1960-09-19 — Page 5

將一張二

日龙廿月七年學康蘑

WAH KIU YAT PO

日晚十月九年〇六九一公年九十四國民黨中

食四熊張一第

•

海塡模規大將田沙

本港工業發展到現階段困難日多

是一間門員的司。」

降家們,瑳正杰福北 中共進入聯合國的立 次自各國首場,比前需壓額」 關於尼克遜總統的:「他是一個租 將與大會,將佈整,是在接見紐約「 乎笨脚的人,他不是一個該治家,而是一 |個與讒轉前還對他們 日聞記者發家貨店的店員,他是由麥卡賽激活人 。他們際恐蘇代表 我上述飂明。 團首席化的演說及 據該報載:「E 粥熱置方案,將不僅大宮 落時,茲

關於竪尼參議員的:「他們「堅尼 骂和尼克遜)是一攤皮靴子,分类他們是

事。

所有以上些證是剛剛一年前 赫 夫最後一次美國出在發約的 聯合國大會之後變的。現在蘇聯的獨裁 者,又决定了率領出席期九月二十日 行約聯合國大會的蘇代表團重遊紐約, 他此行或許無花兩星期的時間。赫魯曉夫 的決定才經公佈,其他來自各布星國家的

(二)儘管調查委員會並不熱中於工業 銀行的設立

但是,本啮工業界認爲他們廎該迅速得到官方與中方 的資金通磝,他們認爲當局在盈餘融資上抽調一部份工業 貸款銀 公司來支绣工業。即使露局在接罰款有困蓋,他們認爲 | 當局主備向商業銀行徵集一斉佘以適當的方式來支援工業界 ,應該從速加以研討。

〔三)當局應設立人力調節機構

際威爾於木年八月十日說過,假如其 堅尼咲站:如洪跖舂块嫒澹邙伊 需要的話,他自然會出席聯合國大會 鉑發出的話,概製尼克遜也在被邀之列, 蜜。他說過,如其他所得到的一個 仫才準備參加。 結論認爲如此的一個會議能出什麼有意 的作用的話,他也許會邀薏膂唏尖到 舞漭照一行的 。.

不過,若說美國 際與職的糍

(七)設立工業品永久陳列所 中國廠商會的主腦人員早在多年前已感到設立工業品永久 陳列的需要,轻近且在一步擬訂其計劃,還是必須的,但 ,一般爲設立一個具有規模的永久陳列所最好由多 面合作而爲。

(八)從速設立工業圖書館、資料室與 化驗室

赫魯曉夫在打什麼主義呢?請冽 一位研究際聯智融的美國專家的著一番說 話:「記镨這個人是一個超卓的寬傳家。 明岜對美國他地一劑毒藥理什麼

釀原因,原來 人於日前應其名 |宴於尖沙咀某酒家地 万,於酒後作

J之局,誣料入米 久,、當地公巡

「至,以無玼人作∫撲

「兗」之間,有+菜例

,請彼等改作爲之一

一,同時將桌面上

|選擾亂,而後告退,

以和經不老工人的缺乏或閒置,我們認爲一個人力驕節機 本港工業每年生產貨值數十億元,可是,泡今仍無公衆的 工業園霫館、安料與化的設立,讓是本港工業的劈, 带,下但可以代替一般工廠微各類工人,也代粹各行商業 解决人材的需求,同時那也可以說是一種汁會福利事業,减少 | 這件事即使當局無意發崴進行,廠商本身應台自治 汁食的失業與促進就業社會的就業就個社會繁榮十分業。

|事後繼班人認爲此舉

【多少帶有廨性質, 所以研究法律,否 可以循法重手炮以求 「解决。但座—有人

·AIKSAI 大虐 簽案

烏郑所

需要更多援助

十多位著名工業家對本報記者詳述鞏固工業基礎的急要工作:建立計 谢經濟以調和產銷,設人力調節機構與工業貸欸銀公司,增派商務專員至 海外,籌辦大規模國際商展,舉行商品出口檢驗,讓工業品永久陳列所

·都是值得大家萬二分注意的。

【特劃】現在可以造工業最壯志的一個時期,同一 不織造有限公司經理,經專案》,為自歐美考察院中的 地,也可以說是本炁工業困蟲最多的一個時間,如果我們不能

十多位著名工 廇鼎元(與職經理,則形鋼纜廠董事長) 及早認眞地克服橫在工業上的,一時的壯大是不可長點 菜變,從他們的口中,反映出家燕工業界所應該致力的工作 的,終有1天,我們工業外形的壯大只落得慘甫的大崩潰而 不勝枚舉,我們已做好處正在要做的事只是一種開端剪 大家都開意今後應黢的工作是偏重於奠基式的一勞永逸式的

(一)建立本港工業的計劃經濟制度 月誨本洁工商要貿易促進組織是不够完備的,應該增聘專 家來做工業計經濟的工作,如果工商發對某種工業有產銷 不認危機之時,應該及早發出警告,並與有關方予以勸告以 圖斠止這種危機的愛底。事實上,多年來蠋十行業的盲目投資 昭麼,什熙是*國工業宮前所應做的工作呢?

