1960-09-20 — Page 7

真三張二第

日十三月七年子庚居夏,

WAH KIU YAT PO

日十二月九年〇六九一曆公年九十四國民中

二第二第

受傷,每嬴約一吋,附近有擔與,傷口類似爲利趴造成,此种器與營劔

六面利器相似,優在院留醫,直至十月卅一日出院。

兩個地點

鄰水埗偵探幫辦肯特襁幕:本 年上月中和村下午八時十五分,接報 發華民幣及一批發染,在深水 乐醫局街一五六號二樓成行公空式一八

香港的政治脈搏

過於低沉

一般觀察家作如此評論 但認他的發展是正常的

自夏威位发袱 衣物業經紀梅傑;七月廿七日上午十一時三十分,行經南昌街近 逍,面 深水埗而行,突見灬男于迎面奔來,在其後商用人就喧,但不見 有A在其後面追逐,破定者,離此人傳入福齬街方面。

約十分鐘後,大選,當此人奔走時,彼鬦長沙灣道方面,有人大呼 :「溫悔!遠忘!」因此,被斯此人特別在意,又見此入季持有一物,但不知此, 閲之行動鑑一個嘅狀的極端點望。

將來一切的打過此後數十年內 的城際政治 漭年為,沒包括智 米本身候土地位是否可能變等問題。

梁楨勳令堂八秩榮

捐款六千大元與牛池灣安老院

一

將落成除本廠自用外尚有餘地約十 餘萬樓面方尺出租分租亦可租値廉 八二四○八二 官有意請電八五八一接洽

安息禮拜隨卽出殯安莖薄扶林道基督教墳塲謹此報

•

黃積福堂家人禀報

現金作爲

總理望未

- 吾戢業學校,金學院、光中學校、紅補學校多免簽證,該 張貿易學校,孔聖 法院、陶中學、 望小學,端正中學, 明新學校。崇真學校直該局各校,在此兩 日內,离夏該先 同海中學,德明中學| 實用學校、馬利諾 「特訊】社會福利署昨日以現 ,逖啓者,大坑四處山、萬里、實

華三院先創立京華醫院於香港著仁靑其時爲同治六年(一八六九年

分校,台山中學,眞

「以電話遠知,以便 |書院,培新香院、锅 任警麥奴翻車,下令清除義詞,並示僑領發起創辦華人醫院,因當時雖有光學,血中, 八十七芦火災災民,但其家臣,彼等緻、榕光里、撈生巷、西民用等木屋區,

一安學校,培道中學,萬等物先行盤,M 預將用旗幟后 下

國家醫院,但散用西醫治療,未貼適應報人習慣,儒佛梁雯漢、李盤、陳德士、國方濟學校,至保濕後灣風格,九小畢分將各校。 添於九月十七日上午六時卅分,發生大 火災中被發者

火,計狹去八百八十餘戶,災民近五千米+,楊寶照-蔡永-高,黃務-伯維,何課,陳美、吳振湯等於是年起學校、培英中學,兒 上述對係由「岑港居民救濟風災

在夜創辦東醫院蕉,進行建設,於一八七〇年八庚午年)基於哥仁街之西,戈 安置所,聖心醫院 ,爲本區近年來最大之災, 欸婆购基金」項下皷付者,

電筒廠失窃 月黑風高 » 瞬息原,哭犬 , 以篩網被 -院舍索落成,乃先在發宮辦習醫醫,是爲東華醫院之形,至一八、蛋勒塔院、新滋 另有八百戶無家可歸之大坑東災民, 慘不忍聞, 我有走避不及者, 無成四七二年六月四日東華醫院正式開幕,在九十年間,不斷發展,先後創建委棄所,港九書院、金頓麥院、 亦將於今後數日內,獲得由該項黃金項下 五, 其书能选生者, 亦變身各處公立高,堅尼地城東瀫這局,普仁街東華新院大口以東寧義壯、東醫院附設「聖類斯中學、北學 付同樣欸

