1960-09-21 — Page 6

川

三期星

日一廿月九年〇六九一曆公年九十四國民中

議國法

本港新

N

香港仔一間私榜 床中爆炸案,昨在區編法院

荅發與運作有關,被告作結時: 炸發生之前約五分鐘,一名「阿 培一之人會踏足入接問, 整方缀入均否麗見有此入

譚道學專家之證供,認爲爆炸 發生於床之中,可爲炸藥爆炸 管所引致

,復出庭向法官表示,皱等以五比 二之類-曾定被窖罪,但進 以啦吧。

被告被眾智罪後向作出求

結,陪藝團以比二之,裁定 被控爆炸傷人之工廠工人罪名成立 ,法官根摭審員團狀定,被告 炸傷之安陳出供述:伊向被告尙发何?被誊裘示再無 說話讓彼以前從未犯罪,彼居速 入获南年

檢察官丹尼士。 卓美貼士宝照。 審 六男一女

西十一,香港

做工入 控本

香港仔私寨爆炸案

巴十一年,有孕

有罪判囚兩年

愛落

月按時國去 維持生活,並請 :筱對於傷者女 于,既不恨亦不 請求法宮從實 吳案:被告

葉向法庭表示對陳麗荷無恨亦無愛

年五月二十日,在香港的島 被告之意,被告卽韻如 說話 法官向陪 綜述案情誰 之行動,乃有計劃但本案亦者來 村舊街杲號木盪門,以信戴 離去被就要死,爆炸發生時,伊與引導到我定被告有罪神無 及被告於沽緒煩亂不寧狀態中 被告同在天上,炸後,伊抛落 罪。

,且亦會重陽本身,而且已被拘留 被告商翁向出運作伙,始終 地下。

七位陪審員變約四十六分 舔個月,被六人賦南年(棄)

長沙灣道上白書出槍出劍

意圖刧殺簡應康

麥富被控四罪羅平藏械表證成立候解高院 華探長黎民佑述破案經過

【特訊】北河戲院計那悄地嫩,在長沙灣道、遗歹徒甌行對案,昨讀在北體裁判署第五窖,由于 安納法宫话&酎刑

漁船上搜出 偵訊,控方供完竣,法官裁定兩被告被控管表面殺蓀成立,證 對監情,龚下常越解高茜刑逼審訊 此哥自投被当傷人案,生本年七月十七日上午十一時三十分,北河我院司理應應康,手 ž個,內彩歇四千餘渡,步行至長沙海消,換乘巴士將存入銀行之照,從生徒拔槍圍封,籣不甘 損失,與科豳 + 袪三次,但被天,繼又出譟村短劍,財悅之满嘴,簡賨送返點

帶古树纹 立面展開,當晚接報,在發局術成記行公寓拘一男子,並搜出于徐短劇 ,再由此與至黄大仙花叢,將另一男子捕,兩人均步與本案有關。警方將之落案提控,前昨 博大在九龍到李安納法庭作初偵訊,把方證人几十七年,泗水埗蜜 偵探幫辦肯特主控

被索;(一)尝齒、三十七版、無機樂,全浙江四十二號三樓。被控罪:一甲】指被告本年七 月七日,在深水埗長沙想道,扮製槍掣,但對謀食酒應:(乙}同時同時,菩意傷害應證: 一背一同時向地,自行;(丁)藏有一核五之自動手榭及八子彈。 酸饺:(二)融平、又名乐跳、三十六歲,但裁高槃一五六號六樓,被控黨被罪,指被告本年七月

未稅洋酒

沈坤成被控走私 「特訊)前日上,四 |午十一時許,天文台

風球惡,海面波| 本月十九日,在大 沟湧,水警警緝私|山西北角散石 緻風沿海在大嶼山西面一無號之蹲船 背之歡湯海團上,私一批

維辯方

花里夫大

否認作供詞 在分散責任 文件之内容将

日香港政府公佈

香港電燈有限公司

[转趴]朶安柏祢黼被迫案,昨議在楼多和主義品之唯一繪師,有時,柀步蠡于伊金與 日地方法院鑾訊,經九一投萬料 其他雅· 祺於上午,下午休,控方供全部終結

•燕力大律師請求法宮親定被告不暢海難,容姗表面上 禪師問及有關

?」答:「不 求還枰今訊,以便準備向法官獗詞,支持其

黹楚」。間:「汝此次出演作供之智的, 成和道之物業 請求。

極受人尊重

交易所,祆酒 乃分散你本人所應需要籣拥之實任,最少 教育司署佈告 控方出。作供之器人共四十九人現在籃球受 默璐按揭之前,會經辦琿過一次按揭手 還是放三月間之動機。」林铍供對辯方大

