1960-09-07 — Page 7

日七月九〇六十一公生七十四國華中 第張二第

WAH KIU YAT PO

日七十月七年于庚磨豆

真三張二

被判罰三百元甜

中央偵探引帮辦黎約翰,由請將瀕轉解社舜和砈地方法院審判,定本月八日上午十時癒取答辦 此案凸月二十日,在中環域多利逖阜后街一新大厦之爾機內發生,被沙大道中一〇四號禳下 弳臣縊镋店夥伴張蜜基,當日有人向該店選購乎𨨏,派店伴隨其貨收款,張安产三枚共值約三千

的

FROM

虱藥

團後警方開偵否,同日,在旺角妆瘿一名疑匪,去月二十二日解庭揽訴械行罪,還押候, 前日英禔堂热,这布韓好地方法院審判。

十六茶 闰象出舘。下午七時半後-老板硬

光宇製造廠有限公司將採取行動以防止任何在香港可能發生之上流設計版 船之使犯並膮要求因此事件而引起之推失及費用

託人辦證 【雅最近 三十二歲,匠,報 一罪,中請不起

元之手 鎡於在域多利亚皇后漪】輜新大際樓上時,在電梯間被匪露出科器三 由熱門北穚抵港】

處分,做一項 香港出世,小葉西

啓作詩·六月十四 客,在碼頭檢沓件 玩跳樓下。昨日下午 罪名,指其干去月1日下午八時十五分,

發展元朗預定建設

大運動場

間,以期借助他,本橋監事洒人現作 初步商計,進行篩學公衆館,公衆會 堂及擴辦元朗诵會中計,爲本會工 作中心,但同人等棉力有限,榮說短, 因紕趁場合,提出報告,向各位呼縮, 請求社會愛匡扶指導,將希望會員 公,鼎力支持,以期早達標,尤深 ,最後敬戰各位健蜜· 阿華,隨舉行宣 符禮修氏

透露計劃 就職證,請符體長 官監。繼請符長官大 人頒發選任證書,由監事長 米代領,

將來有更多銀行設於元朗我们被制作常常

(特)元朗發展藍圖經設計完成}光臨指導,深厚榮幸,本人謹致誠 謝 + 計劃中之虚市展,包括有足珠激 及安:毕備完善之大運動嵬,此篇炸日 朗理民府官符修在動的會就職禮中室 元朗商會

行建立之宮實中見之,過去三個月前有 鄧同光述

如所週知,元朗 兩間行開花,第三間在建築中者爲上海 會創王牌前一九二六年匯 行。用將來會有多銀行在此設 創會經過

問,時到現在己 門 分行,地方上有如此之推展,商會領導之 年,初創鄒人,億已故紳商部僚堂及 元朗商會第十八屆「故太平紳士鄭伯姿先生,而現比非官守太 理監就職 理監事就職典蒩,昨平部起、鄧佩琼兩位先生亦係當時 (六)日正午十二僻, 創辦人;當時地方上亦無任何民衆機構設 學正該會校大禮堂舉行,勦請元朗舞民料 立祗特朗盆公司,本話爭港市,在創 知國修監的,符夭人頒發號任捱過, 觀黯初期,一般商界先進,不惜任勞任怨, 黑躇宙有新界總商會理事玲燕德窥、邱國商民,歡迎外人投資,發展商業,推

安、治跖錦、林海菜、西北財、將來武、力於地方民眾福利及熟荞公益事業,在地 許添、虛衕有·交桂枝、孙丽才、梁省德 方上已經盡下不少功,本會同人,對於前

·邵大福·莎乃文、李威、鼾森昭、鄭 人創微辛勤之勢,使到我們腦海中留存

浩、海悅泰、燕創葉、黎辦施、陳榮街、即刻印象。兄弟不才,曆任務屆本會理會 要,愧無兹甜,本可得卸仔料,各路 跨川・首由理班長鄭同光致開會詞:很兩會員同人過愛,本連選連任本會 喾謂:今天是本會第十八屆理監事就職典 理事長獄,且想士多年來,在元朗民 蹲,荷堂元朗理民府長官符蒞臨監皙府領導、地方賢達區扶指導下,屈理 苻夫人主持奥營業任齊,更承各位當監事詞人,就合作,各位會員然公熱誠 縷,先後創辦元朗商會小學,設計西醫 診療所,青山游泳棚,臨濟疠所,協助 |衛生當局,改善市區術生,促請交通當局 改善市區交通,元朗浦愛醫院, 地力慈善肟業,協政府當局推 地方繁榮 「建設,及聯合元朗台鄉事委員會,本 九月七日 【 團,各學校,政府各機稱,大家同 儒[軒 訊(第一張二、三頁) 一個標,救濟在此數年來雨災災民,爲