包,當茲夜涼如水,露宿街頭, 寒山 流所,五十週年紀念,六十週年紀念興建仁恩病房,一九三三年,弦建東醫院正 | 校、潮州公學 國 𩵚會柔利署救及獵人員昨日在大京 苦,不可言狀,同人等必然憂傷,因日召 ,一九一一年,瞬廿九龍僑領,創建廣華醫院於半島沁園地區,一九二七年送辯粲中學、湖商小學、華 街坊會,代表英國經濟協商,人毛類, 法會,一睨華成立六坑西火災康 善社,在東區創設東將東院,於一九三一年統一辦,稱爲東華三院,規模,僑子弟學校予陶淑中 嚴姿員會,誤開無募救府工作,茲事號 恢宏,而康發以來,更建設大口環及貴黨兩蜜院,建東墅院 翼新顷,學、何東女、鐵難學 具,及飲食用具分發干火災災民, 救世軍現已在大坑東救世事中心· 大,非華策讓力,無以此雲災,恩貫 及九廣華醫院,至於已有八十年慈吏之東華三院小學,戰後不斷興革,現已擁有一棧、聖道學校、九龍 會結善爲驚,守望相助,久銘师,五間新型設備校舍之霾校,本屆復爲鄉運東寧三院中學之計劃,九十年間舉凡三院 價劑中學,樂堂發 出兩個房間,以收容照料及安管之婦

學-立人孽校、 無災民。

弗序,懇請奪照設立募捐站,向各界呼萃工作中以聚衡之福利爲依節,医毌總理,任勞任怨,港九僑胞,鼎力支持,始有今 一中學,長沙醫院、大 〔國際軒】九 九龍各街坊與

,废物對此災源,不蟒轉之至,大一日之輝煌善果,本總理主席張玉麟,首班余禮威、或泉、正、總理黃芬、 【消書院、基學校、 軔舊急照災民 六坑西日前大火 坑酋火災京振委員會會長實伯芹、主任安轉發理、甘光寺、諾兆鴻、寶劍平、尚次职,讓招松、陳經譁、黃頸民。趙樹秀、雷響近學校、精遄成學 ,災民五千餘人, 戲龍平丶、副主任委貫辣、很興」翎千、張兆霖、何世柱彭乗裕、泉等,以今年適爲東華三院創院九十週年,推廣大中學,四品 嘅待激燭,各區街坊百長,對災黎之蝎

艾諧關於此次大火,災民之安置,德進新廣業醫院第三期工磊外,復進行得遠東華三院中學興建新養院及城利道官途僑中學、廣華醫院將 汝問題,面具關懷,認水埗緻坊會選伯片 嫩酋局,昨經通知災民、驾時仍所在泓位第二期工程,以紀念九十年院慶,並定十月六日上午在東華醫院大堂行臣武大会前|士學校、油麻地第四 、陳昆谏、黃石公,尖沙咀街坊會吳多樂 戤,嬴,但災民表示雖然暫崇紀就巖富,同日下午九時三十分,在銅鑼丙吉列島遊艇會,暴行園遊過會,,、沙咀街坊會學 滋发建寮區,由於湖後膫生,財物已經湏 賽勞,健僑谌“《明》 」、陳漢榮、会譟斑,汭臨池術坊會鄧啓、

焚燬,實在無法材料,盼各界善良 黎民,何文田街坊食凍室等,經先 後轕災區巡醌,慰問災民,並呼籲熱心

大坑 火災調委員會,昨發出通函 鋼嗒團 閞災工作,道菌全文如下

經營失敗服毒自殺

銅片五大扎

幫開竅,在前晚十一時至昨日上午六 時之間失窃,被物姿片四大礼 ,計一寸醫片三扎,共叢百七十 八磅:七寸國鋸片一扎,一百四十 磅,此外,並有一個手法,現欸十五 元同時失去。昨日,該當迷人肉餐 方報業。(鑑)

保護兒童會

童食料

良,特

童及其母親等向各界呼籲,此楓困乏 情況不常見於整盤市葳之內,而見 :計有嶺南中學, (*)

仔堂學校 知行中 心稠密橫術窄巷之中,在此等地區內 , 孔亞堂威校,照一本繪工作人士,大多股價務者,一 一

·正在

加緊下鄉訪問

歲,于昨晚十時左有爲保良局服務 决定排訂日期出發 迷不碍,雪塲內伙計 學生千六 戸外賣旗 (决》)新界郑】局「反對土地政策 發聲,終発送大埔醫 小組委員會」於鲛日下午二時半,在九龍 局急救,當+字 在醫局途中因中毒過 局本星貼*賣旗籍 中正中、金银贸易 新新涸佔該局臨時聯絡所內召開第四次會 「課,日不治 躞,鐘過執行加案下榧訪問,並定本月廿