爲門官立中學招生事 邢 之林俊傑祟揽方最後出庭作野之人,無常作,該按揭是由該案,以前姓鄭之 祥師之指出予以否認。 雅之文件共一百二十二份 *

健辦理者-林說:當彼將該間對律師

方問證入完華,控方向法官官立巴富橋中學·賽馬會實用中學及架 昨日 庭後,由8裇作失之林俊傑接受辯方提及時,會召見面,彼蠖黹當時霾悝

示控方證供完畢,由代滿被告之世氏大|街實用中學,現均尚有餘額,凡會參加小 大律師郦里夫盤結,林否酀由他控制所有欺之雕如仰出 按入乾坤。

津請求法官裁定被告不孺答辯,並盡求那會考及格而有志就上師各中学者, 法百餘案還押今眾,以使拳酮 速到門富街官立中學向有關校校長轵 林說:他認識各油已數年,數年來,

名 以支持其請求,無法割接納。 弈迪亦無律師嫩客人。林同業在律

案由地院法官史頸高姿,檢察

教育司 高雅 海瑞里及臣主控,被告翻安拍、卅一 ̇前執簿郤師、英諾華人,被台中司徒造嘅勿拍賣行拍賣廣告

交易,並否認苺宗交易,均由指示出納員發出 夜,林說:是指示,由被告吩咐,彼乃慈

林承秘所有之交易,均由他本人與馬紹磐接

師樓各人不會相信會欺鍋他人的,在外 要我來,容是一名受人集爾之名義,他會 介紹多宗牛意給律師樓,

法官

知出納員而己。 治+林俊傑說,再次交易後,彼依照尤緒,將州 金交給被告倻合之致,不是辯方大律師所謂

林說:本年四月間,曾在中央 之細小數目。林顯其套會幹地土及翻梁世 他同意大律師指出,謂他們投資經營名爵西街 我作供,及成和道之交易,一可能 ,被縻街、荷李活道、利空山邁及其極地方之一爲完全正常之交易,」並且當時被太有操 啲菜。 林說: 其對元洲街之物業亦會發生興,知悉該宗發著 越,林亦同意大律師指出,任傳譯員後+易示偽造的+林同意 以借獄交易收受金林;與被告甚爲友好在本案時,作 ,齧位等常有合作

供說 , 他 答覆祁里光起開時,林說:彼一九四六年參 考慮若干焗爵之事

結終供證部全案控被師律柏安羅

答不被裁法辭晨師大辯

辯須告定官請陳今律方

律師行史蒂文生律師解聘侯大律師及鄉里 啓 承香港地方法院命準於畫九六〇年 夫大津師代表辯器,案中銀主需經盤則由 冼天律師轉蒻施女大律師出庭旁聽本案來行內將存在香港威利麼舍門牌八號三樓 【樓梯底房王龍潛八音各物照塑院所對 審之進行。(堅)