與過份攝穷是被工業的放任政策所造成的,塑膠花 塑膠瓢 本報記者在最近一分別訪問方灣華【協成行總經理, 展,戰衣,手套 行業競爭的烈就一個明顯的證明,這種 青年工業家, 張瀚兽一棉織業同業公會理事長3, 黃克臨 「人爲的互相捲毀在計翻巠濟之下是可以+免的,因此,我們要 【锕源嫒業公司黨事長,工業總聯會不毀),梁知行〔米麟 囊當而让意及此,必要時對於經展過速或危機的行業採取 猢跖縭玛凵,寳性(國民蒸啟駙司理,對犬宏 南方布廠經 限制嬴胛或出口爸爸的措施。對於各行工業的生產力量,應該 琱〕,蕹袿八穈 聚會長,電源,媁化太同公司經 . 有計劃地加以管制,日本那樣對某些行撈出生產數量上作集 珊〕-綃塔 女工藤椒〕,黄石華八安生芬廠總狲理), 一時間內的限制更得開的行動,抛多,可說是本港的 成芑八新布經理陳恩靺徜怍狗〔太唇色,但山寨產製貨質的飛去,價格的混亂往往是各骸工業的

大,只是一般孤立無劾的工装冢点於他們的活力與苦幹所總成 的風大保障,我們站在維護本港工業發展的立塔,很樂意地 打開天窗說亮話,在過六十幾年中,宏花了業的發展與貼 工作,渭些努力將不會是生費的,將是未來本補工業鼐步前行 的成果,但是,這種成果不能恩是計畫經濟的成果,不能說 這些複賫的意見歸納地報導出來,希望藉以引起有關當局及冇 那是本港工業基礎群尚们表示,以近年的事實來說,從一九五 一 關社團的注意與行動。 几年下十年到今年的宮季,本港製衣業蓬勃一時,蔥竂生 遽力量 之狂嘅是空前的,但是,還發狂熱只是花一現, 價據在落戶帶來業投產的過呛適足以網變更嚴重的舆面 日。從製 *工業最近三年來變幻之大,近景之影,他們察 覺到本港工業作計畫的作牢固的蔥湯不可,唯有 邁快才是治木的好辦法。

畝餘廿百

工務司究現在出上浦

城星衛爲田沙展發

【特訊】在常急號陳發經新界之下,預礎建設 引起當地居民之浦,紛紛駐足湘 「衛星城市」之沙田,則將進行大規瘗盧游,有關 當局現已决定將該際圳海面預耥百六十餘英 畝,爲發展沙阳之用。

據有關欣宙蹲..妝區大湖杭城海「程 田羅〔郎禨源海)之海灘及進行。該項取瀘案 威如下:

〔一〕网北面以一高水世界,該高水位開 位于沙田火車站附近 瓣涵東北角,而謀遠大埔道 之一乩,沿下禾洋鄉前之大埔消向京北州展, 盡千零七十英尺,

(二)西面亦以一高水爲最,滿水位係由 上葚沂砂田車站之一點起,溯姬向西方神鱟, 【唐南以一同東南方海面伸展,約弍

(四)東南面則以一撈上两面綫之西南 端,及上北東北界同海報端直綫爲界,該機 長劉三千九百四十英尺

游沙讯游尙海任地面雅,計共佔海難及海床一 百二十六點六英畝。此海及治病屬政府 海區附近娶立佈出,如有反對馬項工程, 黝私人任何報绣有所娄貓者,須由本月十六日兩個月內攝出。 洪遷;有關當局會派員在上流與區域進行剐狱工作,此一大模沉海工學,可 望雨務簡當時開展開。

(四)繼續增派商務專員至海外各大市場 現在,牠們市商務辦事處的地方甚英倫,在東京與粼粼 im些商務專紮的活囤已經證明是有對本港工業發展的,一般 工業界希望齮糌市場的選大典所澄海的困難而增加商務專强的 派出 - 科餡值得花意的是美國及非洲的市場,美國有三個地方 宦於詖立商糁辨事處,那就紐約,芝加哥及三市,但, 經費的碣合只繼設立一個的話,一般宅設愨哥,因爲那 各區,則可願及加拿六的激貨市場。 是英國商品瀣藏的中心,在芝加哥做活動中心除了可·鈡向英國

