1960-09-09 — Page 16

一統雞

日九月九年〇六九一零公九十四湖中

二年九十四國民黨中落張四部

三井西非綫

航訊

東星

將更改航路

行期于十一日上午

繞道好望角

【日啓行,前往上海科馬來亞、印尼、距律 |轉往日本日

(本郵)

齊公司二六六五一

印尼

【 月期貨航 擬 有照蠡湖及地中海路綫,更改

松然丸首航十一月一日開 威華能 人,特餓息,沙 八特瓢、三步他舫构式會社已,你可改該公司之神港西非 十一日到 4 二時 明日 揮前好犁伯抵證西源。改航後第一戰試澹行爲「恐盛光 SH- 十三返暹

|昌公司四九六一九 第四張第三面

门点

船型噸

S/S MART

INIQUAIS)

(空郸

快船

|EI MARU-於十一月一日出,該輪旅實一萬零七百鈴顓

•時速ㄒ六海兒。此計劃將使齊西非要拉高斯LAGOS之

航料由四十五天翳短爲此泥+其他門非各出之前學習之繪 沿公司,其所代荷美洲 ,該公司之密航路可抛爲目离各香港西非經做輸出之快捷者,懶轅船公司腰下之大 日本 貨榇「威華龍」號、甸、印度

(牾[上落•頓來本浩、凡白泥攤方面開來

躞嶭事二十二日圹到珠,在粥十一日上午可程埗,大英帝邦、鐵、捱 司, 代卸貨後,停留一落池起蟫俗 來之白米本、夏威夷、法國

MM

「馬天葵

直往小呂宋、西爾、倫敦、北非 及歐洲各埠

九月十三日落貨 卽日下午開行 【骨客貨、移 玉至融公司辮房接拾 干道中五號岛后行 下

本敬,什貨段, 帶有生循,生幹一批

·知貨完,收

海怡和公司三一四百元,

今日天氣預測

十一日到宗為濫。 十三轉日

盡緻滑雨,雨勢有時大,下午部份 勝批天色頔城。

截郵時間

(m)

*

「特 怡和繪 船公司旗下壐学系

昨日本海外各地氣齬分佈形 ,一時麼槁,由+南起,南東北神 錢,橫過東海,直至日本海之

+

【

|台紀公司13九四一

聲明啓事

不能服類:能卻B」 MS, 'ANNA BAKKB

行公司二七七二五 海信行二〇五元 太华烨行三四一二敬瞥者,本公司自代理美迅输船公司以來承蒙 縱發公司1 三四入各界熱心愛戴,業務得以B見改進,公司近 華公司二八〇一六| 更增派新輪,兼走美洲東西海岸各埠,以期忠 潮際四三誠爲客服務,按本公司貨儻業務早經全部委託 (空)

邊行公馆1八仙九大洋海運有限公司獨家專賣代理,自有關 客「東」斯坦,中東、非

[天烨烨行式OK一切貨業務來往,邁向公司直接商洽。其 驛,現由澳糾帶來,淨、大英旺報、歐州南,國

* 士 三叫一六五 他任何不屬大洋海運有限公司之人出,本公司 羅粱貴•紐堅尼、 輪船電話 隨公司河 六Cbr 戰,轉來本佔,有亞律賓,荷屬堅尼州、紐西璨、非芝太古公司五七聲一 银行公司或四式" 「概不承認, 特此聲明。

「愛蓮碧琪」輪 多刘慎案五一]

太平洋海事(香港)有限公司敬啟 当牌 太古分局四九九九六 迷行三四一 步,在您訊貨後,務藉洲、紐西關・迷芝台灣、冲糊、海綿、 紙統公司式缐航班查 淘 行四入七九一 留兩日落,定十三

造 高橋、馬來亞、印尼 美國輪船弍捌一九六 六時 潘來公司二八二九三 請讀者注意 尚有航訊刊在

近

(州)

制造

雅美

M.S. "EURYMEDON"

烏雞

M.S. "ELLEN BAKKE"