香港政府公佈

海員通告 1九六睾〇年第二十號〔T

以現紙繳足遊戲於指定期內將 爾,出灣下雄之後若有錯漏或意外之碑 閲ㄡ者自琿轉比明 市話蒌1g 香港耀勿拍賣行啓 拍賣什賞廣告

政府物料霄田處員命定於 年,另式十式 星期四上午十時 打行土嫩本行拍賣房內拍賨什貨

爲香港領海,西南丫海峽·檬雷練習」事 鐵軒,索古,現

日期:一九六八年九月由二十二日早晨至三十日晚止, 位置:在南丫洲岸邊,左列五盤範圍內之區域 ( 石角粥

〔二)北檸箋二十二度十四分一秒,耕藝一百十四度分

、木料、瓦器、生成喉、舊 本行稀有君霄證政台 投濞者於下棋時 一須順做出交現金按櫃五成其餘之欲限於 交清,

笆話二晷二二四 香港-勿拍賣行啓

加高鞣供律師工作,一九五四年至五五年間, 陞爲傳譯員* 林同意大禪師指出,傳譯員有很

龍里夫大律師問 好機會康整,茲他們可由管歇人方面收取佣金。

-「張基改第一次在 新里夫大律師問 做傳譯員後

法庭提出此事的嗎? :「如此,汝做傳譯 |」林答:「我不清 有機會賺錢 盈後,汝有很多機會 離嘅?」答:「保」 癒,可能有提及。』 j嚮:「汝開始利用它?」答:「係」問:「現有指 在很多傳譯員比律師收入更让之說,是公平嗎?

夫大律師 書籍:「係,「案。問:「傳譯與其他我幾

時指出之

〔三〕北越綫二十二变十分,東經一百十四五分一秒 群之關係基友說的嗎?一答:「調:「傳宗

證偽事情

( 北韓後二十一度十分東璎錢一百十四度八分九钞, 拍賣-

公貨車 」答:「不是。」間:「通常傳譯員給予其出發 交知,保加 (五)圓角 * 负證品,能等後最有時退現效響:「洗時 易

影:由九月二十六日至三十日之簡,爲神習用之水將有 【輛及船廣告 九六〇年 常有理由的•j問:「不是純講感悟的嗎?」符 林答:「爆炸蛭態而掃雷艦將於此時期內掃除之。 附註:釤爲練習用之水錨對於船變並不機成危險,但若操作 :「對。」間:「汝是否常幹土地及物槃生意嗎?』箸:「係,在多宗冷易中,彼請 在初𨳊惝之問題是 其进代我去幹」

不同的,而本案審訊時眦可開水中爆炸巨响歧見水面上笆暨之烟,在該區內媁習特搽 林俊傑繼續钎覆盤問說:「自從被告】校,而他會介紹幾兩宗交易,林說:時,控被述供 將掃雷工具展開並懸掛正常搭營之訊號 參加該律師樓工作,即與他发,惟#羅在生意上帮助他之目的,係纠分利潤與匯談話之情形。」 大律師問:「 惟否不要求其報 次與他工作,均基於互助之基強」

林纘說:被告一薏安柏)是他給予1於與瑪恆之交易, 羅本人未與陳儀談話」答:「待否認 此群。」問:「關於金馬倫道王華之接

林俊傑同寬,協助其子女入

被拉出界:甲 澳門台山木屋

搜出爆炸品

歐陽平判刑四月另款 「門鬆 每日二元計。其麼不懂追究 炸案發後,警方七月卅一日出 (乙)同時同地

劉案開審,先由人兼 內原來證封大批價值,袋有上述來楊洋酒 動,持至會山菜田一未編門牌“惠卲探長峛錦志及兩檠屍供池 萬用之洋酒,事後,

木屋,沒出漁船用炸品一批 破獲私藏爆炸員艾逮捕告經 | 風帆及洋酒均爲水

+ 並將該座一對失協常送,韓 過,由被告之雙林麗珍登 游釋爲證人,丈夫則被控私 西納·最後被告作供:批 鐵爆炸品。廿日上午十時, 漁船用之作品,一周之

,未經工商臨許

成記行公寓內

先拘捕次被告 搜出槍劍子弹

深水埗警泄起探長換民位登證人作供:本 一「江」式變一酒入境,該批佯酒計 年七月七日上午,被偕同一批榮民,前往長沙风

詭薗風蚝•登紥經過有澳門拔蘭地酒二百 「深推案後,在船艙一十五瓶,澳門虹鸿 這一上閣號附近,調查一宗被劃傷人案,曾在上址

內發現十五學盛載「六十四瓶; 勘察可疑之朝

金山橙」之木嶺,箱 當日下午六時,將本案被告傳訊ň警湯, 當時,彼閭次被雪之身份及菜等問題,文被 古向彼供詡「在炒票」,彼對次被告之薈甚 爲澤怠,這群次被告離開警報。 下午四時,彼又根選機報,傳訊首被告至警署