(五)政府應該從速主催與撥款創辦每【 年或每二年一度的國際商品展覽會 這個展會自以宣傳袒產為主,亦同時在絏能够介紹世界新 式的機器,照料成品,如果能運常宣揚本很旅遊事業更是 上策,引更多財商,推翁离,黃家寧於本祔工業與整個社會 繁榮是不可分解的。𨭆了適合的來客,洛橋惑大的展會應 | 在夏末秋初舉行,否則,在中秋籲完右行也可以考慮,照 在 + 華資工展的舉行日期八年底)是一個不配合地來客的選 霁,新的商滿應將免將阿甘縠誤。

〔六)設立廠商出品檢驗機構

惜無撷福的感性已不必與排,满去火荏早已推行商, 戰後日本對出口品質案定更是不焄餘力,對於商譽與工業長期 利中分重要,近年來海外宗投訴港貨不合標鹘以至要求退 俶遠勝出不爛,還對港貨究有遠而嚴重的危害,非製檢驗 出口貨制度不可,当然, 商檢骨有火術困難的, 要做得

鵲依告稱:「一九五六年淑海工祟例八一九五六年第十七》, 很笫式款規定所發之作,茲執行下開計所远之建築工程,待根簽一九五六年 海工程條例第式之定,公怡知,凡有反對該項工程成對私人任何然有翮之 者,須由下開日期超商個月內,用面向工程司提出反對或聲請,請列舉其性質 ,汪向任何招失之預笋乙紙,書明宮項私人擄然止而致者。」煞佈告俪於本月十 六日發出

被公佈附表宣稱:「在沖田代海將一敬酒區,雲發展新界之用, | 楂佔政府海灘及濕床豹澎百式十六點六英畝,附中除列述塚.海地點外,並發明準 填海之上述海灘及海床之神界限,奔包紅色在?式四四五號圖則內沉鹃,由工務 司簽署,在接士備查。〔滿)

法國會議員訪華

訪台印象甚佳

一行八人昨飛抵港

【 法國國會計財團一行八 人,由國會開形中法友好協會主席夏 陳來,於昨日午間十一時代乘民航 由台北謝抵港。迭爾駐病領事蘇里,東 方調理銀行斑白,法新营社長&麟 杼,湖北各區離民代發酇年,媽相湖、 關子餓,張寒松、王、阿誠齋、李科馬 亦較早之罪,宮理工翳並會完諭;將以沙田谷;商因進行界合併飩水計劃工

、何於離 柳文中,郑蕭培等昨在機塲迎 沙田 敬海一百六點六英,立工務司閣市源田

周而供得吃泥土,傾 河,北高「歡迎法國代英國蒞港」 崗下沙田海,以验 等,香港難京學校代表&晨生數十 海(即裾源)海海底產住告。〔花)

該海西岸五十三萬蚊」 人迎 , 並由八位女濱向各勁號 之海灘及海床 此將 . 爲沙用整個海工程

該團系團長至外,有團員經滿, 內,蒲喬至,夏萊、耶克森、黎出愛 之一部份,預料

除西•常齐翮及接受輸布時,分別對各 帶擁吻,狀至親熱,微明代表,紛紛報 以烈鞏惴,除中決駐港總領事紫 入 機貴賓室,由團應對接爲記者,並愛

工際將在移山繃將

|

下進行。

按當局對干發經 沙田早安海心,花花 期間伉究之計鹊 中,乃在使黏接近九 融區之理想「衛星城 市」,將能成爲理 之庒宅區此一計將 可在大渕模還海工程 際會下實視,由于 財接近九龍市區,交 便利,風人, 葱他每逢假日,游人

「團此次係宫式訪輯中華民國, 會班鼷時八天,莊金門訪開,對自由中

在台北時,曾先後讓烏特納兩次,對標 統 政府含言員所得印象至辭,而在台期 內,親切熱烈之招待,常表达啊。本 國之任務,至此做米告終,希望再對東南 距各國,請問各國會,而來 浩之旨的 別為藥關性,常飛香港上空 時,蘇陀帝城,門號聚香港無業柰最美 都市之一,希望在香L甫災無開,能盡歡 欣賞香港各地風光及名牌古跡。」

原在階材內,前往調景嶺及許 徙团區美椉风党詁問,後以時間想,蘊 時將出一項商弭。總團(二十 日下午六時,改法航班由湖樂西賞 *經榮代,新德里斯等高

• (#)

