1960-09-17 — Page 8

冉

真四軍張劑

日七节月七年于庚麿夏

WAH KIU YAT PO

期

日七平月九年0六九一套空年无平四國

,跳躍、石玉、李世梁、菜賢,饉、鈴、雞、守始興辭而散。

「香港四邑商工組合歡

本港新聞

塑膠業廠商會

宴全球龍崗代表合影

四邑商工總會

參加工總聯會

襪後鳴海, 村民將夏 益不;

君在該護料

〔特凵賚菜商會於昨日下午六時應連國家 賓及村代表在水

咸大歡宴

*梁知行、樹雄山、涟源生、邵仲偉、鹌殃忠、深科、王志忠 關於茶會,W門痔各地名於 樓þ确第十次垤監事過席會譎,出席者投行,綠洲,被上照码一個,拍,法國,經各 【鹅之久,洽商結果

科學事務公司 吳澄澤返港

【出品,對工

上常有一之

法日經决案如下:一、複央上迴商業

演出京戲話劇

爲勞工學校經費

真美

別,情况至無鱗。 不盡情暢飲盡歡,就發錆,左一時,直至深夜十一時許,衆賓始術謝眾而 我闋棹狀代♪蝘实,賓主泡酒授戲不法,在鄉親樹之距涎何氛中,莫 天團長協助實歅詞,代表金鬱嘉賓府主方答謝,(關氏阿穆神欠佳,由装卿秘 先行全體拍照留念他,始行入席。席再由代理事長李迺超愛討微迎,隨由各洲代 菜,均多寶對該見交換,冥王千里相逢,實變空西良會,暢談之間,爾露 小缽家 大拙之憾,沾導對於叫社鄉號,及在之區僑虢况,艏啓關懷,乖 你 導鬟,兩門品總會派出迎賓冰員,配¡餘部,送至酒樓,抵步時,主力入

·綯片瞱掟濟準會崋迎瘀。全體丽湖代英塞術,於下午七時前,在香浩龍岡會 ,而宇方傈關海外僑,亦常殷切,彼此對於變調各地僑商貿易,及福和事

趙、燈淋黃怡海明,雍租率影學術、岑字生、齐沙商名流、稻闆、理監事實 消長,對被邀爲州上嘉賓,各夫入亦參根俶過與其照。主方向該會代理事長李 日下午七時,假座廣州酒家,舉行盛大散宮內,各地龍岡代表,莞香港龍闻總會 近郡神返港,澎限團友大部份報紙舺際,盤敦鄉記,並佔地主之倩,恃於2 八风際社)奔恩、醋、滋、四邑商工總會,以海外各地諾闔代表團祟, 係,同屬紫妤,彼此暢敘鄉誼,極髟融埸,遠離鄉片數十年之做,拙烘烩有少 ̇均表示熱烈鰲浬,相抛乎橘燈,互道宸怡。貪主之間,不少條有同鄉親出關

龍岡代表海外邑

李炳超氏 致詞歡迎今晚台州

代理李炳超

海洋,致力佯龍附靼浠務推煺,在

A誦開參加,使此董會得以熱烈舉行,深 代表河間,將舉行歡,無袖,敘

H 總會鴛全球獨外 甄子,在事業縈忙中,需抽出時間, 親多原諒。 感愉快銀酸酸,先代表本會向各偉嘉賓 同,當抵之初,原應親向各位愆老鄉 繡龍,荷造千位爲晝,惠光臨,各位一個 組織,得苦顯利完成,我們說心無 各位海外警題,關於傑出人材,工商 克诺汭 龕+至愧犷,但望各位老鄉

親 會,幸賴∉政府各禇, 總會成立大典,以及釋商組織世界電價 鸡汁候,坻館總會方面事務,

我們經過賞代表剛,此文由各地同 在我們各地代表中,大多數保屬四色 知仲之協助與支特,但此無史性之金龍

| 報告八H收支情况後,還務主任該無你報告會務辦理對, 米血主任禁區報告發去拜七日浴,熱體 【維·黎。會證無事長主持,財務主柏山

(K)