首被告发:在該時間內,活在紅磡一間教堂忘,但取决食包云。彼將各事紀後,首被告離去 頤上八時十五分,徙閔罰肯時報辦及一批探风、融赴水埗發局街一五八號成記行公寓式式〇號 當時,本案改被告在房內,被張滿身份,復對穴被告表示:現時,警方隘疑汝與長沙灣刧案有湖 ,亚加拘捕。色,翻身次被告作,行之歡融。

宣讀傑誡制後,次被告供謂:「富今大十二來,來式房找我,問號繼搭車,佢自詡打過 人,但放下一包驗,我見富將以物件放在床底,叫我關注,第二日來菇,然後落!」 驚人獻率:斯時,日來肯ㄅ辦在房内底處,撈出一包物件,啓胆之下,內有乎搶一按,劍

首被告被捕時

在儆誡後作供 否

被嫩到六被告於偵查工作,由次被告供給消 恩,於到晚九時二十分,田家被盤問,至背方 仙徙嵗區「U」座一七五號二樓,次被告則在樓下 等侯,來有著棋,彼登後,觀音特將本 案首被告拘捕,後台被告表示:警方疑汝與長沙 護財案有關,故將汝拘捕調,並向首被告宣發 儆詞。 剪发 在其日記簿上寫下:「我發奶王平飛 年,當日就去找過王平權,我與劫案有關,我都 無知添了」被乃將之帶返警署偵查。 次被告之友謝標作:陳與本案之次被晉捐識几千年, 本年七月出國!午十時,被崔澂街一五六號記行公寓式或號訪次被告,常時 + 次被告對 彼表示:有一件「孕」之事,被巧詢次被告,所鍋做之事,爲何?次被告問能否予以幂忙? 答:「如果我能力做得到,我一定帮助你嘅!」

認與案有關

西時,吹越奔道出北鄉之事,與當日之案有關,次記說:「有人話係那麥做理!」次被告 將說:「後來,面麥界裡一包蟒,有一枝飆!」院時,次被告得 能否將此物件代蔕这家將之

·虢排表示:此方法行篙,彼必須先行考,5點娠後方可予以後,

伊雲士驗手槍

每發均無失火

証明效能甚佳

其後,次被告將被帶至一八號房, 取出 一包物件,上明「發」所放上者即此物云。次被 雪悅將該朝件放回原處,然禇被遲到或O 號房,房內後,次被告,向彼問:「能否將之 立即帶西家中?」被再表示:不能將之立即帶國家 中,必先和無盡,説來此之時,不知有無響深 跟踪。次被伐再表示:希望彼能辦到,並說:「如 果你做得到,係!」談罷,逐離公寓 ,在路上,爲一截面,此欄民長 【發問葉何?被開會至成記行公离式式力

號房。警探問彼;「爲何典到該處?」彼邀將劉才耏點蝴秅* 九龍诫帶髦錞經眞國章離;本年七月廿八日,能在九點醫院病時,担任海譯工作,當時,本案 傷者曾饑臥於床上,亦舉行認人手織中,至於四息本能百梏售時,即以英語對發表示:「此人欲殺命 源的軍械亦統伊士出庭作供,採鮮,本年七月廿八日,被習檢驗星堂之手钴,以说不入搜集適用 於該擔子彈,套入射管西武行發射,第一顆子彈實射時,不能將之射出,隔套入第二類子彈,折勛盤

“接

大對

(中央社】陰國米学院锅 傳訪霋團全八人,於昨六中 午捨月由大蛮訴港的中國? 代表後,團長至棠竾記者稱· 世界梁民年媚告結束,但 鍋家對難民都應有義務去救 袿 •夏蒙和該團的各團員對為演

