廿五日, 星期日 假期西硭泳海藻行的,但只因樂組主任微網 陳大,某一女工在 熱時,在那天殼應於韓國大酒家六博融安全登工友的 工廠既不能浙箫安定 關係,大會主事入骨矯了避甬工友們亦顧此失彼之感起見, 乃將賽則延遲兩天舉行,即在本月七日下午当詩在籃際泳 出展開各項比賽節目,絕時並向木塑經理萃才生先生蒞塲雅 發獎品與行成籍優異者,晚上喂來仁人溯家四樓歡。 是屆大會職員,計有顧問潘廷植、施灸球;舍長林黨;

团系及閲求待來

順大学四個

計打字員

型新

道教丸

(#)

張鹽膠

求

,有滋粹、弑營衛、殺陰血、生素液、 徵求校舍 華登洋樓

:恐生於東路 中益氣之效。 劳之小灌木,于 〔I 女貞子:性苔溫,含丁香苷, 粱枸杞子,H稱 轉化 强让業,有補中安内, 枸杞潕•稱地 精神、陰等之功。 骨皮+ 均供藥用

。枸祀干之战份 ,鞣質,苦味費及昂,爲滋養性的

校舍作辩夜校之用

報箱八六八號以便 浩不合守秘

,至今化驗所得 收盤,有輔警陰,關穉蝕底冡過敏之 油分頸橋長 ,只知含有梅花 功。

A

【招請雜工 A

爽滑幼結

多名月薪為百陸拾元 歷及要求待遇來 霈現金恆供商园就華僑報三九三籍接洽 請函 香巷863 洽 鹹,其他均未 ()桑寄生:是強壯,對背八四七否守秘八大式党

【褓姆教師 楚。是禨蒌張壯 楼的神經性拍癮有。餛瞩風濕,血 粥,對張消瘦,並治四肢麻木。

車主 新樓分租 聘請雜工 者有效。

〔K)何首烏:有攻險性,微苦。

海座 好動無負責年十六至工作供膳宿高中 〔F)遠志 氧化甲基黄經之衍化物,卵櫛脂,澱粉, 注意 商南 生公司洽 單身男女國夫滑兩人甜詳細履歷相片寄大 隔岸華商報 :有智葱味,舍 脂肪,灰份及大黄酸等,何首烏之名夜

洛克達19571918: 居住有案者上北引 西奎煮隆號池下 工发性質比下蒗伊 志塔甲,镪治肯乙。强北、强心、强 交篪。是滋娄的强壯莖,能促進以液新生 及發育。對於液港,神經鋸,便秘等有 然不同,不過酒樓志、智、律糊、壯陽、蔡鹭忘、安心神

酒工作。窖酒概會 點心,也是「友,

唐宮

9

大 樓 景公園

蔥業老號

獨立梯

街海上

見之可愛

長發

長發街 10 號 A

弍萬 九百元

購夾沙機

榮灣瓜

心海

龍九

單邊樓租 聘女教員 聘文書

并甜永康」

街三面單

渣

無越

母話:五式五位

分類

廣告

每天

壹元

金生永

器玉鐵琔

十七中戰太

+安貨

話術嶺頭

六號可

薏丁羮多

泰食生

盛杜蘭團藥 簇葉百

八五五七七話刺

古集

搜寧代

→號四中道大港费

珍購收

笑

雪風色桃

片佳属必

早

粥類

悄健 都

預各

映獻重隆天气

品出氏邵

王杜洛金樂 王李王胡佳二 冲媠奇波銓 香

(##)

十二金禾 邵

最佳影"

#明君引蝶片不

祥翰李夫逸邵

糖酥 除 觀痲月 蚵文社周