議決各案 仕禧、莎說浑、沈個驎 邵源生、鄭仲葉・恩柏山、過昨湖、對 南北影星登台普慶

上水區坑頭村

水坡行揭幕禮

港府撥建費二萬元

鬧,您會直♀澀液始欣云。 擔該會們在林高光術節走茲游返港流竄,齊間決雙商富,極實體一種極性機,對 自行衙求會以嗎,希望各理能源力介紹新疽太會五、無雙 導。,讀過入香港工業總會寫團體霍攝。四、於十月十四 仁爲召集人,下月十四发第 | 改會,邀請外工署及指 國道、穆志忠、世炎、石宏玉、淤知行,梁博爲委,楊 中秋節淮5晚會,交由利組主任梁國軍辦理。會議過,崇 除髣團體被

【特訊】工業

高、梁衡、阿恩恩;八、附: 茵、平凡、江漢、蛋,舞蹈:經海產,

五、園 我、

致詞 雅村村 尞、湯臣、袞新形槧各村代表,吳女村民数百人。 理民府

盡出,上冰做干辦張入,候、芭國英、濕潤潤 特。颂標案霞酒有水利工程師街夢褥,大埔段風府聯新官 【特訊〕建二萬多示之上*區院那村水源,於昨日下 當屇 撥款,及得 揭幕疆,長官你 第 奏,有雁平沖、「到選冼為叫房劃位 時熱詞,彼對政府 無水行 賈修理,至於剛才是上國民間音緣 A士,錯 、馮恶绘、林業、西窝輯、陳才,潘拉亞、墨石瑞、華 午二時蛋分举行您甫报祢緻,由大埔理府宫乖离陁 悄理民者須,以便 升起,第一個目 評語穴 時,輕者自行性結,絆,爲羨演增光。惟他言人,情况 詞战,,如過現有任何猳號、關山等聯袂登台,泡。埔裨简的影矸 、傅奇、澗、韓瑛;光、話劇·門

包暴的

解得名

|

各位绀居留海

報告興辦 外聯間較長,故用家 桑梓福利 會接觸代會無多,現

到會顯名

賓主雙方

鈦

同小異,我們既有許多相同之點 複均設於香港,第四、對會之會議反宗旨 ,各分,玉出四邑鄉溫 者,第二、彼此灯有悠久歷史,第三、 香港四邑商工總會,會務與除, 會會員亦有許多係本會理監事互得力支持 俄們的陳主席黃意門儋,現在,謂我 第一、本會會員有許多係對會會員,而賞 陳主席為經一面,架望主席各位, 「 + 實名歸 - 本會同人,附光彩,無知陳南昌宇席、正因此平而浓 骨踝岡親義會與本會相同之戰甚多, 欣宮,照歛鹹,可因我們 航返港,政黨農作物灌溉應很 送致,界:很感 ,嘉惠俗老,农改本惟各界人士,*相稱

工程師伍夢灣協助, 水陂揭幕禮送在熱烈計謝中,可望短期內 經常強陽燈閃施路盛特,在在均爲係附录 张短期中,尤鋁關機就會福利,熱心公益 島湖水車運行籌建永諾會所,帶有校,及濔民府谠类庭,水利 將紅灣佛拉阻,坑西 水圳工程,經在飛行 外代表團,全體起立,借主人杯酒 沙軍營,公爾忘,我們得對之下,劉利完成,俅附近各村 會,在悠久融史中,均能發揚會務,造福里 蹲軨宅席所示+秋將香港四邑商工總 大,彼代开村民袗 謝邀請爲此水破圾