民購、阿德品,在坐图案 〔中央

案由工商處世私 漁人被拘,昨以走私 涉:當日上午十一時 及黨未税诤酒罪被控 四十五分水警等威爾

帶扣留,船上一種疑 智醫葉宮等主控,鐵

于中央裁判署哥布萊 莚帮遊樂廿八號繪 法庭,押侯今日籓5 輪出海搜案私梟化 ,准被告以現金一千 嶼山西北角散石 五百元保擎。

面衆葰上述國鈧, 九畿 潮洲籍-派人。【均》 、住九龍山東街號

被青沈坤成、內提出私泗十五大嶺

入台共證,審復出宮關於該案 移軍事法庭旣辦,其中婦人已

軍事法庭開審,被世除被染上 朋友,亦下廚其代爲保存,起 外,未有提及黃案。 初疲不知爲爆炸品,後經警榮

骸案由尤儈 法官主審,搜出,始知係爆炸品。結果: 法官表示賞搜榮時,該批爆炸 夏榮安主控,被告逖隔平審茲 下午二時半,綠官宣佈被告 品保用一小包緊密包裹,朋友

私藏邀炸品罪名成立,判被告 交下被告保存,亦有可能,乃 輕氕如上 • 入獄四個月,丹劉啟四個月+

加咸街一屍兩命案

偵訛終結詳臬定讞

醫生驗出死者陳雪芳傷痕卅二處 腹中懷有五月男性胎兒重約兩磅

〔新社〕本年七月廿一日午間,中加成街 樂透內關 廿五搵下帶生一屍兩命兇殺案,該址之四十 死者中有「胎兒,騷男性,再約兩磅 死者 叢彔姊陳镔芳,被胸背電斃命,同時一失業抱 致命涼因,乃肺、肝、脾等皆受到案複剣創而形起 病之身漢自利重傷,留廿餘大,出之後,內與七月廿三日上午十時卅五分警方交 控謀殺棹雪芳菲

彼一包密封之物品,此乃一把刀,彼不能嘗變 該案昨日上午,在中央判,由康斯法官鑑 傷口是否由該刀剌創,但可以鹊此刀可能造成上 縱初偵訊,眙取四名醫生證供之後,偵訊, 創傷云 宫宣佈敔案押,俟下月諒解高等法院審判, 住而酸玆器之實大學外科 外科醫生A 被告酇遥,三歲,中山籍,單身務,無職業 ·K·黃作證..本年七月二十一日,被告由收超 ,悌葳術台╳蔬祧上。被控七月廿灬8在頂衡 接納留醫,由被檢驗。入皖師,一般情况良好,臉 廿五椹下,謀殺害芳

色蒼白,但前志清,並無受冀盡,咽喉有割傷, 死者陳雪落在公衆殮房解剖陰屍時,攝之照 身 其他部份尚有甚多刺傷口,可能受副将有关 片,愛經驗,圀片顯示冕者之體創口两飛, 螽器物所創。與傷口,可能自動所致。至 據铋考指出:創口尖第三十二處之多。又有一照片 月十八日出院云+ 攝取死者子宮剖開後,四,五個月孕育之 男性胎兒。

挣

警方法器官F。王作證稱:七月廿二日上午, 被在排多利亞公案發勇被像女死者之屍體,死者枝

殘膠? » 」

}

一切船鸯須监阼誠爲。

4-3026, 1180, 3429, 1466■

海事處長

賽,與被告的。而葉 中醫林德銘診所遷址

告訴,然後好文件,呈給凌馬案批 ̇芟說:「羅說很忙,鹘將文件交與

瀧里夫大律師取出文件,交與林: 文件是一九五九年一月筒擬定的,而

| 係於四月七日往歐洲假,因此- 汝是

本中醫師因原址不敷應用,由即日起,遷往油 麻地彌敦道五零四號二樓後座,照常應診。 (治咽喉痛,精理男婦全科,小兒痲瘋】

不可相信的。」答:「還是他對筷所親的中英旅店召開緊急股東大會啟事 本店現本月廿式日「敬拜四」下午八時半在本店式樓 關於問及電器 樓宇按攝之問題,林海股東大會討論本店生意急待解决之間題及本店 「 指被告是知憐的。關於冠器道按揭交易之中,如何處置等重要問題除別那回名股東外特此 出露荷 文件,林說:羅律師想請陳洪榮認人,