,老九各校當局對生 學校、戰術小、 崔某數年前在新;均熱烈資助計西南中華、薇中學

,國光學校、老中

財有限,工作常受阻攔,本會每年低

半仿林中學,備統

洪益蟲十五萬元,始能實現本盘主

元,與永久會員礴求式百元,如聲樂

務司收成臨各報𩵚代轉,則不勝感

界開,以業爲 出學生在戶外要深一中,志學校、 六日訪問元朗區十八鄉、屏山鄉及八鄉略

9 燐

* 予以投手,俾能用建屋,懷身有所,孔鯤決、隙试硯、照酀荽、馮紹湘、何朵 「然、張軍和、邱松蓋、莫敦渡、經炎罗• 九縮仔大坑東一邵芳、鍵贊成、 僑港浮會所

此次遴遠大災,災 救濟火災會員 崇鳖富,满九各枇

幽,紛紛發期救濟,備港蛋乎會所現正 ) 鄉局友對土策委員

無論證,其所做經清盪片費 準備 母員發給向米登百司斤,以示救濟。 鹹魚海什貨 鹹魚海味工會

職工做,變于昨十 救濟受災會友 七日九龍仔大坑西 發生大火災,該會一向關心會員, 跺已分別進行調查災情外,凡該會所奏會 簣,如有受災者,從速來會戰術,以便進 行救濟,該會地址德付道。二〇五七接

* 於是再大食一通,連太太之冬瓜盟】 亦本命食,被營別發達之人,

擺後一行出大村上山,由黄若老

-芏召開主席聯席會能待下鄉訪問完 後方可烘召集,

校,孔敎中學,培知 中學等校,祗四局 總爲學 生安全, 【及影响交通秩序越 (劃》經營爆生,因不安經營,虧 見,强力將實崗位 塲失敗,一老板賨覺 - 爲經續撐持及人數減少,被逐出 嚴,終走上自殺之,向外賣,數年來學生一千六百四十 末路,此一劇發生 台商業,經營經望人而已,暴以担任 |內謝銷之學校學 丁新界落馬洲某塔,我出此下策· ,老板盧益,四十六

,在其機場內住案

永樂街四十七號 電話:四八六九一四八六九二 永華企業有限公司船務部

渣打銀行 401 號 電話:二七五二〇三三九六九 邦輪船公司

贈現金重建家園

推進院校舍嘗產建設

「仲

溫完全不同於其他方要求自治或 至獨立的盈鵲,問題便在如何改成發展 蒼涼的政制,使其在今日世界上現代化的 政治思潮發生共馬的作用用郎。 正如貝納張有&李仲賢的代麥闼 虽備忘錄中的網巠所示的逐步增加出瀘代 娄的意向一樣,其豆的在改选鹆港政府的

之往屋,均係在上星期六及大坑西木屋區

這些觀察家又說明整個問題的以艾 因日前香港居民絕大多數爲中國大陸而來 民的事實而形複雜 。

|

還大來居留的人民,依據格 的法律會義來說,不能蔥香本地大 部實具有政治地位的香两人,北艾佔 極少數。

【特訊】等外國為本港觀察家昨與 本满若干新聞記者談論的書時 貝納了政校早時期的英翰回過神曾說 ,大都示基裔搏跳過低沉。 香料的罩及民代表 他們所急的救治區不是有關中關政 的常教會談,其結果比玩預絳的黑度好。 黨之罪,而是真揖香港翠身治哏的 产品蔟民地部備忘錄的內容計包括 熊。餓和云任香淋 蔉洪士所說:一堆加市政局民選議員八席;八二 香港人對政治多不感有貝娜」一語,下謀,立法局少有民調嬴四席;八三行 「政局由加民選議員;(四)香港民 這些關鐡 畫為本港僅有聲具政 選個度仍予維涔,並增』選民雄別,如芭 治住兩團主腦人訪問英國衡的可能某士威物業税人之I)。 遠不裏海露姓名的國家一方面樹 杳杳磁革新蛰会公民協會代茨曾於本黨稱劉雲港的過於延縠,說其塌成資比 月桂在佛斁向落民種熱籬議增加香港政計臙五年七年計圈史柴好,證明自由發展 「的經潑實具有試坐越的因素;但另一方面 府調局中的民意代 自身代表員熱韆上後者副主席過有奖刘見大多香港人民對香泄本身取制漠不關 心的修• 在英佾時會遞至衛六辣,同時並與發民地 部就臣記長等人啟举行 識,此州發爺紀 姝及髁忘録哟牳呈交殖民地部覧:克里戲

