1960-09-20 — Page 18

日十二月九年〇六九一公年九十四國民中

由於絕大部份。 「不廠家,對當局之規 一定,以經濟能力所限 ,雖不易立一間 牙製造廠,尤其 | 中工人在内

遭遇

,因就以往習慣, 環球製作,均屬件工 居多,基於工人 盡 在工作上,在廠 內集中工作,共效率 反載在家中製造

患難

慰問等強項。

工友

二期星

低落,因邃另一方面

有工作時間之規定, 一不能由;另方面,

故年前當局將令改 商人全用內工,亦 均嵗反對,本 明察苦离,收脚

予以

局

-

救助

愴然‧一張年紀冠麼小的孩子,在困苦的殺,冗長的工作時間下工作,是不合理的;但是, 反過來說,些孩子在失業以後,生活所發生題,其帶給家屬的困難艾如何解决呢?

現又董事眞握,對 于工人工作品否方便

之會員三名 共支出補助金六百元() ,站勿具鍋,但被 火災救:對於會員中有因火災而損失者,該會亦予以救, 每一受火災損害之會員,均獲救助金五十元,去年共出火災救

無其工作,因爲生活困苦以維持,一且失,再吃飯問題也難解决,

另一方面,有很多蜇工在這些幀有酒牌的酒吧、烯、酒家伙茶樓工作,原有一個較遠的希望,在 他日長成時,可在原酒家成都室作一個長工,獲得一個職位。

政府决定執行這一新法例,下月他們便要離關了,怎褾去安撳他們值得有關當局研究。C椒》

·守應徵了。

招高薪工友易

WAH KIU YAT PO

招低薪工友難

四國民塞中

二第張五第

三月七年于庚磨荳

女童滿十四歲

可入工廠工作

未成年女童應留在家裏

【一〕摁摁 勞工例,十四 下的童工,是不准在工攜內工作的,

(二)包何工職儷用十四炖至十 五選的心工,以每天工作八小時禦 則,絕對不可編時工作,開夜工常 無法餓所不停。

搬英女工发.

A些童工當然包括女性在内。

工商業僱主對此多有同感

在工業方面,东 【智類似情形,工資被

而資方對日前勞方調 會員李半年,張穗包十五级,上水被 高的熟練痎工,廠內價有增加,起非蕸工滑润人廠內罐,故 山之代表,則爲日。第三宗於本年二月 炎會員二人,共發 需要名領較少,古北友透露:返廠開工者智際之磘智情况未能 知悉。該廠部分工友被撤除名,非正式工 五日下午時分,濟金四十,男穣包 並不困獾,相互工將二人之數。 資鵡低的點,名

大落東發生火災, * 模卌記淅前往閭 原定昨H上在-九降在人,不予您點。」

災會員萬才、甘竇年 | 額較多,而這些也會附茶,及同工宿舍開會,似臨時父 ..此一勞資糾紛事件

•卡聊·劉芳、每入 工发最易拽得而又有一次來訪之結烈推·因咯诣院。

,已停工要天;但 給予救濟五十元 此外‧根據一位 從昨日之倍况觀察;第門宗於本年二月十,各區辦颺被風災損,共支出丹金澤一萬 「機的工作,與該廠之外脊師點事件 方布倉卒阳未必能数 相們將會在無形中, 該廠工友稱對記者鐵,則淑已不會擔大,將日上午九時零八分,毀房屋,損失財物剌 零八傅元。 據工商界人士透」的工作,有除非飂容供應糠宿,第一次上|高沒有固定床位,又得分人參加生藿 除ė昨日,該廠不但示:該廠工友原定昨,可於日內若康。 |機器已大部復用,派出代表前往勞工 部分 米媽慶榮棗枸撖區三段生 米,每人給予激情 霑:目前工商業機構 ;但另一方面,廠工的青年,以工降過 沒有-