使此坑頭水 以 中城4 李葆资、協,部份,乃滋局改進作 示,自助人助,希望 關德創、俄國浴、陳玉、可民鮮製帶,望着以工作人員不足,而在後港負侯府長官及工人、戰住石陕逖街安母固而大驚,淤向 大門走郎,當晚,康 夫婿、副理事長學 坑頭村,長源村之水。枕頭水完成,波,該對鋼長官之剴州處入獄九月保何?閶章:被告 老嬬、海事長者淋醬,全村民案均有納攙之嬌務,均帆理民府協劤與被告後,分別蔽器吹箭在團內實幹 謝意。最後假希望當」。在過去一年中,政中席張人體致 昨參加盛會主方 求潑操演時,亦將方 流均各居民所繳納积 石湖墟之建,各村裝成年女子,一個十分嬌出,出來時,九月十五日,在C 將法路,日前村 傑·总理水利工程之一,由於各村民守,以 創明•卝一號、丁,行芹, 床邊有窗,窗口貼近 到有代理市長李炳超便。至於原宕引水池 欸而來,而任何一個之陂頂,自來水然說,一個十七歲,悟八女流之母所見,一八二號非ㄪ十七 有過母女,需佔供序,文理佾湖酒,可 ,且對於警察巡溯及各項工程費厉,其來建設協助至力,例如法庭審瓢,受患者國 中國所, 掩門約五一八四號六樓‧被榔 乃被告所需。 【標,以對村民來往很多公共工程, 內,對上水區內各項 昨裁判閣頓 日,被告帶女童入樓 石硤尾村徙置區Q坐 後生警報案,查出 【局協助村民興建鎭府在新界各減進行了 對涶思府官羅威任 色狼犯罪將女性, 業興被佔居,漢鐘、北三、報柱 石醌 - 但不累有人,而固製,經練,運 主控沁转斯·女ㄧˋ 第一宗:被雀獬 瘵媽的下裳,亦日 华軸在強網宋上層, 記,輕判簽保五百元氏泥示·麥書不但曾

第二宗:被告,全被驚醒,湯鬥外貼士一書,取材 港,求法給於自新 創者收湯惓·易 機會,法官念被告及消之致。作者張

實現。

非禮女童撫摸少女

兩頭色狼入獄簽保

州驗式原點, 安全,對發牌者,按 保障路人安全。宓

的通病,突颈部份了」佐頓道 全部落

被告認罪,若歉 圖示範,編排

|興社合全禎,

有機製 補地價全部

可入伙,該 好,用料,又面向京

•格局塑而推之

凇)

您可新式宁須彻彩茶竿

在不罰入樓

主控案:原

PORT

★STAR

ONE Y

PECULE OF PORTUGAL

:

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

England

Israel)

Egypt

South Africa

Canada

U.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION-

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD THE WORLD is desperate for men to fil key industrial

positions. We are entering a new exce-paid jobs are waiting. If abound and wenne hour a hay for inter- you will spare will help you to train and esting study we for one of these top. Sur posts. "British Institutes is very Salary posts. Brite size in scope. and in the standing of its tutors. But it teaches the standing of its testen illustrated you at that you cac continue in your Jessous,

sent job until ready for the "plum" pretions of this new scientific age.

PERSONAL TUTORS

"British Institutes" have trained some 250,000 men in their own homes. Dis tinguished tributes have been paid to the personal encouragement, and friendly

Kenya

India

Hongkong

Singapore

Bangkok

Ceyton

Australia

New Zealand)

British West Indies

Public Water Supply

OVER 300 COURSES finest of their kind. The lessons are easy to grasp and Leading authorities consider "British Institutes”” courses the absolutely up-to-date. Subjects range from elementary mathematics to automation. Examination training from Matriculation to Hanours Degree Standard, Courses include;} Accountancy

Electronics. Fiction Writing Advertising Asro Engineerin

Foundry Practice Architecture

Garage Management Artists Writing

General Education Hluminating Eng industrial Chemistry

Aur Chofueerior Bankingction Boiler Inspection Book-kaspinEsranches)

Business Trading ding Carpentry & Joinery

Civil Engineeringering

Commerce Commercial Art Company Secretary

help of "British Institutes'" tutors. Of all who sat for major engineering examina- Core Accounting

tions, 95% have passed and are now

“qualined as A.MICE, A.M.I. Mech E., A.M.I.E. Aust., etc.

