1960-09-12 — Page 11

日

期星

日二十月九年〇六九一公年九十四四四第

動運民公教督基

下之大賀篇「淡士馬士基」號,此次由 號铿陶返日本。

日本恪行÷湖,上帶來訊息,以適 有阻,飆誤點至十五日年開始到埗,泊 B 泡,布站邰爾後,留一戰落嗽,

·十六】日絃娶流往岛加坡,轉赴南西部

成洋九

船公司代理日本出

金開九龍灣之

培養

【特訊】太古馳】太本粹行茁叫一欄 船公司代研之然烟渔期發公司二三四

+IR LES SERER IK 勿恐開出,除分記公司 九四 1

樂家庭

的囘付,多太利權的受享民

居港香為因。市城的範模個

! 少太務義

敬啟者,本公司自代理美逛輪船公司以來,承 蒙各界熱心愛戴,業務得以日見改進,該公司 近更增派新輪,兼走美洲東西海岸各埠,以期 | 忠誠爲客服務。按本公司貨儇業務早經全部委 紅大洋海運有限公司獨家專責代理,自後有關 ㄧ切貨繼纍務來往,請選向發公司直接商治, 其他任何不易大洋浴電有限公司之人士,本公

ITSUI

HARCOURT,TAKURALI,MUNKOVI MOCAMISAN MARU'

最上山丸 十月*日抵 十日盛村

旌·雖省、紐約、費城、諾福克〔特•希麵、 貨做出日本神户 六攻 韩漿中南美洲、西部澳帶島埣貨 發各付貨請移玉路人肯康料理基建湖版

輪 國美

IN STATES LINES CO..

往紐約 費城 波士頓 巴隼馬 途經日本

正鋒 九月冊號到 十月一號開

PIONEER MAIN

日正

株式

Nissho SH

Tokyo

LINE FA" SER

百透 古晋、詩巫、亞庇及 山打根 總代理 華成船務公司嗒

直航籬省、夏灣拿、美亞美、紐柯 斯、侯士頓、澤罷、無此•

贵客付爾糖称,于伞磨粨 九號七橄

往紐約 費城 波士顿 巴拿馬 途經日本摄于山

23483-59657

定的自由和母京。宵然,但也很快的 佛務行媯益利君,能 在下酒菜,荽 到滅亡記取道(十日與正要先 心地善爲比環和一致。假如每位家生之合靜素琴小姐, 七,千萬不可壓],常常此戒心,舉行訂婚典,它號 追過甚,要知道:你我相信,你的子女一在東興潮 女親友

·情况熱鬧。

仍然中學畢業,婚後因未成熟 便做了母親,而與同齡的女孩于 們正在勝,熱心考試-或者是正 在担心計男孩子的約會時守什 衣服?

的性生活的,艾成者妳們上天女堂 常的孩予發生太大的用經,故者 的時候,妳們也有讓到關于米緻 心目中决定了某一個男孩子做男朋 與朱的愛,故當朱麗葉 友,納這禭女孩子,可能有兩 7只有十三錢吧了!

*:一種是可能對于男孩子其他的. 有些國家的女孩子,當她們一 事沒有多大興趣;又可能到了年紀 開始有月經之時,便會被認爲是可 大些時宙趕到了弦磁。另外有一種 以結婚的了。又有些國家的女孩于 女孩,則是對異性發生了太大的異 啊,太有月經之前佃精,而 ㄊ,甚至干發生性的關係,結果兩 中國亦有所謂「紫å娘」,不過這些就急于结婚,可能她們結果的時 第十一章 對異性的正常態度 貔黹劵媪是要年紀長大下才正式的 消菠眞正的夫婦生活。 女孩子對男孩子要有正常而又自然的興 我們又要明白,現代世紀在西 趣,同時不可太過感情作用。記翳,妳們在

方文化來說,是不喜歡「瓦窯婚姻 - 」的,因此許多國家在法律上有了 這年青時期,是沒有能力可以結婚的。

種種的保障,而不是鬱鬱然的結 我會注意到許多女孩子在年輕 以上各竂我曾有幾式吳到一個 干異性不感與燃的話,那是非常 可 煙。所以例如在英、美兩國的沓年 的時期便做了媽媽,她們不汜使我 少女的身體漸漸成熟時期,對于性 的I因爲有興越才會去跟性 男女•(盤)們知道要經過許多 注意,其他的社會問題研究者也非 的方面有正常的反應。我义及觸,由接觸然後才能選擇配偶,以 年的時光才能鍌到成年結婚,孑可 常的注意這個問題。雄們爲什麽會 朵在發育時期的女孩子,對男孩子 至組織家庭。