「安娜碧琪」輪 一2 九月

十式日落貨 十日行 落航:經日本往溫哥華,舍路,德金馬,体龠 ,郎非路,羅省,三藩市,並轉發加拿 大美國內陸各大城市

番港。

鐵行輪船公司

十二日落貨

九月 十三日啓行 前往 石叻巴生庇能及澳洲西部福利文杜 付

玉至本公司下列代務商洽念荷 移 石劻巴生氏能貨健由盤房黃識普經理 電話鸯六二九四 澳澱西部膈利文杜埣貨案由周啓奎經理

伊利美登

十日落貨

美收

姆勞

皆務公司物業之一 骨 關脗,八

美洲 愛 印度郵

威論

登貨各

大

改十日到 翠開菲島

到被|威|

港膏輪勞

定决未售或骨拆

!萬一千零三十噸 ),現由紐西

,查該船畫原主人 與此揭露車網及 傲誨有限公司,

出勝,定十一日隰始落,冖十一日 王啓行,前往慪·倫·熊市博山

公司代理之郵系 大學食究橋「

临新主人方面琵嚣A 梅·該船未來命

喜久玉丸

堂

改十一到

*决定,可能將住 「」號,今次班期,乃骨,亦可能將其轉售或出租與別 公司 由張,除中舘行,至於購入之位假若事 | 日本上落,來做當穿藝術,不穿云。查姆威號 本 懷賠上證 於三十五年前,但染中一切定 |息,以浍程有阻+妳,就將連小時+ 六罹剖半,該船此 【展期至于日午始京到次駛港再向船長出使領愆下出香 協

,在起鐵業之助將其連來,它E澳諾比利士影出來很有

就往:SAN FRANCISCO,

【

翌開星南西非洲 彌粉大批及什貨等項,需時十二天而已。又該船難於一九二 本大阪,收,出干 五年,初行公司物,名斯 東方翡珧公司代理5 日商鞅式會社糍下之大型貨翰「容 遲關係,一不開往剐 鄰號,至一九三潯年沙榭聯合船務公司 」,此次日本盛行,由於途小亂 財星兩地的行郵船公司購入該撒改名(姆勞股) 延行程,領展期至後八十一)日標克湖 直航丽江小吕宋,定號,在第二次大戰期間,它担任跟兵工作 源,在酒師愛秘,留一口密潑,深八十 于十一日啓行。 二ㄐ啓碇,前往星加坡,萬計際西非洲 各埠。

一直至戰結果,乃客船。

船郵本日

司公船輪東遠洋平太

I'm Pacific Fat East Live, liver

司公船輪華印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

司公船輪迅美

MARCHESSINI

LINES

番話二七七二總二十號內線

啓航溫哥華、体崙、舊金山、洛杉 磯、紐奧蘭斯、柯士頓等

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

M.S. "THAIS HOPE"

十六日落貨

太

東輪往 日本

九月十

紐約、滿地河

輪往

川輪R 基隆

大洋海運 * 公司∉新 太平洋海事 啓 :

*式及九六九 爲香饼七式—}

成都輪往斯

|安慶輪往 梨 美利般 福州輪徍 星洲 印尼

[東星花

古

分行接洽 電話四九八九六

太古輪船公司

M.V. “LARS MAERSK"

咁話叄奇四五惝 爲五九度總經理怡和公司啓

WAH KIU YAT PO

洇

成都巨貨輪

十一日返港 十五開距包雷伊 由杜蘇華及紐馬

【特訊 ) 太古楹帶公司,其轄下之

大貨輪「成都」號,其子班 期,乃出日本之門司港開來,祈定行圍, 市风一十一)日午图,陀B字演,佢

啓打,前往南太平汴芯片,新畿內亞、各 |島及島之山、蔡華、部位。

日九十月十七年子樓市

琪碧娜安

到日一十

美|拿|本|開十

十八

縱行公司代理

衆天型貨客輸

「安憾店」

方面園+论

美洲

上落,神來

本戳,預逆行期,子本月十一日上午到球

啓行, 往日本,讓溫哥華,些路、 金馬、貼宓倫、鱈精省、市等地。 |貨後留一日喀

苏田

十三開往。

,經二十三日

【南美洲之內瑞拉等

委内瑞拉 馬烈馬士基

洋行其所代文葬字

十二日到港

康

輪船停泊處

ANFCLINA

BENDORAN

ANSHUN

ANKING

CHEFOO

(AM) (MA)

時車軌廣

呀 e 太古 太古

古行古

太古版: 太古格

湖羅至龍九由

豉蒸

九龍橋 5 九龍湖 太古 太古糖緻

九至湖由 到 開

DE SOTO

熊

A #3

6.37 7.39 7.14

2.15

3.1t

6.32 7.34

1.08

202

8.49

4.13

5.14

7.11

8.23

2.23

3.231

EASTERN ARGOSY 佛和

A 1

9.09 10.141

5.30

6.31

7.57 8.53

4.21

5.05

EURYMFDON

太平洋

太古热

10.20 11.22

6.48

7.49

9.05 10.40

5.38

5.38

FERNSFA

内蒙椼

11.39 12.43

8.15 9.16

10.32 11 29

6.53

7.56

HENRIK -

各種耀

KYOKUYO MARU

SEATTLE MARU

BOCK ANN

TRAVIAL CA

REBEVERETT

SUNNING

TAIPING

N. Y. K. LINE

贊成行

脤涨 B 21

12.12 1.45 10.

