1960-09-15 — Page 6

四期漿

日五十月九年〇六九一圈公年九十四批中

11

羅安柏被控案第六日審

羅安柏離港前以備忘錄給律師

指容迪虛構文件無權按揭物業

都無夫大律師指出:兩名人識之郐懂,惟不知林使&有否能給其

告和安柏於

一九五二年 冉」

主寶:一鏊,整否好毡信息

主控問:「故與交談如何?」 谷巴律師說:「週末時,设 一些文件上要名,」

安巴說:四月廿二日-镞有兩 次授會見習告,懟一大在露日之上午 H被告與晷迪在蹿之辦公寡,使没有 跟他談話;懟二者號入復之辦公廳, 交下一些個人文件

安巴林斯說,核糖忘錄保存在成 澤交易之搖滿門,使力殊用來開雖然 律師樓方面米特出熱蘭忘法 已向警方提及其內容。惟安門律師不调 意怡騰忘錄之科要性

谷巴羅師並透露·律師樓方面,甘 接納高視求,因自去年四 日,被告己在律師樓實習年期已滿• 安律師又述及其律師樓之瓴金制 逢,被告及其恪紀月,介超生心 律師祺,可得州金百份之二十;依 關於強安柏渉爾維谷巴褘一 爺扇可得百份之三十三叉三份一,落傳 備忘錄,代表被告之祁星夫律指該 蕭創新乃不領取薪金者,林俊傑則例 備忘錄爲辯方之璞奥文件,撬忘錄發 外,林篇傳話師爺,除支取州金外,並 出之日期爲本年四月廿七日,採關於證 可浄金。 【谷广雅,其律師樓乃不准 道四十九號五十一請之仲揭發,

栱師爺與獵客收取經紀押金云 該項交易係由容池以授人之文件。揭 者,而該各佗錄擔該文件是虛構,指容 無按揭該等物業。

謎案由地院盘宫史寶主,檢察窘 孤里夫大律師指出:被告實習以傳禳星及赫臣主換。篓告隱安柏·卅一 ,當時題有時脈與彼成人談話,居 設備忘餘指出其黨翻櫪形,而劉查本案 戴,龍執藥律師,英籍樂人。被告由

入談律師樓 任律師寬習 生,一九五 四年韻往葵 强考試,洇 范瑷訊業 師供捻翠新 谷巴律師斐說:馬招找彼, 謀故宮污案,雖開維利亞地行法國 之前任律師 傳譯做,一名爲周景點( 人。爆怀有極接亂客人,並供給客人 一份按揭交易紀錄表給彼閥躓,彼发 作第六日審罰,全案仍宋審,縻椒命 簽發,大律師並指出,將已於洪年總結。傳舉辦介紹客人借低時,該客人談話,乃致還報英國給被告,召其 日上午十時始讀審訊。

世,他生食營相當大之地產生煮、 袂當作試傳澤良之顯密。如備媽生意成 港,需時被告往巫緻 勞、兩日前出作供之前商露 戳店、愛及感进宝,

交,貸人將嫩項存入津師」,再由津 書律師出納員食中草窖證方大律師 黃承認尚景台爲馬主,不知術 師給借揪人。律師團教修後,發出 盤。

收器。以本憲顧客,惟僳枚撼時,由林 他羕否擁有酒店及餐窒生意。 邱大律師問,「他詳脣富有之源, 傑供給收之內容。 董仲英日前作供说:以前作職於高 鱉律隂紫谇待之代俊傑,當介紹 其中一門公經願客經,而收取全 另外一人在露俥導會計盝器 生宮弒煞律時,收取佣金百份之世。?」答:「係。」問:「通常他們介紹 沙科地铁西代表被告之侯氏大律师盤間 代表被告之郡巢穴大軍逑問黃稱: 生鮮,呤取佣金或富有,但可能他們不說..除給予蹲安店薪金及侶金外,於形 安不時離去。彼開羅解器,使恐不能够 之黎钏繈邦盤作供時,在關安本案前 徒活律師行史辯交生術師轉侯大律師 「律師之傳譯員工作,內倌瞬絡中國 獄盟爲個經紀?」答·「朱徒所知,總 九五七年二月間,曾給予謙三千元「特 取得很多宿息• 市民荘?」答:「係。」問..「事實上,可出狠物菜之人方爾股取百分之 薪金。」 大部份生意中生宿葭亦狂嗑?」宮:「二佰金。」黃媽說:「如以其 旋由 恆 櫻鞬:「是否讓所介紹之生崽 經紀羿可能更高,爲百份之八。」大律 喀客律師樓