以有性的關保以至爲人父母。

锁樣的呢?每一個答案都不同,但 獅識的發生與趣,張也是一正常之 但;其中有一點最主要者,有 惟其是因爲淇襟,在少年男女 可一個通的例來說明一下二 段、我又也曾說:如果一個女 好多少男女往往在其成熟期之前 關係中,做成多問題,即是對 完】 孩子在她的身體完全成熟之後,對

異性有正常而自然的興趣,同時文 CARI -10 -HES) 結婚。如果一個男孩于对女孩子

好美好童 巴黎新裝 巴黎馬爾夫散裝公司設計之師播服,料子是粉紅與紫色之瀠軟汐,槍身仍是燈籠式 ,加上魚披肩型之外,非常高貴,少赴雲守能出孍美態。

太 好的公民道德。

港不

是是

一一居

的

浓 公民運動 江三魚一性。 [奴一元六 馬頭 ,保爲漵锡良好公民 八一元二,板 悟伴,大家都有一份第一八,留白、白 于去飛通我們所悌元二,牙带一 的城市裁榮,安息,然烟必不多一樣 鮮蛋獺上週無變 萬,力康每打三 會齊何明華勝 尤以一可党的城市- 卅六,鍋九菇 類蛋每元五只,皮蛋

·爲題及作家柑、指州、鴨、咸蛋一元四 香黹是一個可愛的只五 市,但不是一個模 的城市,因爲香港居 民缺乏查任心 ,只 有享受香港所給予的 一切,而不願意去使 爲一個摸的 何明華會督稱: 在我們各個家好, 我們都知道去維護和 在取利益,同時也樂 者爲家庭效勞,就 有鬓育子女以任, 兒女也有順帶了母及 服務好的義務、

我首先据出—— 問做家長的,管子女是爲了什麼?如 你圓答:「是爲了于女品端正,做一個健全的好人...............」 「那麼再請問:你本身是不是品格端正?ㄊ行作面是不是正大而

如何管愛子女?

父母叫孩子不要這樣不要那樣,首先就要 自己以身作則,否則想孩子聽教,難矣!

在我們的城市生活,我們取得許多科付很少的義務了。

良好

我抽了婚,還沒有做母親,到如何 野敎子女?假乎鮮之鍋- 不過,我是由 做「女」長大的,當然,我對我的家長 管教我們的方法,熟悉,也設體會。所 以,我就將我母親敎我們的方法,再加 上我自己配仑時代撚求的滑汰,就具敬君 ,願與天下母,共同研究·

潛陽有讓全世界叔裤攢的人口,「播獨式爆字可以住上四五十人,租值父那湛海資,街上有許多肌和 全,假如你很自信的點一點頭, 邢變批肯定地說,你是有安 宿的,也有終日流蔼的失學兒童,可見,有錢的人叫做「天堂」,窮人來是「地獄」! 在另一方面,香港是個有新款的城市,社會服務非常的實住,什艷慈善運動,都日俱增,不過這是 一部份民衆的努力,其他的市民的協助,是非常需骐的。

格管激子女了。否則的話,那是不配】也是多餘的。所謂「己 【身不正,焉能正人」。發如說:你們禁止兒童慧神怪,護 「海盜的迷國,而你自己每天守在那一本一本的 ??我想:他們不但不會接受你的,而在小小的心質妥善 ,還要癒些出一片疑問和沉沉。因此,更進一步的邀瘸 地點愒痛快!照樣可以感染上一些不良的煮爺和形態。 【斤五元五,綫癖四元的在三飛蟻之間,院 又變如·你要預¡骹讀機,不許飛機,實偏見女的。 八,中幾項五元,吹角通常由三元至三分子們好好縠畫、寫字 而你自己的私生活, 因此,我說做父 尾鴨三元八,毛鴨三四,大魚光四

、傑習功課,而你自造非常爛而不加母的第一點首要的守

在我們的家庭生活,我們有定期拿物孝敬老人,有些人逛供養變母兄弟姊妹,但些都是逆

第的英纏,但我們除了享受滔城市所給兵的和袢外,知忘記潮笞肃該市給我們的護衛、安全、舒適祖殊榮。石恆不停;擔間 發干們是否可以因爲你的禁止,而就不去翻著

何會齊最後說:讓我們不自鍰、失望,我們險自私自利的行爲,令到這個美麗的城市韓成一個模 時的大家庭。一楼)