中英旅店啓 大律師取一九六〇年九月廿日 被告曾指出 出是堂之一般 八月十八日發 授權書偽造

出之安粟說: 在此案交易,汝並無給被告繳稅。林示 不豐潤此說法,問:「有一次,疑在辦公 本公司職員 蕙貞女士業經離職 至於該 蜜召晃妆 •」答:「係•」問:「羅對你

概與本公司無關 特此 女士在外所有一切行動 指出關於一個醫生兄弟之物業授見與橋聲明。

鑑的。」答「係。」林又說:羅燈彼找經

油,被往致醛話找他,後在難之辦公屋 ,已臮容迪在坐,被開預對容說該授 带是偽造的,容謌 羅給予一個月時間辦 理

大律師問:「縦會說遠是黨之精 ▲」答:「並沒有說,他只提及英將事 懂鞴告上司 • 」林說:苔對彼及該 投櫚廠是偽造的, 而捐?易亦 關於雞安

欺騙馬紹磐 柏於四月十七 將檔案毀去

癉師問:「當晚,汝會上沿與星這邪」 傅:「係」問:「對法庭號,當時 蘿對汝說,羅與汝是沒有麻煩的嗎? :「他曾對後如此說」:「汝能否說 汝是一個靈的入嗎?」答:「我在路人 台所群是闻的,從案發後,彼所說的 讽的問:「這是值得相惱嗎?」答: 不知道他入是否相信我,但我相信自己 「一問:「很多年來,律師樓各入及馬羅盤 娒相信汝爲一個實之人。」答:「係: 」闖:「汝是一九五九年八月尾被律師樓 半職的嗎?」答:説不敢說,當彼去職 時,他們升未向彼解去之理由。」間 :「羅定歐洲後,改欺馬昭 「?」答:「係。」問:「汝設出盡毀 去檔案*」答:「係,只關於馬佰魅之交

瑪麗醫院收定窯之張文醫生作證稱;七月二 十一日,後攘殴少女育好八:死者之十五女 死),繪出右背部有一度晰癌,一英寸,深 一对伞,左四劉翔,右前醫市外麥創傷一座長石和

辯方大律師將一文件始有傑

今下午截止報名

香港業餘釣魚第一次舉辦全港公開釣魚比賽,呂定本月廿 五日(星貼日)舉行,地點已授定赤柱對面之璽蒲台一种海面 ,該處水汪魚大,互定一顯身手,是故溫日報名參加者甚爲 顯澤,預定今日下午四時止報名,加豈速,

诟

重要啓

鴻星營造有限公司謹啓 九六等年九月卄日

香港警察體育會 招標承辦會場茶點業務 啓港本前招商投標承辦於將來臨之足球季內在九龍界限街 本會塲地經營茶點業務,投融很真正到本,封後於一 九六〇年九月廿八日星期三正午以前送達警務處總部交 本會職務秘璨收,本會並不限於接納出價最高之投標

香港高等法院大錢債庭 :

轟動查界

*原告:敬有限公司

被告:楊慈峰經營商號爲寳敗貿易公司 又稱爲寶殿洋行

慈峰經營商號爲會被緻易公司又帮製股并行寓香港赛后 大道中華人行二五鐡三樓 原告於一九六年弍月一日起訴被告追討空頭支慕欠威 教大萬九千九百三十六元四路三仙及本案影史,因被告畫大 避而不接收本案控巢,原告向香港高端法院申請以下列方式 德藥,威本署理正按察開一九六年九月三日融令筋將本案 控織以下列方式淦達與被告:

八!) 將該案帝刊登本港刊行之嶷僑日報及工商日報資】 次

八)將控藁抄本再談論命抄本各一份掛於香港高等法 淵之佈告梭烀將該文件各一份放於香港基后大道中 選人行二千五三樓

除上開第二項已照辦外,茲特登報公告,被告務須於一九 六零年九月廿九日或以前向香港高等法院親自以由其律師代表 飛候訊,倘 冷而不投案原告得申閟法院對本案執行缺 伏,若對公告。