• 特別大部份 散錢有關呢?」答: 師問:「因爲如此萬之鍋杭州,所以傳 股魚俗漸 「報」聞:「事實上,大滿譯員都很滿?」答:一大概此類。」 師出庭作供 是很有錢的人嗎?」警:「我不敢說」 黃續說:經常傳鬱氣是有送禮物

本港新聞

歐偉

民醫

生疑

化硬呈部腹炎發傷創受體下地婉周

造入菌傷爲

我所侵風

造成

聲成不泣上庭在時過經胎墮述供周

訊續日明候押案胎墮人爲嫌涉蘭蕙謝

谷巴律師說:一九五九年九月十 日,彼往遵潺按機,興蝣直接返西律 ,彼將爲啖啖之接落交易記錄給羅, 謂其解釋-瑞說·他要將之研究,期 一日,瑞安柏、聰夫及镀三人曾對

師

及里夫大律師代表辯護。聚

谷巴律師供閱讀馬紹磐按揭交易紀錄 曾去電英國召被告返港請求加以解釋

七七老婦吊頸斃命

李碧琪揮刀割血管

(特〕七十七歲壽星婆,竟然也用当做,持不治。這個名叫 幽總會往洛克道九十號X器,獨居一房間,圀門以童軍貼在房上吊,直到下午六 時半,入個叫租吃晚飯,才發覺她自殺,解下時已氣絕。死有有兕于三入,均已 能自立,並供和死者生活費用,生活富裕,但亦稱過得去,死者年老多病 時常對人說延,沒有人先,可能是音求死原因。

昨天有一個中年男子,上午去人院求,據說,他在前 一轮吃過[山城』,後來艾去跳過海,把健康院中人弄得急起來,但見他既然 吃過山埃夊能行動如常,越說越,他神有問題,報警送去醫院檢驗, 男子名落金陵、三十六歲。八)

〔特部J 昨日上午十時学,尖沙咀金巴利蕸七十X號四樓,一女子於陽科 用鋒利刀片悔自己雨季血號,以致血流不止,昏倒地上,爲開監發覺,即 代報警,召十字串醫院施救。

據悉,女子名李碧琪、甘二謊、三年前在綸水一工廠做女工,後轉在尖沙 虚一襉吧服務燊今,去年結識一段籍警員,同居上。昨早,她在房中喝了一些 酒,鏤房涟漪碗倒地上,其時她兩手直管已爲刀片傷,後師報名十字 ,當被救用帆布拾下樓時,緻泣不已。八)

•法實還家所將聆訊做十分鐘,以親證錦證,當對死者已經昏迷,不省人事,彼 人是否要濟堂作供。

| 知狀況甚爲嚴重,習生交談, 法官再心升堂時,證人表示不需清 彼前往上水,上水後,與源已交 ,供養:伊甦返家,事隔十四天,伊惑,並加問話, ,乃在一位西醫處六玅+結果,得 治率。

[高等法院合起今录聆訊】宗上訴案,上訴人保七月份在高院崴 被控科罴行向榕樹村儒發住宅,而被料入獄六年之現役警感明,另兩再 子被判入獄五年。三上訴人不涼案法官之判決,是今日上午向燕院合張裔选行 上訴,要求推翻原判

上訴案將于今由兽理你按察司茗理 格及到按察司百川貨組合關起全聆訊。 上訴人爲:〔一眾,廿三、啓賢 五九一九號;(二)李啓、卅一歲,工廠 工人:〔三〕細石資,廿五。三人家被 蛇本年三月廿九日,與另一名开遶男子 1 潮入洛門楼梯南村行,去女子李定 金戒指一枚,銀包兩個、熊貼一棄,另 幣一百廿八元五角;又女雄來手 戴,金蚝、頸各一,貼又 男子方定禇美鈔、幣四百五十元 丶白裁衫兩件。