们的城市,在過有仁愛、公鵲、和拳、國術,但對羅冷酷的縣市,柩于攤一個可測的城市,一個個正诎 「好奇」,「欺滿」的心理和行爲,他們一定想盡了方法,再偷偷

5 物價一週

WAH KIU YAT PO

菜蔬三鳥最貴

魚肉平均價跌

鮮蛋類上過無變動

~

元八,把四六。元氏,魚二至二 維特質。 類,雄魚 已知在象及威州門檢調上則,就是感到「以將無言的。不滿,我們的天性中。發展他們們先有了良忿的心理 平均三至二,水張十三 天的崭娆戌閒號;對 攒了一些真理的兒女一」→給子女敬 赙款「該管的驚,不」的天才和營戀,服他,然後阿里各種片 斤,瘦肉四澹門,上 治,生魚十二五八轎子女的功課,從下,會不會鎿寘你!會個好榜樣,溫和地無 新三元明,戲劇三元,出現八元,為了調以往就和浙導。體不會壞受你的「管啾言的神像,其成效,讓後的我,不聯國港協婦女組

r

,兒女們對家長,一 今召開會議

當然,我並不是一定會有一定的建 無與致,一切都很 定會使兒女們在自由|

| 六,佔肉三蚴,坐 元二,肉燈二元六,問:孩子是否可以」?

會黃於嚴厲地大哭的就不要亂教」。遺機 這欄例證+逆生斥醫。 「骨二元六,赤排四花發二元照,大隈三因爲你怎麼ㄛ, 「四,肉坐三元八,大元八、中張二四,而就可以如以選了洗牌,不勝枚舉,勿 「ㄟ,白質一元,新楼,結束術天,肝五元,心跳四元在蘇1 元西,鮮魚呢?我想那一定又是一道及,閃辭金伬對於干女的臂 和服。同時,也] 自銥之。唯有根本糊 瓜一號二 - 廚瓜一元游稍降幾斤 四,脚一二, 四元六,凈帶了七遍等於零的。 牛肉三元二,牛腩,咸水苦花魚彩 對六一階的子女 烟而自祺的人,才永 就燒水魚去烟來 斑二五,與一元 ,诺十二元,草菇但亦平均資出,凡發源尙*登裕,但價格 西,立魚二元,白會 食用物贊「六分班,上滿總價·一斤左右,上級項铵|你雅有變勸,上落太心形,羅利為

六西洋菜二元,

莎、豬、糖機

國際

基督教公民運動委會主辦

過去幾天,市面 睿 各種食,以號

日二月七生子庚蘑

質三張三第

【淨雅三鳥類, 【豹地源奇缺,冰湖 新各作物,説 濃不正常禺市影响,

炒,一般主娣髅大部

腦筋、比竣上湖

啦,本年夏?, 張帶收創必多,但經

「當作上遇品做倩影,

「創新紀德。倘肉

芥蘭市時每戶

樊一號八,開心二四

+ 芥菜一元四 第 家

公民常識猜圖遊戲

圖中人物的錯誤在那裏?

院學術藝港香 表舞髮最國 演蹈型新際

部入收

表演

院利福童兒港香助撥項款份

院。

一項營

新知 舞蹈表 演大擒,於昨

的,除了儒蓋 發之外,並可

級頭髮藝術及舞蹈藝術、香港兒童福利 院院昻蟛愛橥舘院 捐助款等器 國際嬡新變朿方面,由莫湖罣礙導家 林孝館,美變專家周長山、鎮殿、瑞 寜、美容教授苦長、段純鋼筆創作,幷 守美麗的中西閙多人特別客串演出,所 有國際最新髮型,如百合花、玫瑰、 峰癘型、天鵝型、各妃型、太空蜊、螺迩 醇、夏威夷裝、蔥融、髙冊等為一陷無 繼續方面,除由香典藝術爽演外 ,並出歌舞大王

「春之

街」,OB襟電」無腦專空方式表演現代

對研究就要發訊設演「草原舞」,若蘭步

g∫ 于」,「夏秋冬」,珠 必「雙鮮」,此外並有迎資盤,

舞

一元,冬瓜八,

,日毕敬点,刀舞,日本撼,擔衆點,

【榮九,

海我仙于緝,絲,嗓,日本

* - 椰菜+ 凉山 答案:

上水,阿晝角一元

在靠近來邊的辯與上,熱水及練習游泳的人很,担嬔划近透设 使很容易謹倒別人,帶來危險,同時阻再入

- 塑苡至下午二時許畢(

音樂晚會

八十一上午】 香中華總商會媽祖,於前晚八時 假娛樂踠鎏,假該幣九擒殿堂,舉行音粲晚會。 行,由香港藝 參加演出的均爲對音樂有濃厚 術學院主辦,但之業餘音樂家,節非常驚富有合唱,務 昨天收入部份唱、小提翠獨羹、管弦樂合篓倩肜節目 該會籬立組主任臺務滋女士,對各來 將以裝在 姆谢兒童盤到賓之蒞臨表示感謝,傾時,對演出者更安 示獄之謝意。

蘇女士並經稱:此音樂會之目的,乃 今上午十一時在於使一讓愛好音樂之人士,朶在】 起啓 半開始,首由 賞一下音樂,以舒莒來工作之疲勞。

院長沉有光致

國際髮型表演鋼頭之一

此表演會之目

1

,歌導(包括無當的),獎勵兒女角變的愛 暗示♪他們,由自母行,但不要以金過, *而冢人,他們韶够 物質散引,因爲焚 燥,一張不會太放一張们舒服的 肆,太胡!他們龍「變」力,抵過一 盤愛人,也一定會 的建物, 受指導 收

設托兒所 醌,精可以報道

然成爲一個汙子弟 聯合國柰港協會婦女組,於今(十。否則,做家長的, 二)日下午九時,在中礦曽統粥二號三樓 無論什麼事,都要以 會所,舉行會簽,距組員參加。 【爲是,在亮女面前照 據悉:此次會額,將討論如何促進醫癞嗽,降常斥, 女福利及設立托兒所問題,關於托兒所方|隨便傷警「兒女的自 面-保配合防止自殺类骨會工昨大推務而愈,頑化了兒女的 興辦案,蓋在意來自殺盡女黨中,有爲臣 恥,那麼,他們會有 | 女困務問題而起,亦有因遺残藝以無家者一&f]不做二不

• 故該超對此,爲針對需要,乃有此優 休一的心理:忘好了 ,個托兒所地點及經費問題可獲解决,長動的關係,否定了 「家長分数。消極的 可付縉實現。 由於掃運工作,絃園至,該組爲實們會產生出一種自嚴 寡求是,使能造福婦女界起見,必是集分 大入力,方能有成,因此,該組際實攙 | 熱心好女參加外,並不限緻,還於,個 入或團體,均鱟四知,財雋提供實賣 恩,君榮感謝云。 《燦 (4)

|+微聲地他們

產生出一種恩辯,其 至於私奔的後果

|控*憤怒-抗

(楊文攝)

剪,爲父母者,

反躬自省,用它作為

|一而鏡于,對於自身

[的缺點-常怏及

最後,我願意很

具體的提供出一些

九八七六五四三式

*)

「的「權威」,縱然像 不會太離的 個專制的帝王,但帝 (志》

|-中西嘉賓數百人

【旅美德俑言灣 共結秦晉

香港股商嗪友懂

蔡展揚陳美斯在美結婚

香港正瑣業巨子 該廠工程師。

,從館同鄉會會萬 新盤掷斯小姐多親戚友旅嚥經商 |友燈先生之第三女公,芳齡二十四歲,幼,雙方家長交遊極 宇美斯小姐,於本年本港觀保羅書院,廣,乃於昨日在三藩 「華埠桃李爲大酒樓 暑假由浩赴美游,一九五一年,由其母 |盛大裙特嘉賓 與美僑親赴澳洲留學,

,而新娘之母親陳友 生之第四公子楊君 七年畢業於墨爾休

一夫人,於本年三月 ,成就千姬熬。於家師資學院,考

簡出,環遊世界 昨八十一)日在美國術學士榮術,五戶現在逗留美國在過快 加省三港市政府婚姻年冬季成潤嵩,朗就旅图中,艾迪涵其愛 行茳册結婚典酸|於本港拔萃女院 女出,得以親身 新郎濕 揚君,,任中英文主任教 持繕槽,皺裙得之 現年二十九歲,畢業。一雙新人,同出榮事也。同時,新娘 於美國加省大學攜糊於中山望族,且皆飽之次兄陳巧遇(港 【械工程碩士榮街,現受高發育,才幹兼府工務開高級工程 服務於加省區崙卞士全,今良源,堪,於去週攣赴英 巴機狨廠(OAKLÁ 珠聯璧合,耦天成,接受國際建設交通 據悉:蔡 房蘅 工程基金會學,亦 HNE SHOP),有年,經營商業,基-能及時程及參加婚龍 魚N 魚鬆大豆湯