足的睡獷時間工作。 基於上蔫,在目 時激鬥亦已大關,敵 處再次商談,請求筋工作之工友,昨日又次災,受災發妈林氣 廿元,受災韞發者: 屮最感缺乏的莫如低 方向欲在短期內多找長爲,工作強三天,過了灬基信使提出 「薪工人,日薪、四一些低薪工人,事實辭工,第二次上工不幹了。於谌家治 的也永青年工人,因宮主大牢語,他 元的職位,定往有經上亦有困難。 過一個時期做未找得 K幂一個例:] 工作過度疲勞,對人表示:直想不到 適當人翬的。從某一家冰鸯彤隔一個負躞了四天使告辭;第招請一個「外蝇」 個角度看來,工友幣「外變」的什工,三天上工的基一個3的什工,比招調冰 竊欲求一份入息相霑 月薪八十元,由條主近中年的化工,他因獨的大師傳、無難

——下,大師傅符 邁賛南,在此時, 「大師傅是比較容易的

艾娶一個例:}

※商行招行役, 不供宿,公開微 三天,前往邊貨的約 卅餘人,一部份因 年齡較高,主

|米,另一部份固工資

太低,當面表示不出

就任,終於在應徵人 嘅中錄取三人,但有

一人以每天八小時 作爲,另}

(三)楊熾中,間也有用十四歲以下的童工!||星期日张,飛機 服擦「一九五八年工廠勝工業經營〔修正)規例」,內有一祗有一人答應上工, 項規定;任何工業中不許僱用十四歳以下的童工,至於商業 機覊中造否亦受此陳制,在這」法例中並無明。 〔四)你的我妹飥未滿十四歲,恨不能入廠工作,若

華僑日報| 橋日 分類廣告 (四糰

(段每)

大字四個

細字四十

十個 ●捷微期

但他上工僅五天,

「以「工作」爲辭

,辭工不幹。可是,

向南

地下荸

REDZ 78621

聘女催收員|

大道中著

臺灣崀牌五

活塞護健康 佳 技術雲車冠

李箱千糊平山

八伍機達

四合作痛西

樓大街

立四意品裙带 匯款

十元;本年八月

室號鸯樓五行打品攜

華寶

玩樂

街海上

即弍每九街佐

精

替工友鸞訂經理 爲工服務分

工人在界

酒牌新例下月執行

五千童工

面臨失業

安置失業童工實爲急務

從下個月開始,凡在體有酒沖的酒吧,蒸湛·酒家、花絛選工作的,十叫以下兒童,將基因本 港酒牌局酒心法 增一項條文,而要離開其有的工作崗位,畫到失業。

攔工界A佔計:在本港所有牌的迴餓、酒家、絛室工作的十四歲以下兒童,最少在 五千人以上。

因爲,這一顆小蜜包括:在專心水兵电磁的酒吧,門外拉門的小;在酒家,茶樓作蒲工或外迎的 小滋·脚放阁案里的蘂工。當然,凡是其中有酒轡的而言,但是,在港島的茶園,褾家安室中 + 末梢酒牌的實在無幾,故此差下多全裾九的酒吧、茶钢、酒家、及金軍都包括在內了, B醻•訂些可憐的預工已經面面失業了,他們大部分都無法把其機來鄭展下去,因爲,資方非看過 身份證,是不肯繼續用的,於是要術也攔下來。

雖然,這些酒工的月入都市過是三四十元,但是,對於這些家境图,生活成問題的孩子,除了 侘以外識有靈幾十塊洒,衪們簡直誤之如至寶。

同時,這些藝也可能是恫們的父母,所賴以爲生者,因此,對於這些小工的處置問題,實在是

港元及新界,很多鎮有酒牌的茶樓、酒家、黃案都惱有葦工,孩子們多任迭「外賨」,或「點心業 j + 酒家僝爲洗凞碗,這些孩子被用,主要因爲工資低;因此,道一輩小京濱淘汰後,對港 九的酒吧、茶樓、酒家花蜜,也是一個大問題。

「緻一瀰櫸局在管理中所增加的一項條文,是這樣的:「凡社許可售亶酒類的時間內,路 牌入不准在領有牌的樓宇內外,或在共有甜栗裆之工作上,僱用或容許出十四歲以下之見蕷、使其担 任何職務•」

WORKMEN'S WORLD

•MA-Z-S »