案刧村均樹榕

訴上提告被三

判原翻推求要

該案在宮院庭抵紙時,三上訴人否 翳,法庭經過八日審訊,七月廿八日 ,七位男女陪案一定第一及第二上 入罪名成立;另以六對一大多戲認定第 三上訴罪名成立。 高級劉按察司者博士悪根梯普響之 决定,到「上訴入入獄六年,第二及第 上訴人各人獄五年 案發經過如下:本年三月廿八日半夜

【特訊、女中 劉獻醋,涉黑藝入懷 眙案,昨發佯1

興醬第四庭,由鄉根 ※官循戒娶訴 程序 * 作第三天都 偵訊,幸儷生環之 墮胎女主角出處供述 胎經過,大泣不 成際,法官曾因此而 宜佈退堂休床。本案 附侠未畢, 官徐還 柳明天〔星期五)

被古希鷸、女 、中醫、四十二歲、 佗頻敦道七四九號 二樓、居六十五年, 有料子女,被帶:一 甲)本年六月二十日 左右,在九醋鶚敦道 ,非法利用器具或其 航方法,企圖引緻女 于海绵壅胎;乙 日本年四月十一日, 非法利用器具度其他 方法,全面引致女子 陶鍋碗鲢胎;(丙) 本年六月十六日,非 利用器具或其觞 法,企圖引致女于

湛盹九時,在上水帶騙見一季 淑瑞容,對彼供述時,被對家儆融, 續作供。

荔枝角醫院女士余淑英:本年 六月廿八日,伊在醫院當億,死者女干陶

,新界門閂攤村廿和號一眷住宅, 這三人闖入,彼等各均持中剪刀,以白布盤面,以繞組綁事,然後大肆 搜

事後,警方追查,先後將三上訴人拘,登出首上诉人乃大搬涌訾樹之警 KK. (*)

獲鐵礶

調查所得, 直迟九龍市

蜿洲發胎·

案由德根法官聆 訊,深水埗罣 泰辦背苟主控,被告 否認控米,燕購

初次檢

太羅的代張希特·被 周未受傷, 一咀計,南規擬九及其維製品,並

吿健

保一萬元

外山筷訊,但嵝送一應醫學士,行醫凡十三年。 实,突醬警方在新界

夜十二時 五分,能借司第二一八號警探前往爾數據 她四九號二樓調查,產後 + 彼見被 撒出做「古智女兒兩男子在內,彼前出示警方手 悼民醫生登台,鎖在屋內進行搜查,懿展有一家三房 帶入合作伙,在被告純房一個櫃頂上,檢獲兩個讓痲 爲香港大學「在被告寫字整中,出一本記事小册 沓时渐挛;彼在上址拽查一遍後 ,後僧被告則往腦敦道七四九號B三樓, 在中間房內一張書桌中,撿運物品一包, 被逐鹖被告返深水埗警署,並將檢獲各物

三婦人欲赴加拿大

本年六月三十日上午十一時,彼觀 拘捕,請浩法庭不准 一幅人周婉珊報驎三十六歲。該病者告 被告保釋,梢押監夯 貓:伊之只郗無法發題,全身痛处,又發 號,彼粱檢驗病者,在病人翁外,並未發 訊 控方向法庭 受傷- 繼續檢驗病者下時,發現有液

:警方將有廿九名證

假愅股生解係之勇于瑞容,六月廿七日死者表示腹部痛走,上午則不甚

伊照料,黃醫生吩啦進行工作, 在死者「當時未死)下體取出兩種液體檢 六月廿九日上午, 本,交給工人照民 此病A斃後,黃醫生帶伊將死者下覆之 撒花取出•伊的照做,將棉花取出後,交 ‘裕女工謝斕芳。