10.59 11.35 12.31

?

9.23

AK

B 10 )

「由尖沙兆站螺

鮮雞 太古

治醉地

古 莎利狼

落選

九雞橋 A 10

深圳開 深圳至廣州

到大沙頭大沙頭

(中原時間) 廣州至深圳

深圳

A11()*8時35分

下午1時23分 F4:9069

上午8時20分 上午11時17分 上午9時45分至午 25524分

樂家

·號八〇三一集,

HAPPY HOMB

石航

KEYSTONE MARINER

九月十五號到 十六號開往

舊金山 省 途經 冲繩 日本

高麗熊

KOREAN BEAR

十月三號 四號開往

舊金山 羅省 途經 冲 日本

落客昕貨到於仁大奧頂樓公司

接洽糍話式八登九六式查 美國輪船公司

華 經 陳業初啓

M.S. "KYOME] MARU”

協明龙 九月5日落背

十六日開行

LOS

ANGELES.

ACAPULCO, SANJOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, AMAPALA,

CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL.

CALLAO, MOLLENDO, ARICA, VALPARISO & ANTOFAGASTA

M.S "SAITAMA MARU"

兼收出神戶轉加勒比雅各发

埼玉九 二十日落貨

相模

〔本輪不往羅省

九月

〔本輪不往三藩市)

即日開行

M.S. "SAGAMI MARU"

M.S "SADO MARU”

(本輪不往羅省)

日開行

真注:三藩市,羅省,巴拿馬、 紐約、波士敦、費城、波地 繼、諾福克 途經日本兼收 巴拿馬或紐約轉中南 加勒比海及墨西哥等埠貨微

M.STAMON MARU”

多閒丸

廿日

九月眦 日開行

EE HONOLULU,

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBO, LA GUAIRA PTO. CABELLO, CURACAO.

PORT OF SPAIN. SAN JUAN PTC.

RICO, TAMFA

ORLEANS, HOUSTON

GALVESTON. ##.

M.S."SOEI MARU"

NEW

司公和怡

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

理代

Jardice, Matheson

&Co., Ltd.

司公船輪州美

鹏阪大

行洋祥天

行货

顯生往 山打根

【浩生往斗湖九宮

美ÜNEW YORK"酴 唔

九月十七日到 收貨開行

"M.M.DANT"

九月廿九日到港 收貨開行

四五機

電話壑流 怡和公司蕃人船務部啓

M/S "YAMAWAKA MARU”

山浩九

九月十二日落貨 十四日開行 直放基里士多堡、紐約、波士頓、紐 域奇、費城、波地廠、諾福克、 途經日本 收滿地可及中南美洲霄八 紐約基里士多码) 叉三藩市反省 物在神戶由本公司倫格發

總代

* 3 3 萬國海運有限公司謹

地址..干諾道中大昌大道801 甩括22754 瑞典旗

M/V "AROS"

亞魯士輪 大辦 九月十四日開往

於

|山打,蒍,喵樂-比瑞士--亞節里,墨体管攝 MY "MILOS"

|美露士輪 六嬅九月廿四日開往

山打、監軒、包、安尼耶拉、溫商路、聖托 意大利

M/V ASIA

亞洲郵船

几日 準於九月廿六日 舟收貨開往

日經付貨往馬加玻 -

版本行擀威接洽

洪粤银行大厦叫

„HAVANA MARU”

三原九 +月齜州

直往神戸 大阪 名古屋 横濱等

星加坡,可冤坡 卡亞丁,蘇彝士 伯斯·熱西亞等埣

·人船務部啓

SEATTLE MARU REAL)

電影:三五六二醛

西雅圖丸 卽日港货,千日於早啟行 夏灣拿丸

九月廿一日到十二日喀行 假:基里士,紐約、費城、西地摩、豬福克 途郤日本惫收基恩士多保或紐約轉繁中南美洲加

星光丸 九月十日到,四日啓行

、巴生港・廂藍、可倫城

ISSHUN MARU No.3"