香港民意代表在偷教的言論雕得非 當良好的接待,其茆正式談論的開過情形 ,禨說也是非常融治,但官方的反應 鸛二、1個月後才可見分类。

武斷的對開花線往往是不智之舉,而 且對任何人也没有什砦利假袋低限度, 湖祟酀俗涖一次的訪問正選佛教的「醫 的政治脈搘・」 生們摸瀟了湯

一個在港居留十餘年的有識人士說, 「貼程姜承於工商業建設的努力也許於使 此伙人民暫時不鞶艇於政治事宜的一個因

香港入下乐剧游什變自治獨立的满, 多發萬熱的頭腦去糾器等,他不過炼在人士國捐獻服 尖咀會理事長案,地衖 新潮流新環境中一個正常健康的人而已· 不低低的脈搏是正常的,而且診斷的一切會理事長鄧啟,昨語記者稱,街坊福利 會成立主旨,係以福利坊,獨行守望相 醫生也應該給予其正常發展的機议。 郾察寜最後指出任何此態勢闖不|段,病相扶筒目的,此次大坑西大火造 正常的政治鬥爭之歇業,必須以制止,刧,民衆多,該屬不幸,榮等谈向两九 各區橁坊垕蓓究委會方面代災民請命,雅 (#)

望各班會予以說法救濟,此外,並在九 十三張街坊會融合竅,撥出六 千壽,將於今日到大坑西火災康號會轉 發與災民

廣安銀行副董事長

新電視要

九月二十日

電 訊(第一張一、二、三頁) 幽局勢態化........ ......第一張第一 中國

金文泰校友

點進入藝

·第一般第三夏】 林格·非洲的白人問:第一張第三百 港聞(第二張」、二、三、

一

《特朗(本捲 瓿際突銀行蜅事長 *火安置業有限公司 弳理学楨謝、郭岳西

梁栢勲令譯堂梁太夫人在牛池灣安老院 欸與院中老人情形

}

四頁,三張一、二、 四張一頁 )

•梁振餐昆伸之

云翡小鋸姍越南東部

堂,昨日八牾榮,

紅帶交流藝弛,鎖縉

篙乃爭鞞篛融宴親友

被安案今

續偵第二張第二買 石港人的啓

低沉!......第二張第三 大坑西災民,可得金錢

·第二張第三百

西時在啟建辦事總禍第三版第一頁 王氏宗親會設立臨時理 ......第三張第一頁 文化(第四張第二頁)

-第二張第四頁 一共六千元,老太 太常人慈體沉,和 夫致,坫里稱賢, 黑颮年登六玆,而 神戇旺如恆,足見樂

教育(第四張三頁

今日刊載

育(第三張第四頁】 昨日游泳小姐盛況···西 經濟(第五張」、四頁) 由於櫃貨多,今年港商向 日本訂購布只及,去年的

救災善款待領

顒倫衆炸十九日收到勢 心讀者竹離是在詞 入捐助大

不足月忌料理室內光 上海明 的「溫籟」十六個,六個六、十個小,用 以育未足月出生的嬰兒。监铵可以調額 額內的鑾氣,溫寒和濕度,以過憑嬰兒的

本政府爲掃入口貿易

第五張第一頁 ┅第五張第一頁 山人世界特刊(第五張第二頁)