及鴨咀鉗 红‐蒍挑染

已嫁稱未嫁 人子作己兒

認出,彼爲破傷風菌侵入所造成,在 入出庭作供,將可能,當時之福况下,實在十分影雜,隨卽將之 對被告提出更餓之 送德勒撖醫院留。七月七日,再檢 郭名。

驗死者下體時,發現發炎,此爲新創傷, 曾與死者女芋險傷口長半时,死者腹部至硬。

,被花香市區,後來,接應一個電話,鑑於下午三時許趕遞上水,將死 省入荔枝角醫院+彈日下午九時,警方人降暖,飛將若干水交給一籍

跌一交 以致流血

雅怡女映過一交,所以下使有少少直选;一被告 角戲院職 傳們有若干兒女?伊答,「有四盟」,被 越籍,

*

口可能 ;被之卷著 尖器造成

口可能尖器具 造成,傷口形成後, 佚牾 伊爲 告讚:「你既有四個子女,自己有些家後可能因下課及細閑之侵入点数惡化。 ,應該知道嘅兆呀!」伊答:「係,有左 灸該授梁國源自一九五四 本年四月,1喵」·被告問:「而家同你安抑或五八年閎,喪在蹲有仁醫師志服務,担任 但五月則米有月經,說呢?」伊答;「唔再嘞」!被告說:「唔教授針灸,一九五五年,被告寫之學生 下流班。從報讀廣告楣 蛋就二百强喂!」伊滢立即确出二百元,能遮將針灸和敦没被告,二人由是認識

·護綠被告診所,但按址找被告,

券給該告,被告收歇说,伊發床,將 海由鄭福興報供诚宇財經過, 本年六月十六日,伊赴改生診所, 及廣至去,然後仰臥床上,約五分指望·檢點字跡,與被告所寫之共 内後,問屋中人說「對牛

至十分後,被告對伊說,「得,起字跡相同,被認爲:係同出一入之午都 一斯時,屋內一人答說,「請坐一陣 牙喇!」跲伊一櫻花及一條*牛帶云。 」!伊獨自一人坐於屋內,快了 時間,然被告自術外入内,伊與被告 高後,由被告帶我入房内,彼此並有定義 在話

時

曾覺被告

綱 伊予 床上時・岡

肯特帮辦

新背恃供稱

唔要就要 日,伊特被 二百大元

及下體

錢辦案經過著幸六月

告心「我

伊之身设

個多月冇經

一整警署研究日

失至此,官鼢環明女網。〔

宣

唯美水雄 入場, 攙勿拍賣行拍賣廣告

高院案,被營內將存件上海佛門門市大號五樓館房劉 霎餘時讓术結+中一比對當俗殺出書須立即將全部武陵, 順良「譯音)各物料法院解封者日来拍穿 精往雄:敬未婚夫 批德足並於指定期內將貨物出清 結婚。遊後,被告受下與之盈若有鐵和號外之事馔,買者序

與一男子同居而壺

官方通知煉蜜材

铖話二、二二四 香港 勿拍行

拍賣汽車廣告 愿者茲录一九六〇年抵押契(BILL OF ,陳在加拿闖世 SALE 第八號館委托定於一九 ,被告陳其妻,號 六〇年九月十六日基期五日下午式降為拾 「非味香麼。滾後,被 分鐘在香港皇后大道中五號速的銀行大 土軍本拍賣行內拍警「刁響梁-良家貫 【 告再在港餐,與一事架匭牌第XK9437 號在放在香游卷平 相同,因先後矛,適號利達汽車行內任佃參期权谋者很 「丑 控訴

梳沙拍賣行啓 香港高等法院 」九六零年公司結束事件第四宗 爲委任特別經理通告

公司名稱——富貴大厦西坐有限公司

特別經璠——在崇港於仁大夏夏棚文地產有限公司任職之 阿博宀•B•ALLPORT、先生

委任日期......一九六零年九月十日 本命令所指定之態榮園——九龍大角咀富貴大湖西區 署理破產管理官 文 璐

美國美林証券公司 香港分行遷址通告

本行自本年九月十五日起遷往

皇后大道中亞細亞行四樓

電話:20374 及 38480

大澳開港早班船提前開行

公司茲定

!十九日(星期一)起由大澳經 香港仔返本港上環碼頭原開上午四時正之一班船 提前於上午三時正開行

一九六〇年九月十五日

香港油蔴地小輪船有限公司啓

新界粉嶺居業置地植牧觚開派地價通告

本公司定期一九六〇年九月十五日(星期四)起開派第十九期價請各股東 同股票印鑑到電話大靑洲英坭公司辦房馮國燊君處收取爲荷

一九六〇年九月十五日 昨日小號開幕承 各界餐違同業先進蒞臨並惠賜 髙& 情曷勝榮蒩識恐招待欠追殊深歉仄敬希整

四九六年九月七日

鳴謝楊氏宗親會 州和父崮镇公,生加入楊氏宗親會 出境,並參加辯和瓦助祖,不幸于九月 九日因病過世,怨合調查屬實,依 章發給伟金五百元,並致送花牌 、 觀無執持,高祖塵烤,獲存均感,此 齊衰期服孫永源 謝