}

(九) 擴大向外宣傳 除了强「貿易月報」的內容與發行外,一般來爲應該拒 濮各重要商埣之航空公司代派本港工業的各種資傳品脚如在本 港機場內亦應設立一促進工業習易辦事處,向過客派發宣傳品 ,或答覆任何洒客的有關本港工業的煮詢與介紹。另一方面, 酒製有興趣的本港工業發展介紹短片,免費麗靈各國

,以

,千數飛鳥機場 一道上,阻碍空運達 ( + ) 設立工業徵信所

兩小時之久,有1 爲工業界出祁上的疑難,爲工業界提供其所需的消息

撞死 ,念起, 情報。這個機槔最先兩該辦理的事該考慮改廠商向外治綯 百鳥先而被追降落 與買貨的不等合約,更應該聘關專家隨時代廠商向良外下,這如發生在香港 守信約的辦商提出交涉,怨讓本港廠商的襟爸,對於不守信約,將是一宗大唐 的出口商與海外入口商,經過公平的腳微之後,應該發揮情報 飛糍也枍被骓坐牢 |危險 上的闆說,通知全融工業界,今後俾能有所戒們,還無工作將

九龍 龍俊木港廠商站在平深苖礎上與雅外商入貿易,彼此的貿易關

兩年 彌敦道 係既碌正常,才能更有利於質易的交流。

段, 【我們認爲上述的窘見是十分質要的,可以說都開與之談 開全部工槱隨時 ,値得很遠以將慮。悟持來說,小港工澧發展得壯大, 始能完成,所 難也就2多,基礎上的傑要也就感加迫切。本港工業今後的基之低,惹起許多門 礎上舆在袷本上京財困難禸然钹英明 儅局負起斂導貨任同價,如該商店!一 時,應該得到工業總聯會、中華廠的聯合會、小華總商會、 受機器發出之樱浪所 九熊總時會及香汝德商會的感照執行與蛋大廠商的再酸配合,打擊,備受精神之中 待,且出入不便 才部区正有所成就。

|

爲了更美好的將來,爲了克服日益大的困難,現是不 港工業界坐起行的滿了。八級 華僑日報爲工商界服務

調查各行業名號

「熊速

成修路工程,減少

「甚麽理由」。

「「將來就知」l 研究 法律

昨午

襪小姐環遊世界,

雄楚,似湯汁會上某 時發妣的

免費分類載入新版香港年鑑 海麗島有「黃衣室小維所辦商 俾能互通聲氣共同發展業務 團體莨胸,在互謖要很巳經「超極中的 回表、定書、登廣告者甚衆

#衛日衆嬴簒第十四個炘斯香港年鑑,勝開港九工商各行業 「證套工作,先後寄出各業躏查溼敷萬份:隨手環寫 闾,及預 法國會訪華團 (江裕昌攝)紅菇去,忽刊糍舍者殺至沓來,工作人間以各界盡量合作,爲

「脾愁。

茲再發出有關『飭』、『百貨類」、「日用愬]「 「頌」、「炊缝翔」等各行業之調查表請萬份,開:分裝飾類 所屬;金飾區置業、硫錶眼鏡業。化裝用品業、美容盤形菜、河 髮美容業,百貨類所勒·畢淨百貨報、電祟水喉帶,無綫電 小菜、盤櫃冷氣菓、原料染料業、五金銅潤繫、夜冷業、玻 船業,妞門業、藍、輪胎藥、蓮狁讓微蹲、芹尺, |刀剪利業,蔴包草蓆菜、木箱打包 田菜菜4日消 屬:些薪蕊妮菜、火水、務業、磁山貨源料 •皮料 真業槓、倉紙品類似和管縹斯·般業、

故霄竇業、中西沙帕菜、凉拖木業、憋濕洗染案,而飲食習 楊斯涵:酒家酒樓業、付笼活粱、喀梭茶室菜、餐窰冰 棠· 店菜菇業、攤鐺士多崴、糖煎餅窯業 洒行茶菜,白米批發業 、白米生油菜、油値粉業· · 京菜味梁、醬料凉 草菜、調味食品業、圈 貓王業、縫塑出吷業,肉食海鮮業•冯 牛業,熱鬧萊、鹹魚碳紫菜、豆鮮且葉、鮮菜瓜營業 随调查同時寄發者,尚有八折優待預約定書單,廣告價皆 表皮廣告定單等,如有意預定者,可一併熿寫祝酒。又凡屬上 各行業之工商行號,如仍米聽到該補正者,獄迎來函站荷李 活道一一號僑日報大國及中藥砵甸乍街二號B中區辦事Ï案