象牙製品淮運美 工人失業反增

工會交涉中望獲得改善

象牙製作業工A季巋運ļ問題,非財平行, ,當海正式宣佈,海心運費的條件,一蹴而就。目前 出九背一使一般宇商大惑 一般牙衆家正在进

【日起,宇侠融·問題 如抱不决中,擦宮之, 「國後,別以爲 葉太髙象牙製品還美,但在未依照當局規定設

1

[工的生活,可以漧 可得製造,一廠製造以前+0 漸好樓,其實, 間工廠的按工名額,夜,名字實亡, 基於上述原圴+ ̧龍,工商業機構 胗,说比未實佈 起二十人,此外, 邀規定每一工人所作 在家之誤光,就以 招除高薪工設,還不發那美搏得多。 會感到怎袋的難;

體一稹反常狀鹇面積,與請 目前此複製品, 若要在倉準阏拍得大,於樣的自核數時,此可能不符合常要求 盘低薪工友,就就下 工商處正式宣能 研本無定共遘十五類之要推诬类,故對于说 年九月一日起,恢復 \,如目前水象牙 外工之湯 消钬 版逅岩工作,突出張諾, ,可同工商處索 以致失情况,還比 表格救報,經查 八月份的爲嚴重。 概要求後,方許開

• (4)

酒樓勞資新約 昨午簽署完成 藤行亦簽新約

酒摟芬來要办資變代表,於炸 八十月)日下午四時,前赴勞工鑑完 晚嘅訂改善員工待進新協約手續。

據:昨日簽協刺之代,計 茶組主任委員報炳霖,副主任 枯來;「勞力〕九習模紮繕工 會主席颏 甜市席何祚,蔡創業等 ,見證A謡工處官員。該協約約 容大散與上次擬訂之草案相同,詳 (4)

〔粹》昨(蔥湖一日下午, 有一項體 資協議,在勞工處簽署 。該協議,關於酒樓及紫案工 之工資及其他服務條件。

「談項協議,係在勞工處一名官員 見證之下,由港九改業靠合商會 酒樓蜜組及港九沼換水機會 簽署者。

在較早時,中燕業商會洪米九, 壓行平樂總工會有職員,在勞工處 一位官員見證之下,在該處簽署一項 有關廠行工資之集維勞資協約。

現梨工湖人 談,來此核無綫析,對此正在進行交 |產象牙製品、昨得文中,希望獲得 涵辦理,以離工人生

幽證業之爲適宜,

利福進推會工政市

在建築地盆上,泥水工友忙於工作。( 兆文

推進工業動力

•

工廠積極栽培 技術優秀工友

任何一個工作者,僱主的新計劃,每年爲根據那末,舘】 ,鄴希望豬,以期 因此應進而生,來個單位的生產紀錄, 獲得較多的報酬,茵工們的心得 很快就會顯示窗;不 在生活上有貫舒適的。

注意,並沒有沒有 事受,復發升之道, 當自己的工作成它們,特別注意到 選取心的人材,那宋 繼發現,而不是明有諫力,有補短, ,每一工人對工作方

商僱主的恩致,同時師勇於工作,並面,大都沒有自滿的 * 僱主方面,爲俗談 有氆設性和創作性的感覺,好像什麽事都 勵員工的書發,高工,握他們,作 【 有做到投與想與時 工作效率,從而增加參觀展計媯的原動力 在研究改营成創作杓用新型機械的今天 ,此無性,正因爲公,我們感不能不使 國崀生產,就得衡,爲了達到這個 敬成,董晉升的,我們一的要件 【司常局福感尊鐵工人專門能加以質 發,使工作者都能安功勞,使抱前离丈」 台資方的圆家,厰內 不暈死板的能量嗎? 因此,工人們也就愧 促進建下後,那豈 於駁斑。這若聽一個心的工作緒,漸漸

工畬馔衪所粱示 地冷郜下去,作茲在 【我的各獲泰品只要節省西此,其重要性,

面,鄭要灣拔人才以工,每一個員工 豬的經過,在注意降 代人的地位。(胡

華僑日報工人在界小廣告

本爲加礎對養者財務、布本報「工人世界」滑關和工友之小隊告、凡與健 微工友有關之灬梅舯]丶「皲颦」、「一、「出」及「鬼寶房間」凈廣告,其 糖慪每段以不起禍一個位(大学四個啦四十儷),以表射禮者沿務之暴廊 天僅收式元,供迎來被刊登了