九月十日到 十】日啓行

喜久玉丸 九背中一日到:十二日咨行

大石叻、南貼非洲各

十三日啓行框透·石材、東非洲各

|雙榮九

九日落貨

部日開行

PORT

週記·SINGAPORE. SWETTINHAM, MOMBASA

TANGA, DAR-ESSALAAM. LINDI BEIRA, LOURENCO MARQUES. DURBAN, CAPETOWN,

FLIZABETH, EAST LONDONGD

M.S. "MIHARA MARU"

PORT

`SEIKO MARU"

KIKUTAMA MARU”~

T'GEKKO MARU” SI-10

CATLAS MART

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

大華

COMPAGNIE

司公船輪啫沙國法

ARITIME MARITIME

COMP

REUNIS

CHARGE

娜施馬士基

九月九日落貨 十日開行 孟買、卡拉蚩、巴斯 暹羅拉、哥林沙、古城, 巴蓮等娘貨

M.V. “ELLEN MAERSK'

愛蓮馬士基

九月十一日落貨 十二日開行往 耶加達、三好冷 星加坡 潤水、孟家錫

M.SHANS MAERSK'

漢士馬士基

九月十一日落 十三日開行 星加坡 南菲 西菲各埠

臠號唹* 詰刹本行華人船務部接洽荷

【捷成洋行 船務部啓

紅行閭後寕 電話'弍门律 九龍跚事處敦道邵氏大溪406室

BG800827

M.V."JACOB JEBSEN"

透

美西美 羅

九月十七十八日落貨 十 荷

際客付貨請到本行

文咸西街式拾號

東話四五五五上

快捷新铪 ☆戰發備 定期航行 每月查班 公司非公會運價快產敬業留

M/S TABOA"

德寶華輪

廿九

九月 日落貨 蜜連華九日下午開行: 前往 西貢、南非、西非各唱 實客崽顯耪到干諾道西北四號弍樓 本公司接洽是荷

順昌航業有限公司 啟

M.V. ANGELINA

可括:四四卷八五 四九六瑳九

道往西貢

直往金

S.S. TAIPOOHONG

S.S. TAISHUNHONG

九月九日落貨

九日下午開行

大寳康

九月九、十日落貨 十日下午開行

大順康

由基期

,對千 的學蝦有酒 改任何生果。八四八萬用冰 助。直至還未才好去玩,因爲週末 可以睡睡一,明天早上點起來

[次成簽名,拍照

,那有何深之有?但

晚,有種餐單,會有妳好了。 所需要的風港,

害處,期多英。

至於妳想完全得到健康的身

,除了食、種之外,還需視當時

閱的運動,運動不必一定在戶外,

(11) HER •

A、一一肉段魚皮雀類·六 需,有樣的菜,再即無子。

谋之孩子最會在一起

去崇拜一個明 +

第一、發學業

他會在上課時間

舶船京東

白正汽船

Nissho Shipping

Co. Ltd

Tokyo Japan

'N' LINE “A” SERVICE

BANNO LINE

社會式株商通野件

日隆丸

【有冷房設備)

M. V NICHIR YU MARU

九月十三日落貨 : 古晋、詩巫、亞庇及 山打根

*客村 冷

總代理 華成船務公司 李寶排大神五式七第

磐话:四四逄门九七及西式民七八連

M/S "KINKAI MARU”

金開九 九月

十四日落貨.

*十六日開行:

直透:橫濱、名古屋、大阪 、神戶、門司 做客付貨 接洽 干諾道西七韓式樓

【總代理 集豐航業 台謹啓

-440071, 43293, 48992.

MS “NAGOYA MARU” 九月十二日落貨 九月廿五日落貨

新

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT WANT

黃格蘭總統輪

九月廿九日開 直在 羅省、紐約、波的 摩、波士頓

十六天到羅省,卅二天到紐約

S.S.PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

十月一日開

直往 檀香山、三藩市、 途經日本

帶廠炎弍號地下 話式七四九

M.V.