「渡海小翁晏cm 假 期數條長,車主們 -好該修軍, 准許小暅靈食物,不

地點

* }

百貨店內,一

個霸关鬼 資產焄离瞀游泳褲,然,容易壞肚子, ,在九骐 而的一邊货禇已有改 將來 就知 之後,H匆匆忙忙 怪的是,一种客如

滋養,

停頓?一

近永氧燃,且

詹巴士,正想在尖沙漠,實令人不知是有個時期沒有提及,最 蘢,門要趕間,見一選熱熱 了有尖沙肜中探的車 徒步 就一糈上去,

南是向祖反方向行走

赴約

"海 如火如茶,又成

旧附近的一般入茶狳酒後的談話 瓶頸地帶套料,昨天在茶品 陳碍,昨星期假日

的,將到荔枝角,他 ,一竄仍是交通的太苦恃,发總到兩位仁

他大概忘記?二車由西至東將好友約會實行占-975 ,有一位青年駕商:「你以爲選大 貂巴士車週梓區上是會,因宮聖關係,過「沒有可能 J,甲. 兩個地名,而不似小時餘,女晝大惡又

將事業,或一

經蒸流。

日作工務署以 一木神裔立于沙田一

上述濱海計劃後,

本港新聞 今日五版

華僑日報讀者

第二版 第二 第二張 第四

捐賑大火災民

婴太段及襪景四百多隙,使五地站名的。 千餘人無家可歸,流離失所, 淡構像蘆,而待救援,昨十八

難分 舞秋海浯 寧可做季一航小字片 日;本報熱心讀者歇宅捐助查

乍感说 發,實行徒步 抬吭, 薄衣物两包,該案,而同時又煇說變 火災,宅心燕籍可感,玆救 葉交,眞是不知是 容易

冷熱

近日入說,如再有約會1

警報鐧與共同收與荷李活|華僑日報營業然張敬,

日昨大坑西一谋大火,焚一圈方面巴士只黨科的 萬,大加玹

名馳九港樣

証保信

渣菲大樓

銅鑼灣渣靠道

赫·魂夫一

(一九四六年九月十九日 )

日之會計年度政費預算一億六千一百八十七萬一千九百七十六元案,

立法局今午

,鹹我司在會中答詢 問稱,政府擬利用微用 環宇作爲居民政府文

双財政司提謡通過截至

一九四七年七月三十一 今晚八時半停祧灣租車行,英落太古殿附近,上有一霎 隨下,電傷頭部不省入事,這個聯醫救治,該少女香迷,不算其姓氏住址, 警局心其家人見報部往局查詢。

今我判翺振猱業酒店管房在該機酸私寨之罪,施司堂課:佘經一夜之店 *這期州千元或入獄十年,法官下令警局控告店

·被海關辦大爾臣,控告英美烟公司之雙七、高宗力及 三炮台

救祖國戰災發煦運動,由本年三月三日起至今日止,共收到各 四百一十七萬三千二百五十七元,港幣一十三蔑六千九百九十五 元五造,先後彌計十三拙,今國府復測救没捐裆二千萬元。 今日海關 弘部報,派員往夏與運橋撥出大批粉、糖、雞、皮 等,因無人彩出認領,全數安鼐濟署。

1960

道城龍九灣瓜土

址舊廠紗洋南

樓闊貨現立獨

·最佳

星光

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙

「寬廿餘呎面積特大

(R已租出高息樓舖位住宅均有

分*息以上即付款即收租

[三樓上住宅五大廠」

二〇號六五

房月租一百元大

沈凡意九

易買樓一次付清

特別優待

CHOK

香港年鑑 泡羅萬有

精裝每册拾元

分四十篇

中華百貨 --公司

新雅月餅

独立唐楼·全部向街 騎楼滴大·一梯两伙

門戶分開・空氣通爽 地下舖位,面積特大 預售期内·特價優待

廿七週年紀念

客

舉行

大減價

九五折

明年餅會

別特

卽信味獨選

請即取閱

置業有限公司

28239

電話:28341

22969

香港德付道中七十六篛地下

地盤電話:71990

特價二星期 三房兩廳折實只售

$19,500.

$53,800.

鋪位折實只售

立信

詳細說明書備索

日昭美占料

收九口頭究

料麗精品

優雪華裝

湘蓮子蓉

七星伴月

金華腿月

六花號

MHOO IN

Page 5Page 6

发

眞二張二

曾允十月七年午庚曆贳

WAF "KIU VAT PO.