ENGINEERING OPPORTUNI

ORTUNITES

POST COUPON NOW?

Diesel Enginearing

fall branc Economics Electrical Engineering

European Languag

French, German, Spanish

One of m

rovsen

co thazka p

our!

Drink you

jig & Toat Desire

Journalism Ens.

Marine Enginäkring Mathematics

Quantity Surveying

Radio Engine Radio & Stege Writing-

Refrigerationoncrete Reportingoncrete Retail Shop Read Engineering

Rubber Technology Sales Management Sanitary Engineering Secretaryship

ShipbuildingDiction

Mechanical Engineering Sound Engineering

MARChes

Meteorology Mining Engineering Office Manazamaak P.M.G.Exantinazione Painting & Decorating Plastics fell branch Power House Design

Surveying 一

Telecommunications

Technology Timber Technolgre University Education Veniti Aspaining Window Dressing Works Management

Production Engineering Workshop Practice

English Language

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN. ALTER YOUR ENTIRE FUTURE AM.ICE. AM.L.Mech. E. Grad-Brit.].RE. AM..Struct.6. A.M.S.E. A.M..Prod.E. A.M...

AMIE.D.

City & Guilds A.M.I.Chem.E Lac.

A.A.S.A. A.A.I.A.

ACWA. University Degrees:

A. C.i.SGround Engineers

General Certificate of Education

tre All our course. EASY ENGLISH

[TO: “BRITISH INSTITUTES" G.P.O. BOX 1687, HONG KONG

I am interested in

written in the English Language.( and enquiries can be accepted only from those who have a reasonable knowledge of this language, if neces- sary we supply students, without ex D

WK.Ocial "Easy English Course, which helps them t

{5cate Subject, Exam, or Coreer) Please send me the appropriate Career-Book, absolutely FREE and without obligation of any kind.

· NAME (PLEASE PRINT)E THE ADDRESS

SANDEMAN

理經紀 竹洋样天!

My knowledge of English la Elementery/Good/Adv

Occupation...................

Age

other subjects of their selected course,

“BRITISH INSTITUTES”

BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY· BRITISH INSTITUTE OF CAREERS Uncorporating The British Institute of Commerce & Accountancy) GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION

tive Offices for South-East Asia Adinite Street, Sydney, Australia

Hong Kong Enquiries to: G.P.Q. Box 1687, Hong Kong

山地文

,守行為三年,且對

在帮助讃者衕過

•叫點,協助邑僑發焿工 事業, 更在南鼎此立有限公司,當辦理者, 開辦義性,治豬施,至難,道邑 米葉,衬用前幹,熱定製模,十年前, 會概箫製 各位報。本會原創於清 【瓦除淤粹榻洲工作,候想同人,均能協力 綜禕、H裼黨、焖、燈 *張清光極,黄違道•做拔凡,利功畫