協昌茶煙庄謹啓 深水埔北河街一三九號

香港電話有限公司啓事 啓者本公司 定由一九六〇年九月十 七日起至九月卅日止 暫停辦理股票 過戶手續此佈•

秘書 S. GROVE 護啓 香港高等法院遺產案

爲生前寓九龍何文田街六號二樓已 故獨身女子梁焕英之遺產事

【啓者茲根據 香港法例第十篇遺産 繼承法例第五 十五節之規定凡上宮遺産者之債權人或對項 産有所要求者 希於此廣告出後二十八天 門(節限至一九六〇年十月十三日)將其擬向 該產者 要求退償之債務詳細 具報下開律師行 以憑處理逾期自悞此啓

王關已被對岸代表律師林炳良律師行 事務所大道中十號宏興行二樓

一九六零年九月十五日

價勿拍賣行拍賣廣告專 誓失實被控罰欸

九月十五日即星期四日上午十時三十分在本行内 《薪肚】三名二月十五日,在高等 本年九月十三日 |潑,昨轲六百元,道門牌二十沓號十一.李添及引先芳 衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 主控:男子陳 法院作失實定囂,中,被告應召前往俄探 婦女欲往加拿大,而

| 旅宅 安規將貨物出盡下地之後若有鐵熱或商號之时俱 在本港聯手續時,曾稱:絕與任何男子」總部受訊浩時,則柱 幽材,在加拿大申 地特此聲明。

甘藷二零二四 香港欖勿拍賣行 發生同居關係。炸判會於一九五〇年, 南高院審,澧4) 警方面出要向內容與 一百元, 主控稱:一九五 |事實不符,分出

家主文饕少爺之 令堂媳黃耀華少奶之 劉器 孫小姐之 家姑 幼主仲 㫻 孫少爺

在合山,嫁與男子馬

•

控訴,昨日在中央裁四年,被告之父在 張瑞娥 玄宗 伍士受傷。儀格 對礬分案審訊,三人 拿大中,推其女 汽車撞樹

辛斯,廿八證,保粉 罪,分別判被告周年 名張聯姻,三十六 英兵受傷 张軍管伍士,當時乘

首宗-駐港加拿大移庚、歲,無職業。彼控本 《特鬱 新界 寳由林鐵路往元朗, 司徒珍 召枝针質及造,同年 年六月七日,在高院 錦滿,昨晚七時許, 至元朗與錦田間公露 司徒驗,又名司徒 十二月十五日被告在 豈時,申訴:馮兆 |有一英国營汽自失事| 上失事,後由救傷車突、廿九歲、職業 高院宜聲時,稱絕訊 蘭及馮浩森及其親生 ,撕路旁大樹,車中送往醫院救治一夜)。被控一九五四年十月子有過同居關係 兒女。昨瓢四百元 八時訊】本月十日被黃,大抗徙 發生一宗非疆案,一年僅十六歲女童,在 夢中,安著色狼發玩,女覺滿造,大呼非證 ,復召警將色狼運帶製提溯。此色狼昨在 元,一年內約束行。

主控稱:被告 年向駐加拿大移民 局中僧 馮兆及 |馮森浩入加拿大境 與米婚夫馬某團聚。

變

色狼午夜 一再非禮

通 九龍裁判襲李安徽法庭受審,被判簽保五百

| 本年六月七日,被告 |在高等法院宣誓 上述爾馮乃其民

同樓女童

被告王松柏、三十九歲、筋工、住大坑 爱區C座式〇一號二樓,被控本月十日 ,在上址非十六歲女姚某。 被告部控後,控方述;告輿女童 爲同摟住客,本月九日晚十一時,女童在上址就袋,至翌度二時半,女爾在陆事 中,被一稞物體觸及而,睡眠松下,被告離開,返凶床位,又在小便。 約十五分鐘後,被告再返女童床,將女裇衫鈕與開玩弄,又欲將女蹿之袂 我去,最後用力將袪勢拙斷,並將身雅壓於女童身上。女緻感覺痛甚,逖高呼 蹲,被告欲逃,女童急奔街外召,將被 告拘