·第一張第二苎 【災民請命,本會同人惟有盡力之所,爲 你在萬意外 ++第一張第三岛 | 地方服務,榮總監,因此機會,出 特福·世界民望····· ····第一張第三 ,向各位學籲,請求社會賢遠,匡扶 港聞(第二張一、二、三、

剛果局北海亂

f.

爲一直因,朗商會不但照风 商人利益,而且對該寳及救濟災害,亦有你 大賓館,數星·前辦理水災及風災善後, 即可見其功放,本人明瞭元朗商牌小學 辦中堡之計劃,本人希望在比孫能盡力報 助。

在元朗發展茲圖內,有很多建設工 現代裝備,就可跑鎭之運妨填,在毀炭工 作進行 加計與建設有有台之足球貼,有 作中,我們的口號池:「滋步,有更多 繁榮地方工作,並希望今後繼續努力 進步」,在過去,元朗所會會處過很大力 商 本屆 職員名單 詞,對該會館來之工作,擗極靚媽,並預 祝其會務費。由該會副理事長錦坤 「

繼隈來賓致詞,太 平紳士做琼 及新界

後,宣告禮,該會特設酒會招待嘉

熱會木職員名單如下:理事長同 光、理事及張敬水、陳錦輝,理事會 務綿、梁組織撀文山、兼財務鍠 -铊調裡柯榮服 發敦恩恩絕·乐福利 - 交際永康、和自兩組熊守滿 松泉

-監來見胡粱泰、監事乘撂核酪祥、王衍 鬱、英智、鄭煜文。

月來市政事務

美化市政、保持城市清潔、管理 小販、維持木屋區衛生、處理垃

「圾、處理泳場等等,均見努力。

| | 政擬訂之附則者。

(二)全體議員對市政局主席眞理

,及該局秘菘之務,伙,英

·麥爾氏出席該局會議,此爲最後一次,

·第二張館百| 徠在會後,將分開過過長之 期,調任他藏。

簡】

旬,進入碑山新納學校之新人

*鄉友世戚

五、六九三·主要供來源中區東 今截投票明日開票 埔寨 台灣及素 *

團赴+察榮國民民主制少况 • 卅二,狫类萦售價格穩定,任煤許在期魁滿,現正進行改選,選舉一百名灣之盛大歡迎,在美國歷時六湣其咖贋已 八 香港中我總商會,現任會度一在美國期內,中美國國會艾森豪總統 三元八角。

於先兩天返鱗。梁本人預定留港一天,创 轉闾西貢,昨在機塲穎迎者有越南桧 館事襞公文等多人·《

請防色情泛濫 應呼籲防止造成色衝泛藍之建矮,該會特 作公開正分送各方面,面云:「本港影片 高小說家播音家暨製作家許君公

·

「國際社】本谐復禮興仁學會,

-珠梁敬佩,但小智識未-

,對于正面 及反面,每每不能判覑,輒易趨向反面之 惡行,而忽罌页面之善行,若能多描寫正 面善行股加誥戒过面之惡行,自能引導民 衆于正轆,此是釜底抽薪法,蔗望顧

&此點敦正人心,麥可陳詞,包採納!

• (@)

越南國會議長抵港

副產品工場

卅三、由八月八日起,將照海時開從 新蕃加調書及增派一部貨,消長 |獲得肉讓供低,

一 內,琳甜阳肪、肉類 墳場及火藝場 (三十五亅随 民地壞事, 風「瑪寮」製造而進嵐之淤泥及秒磔-8 告黹除,在沙嶺嗔興建之混擬土小路及 雖所,亦告完工、和合石墳場公端地段内 ,冰包埵灌木逾二百株。

由前日開始,今日爲最淺一天, 後九日九在中開, 最多之一百名,將護任新煦置, 新會犁與六十多個黨然會動八團體 產生會是,到會使(四)與追到再

位向負有改良社會之熱誠,故于所 有作品,無不善意思,希溼露

張氶禮 (江裕昌攝)