F

月十二日星期四上午十時三十分在最 上龍出現的家屬取得基数 固本行推穿内寊車橋及樂 私家 三架山門號戰ükitoo, HKIO 1K.3333及751、船二艘註册號緻F136H2 及F780HZ漁船二碼計卌號數 F39IIZE

A38HZ 影對環,牙醫椅及用具,手第1 傢,什貨等(本行有貨號目錄

投译者於下線時須卽照投慍交現銀紙押金

【五成其餘之於翌日交清

鱵話二零二!!四 香港撒勿拍賣行署 星期伍下午二時三十分

家私,什物廣告 拍賣

,雙面寫字標,談椅,小童床

-電熱水蠖-FEDDIES做冷氣機,

, 電吊風扇,跟,小鎮三輪車

餅,夾萬,企證及枱燈,火水薇花 地毡,攜音滴,儿梳化,玻璃展 槃,小宝玩具,大小方格】

敬話六五六五 九龍撥勿拍賣行 慧

梳沙拍賣行廣告 九月廿八日車期四日下午式時三十分 海航統染戰對音物法院所對的 衆治以價高者得下舘須將部惴銀 交活動限於指定期內將各物搬清

港区章九草地,法院命定於一50

梳沙拍灣行啓

道城龍九灣瓜土

通告股東啓事

啓者本公司經日宣佈開派一九六〇年度中期股 息每股陸集算並定由一九六〇年九月廿一日起 開始派息茲定由一九六〇年九月七日起至九月 廿一日止(首糍天在門停辦理股過戶 承董事局命

一九六〇年八月廿五日

秘盤 傅禮(F.H.FELL 啓

官塘新型廠樓招租 本廠在官塘興業街新建廠房一座行 將落成除本廠自用外倘有餘地約十 餘萬樓面方尺出租分租亦可租賃

八二四八二

宜有意請電八五六八】接洽 七七八八二五

香港樹膠製造廠有限公司

香港賽馬會

本會逹購會暑年大會,定于一九六四年九月廿三日星期 五下午五時四十五分在跑馬地本會所舉行,處理下列事 〔丁醇取董事減報告 (二)通過計至一九六零年六月三十日化之年度决算。 三 認同於下開日期所正之本會酸馬蒸刻各路: 九五九年十月八日一九五九年十二月十一日 一九六零年一月廿七日一九六年二月廿二日

八四聘請下年度核橄師。

「五」選舉下年度本會董事。

並請各會員出席參加會。凡有提案、由大會討論者須於

財前七天,撥備養,交本司呷處彙辦

一九六零年九月七日

址舊廠彩洋南

售發樓闊貨新

司理安樂德

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙

「寬餘呎面積特大 (5)已租出高息檢舖位住宅均有收 分六息以上即付教卽收租 三樓上住宅五大廟(

三门妻六五 或门八九

房月租11百元大

(四) 付欸辦法簡便容

易買樓一次付清

特別優待

新港 香港畢打街 |坤達大度十大津 {頂樓)發七〇

承銀主命貴重物業拍賣廣告 塔港拍告人流沙先生定期於一千九百六〇年九月廿三日星期五 下午三時在香港多利亞城國銀行大漠土席其拍賣場內除 下列物作一當衆拍賣

此物業坐落香域多利明鏡活做台式號布香港田土與册爲內 地段第五五號連同上查閱選物乃一九四八年三月十 一种由前英先洽第六世發給與之官臂荣批期爲九百九 十九年由一八五五年五月廿八日起計

該地段面共約三六三四平方尺间地我六元欲知詳細情形及 伟劉維營科學林

•行 拍蠖A沙先生詢問便知

銀主律師梁錦濤關學林律師 賣 梳妙先

家少主 小黼少爺 媳之

朱氏

令尊翁 幼主 達暲 選瑜 孫少爺之

N

令祖父黃傳經先生 於主曆一九六〇年

九月十九日下午一時十五分在港寓蒙 主寵召息勞享壽 七十一歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定廿一日(星期三)下 午二時大殮同日二時半在灣仔中華循道公會禮拜堂舉行 安息禮拜隨卽出殯安蕯薄扶林道基督敎墳塲謹此報

黃積福堂家人稟報