保譞兒童姊弍拾肜元,有名氏擔寅三院施施式 同收 李活道僑日報禁菜襬袖取

接高薪工友易對低薪工友

康樂家庭特刊(第三張第三 各界

·第五嘠第二食

今日備忘錄

再躞上升威水焦也房;第三張第三基| 團體名稱

非是家關之源...第三張第三 一九六〇年九月二十日 星期二 歡迎社團來稿 活動項目

活動地點

活動時間

保良局歷屆總理

張四莨

營長:保良局

劉建融年爵士 大興業街

下午八時

樂村

·第七至第二頁

郭贊安人,許整党

·第七張第一

生 榮勳銜

第六張第二

商人:十八村工機會

中醫柱觀止

廠商會

辦公時榫

·第六張第四度」 文化 聯合國香港區會

防止自殺會議討

中環云術

·三樓

下午我時

到不受威脅。...·····第二張第一批香嶆除在中國石譁

人之老的古訓,親陪 梁老太太在毕池类 主敦安老院,附理 物藐現金,做出院 候,

參磔,該院共有四百 老人,尋人獲得十 元利是一對,全院治 「人無不稱慶, 同推與跳方之境,

|本港新聞 合共七版

坑西火災民愛千元,無名氏料 助三元。又龠來濮婥搞助杳粥 上列進機構典浠

遊梧桐寨瀑布 有個說,正處風景就好,魏足, 十五分至灬水 - 大衆稍再行約一時, 下次遊塔門觀日出 [ 產梧桐安瀑布下,水難度耳,四野皆凉, 師友供盡情遊玩,餐巾濯足,笑風生 (誤)金文泰中學校友會會員四十至簿_平安酒埌晚宴,盤一日之獄,預 八,昨銀行榜 案瀑布,有師有友,祗庭下次塔門觀日出,快龍安營後,再通 一名,汽串九部一行光至錦田觀音山慶一知梭友,

時川開會時,召集人你德育因事遇到 ,竞推 人龍先行習代主席,宣佈開會, 通過!期議案後,雄宵液屯門鄉事會關於 對土地政策之來函後,繼將有關執行上期 劇决之撼案,提出研究:一、加緊分下 知訪問,如何進行,雖:訂期於本八九

锚寺,宇驚嘅筵,筵開四,由何家老 易日痧加政行郦太如下..黄般若老師| 月廿六日撼訪問元朗攝之十八鄉,濕 師請客。既舘預先一日出新界投友通知娩,何家誌老師、謝拉有老師尖蟳借海公开山及八鄉三匾,突出日上午十時伞在期 裏守代辦,故極為精瀜,校友們開讓吳如兩人、李守誠、麥君澤、陳本照、鄉宜菇類會從公司集合出發,先訪開十八鄉,股 、謝繈霖、陳潤粱夫婦、王英漢夫婦、碗金山鄉,下午初開八鄉•至下次訪問報 伍的榴廿多年前之粱迅得乎雄阂,及演搬夫婚 3灼橹夫婦、莫志概夫姬、貴產,則獄時再行决定。凡該組委員煞兼茲 日在午餐上表現,盡紋頌蕤後,萊未上完一伯李火焰、在伯盈夫婦、巫戲、馮珧似、高樂;並贋迎蹊員參加;二、關於主席

,全部一帶,贊不絕口,

督夫婦偕女

巡

視贊

育

醫院

聯席會跌,恐如何訂定,決,符分下 鄉訪問完愛後,才訂期召集舉行之,下 午四時散會

昨午出席會醚遒,計有:張人體、傳 孫、鄧若蹯、陳日、烯世安、李醫

•何源茶、李秉黍、陳伯菜、詠淇春、 乃文、酇育等多人,

()

合開常務會議

『 【局定於明八十一

八特凱》池餐柏立系爵士优彊和女公 士立法過非官守議員郭黄夫人陳淑淨女士 予塞茨萋小姐昨度赴西營魁贊育醫院逖親 腳M,BeE勳衡,丁酉年主席許伯八日下午一時,在大埔總該局會所召開常

·禇督一行到遠我院時,受理醫務衛 榮聳,因時將有一新恐關。

生耢監鄧炳 贊育醫院院長否如,爰

奥産婦科敦授此湛,謝醫務衛生署椒

士及格蘭女士,該院護士長 黃梨和醫院 周埈年爵神策劃總分行

秘發威路沙在門·恭迎

掂衆一行鶴福樓下門,藥 案收運蜜,檢驗室,血室,研究實驗室 ,坐與圖畫冚佈各部門,過上一樓 視各僚房-機畫:上三樓,分調不足可坐 兒料理室,接生訓練科桉和手術室等