Knight's

·夕電視兒童音樂

街南大

曾應邀請赴美考察 【特】越南共和國會圍機長張永康

三匪持刀入屋

僑

眷被刦受傷

六歲女童演出舞蹈 〔特訊】九龍深水埔大南街昨晚九時許發生案,三匪持刀入學劫財傷人,一美 洲儀 檢毆傷,掠去全顯與金饰 失數百元,徒手後逸去無踪。

〔特〕今夕五時正,麗的映聲 週 大南街三*巴號四樓,

子維大門剛開,面入屋內,一人在門外把威 由沙龍兒童音樂担任之表演節目,艾有一 當時女和之長洪與同属一十餘装兒可坐于軾,由六牌女孩與命客串演出中 別「野這個入國房,向逐客冊結婚施無力,闕古典舞,陶埸並有八歲女章丁允珠炎演

,兩人進入樓划,其中兩人手 奕內-莅晅徒用刀揖,不敢動

將其野上帝親蟹去,梅伊花反病

補擊數,即出血,粉項,另金一批被

游走,匪徒得手後送散,補書驚定之後,阿高產下接電話報警,但因驚怖過,兩路一芭蕾舞。 軟,不能行走,及衝鋒車開到,始由警員狀其上撲。

古典舞名「糰帶」。艾該組接受小朋友

警舞到後,立朗將塲封阀,進行視面工作,附近涵術大道亦派員把守,檢查 流浪記」中由蒽星張小燕所跳過的,中國 可發行人 被却之補詠𨧀,四十歲,台山人,係美帆撟繪,揍內共住四伙人,均爲英洲 優,梅住影房。說昨晚有同壓一老婦下機購物,將門一帶,外面天開竾好,不防 恶匪徒尾至,拉開餘國,推開門,直衝入內,1楹捨,

行多者似頗為內情,進入盤內之兩匪一年四軒畫,白你衫-黑色西褲+14 約三十五,瀚黑白相間之夷感區位,其中一刀,在外面把風者未露面,狀如 何不滑楚。

鵡案發生後,全域居民,帶湯先揹- 梅某更海至良久不能要, 後由警鸟模緻 「往九龍醫院檢島。總計被趕去内之金練审玉出一輛,另其餘金箭值二百元 。 警方財始現與及在附近逮捕,至夜裝懈,但索有所獲。(夜

二十八日

中諤參加演出音樂或舞蹈節目,有志者可 於中午磐七七三六七八干洽。

十四K白紙扇

梁啓囚獄一年

〔一黑人物被警方架組隊

拘镤,昨 九龍裁判袅頓出庭,

被告劉罪,满一年。

被告李啓•卅,報住石硤尾徙置

AA座六五六號,被控身爲十四三合

命早六時,蘇先生用電話酒知我們。準懽行,約七時中在酒店地下客應集合

據主控述稱:九月五日中午十一時五 分,被告畫阿黑組探險要,被告一 ,我因诈晚整 行李及寫信,至深夜11時半才幅青,今早起因共眠不足,連早餐也 小販及街市 十七 - 九散官涌瓶 SIACEEN 各地勢料,武八十一號晚才燕發返倫敦,因此我們乘彿足够一九五六年來港,韓入十四K,婺戱爲「四 BURGH 沒有借口,我們暫難倫敦住劍橋遊院&HBRUNE MONTH NOTTING 一九四八年在州加入「京」三台前,一 物少,建築工程,於本年八月十日開始 ,每六坐位一個廂房,坐位爬大,車租之鐵西大,各人可望出車外的風意,十時四一兩人先會。(袋) 柿一個有上蓋之小奎 衣服,其餘留下酒店代爲保管,八時二十分離開酒店,飛汽車往火車站,我們乘一五白精圾」,一九五八年,一月柢∫ 十八,官塘街市地址,現有七十六個

MR, P. L, A. SCHWABE H 十二分,抵達劍橋,由中央宮傳部胜該區之官師 熱食格營業,另有團愒,但已給獎牌熊,迎接, 藏我們到UNIVERSITY ARMS HOTEL 號安登配予,分配房開發 預料不久將開始營業

十九、瑞麗醫院外面有些泥 土國排名學共二十八間,學生約八千餘人

KER MANUAL COLLEGF K 淀鑑襠及五個小取溶,證由工務局強築學參,該大學設立已五百一十四年歷史,學生四百人CHRIST COLLEGE 水有五 完工,上說案逐,現要由業處收能力小蛇,百年歷史, 四百餘名,最後到KING'S COLLEGE亦有五百年歷史,學生及對給 工、經營,此外,在軒尼詩道蒯越三生花