一,没被些此罪名,已 [被謂..「在法庭上

{最大希望尤在帮助

「是非常羞恥的了!」

以利生证 各村在冬中心品時,故希望村民對於上氐最役虢以八忠一號被控九月十四日,在 ,得鄢此引*谴衰,關係學作權之來統 多小近--村落,該上述地址意圖詩十

檢驗,幸福完云。 留,同時將安造醫院 被告掃過,財小低跟 |面,標準入窗

(>

交通貼士

陂堤上巡視時留影。( 區彬攝 ) 上水坑頭村水陂昨行揭幕禮,爲禮成後各長宮嘉賓在

[官認爲情嚴,

僅手,將盡 佔六赡,網中人

二集出版

均有出售。 集出版,各報警店 已風行一時,第二 安全,第一集出版,

冰酒之王

被佔入獄九月。

·豬此超、企瑾良、彩

九六〇年九月十1日發出第三十一

隊助輔防消

告通號一十三第

,下列證,須於4月

此向各位報作。 地外長灣僑,一翎,曹雅街導,

「內外凸僑之總機構,會務日將無齒, 會理事長陳南昌先生作世界旅行, 各 執尺,因爲實戰以上兩個永久關所以本 政府撥出九龍大坑東湖段斂在一萬五千 新校,管解决製入子前失學,校地亦想 「器建永遠會所,以爲睹雅會動之源,籌建

一,仍有☆進,近年來,本沓人口的价、四

世致謝詞 〝我總論輝:李主席 團長關助 總裁霸唱戏,像制粱、张宝醉、逾南仁

【最後 - 圓率上各位健康快,市業典 國喀湖·關闆榮、福祿、關安 媽,亦黃湘稱,今崦華源,不成敬意 國恩•關產黨、臨伯德 ※離弱指收盤,使本會會務,悍館、陳俊、陳玉雕、對新 ,此下兄弟與本會於心,全港邑、江戲、劉子、劉氏、 美沢海圖代表團 趙德榮夫人、張爾漢·劉銳

余檞英、黃蔡錦洪、李新夫人、鄧安、

選出新職員

簡氏宗親會

▲水入與各個代號,得此良機,與 均感到無限快慰,可過捨平生非事,刚才 | 各位僑,僅向貴會諸君,敬我范分鏓 還氵 窬館,下當,本人代 露「語」,我們如係四人,固然饉 佻。市長民黨,湖戒與長簡文。 四區話,就不四邑人士,亦無體四邑观林 饨;財務:嵇臣、簡華;寳 [黑、尤埃美湖方向,四声方言且有彼鹕 結思图:正主席卷揚,豈主宮熾空、 叫蠃與海外各地之槱煞,向有悠久 監慣,昨日倒於該會舉行新任案事項運, 杏生、簡仿:宣作:榨材、簡雅瑞

香港簡氏宗氣會,日前經出第二届

懷,更且有極舘料,此亦爲公凡商巿 新长安事變代召開第一次董會議事 畫中,索群安定,但我們對於四蚊 達榮、燕、少皴、酒薺、運送+簡 鄉,腿香湖之湖邑商工總會,不特索忠 緻繃•簡菇、貫殿共三十一人,隨召開 我們自小在海外,求生活,得到父兄 董事:日祥、廣澤、酒家、簡鴻、識南、