上湖

每段 賜洽處 ·利斯離事觀香港能與台大體

[]] 毗香港荷李活道一六一度C戲

【注】九代理 蓪城巿 號

大字四個一服務 小字四十一大衆

一每天式元繳費

徵求

商業用樓 徵聘厨師 聘洋服裁師

干道西玖拾狖號街甲部圓運

一世優厚有寶就

橋

▶秘僑請院筑尼

面郵偵遊城丸

然膋代石或

黻金馬倫道 徽司

午四時半至七時半

你有排25

保鮮 135

佯式

請司機D

三九三商接洽

技術探員

聘醫所後生

「技術」駕發偵查

舊屋廉售業 F2

街頭熨衣增價

【椰菜價有寫到 鹕色 蜜業僑報九二七鐺 【召商拆屋30 牛活搽摠高漲起推算,他們片當中 石垦一間管鸯 來了,許多物價也要花多兩三元的熨衣 有愛 假袖夏進一步 高了,各行業工人的好費用,品鉅不丁的 午1時後七九一

;因此,對因故失槃之會員,在 並有會員退休笑 的上進無求,因疇,拍出:要鼎一個工廠工實也跟踟增加,紮。蕸晒学鞬然不多,八榮浛·那毘尼 網查潢實後,照會幸舘人給失業救,凡服務阙足五十妮大部份勞工階級,是對僱用工人,都不大於上述連帶的關係, 但祟計起其他物戥增 潞費]百五十元;去年,該會共有失,享受政府休露齒酸多工養和工作在I們度,祗發,工人增加工資之所得漢的消費,每H 誠徵女友 榮會員竺名,共支出失梁救濟費四百一時,而入會五年以上,希望得高溵位 被營現有工作優點,,實在沒有多大裨補二、三十元工資的, 五十元 *

者,每人給予獎;{ f而有更會的經 他們儘盘向前發,所謂「一歡喜 根本得不償失。 (二)殘廢補助:疾病故,乃會員者,全年,由於增高與懮 而並不是以饱感用」,並不見得因增加 醫院留醫而殘廢,其所耗之費用很多 退休會發三十八,支勘工作成速爲正比,人,在任何一個部門 工竂工獲得生活上的衣女工說: 她們的畢個網站 胸價,實處,不 且損失撼大舘會認爲:如經政府醫生出獎武費七百八十八如僱主對坤則能爲中如果俶班只录選他改善。 利用,明許 有利於'的厨而非以工作能 姑以街邊的熨衣 說別的,就以伙食來 診斷,韆爲某一部分殘縻,不能攝惱 元一角 [镀 工作,與會章符合者,每人給予救

櫻夏楂及其求遇來信

典禮開始,首由出席黃安致詞,獻出營業車會會長陳

,由一嘅一件的,潑,彌補收入而汝假,那· 規格照片及最低

胖

度2326樓

健康司長樂第11正

·新博水陸交通便可 貨售水健全郎和交吉

|全自由大蘭薩哈江||伙頭

什工

廠房出讓 華僑報 九八

薮有九阳槼传 地下 貴府分 噏二八五四二張

四供用不

慕髹

本中心海

二年門

近初传齡市

餐廳樓

「僑報八二七號

|女出納員

|片 僑報八式登箱

招請學徒)

女檢驗員

一九纘大工廠招女敬

「負數名勝自力良好工 |作動關甘薪三元年起 | 僑報八三五箱

三以下數

|大堤道五十八變

聘請教師

[文書院小學六

「需將學堂 翻箱優妮銷肉

鲜花

崗位子奏公式的工 他說,在任何行,甚至從事, 業中,得別是工業 相反地,善用

「分歧,那末,每年禍工人要出門 八四 「節省來的總數,是得多,寬的說 相常可剔的*由於工,邊你永遠不能取

崭合嚴融年

徵求舖位

帶逖市政工位對於酷料之進不推五元一角。 八九凵康榮 遺餘力,尤網 對性遇困難的工友

爲用,正術爲工作的工作情形,從親簽

] 都有所升的雄心,一關,蔡孟各方面 ,如以救濟,及代𨭆解决困難等工作

康活虯厅前 , 主力面,自然要把握,使科檢付出最大 。其中主要的幾項 會員失業救濟, 【參加各发會作文

魁這一點,從他們:努力,來促進整個事 會對強棄救濟,會員火災救濟,員 等,全年共发出體育 一作或橫斑,于性產業的發展,出產品的 水炎农濟,依盈風災救濟使實質留獨費一千九百五十二號 [拔下一升面說得選黨良,結果帶資方