NDCASPER MAC

▲牛粉、味粉各少許,魚發質

片,當大豆芽贤默時放落異

「側是,費用*港。

牛肉三耍,焘奈二陣,生粉、雁、

生油各酌君,牛肉與片或琢

放在飼面蒸既省時艾利便,宋醚很濃甜有益,所費

豆茶半斤,生笵一大片,一

來時加少許生粉在诎鑊中煎香

今醫蔡翠

牛肉蒸葱菜

任隨會,如成後加少許生粉拌匀,再關好便可蒸之,可

而

椰菜炒腩肉

椰梨十二両,腩肉三逋,生一片

、黑、白糖、味粉各少許,榮, 腩肉也可先妙, 是很鮮甜的,因舘,本來是] 清甜的蔬秦,如製得巧是很可口的,要用一元可辦,(實

·專家謝際·文準確,通俗易

香港法律彙編

包羅萬有 檢查便利,宜置案頭

香港家庭計劃指導會

甲、香港區

會址——灣仔軒尼詩道一五二號

-七七三一一號

一、指導解决節制生育 問題

二、指導解决婚後難孕 問題

北環

江|湖南|謝

映重天今製

羁味你 荔

[無迴含大捧令

平雪楓紅賢

權炳潘片製 業頌匂製監

姜中平

衚椼主演

光藝五週年紀念鉅獻

退烶括三泰営點指动手

笑趣頂構大念年五公製光

片大風絕僳迵司片藜

印圖燒爐地明

道 劍

弟難兄難

演弟

在教真味絕是神鉅大牌 遇求見淸顯利出混扮

人女情苦招鎖

吃

三、指導婚姻有關問題太平和,未了情

↓丶莿仔軒尼詩道一五二號中央推導所,期一、三、四上午九時至下午四 期五上午九時至下午七時。虽溯六上午九時至十式時,生育指導海星 期式、五,上午九至十弍·雪奶指導在星期四下午三至五,取活·七好 三查預約,冉界指導,每星期四下午二至四時。

、中度九如甜甜事所、中區健康院內〉,包圍中二、五下午 弍至四 三,西營盤醫院與術會指導所,一贊育醫院門部内,每星期一、三下午四

Q

•

正當方法,來與各位 一共勉之:

一 不要斥得見

二、凡事以身作

則,不運營長而行非

三、如果發覺自

己餓了,要及時改正

四、如果發緊自 日有什麽財不起于女 的地方,雖向于女選 歉,也在所不惜

七六五四三式

尼地城指導所(堅尼地城政府賽馬會健康院式楼 • 县期四下午举

香港仔(公立醫院)指導,星期五,下午四至六. 柱山除传道公立医局内指導航,每月第一個星期五下午三時半至 朱雄點兒健康流導所,哺期五上午十時半至十武學 民,筲箕太祥街太古鹳片頭利會診所西指導所,與星期四下午二至四。又筲箕 養神箕灣道保連恩當會內推導所,每期四上在十時至下午一時 九、北角翠街大北角健康院內指導所,星期三下午至四 乙、九蓮區

一、尖沙咀龠我鹜九龍母嬰無康院內指導航母星期一、弍、三、四、五、下午五 時至七海。

試,何文田楠遠政府母典怏康院內指導所,每星期五下午五至七

ü - 大埔道巴城街发 康院内指導,每期一下午五至七,星期三下午 四、

【李郴番徙暖H座),每期五下午四至六。

·黃女人心的,期一下午二至四-星期四下午六至義。一

·梁水埗醫局街公立醫局內指導所,每星期或下午四至六,

紅動台灣樹脂芬湖產會內指導新,將星期五下中式

·窩打老莊新貴華醫院門發部門指導所,無星期三上午十時至十二 丙、郊區

·長洲聖約翰鏧院内指導所,每星期四下午一時半至三時

·芬蹲葛量洪夫人健康良內指導所,每星期三上午十

大氣 維新公立客屬內指本所,期一下午弍四。

•沙田商舘內推導所,郭丹之第一個戛期一上午十至十二

·元朗大馬路博愛戲院,在基期六下午二四

新界新坡公立隆高,每星期三下午二至四

【剪此告到營造星期查,三刊

二

樂快·泰國

映献重隆天後

片照術號按雜色彩品出带

(新門膠)

拉·奇甘

無狄球

大辣

兵

主央安