心之法,可算在劍橋最火的,該校之石遷,設有 較堂,建築於五百年 。櫙,此等鞬盤,係被『瑞麗」描,

的時間,才建築完成,長形圓,离九十尺,雙約二百尺,可知工程 清與財酒店午餐,各人皆感昨跑睡眠不足,故放棄參其大學,盤源 在直升機上摄取倫敦市 景

二十,小販地形滾理袋營資在油,九 兩方面之街市,小臉極撥之地點,進行 經常晚間清理工作

二十一、月份內 ,雖有一〇五人因吐痰 被傳,但並無拘捕,此外,皆效面與各公 共交通事業公司,請求繼續作,以遏止 此一吐啖習慣。

二十二,該月份内,因傾倒垃圾被 拘者有兩人,被惠者有阿十人。本年七月

林組糝纘瓦盡辦法與各地交換植物標本一十八日,當與警方共商尚除尖沙磁區各後 公園及遊樂場 〔十大坑之獻將物反無人認領之物件,結果將無 東徙譪區遊樂場(人物件南卡車運返尖沙咀警署或落 木屋區衛生狀況

四頁,三張一、二頁】 保大衆健康,打精密 出例,簪理食品生愁...第二張第一頁 當局計劃採用焚化辦法

#118E 15. 昨在黄山道尾山崗上 甜得三天磁白色粉狀物即

「經化學檢驗如發明爲海 洛英請時儅養百萬元 ING

[昨夜噩持刀闖入居民, 胡財傷入

(一)市政局且會一於 九六零年八月二日舉行,在

【特訊】市政局及市政務署八月份!磈識「瑪麗」與港時,在長附従事彤救 -第二與第二頁|工作月報如下:

作,李勇過人獲得市政事務署署長 市政局

「發展元朗案,預定建設

[一大雞煲祟。...... ·第二第三

位著名園藝學家, 曾腰上,會對四項問題及七項補索問題 請問本港之植物標本室植物公園,其性 以答,會議一致通過八唱勦,該

番宙所第八届幹事値理

【宮,均係有關檐一九六蓄年公共衛生及

·第二張第四頁

國新澤西州州大學植物致

·際快術社港澳台區總監郭克

推物公園監製士間。「三」 劉尼亞州聖弟亞學院植物學

•厚非。(四〕美國芝加哥, 公園 園藝學家R,TW,特

為崚怕落雨請求疏源站 文化(第四第一 三代號之訪問

·第三張第一貫」

八三月會開業後,舉行台政局 + 常務委风會會議,是月份各遴選委員會, 增開會兩次。

行政

┅第四張第一頁 敎育第四第三頁 博提小 昨舉行

|組委員

·第幾第四 經濟(第五張一、三、四百花 「高棉開放到米入口,商辦 美國米亦有正式到:五張第一百 【日本下月起開放二百多犧

八四)(甲) RW第二段寶大仙徙置區八第一段及 *亞歷山大氏於一九六零年八

二段書之被腾工程,經已開始,其聖工程 月二十日,出任署理市政事務署長丹市 京城館及在淺水平公園豎立離及 「經已著手辦者,有在亞皆老街游祟班之 政局主席,代替 理臣。莫氏於同日開始 坐椅。

·第四{假。 (乙)歐必氏,由一九六零年八月 體育(第三張第四頁】

一日起,就任大會堂總幹事。 十項泔動商機場傳三張第

美化市容

八五豐盛源遠路海 世運頂葉爾斯拉夫抽粹

關伥區之工作,於 月內完成 + 首次執委會選出各小

〔六)被「風「傳麗,財變之二六二 |揀製木,於是月內進行實樹,有六十四珠 瓶,予以說,是月内,在 港各地候祖之树木,計有七八碧綠, 於港九各花園、滿樂場,及休題區之瀑 。則有八七垛。