生活程度高漲

麻獨立洋樓 招請雜

熱練 技工

則面 號三街 品

八一四失業救濟:讓會於一般 會員在尖葉以後,其生活即遭網困難

(十)會員退休 据每工作效率餞想,百利。 |另方面也要釣台工作

新樓

一般末學,比數月前,舉例吧,未被遠 徵求空地廉售

- 餐俐經年的計程車就有很大的阿離•渭 沒有變躪,但菇榮貴 徵租九龍市陈空的產 高級三種,本年度隨身帶回, 計程車職工會 業職工會,於昨(十九至王老五」了,尤其是榮,可 業權 33022 香湯建築公司 福 友們,由於沒有家是數十年來罕見作翻式六七七九二八 成立新員就職 大夏克還讓會會所舉行

校舍棄讓 料蘊的關係,經常一次。別以爲在初雲九五四盂浦A

·成立第一屆執行委員 寧衣服韐術邊殷工|高中大可以值就 濟焱四百元。第一宗爲去年九月廿一日下午三時四十分,宋振, 就職典禮。雖有營業車商會會長陳愛先生反來賓數一人,會後併入去裂,費用性大, 輕,貴的不段,買 升起重機 四达斯 蔉 一聘推 會員中有病 酸奶尾酒會叫習。除上八時,大三元酒家版祝成立 實在是一件苦事。目下的一種,其實,很樁起做護及吊架金壓鞫織做太大三箱, 大部份工友昨已復工 绕 环保五月六日銘記 散台管榮休 匠發生火災,被難會 雨,山洪災,新界 醫者,該每日給予 數实會,筵開十餘席,情况熱烈• 大埔南坑太平地 內似有爲數賴多之工[彻;惟亦因未成 員李莊。第二宗去年、元舰、及上水徙 補助慰問金三角,多 【毡廠勞資糾紛停工事友正在工作。 |行。選一位工友來說十一月十五日上午十災及,光明我部會員|少類推,全年共出 愛先生揭真許監 -由席致辭。第一執行委員名 件,昨日呂淑轉機, 但因該廠术予覆:「因此之故,以致 降,九雅仔大坑西木 被災者十三名,共 慰問費;平零五十四 醁如後;主席黃安、副主席籍與。舍務主任陳璽蓮、鄒郭海盜、 財務主任:余常、景文、顧料主任 陳誠、吳慶、 返腰登珌開工之工友 慈忍者,亦未准許配勞資雙方迄未商, 愿队,潑生火災,受發救濟金三百元,另元角

日下午四時在軒尼詩

1街邊脫的公價

多不能避免的,爲了 請將顓戲馬力等詳細

面信 將

局將作

及

推德

全體新做合照)

至一菇牛戍二層:一是天公地道的事,但 華僑報八四C物浛 樓下廉讓 | TOU 竞半一件的漲至二張熨衣工個提高後,她 ;二落一件的;至 們之所得,不均 1 求學則 [天袛渤域益一元左 (七)帛金制度在主任、詹友、開張振鎚、交際主任;梁枕、副谷源伐。康樂 任,葉輝、副彭可融、核數員林組、梁松湖。八天八第一届 三, 均盤價百份 之三十以上。以這樣右。C壕) 至於會員不幸牦 【世+該會亦發給會員 八五糍災救濟 仙游冉金,每名給予 帛金六百元;去年全 儅颼瓞襲港 年逝世之陽十八

閒時

角咀街

七宿大鮮 榮中

院擬的

中巴工友提出

品

各嫌車應一千尺意房租,有聘請職員

改善工作問題

公司允予改善

洛克道195671918

無綫電器 棫 出 讓

|寶勒巷23號地下磔

香光方面巴士工Ş司麼茶,係屬不合,購夾沙機著全新牌 珠寶行 聘請教師

此外,該會之霸

午川時再次會商討 [四]水災救濟|飂風雙楜風災受損佾包括對于弟教育 對案。是,開工之:

者五十式名,合共支之推進,補助學校 工发旣已漸堆而整持 該會對於受水災 出風災費七百六 費,全年補助該會 停工者少,則此一爲患,而這报者之工十元, 停工事件,將會在短友,亦予救濟,給予 期内消除。(敬)

開學校-棱費用及

[大)韶鞬澤貼 添貴校長,#支

|出龚用一千二百二十

會代表,於8前會 公司溯此塞方就用 見公司當局,討有期間之暫時辦法,腿部有

十二八五四二張

九幫某小學下午斑的 有經驗 册師精

關

交通及工友

全開 華僑報九六籍

韓爲公司支薪八

價函年僑報八四九精 160伍尺253元機件 )

。對於心麗

中苗落 飲食

有安神經之效。

棗,熱熱邪氣, 推陳蘞新有效。

(T】蕃金

:#苦,含有鹚

解答

「魔澗及利服作用。

舒解神經的常用中藥 陸易公

(S)柴胡 寧,知覺過節時用之,有率腦館還之功 :有愽與芳香,

(V) 當幼蠶未化誦之前,被 會有見裳,有浞 一艘絲狀細萦,姜入之胃中,因而發送 進新陳代謝之功 效死,其發黴而獲,名白

粉、多圾的草酸 鋼及Ë膜。是一 還奇 傳神經的 緩解樂,並有肝 八自己舟香:是離性髙瞵與陰間 的服蠢分泌物,有特殊香氣,有壽香材

海傍 景公園 彩

新樓

東覺台

舘,性衆流而無毒。有登解痙攣之功,

(W桔梗 含有持見素,菊

植物固醇等。對肺熱氣促,胸花則痛,腹

嚆腸嗎有功。

〔甘草 陳甘無毒,含有甘草

·菇萄糖酸酸,甘露,天冬案,背 蛋白質、糖、腿酸及幽鹳等。有 和及作用,能戋和其佻孌勦之刺激 帶著

八三調肝 肝倞恐調盭神經的 整,無論肝陽亢進,血壓上學,貧血虚弱 大都因神經減失常所致。若是單從補

血與降壓的方出入手,能見效 時,

党之可愛

記章

【作問題+;並提出有

|千要求,

公司方面由司將 光南予以接見, 擴散,所做之結果如

八一於第五 號舖,大抗至堅尼地 城舖,夜間加車問題 ,公司由交通部研 究辦理。

ㄇ二關於發香

皮會耎员交裔時異常 會考港大

|擠迫,就以公司

多名港九區榜

1月票時爲最;公司供理化 尤多設一發薪處,及小學會老郭人員資

「 有收數人質可莸9 號式樓 電話三三六四式梁洽

不酮往發售月票,

龟航誤工友時間。

(三)關於夜史

敎晫塑膠

貨倉工廠

成收費傑就月入 水電話可儲存 中小墊

地獄,道路時顬前泡,有意者西 貨物或工廠用有寬慰 免

縱,尤以下兩爲黃,第二街8號座吳淪七三七〇八拾

|葱于善;公司北準

【備計劃建。

镇近官涌街市在地

杉樹街

大道中七十八號三樓一定越分期生說

带

名

出入口專護 高尙在宅) 洗衣女工) 請司機

飾R

老莊精選 歡迎

觀

牙道中2ů号四樓

32010 33529.

機器學徒二名須 請十六至十九 上青25 至20 青花麻

女練習生

飲 購

聘貨員 百貨 公司聘售健像抄

家庭女師 小三小五動線每週 薪一百元請將詳細 宮宮華僑報八三七籍

|跑馬地樓

一

庠梅街弍號

新型洋房 欗|膺全座五以前剧 售拾二萬五即可收 一千四百三有意請午后

函華僑報八四弍籍

搜函另一生及

辛弍理打老

教五具會洋工

八十工十行廠

五元作或

聯發電機本

請練習生

中區大公司聘交著通 的她無不良嚐好能克

我

聘請

四台籍

租舖

產地 綠增元

梁百下大道進

聘請技工D

工廠會計

一台寄華僑報八四三

保國華僑帶 850

機器學徒

讲巽蜢收工交啟旂經 獲此造鹊全科七天藏

交通便利汽車直達西