本月十三日,被 告應召見時,承 调 兆攝非其女兒,而係 侄女,至於馮浩森乃 其婦之男探云。

sad

美薇

令祖母林母陳太夫人於公曆察九六年九月十四日上午

四時四十五分瀛主驾召恩勞路主李七十七萬粼儀舘 凖定 本月十五日下午弍時在該館大疆堂舉行安息疆弁隨即出*安薄扶林童

如嚴賜轉 請折現金

威花園 林厚誠堂家人禀 治喪 萬國殯儀舘

先室蕭美眞悼於一九六〇年九月十三 晨六時壽終正寢遵禮成服哀此訃

杖期夫梁矩章

鼎惠慈辭

哀女 + 華

泣告

↓,無職業·被控一九

斷訂於本月十八日(星期日) 上午十時至下午 五時在高士打道 144 號四樓本宅舉行追悼儀式

司徒清 第三

女童幸未受損

被告司徒消,廿六歲

事後,警員將被告拘返警署竊案,復 女正念醫院檢驗,發現並無損傷 法

判簽保守行爲在條件失對重要,

譚史列奇昨日到港

【特訊】英明 |查畢業前往從事伐、該殺搶圈有界追訪曾對雪人有研 撒斯州之百萬賓緞帶,仍無頭緒,於二計對生擒該動物, 狩獵人經聽之 列奇煤油公司董事長 年前在太平洋之西北 殼備有迷槃之律彈專家,交換意見。來

早班船提前

夜發生大爆

上午三時正開行

濃烟衝天中一片呼救聲

atic Inft mit 1 1 1 1 1 1 14t

OF R

聞

族鄉友世網

新界粉嶺居業置地植牧有限公司啓

新型廠房招租

座落官塘大道海源街口 六千方尺建設新至合廠

二至六樓全租均表歡迎交通 廉宜合意者請惠電話叁八九七

鳴謝先施人壽保險有限公司賠款快捷

先母何技燭前在先施人壽保險有限公司投保壽險港幣仟元繳過保費一年不宰於一九六〇年背 六日因病逝世谨刨珧報該公司嶽派員查卽將保㚲數賠償易公司信用昭著聩快捷感激之餘荣登 受益人生址:筲笑羮南安坊诎 傍街十九號 陳带嬌讜啓 一九六八年九月十五日

寒門不幸蹇及

公元一九六〇年九月十三日

元配 李太夫人 於0幹 辰時壽修養和醫院溯生於 光緒癸日十九年七月廿九日子時凖灣古稀有一奉移灣仔香港殯儀舘治喪 不妾身分常会旭 經商印尼聞牦匍匐奔喪 盘将合均会源分檠孫待悷咛 隨侍在側親靦 九月十五 出發來於 計 8 巳時鱧成服十一時舉箕隨即發引在殯儀舘禮堂辭 七月廿五日

泣血稔首

泣血檢

曾祥蕚 誼哀此計

牧淚頓首

杖期夫

令旭 令常 潭坡 哀子

F源 令均 令泉 秀蘭 玉蘭(酒啊) 滿蘭(遊 哀女 政英(藏) 惠蘭-翠) 梅蘭

泣血藥

》

泣血檢

恕未另

齊衰期服孫

孫女 寳

廣原

家少主廣榮 (12鈴木)少爺

小姐之

廣達

令尊翁 幼主妇 孫少爺 ] 孫小姐之 令祖父常公啓康老爺於主曆一九六

招紙絕招

美梅

(ME)

年九月十四日下午十時〇五分在九龍法國醫院蒙主寵召 安返天家享壽六十七歲奉移九龍殯儀館治喪謹定九月十 六日下午二時在該館大禮堂大殮幷舉行安息禮拜隨卽出 冼奉柩往鑽石山火葬場舉行火化禮謹此報

常宅家人禀報

治喪處:九

九龍殯儀舘 5 職

電話:五〇一式 五〇一四】 八〇一八二式六

四時

島酒店

DH事處

金由稻

▶釈租或面