「實行「孖罐」。

務員會 •

互相提存新辦法成功

廣東信託商業銀行再增深水埗分行

定期本月廿六日開幕適應工商需要 八鸨3 東信託尚磔线行年來在逗事長周發年辯紳監發領導下,業務發展非常 迅鸿;尤其是在今年五月港股旺角分行以來,工商客戶交相稱便,營藥更加透步‧現 需要。目前由遭種溫箱照料的嬰疑,共有 滚水份服務社首,該行再於工業繁榮之深水埗區增設深水埗分行,以配合各界人士 十名。據說、最多的時候,會安宮三十名 ,其時,有德泰兒要兩名共用一個頸,該分行至開水埗東運大廈,業已裝修施籤,定於本月廿六日(星期一)上午 十一時舉行開幕延續,由間繪純親自主持礎就開業潛會,招待各界嘉賓,昨日已由高 殊窿等期上口罩進入訥黨參錕,由醫 將奔,圓黨團長陳伯笑,靈福航經理李隆南,實事張發奎夫人,伯薇、陳德華、黃 ̇生詳細解盡此餘設備的功能。其後-港督等興、林造民、陳復賢、陳超額、陳紹平、行經理岑祥光、副經理遠上頭、襄理酒 登上四季和六樓巡視宿舍及其他各部門。 聯就、旺角分行獾運區、甜油演,熱水埗分行 理事陈南、副經理梁毅、 贊育醫院鑑科醫院,留查病床二百 發運錢掌、僑務部主任玉米苔驛獅東銀行,與業及工商各界尊儀與驚 飆,必要時可增加額外的二十張二門粉,用時參加,同弁慶祝, 傅天到診的人數,約二百餘至三人壽

• (*)

據悉,該行推創 總分行客戶均海在离地存之新辦法後,在香港中建大厦做行 總行存兩者,可持安坐在角分行提獄;另一方面,客戶亦可以旺角分行支票在行 收欸,工商各界大利便,深水埗分行開幕後,在深水埗以至新界客戶更可雅路 辯阅就近獒存,今後行之臙分行客戶,可除健到任何一間在,不受指限制 百年來本中西銀行在九新界,先後設立分行者約十家,梁務良好,因今日從 示·廣東岔既商業銀行年來在兖事長周按年懋紳監發策導下,凡足以和便工商咨用者 郭璇夫人許岐伯煎 ,無不在前進行,今年增旺角深水埗兩分行,且創辦結分行互相恐存,不受指定 八新椰汁〕保良局總運舘會用同限制之辦法後,工商各界大戰利質。若事實上,香港工商業已歸向九影方面發媵-尤 人,於華(女)日下午八時假大同酒家 其是工業,夏痛官,牛頭角,臺灣等新上網區,而旺角與韶水埗區之工商業發髅 擗會鏜携裾質 冮長纓虛與鎘年音對襟,亦一日千载。該行此嘿頂盆,實高緞讓林,讓始發展,方未艾。水

宴周錫年晋爵高工商業的體錄取還越性之辦法,方是應付隨境,而備時間。昨被末高普工直播表

【提行施濟之工作,換助愛惹,格 張關學家,梅花中學

在校、潮阳中學、大事人員之原訂計劃,願望,故敢向各界

(社) 學校,僑光中學、人士呼籲,廣爲協助,窗員收費

原子収音機

菱子

三原

得多種維他命!

現在你可從橙汁中

八種主要維

他命及葡萄 糖增加精力

有此商球乃保品質優良之標誌

三菱製造的原子收管機勸誘您們向樂趣

維多力糖漿

7X-505

繁中益7石原干收管造

VITRITE

6X-240 饿中26石原子袋資 5

MITSUBISHI ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY

協信有限公司 67-69. Des Voeux Road, Central, David House Room No.22, Hongkong Hand Offices Tokyo Buliding, Marunouchi, Takya

Carlsberg

BEER

飲 請

酒啤 百壽

小脚案定山小變定牙小安定與山

CE系霑牙〇〇素牙〇 牙〇〇素牙刷〇〇千元素定牙膏〇〇與索定牙刷〇〇必案定分

搜素定牙刷

刷毛尖端完全圓滑,為世上最優秀的牙刷 Pepsodent

必定牙刷特别富有彈 性的尼龍刷毛尖端完全 圓滑不會捐儀牙肉請看 右列用顯微鏡放大的証 明圖片足兒差别不同。

Peps

Conta

猛迷理 必素定牙甍

能清潔其他牙赛不 能進到的優藏深處!

二者並用•相得益彰!

您牙膏〇〇心理牙期素牙膏〇〇緊定牙刷〇〇案定牙膏〇〇业家定牙刷〇〇0

確保牙肉安全·立使牙齒清潔

Cekte Addres11 MELCO TOKYO

「總代理:香港霍傑士洋行

強打銀行大厦九〇三室 電話:三蕊一兰二