"SUNNING" (LITER)

車直放小呂 宋

華九月卽日落貨 十日中午開行

多倫士

巴拉多船務(香港) 有限公司總代理

京都丸 4S KYOTO MAND 直放 黑架坡、耶加達、三寳盤、泗水 、孟加蜴、日。 客付貨到本公司接清

電話竺五】

|半路道中一三五到三樓童話·四八一七九十四二八八

集豐航業公司謹啓

炮話·四四〇〇七夜 2四三九四七

TORRENS

往歐洲

九月十一日落貨 卽晚開行 於仁大廈十九 多利臚洋行啓

HALLDOR

華渣

一三四五三:話電廈大山歷 【客然人理及渾贷人華年代)、處理經人華

司公船郵

垕 芝

STAAI MOZAMBIQUE

WAIWERANGSœ= {1} · +¤

GAASTERKERK CI+1+:

泰人貨代 豕 達公司签

TIBANTJET RE+ 1+111 芝萬捷貨十式日街石材,舍先、望巴沙 丁加、油市巴、打沙林、脾臟各 YAN CLOON 九月十一・十式 - 十弍日注石叻距离地

北能多原士-非州南美洲

嘉士打吉 六日蒸樹十六日往歐洲各

TJINEGARA RI+VIKU- 八日往神戶大名古澤法各

HOUTMAN 九月十八、十九日落 文 貨十九日往迪士醛、品、打赏

TJISADANE RETRORZI

日在神戶 大姓名古登艾蒂各始

SABANG 九月#一,超1日落貨 班出日注念導

VAN DER HAGEN #}}}-#K

日落貨廿四日往雅堂,馬他地、都 加拿、總南勒地各

|萬達喜根旺、1卻陷,轉高士,阿巴巴

蜜 樹 鼹 落實廿四日微石助,赧,安士 + 南非洲,南美洲各培

芝尼加拿

芝沙丹尼

M/S "BREDE'

BOISSEVAIN 九月廿三,廿四日

MADISON LLOYD FISK·

密地臣來 出五日落 廿五日往歐洲各埠接 西非洲各埠

必利

千五日開行

九月十四日 往 星加坡、仰 光 新興行 九月

永樂街五拾號 紅至始沿有限公司

編路4879148627

M.V. ASAKA MARU

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海菱三

司公船輪邦英

C. F. SHARP & CO. S.A-

體朝香九

《术經日本】

朗非路,省,總利士多,紐約,裝的, 費城湖克車連,兵士,加爾維斯敦 敦巴拿紐約轉駁中南美洲及加勒比海各商 巴拉多船務冖香港、有跟公司

西街式弍三號三

配品:48940 49550

|總代理

分代理 有利行

九月 萬達

【盘5 溫哥華,舍路,違科馬,玥菲路,砵

崙,途經日本

VARDA

洪收 加拿大及張國內陸等埠貨

十三日落貨 十四日開行

永華公司辦銀行大楼 穿案 總代理 美邦輪船啓

"KOBU MARU”

式大学六

高武九 清+5日到十九晨關行

往 紐約、費城、都蘭士頓、威朗明頓、 波的驛、诺福、純日本、巴拿馬

.不愉快的情緒,會引致生理的痛苦!所 以主婦要爲丈夫及兒女著想,設法開導

有冷者五金: 九十俸大仁於

行洋順利多

芬海芬海海

KLINE 社會式株船汽崎川

麗都

HAIMENG

FERNFIELD

HALLDIS

PERNBANK

雨宮

一日落货

多往日本

田 季别拉 九月十弍日落,

海德 #

墨翠 硭能

十六日落 月 巴中 仰光 八十七日開行 九月

往紐約、波士頓經羅雀、巴拿馬、 城、波的摩、井轉駁南美洲西印度

旭洋九」

船日潮柩泊 Å6泡 九月九日收貨

芬濱

M/S "RYOKUYC MARU"*

十一日落貨 十三日開行

節日下午四時關

往溫哥華-金路、砵、非路

大安九」 九月

【十二日收貨

*十四日啓行

M/S TAIAN MARU“

M/S "NEVADA MARU"

在石叻,南西非洲

落貨 啓行

利華達九 九月十六

直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 波的犘、諾福克。

HELER ACAPULCO SAN

JOSE

DE

LA CORINTO. BUENAVENTURA,

GUATEMALA,

LIBERTAD AMAPALA PUNTARENAS,

GUAYAQUIL, CALLAC, MCLLENDC, ARICA VALPARAISC &

("CHILE MARU")

M/S "KOKOKU MARU"

ANTOF AGASTA 各埠由「智利丸』

「興國九」九月廿三日

直航巴拿馬、馬勒米寶、勒加拿、 拉薩俄、西班牙港、京士頓、古 巴聖地牙哥、波多哥達斯港各

【飛收轉駁中南美洲、西印度業島各

M/S "TAITEN MARU”

大天九」 九月廿三日間

“啓行

食航羅省、夏灣拿、美亞美、紐诃婆 靳、侯士頓、穀罷、無此 鲁客什貨额称 于身陪九號七甲

自動轟、映越旺越

藏氣麗絢色彩

天四廿第

178