】

二、六爾遊程區(第一期)。 三、大坑道友追問連合適之兒童 〔1十五)該月份內,由六處木屋區 樂場放路坐椅地點。

及一處智遭火災之木屋搬災傷,翡餘垃 四、大埔涵及山氣發界盡之兒遊一八八九籍。 及休蘊花圍。

(十四)使用該 多層停車場

兩個停車媽之汽平, 共有七,七七西懶,所收之停車費共一 一九六元五角。

【二十六慎棄垃 垃圾處理

级店面積昐五-08 方限,有九吋厚垃圾堆積面積共七六 九、一〇〇方

食物,對港出口有助力。第五張第一百 工人世界特刊(第五張第二) 勞工處表示:各燕工人 要求加薪,夏祗四十六樓 行業。

小販整理

·····第五張第二日 [粉循業勞資六大特

·第五張|二|

--蕙軌設備,並設呠能足球場。 二十二》在界限街遊樂塔,日將手 (十三下列工程仍在進行: 一,維多利亞公司內兒帶開啓舘, 帳式座位,及模型款。

101-411)

八月十五日

,並請九萬十三個街坊會之職員出席, 概述街翕能予協助之方法,燒絹絲機 發予以合作,旋故映最近诚之三部「保 拧城市清潔」電影,以供在座一百餘人

[二十四街港仔石排團設立五間雙 間隔之臨時公園,以供木屋居民之南,

|康樂家庭特刊(第三張第三頁) 無知少女,家長網警

偏女宮心勿發轕。..第三張第三百 食物 類號抵食,

泳灘及泳池 八七 月 : 在水警協助下,保 取行動,清花荔枝角痂永地攝餐菜之無一 〔八 維多利亞泳池於心月內,復 無望發熱。 客鮮一一〇,八零六人,其 中有五九、九一一人爲小議。 八九》第六十二號執生員蔡出生,於

-第四張三、四、團體名稱

衛生科工作 (二十七)由本 八十五)傳出兵

年八月一日起,組織 游方面之出線,工作|一人員以描萬在公共海所出售本在出售

。進行仍六人滿意,應熱者 霞良好憬。一食品之小販,此匯入洪包插一名割+餐 八十分警務處長偕用察、 、六名雜役,丼由一名盤開出發,出 及非委警案,俾訓練及監督本年九月下一捕蕩之時間爲每星期一至星期六下午二 跨至五時,及下午七時至午夜十二時,湖 影令人興性,撿及滅不准出之食物 共、五〇〇磅麼叫七排金华。

各界讀 者 今日備忘錄

·星期三 一九六〇年九月七日

第一張路

歡迎社來

航

活動項目

活動地點

僭樂村

-第六張第二百服務 東區鹼社

東南亞級升

代表大會預會 索急百業

該會會所

下午二時半 下午七時 下午八時

聖約翰副堂

活動時間

二十八,曾經在無九五八年七月至九

月以「正灘處垃圾」爲主題舉行之一 「平安小姐」運動,再度舉行台次,韩足 九月底告結劑。又分與上远生遠關 之招紙,以流動廣播車廣播室號,并 在本港各大中文報紙刊登有關上述主題之 十九、手提 該月份內

•泰國、柬埔樂,逆印尼共遠 來二十登中,非六,七七頭,來寳 中國之學變佔,部倒。之一十八。

旅客

保

香港製造

操用膠樽

分期付款先交投得地價

一成利息按五厘計真但

其他地區則不接受分期

誼親臨執綳 惠賜厚膊 髙誼隆情歿存均感哀

此鳴

香港政府公佈 座落官塘與九龍 有工廠電影院與住宅建 築地盤在一九六零年内 售出 在官塘之工颥地盤可以

要

.:詢查两列下向請形情细註

(C)零分重測地营四番力府政道桥龍 <C>零耋測地宫楼 三(座)墨合府政單亜下港香

甲爵士香皂

更可愛!

妳會

An

Castile

Knights

賣拍開公·售云地官

土四時戒留·疴嘔肚痛

* 酒醉食·舟車浪

丸

任何人都可以

享受

彩色攝影的樂趣

專營各項彩色冲洗業務

★冲洗柯達愛泰康彩色軟片

*冲洗達彩色童影軟

★印放柯達彩色照片

愛雪影音有限公司

製片胖號李港香

禁六十三街京期文:址地

雪廠街十号•銅鑼灣啟超道尖沙咀堪富利士道,

Sheaffer's PELL

★ 新式筆管顔色齊備容-

沛。”

★ 新式一吸涵作用不塞不漏

犀飛利男裝筆

★ 新式鑲嵌筆咀攤寫特别流暢

送给先生们的最新禮物!

★具男裝應有之雄壯風格 1

Pen For Men

總代理:合架紙行