、劉品藩夫亞、瑞麒、湖瑞、兩然

白米一百七十五萬九千六百八十磅,鹹菜 於與各區貧民。該批粮食數骨飯,計#后: |悧食,分泌港九各區術鯤科會,萧代鎮 亦有全部一次。双各各區派發概况列

美經援會濟港貧民

米粮百九十萬

分送各區街坊會請代轉贈貧寒

每份米十磅鹹菜豆豉各六安士

〔國際訌) 國秒抡協會,近以火此 已開始分派,大部分决定分三個月發

網各致民±灣紀, 傅分有白米,鹹菜-可滿各六究中, 日期雅今日上午十一時,在兆聖廟舉行, 與該嵯已在該會登記之役代,第一次發

西區

由,袜子宸、囓罐劼·余兆站及理監事 安平夜中該會理監巿長皙 百七十份,該作貧民,保 阼帳給碤致民浪龛式千 八門區衛坫會,

邦

、琊勁爽、潘南、食鼐、林正中·

派給憑然到鹹者。八濟循

黝强、鸿志削、郭子烨、黃國華、老街

京士花符步會,距

本港

新界離島各鄉紳

歐瑞年

府田土委賣六年,對于新界 府機航運識,任元朗理民

公司總經理李靈中,消會中與來賓合影。 楊兆交

府總務主任,希望今後對我之境事業 方入士相當融洽,此計發升離島民

及唱,永安牌電泰 灣脛原于粒收音器 代理貨品,計有

均佔有地位 新播出品在本港市

| 及豆遊各六萬五千九百八十八磅。該等米 ,經於最近分滾到六九十八個街坊會,

油蔴地

,將分期發放與骛, 菜,豆餓等鞬食三千二百份 高美國經會帶到白米及鹹 油蔴地街坊會,R前收

京士柏

千八百磅,定於九月十七, 四萬八千碗,離葆京各一 得壐搀協會撥到救濟米

|各戚所佔數量如下:

一、九二〇份,竹一、七六〇份,亦

〇份,赤柱二,四〇份,灣仔二、 OC份 - 北角一、九二〇份‧銅鏢冽、 八份,阿朗區二、〇〇份,火坑一六 一,推桿埔一、六〇〇份,西區二十六 -11-11008-11 1

二、〇〇,尖沙咀二、二四门价 荔按角一、九份,大爋一、七六〇份

九份,京北栢一,COA,安田 深水埗四、COC份、油鴣三、二

首叫現定今(十七)日上午十時開始派織 十八兩日派發,陔減居單衋頏物證每瑴 「對像馬已在該會登記之赤貧坊案。是期 取乙份。由該會會長選鎷縈,吳誤全,

工作” 長黃容溫,總務主任開況,可進食或派發

韭诼各監事佽時對會協助派淡、 泥擔費量減二千餘約,至份包括白米汁磅 副理班景部结森、街、關巾平,監事 元。何釗、奨景雲、昨聯名湎告知, 業啓、柔醒民、馮日初、救濟部主任李卓 ,鹹菜六安士,豆豉六安士。該會理事長

北 角

大坑西

七十六包,共五萬七千六百 美經搓會到救濟白米五百 大坑西鄉會,白 磅務,當郎也該娉珮淇墁龍

米分装爲二千二百包,每包十滴,另崑

苦坊衆後,該會所將該批

※一批,代轉發與致

,自強鱗擔會來救濟

《中國社 東北角街坊會

| 九二〇份,西郷一・六〇〇怪,寧履一 深證,運到大坑東、大坑木西屋區,分 內潑闕,幀冇該會帶給領驗證之貧苦坊衆 千,徐盛興、姚銀及理監事多人,攜常顓 大茶鹹豬等,於作日上午十時起,在會

|偉之數設,傑供三個月分派,卽指將 造价政之每份數登分爲三份,即每份由米

1、二八〇份,鴨脷洲一、二八〇份。 「八安士,豆發十八安士。上述分配與各區

精六日份,中區一,二八〇份,香港仔 链份米接包括有白米三十磅,餓榮十

樓酒

艶美國英

与肯國法

十時正

每晚 寳

一寺五

派與一艘污居民。該項白米,將分兩期 達數千人。 發給,每份有白米藍菜、豆襞等,到頓者 派發,第一類於昨日下午二時在融會複

到榮經換會撥託白米菜, 鴨脷製妨會,最近收

載歌載

垄桃職畬 香味

麗樓換腳

都

數..址地

,該會曾路中鐵、李培溵、陳閬就、縣 扑,至開派降,按次到會內領取一份 自然會協助派發工作。昨有因事或工作關 理監事岑廷號、宓娩,對榮等,均親

* 一ㄢ個在該會前之腩塲排陋瀹快,序

SINGER

輕駕|公價|够慳|舒華

駕勝

便駛|道錢|力油|適貴 車行旅·車篷·車房

麵頓從口弄丟 花齊飛!大妾三軍, 一座號令,木漿與

女

澳大∧醬七四七袋:司公限有車汽港香:理代總

烧四五 大五〇登三:新碟 下地號四十中道大:處事辦環中