1960-09-04 — Page 7

華僑日報 All

日四月九年〇六二公生九十四國民封 堂張一第

WAH KIU YAT PO

日四十月七年庚

真三張二第

L指、大雨被告传说文件

三被告均為罪。控方述案:本年八月十九日,三台微,到宫海南洋沙 廠工作,該廠取後,廠方案三人店舖世保,但三人均無法得爲保人 結果,次被告心生一計,造三張與供書·被告則為一間店舖寜、彼等 所偽造之店舖爲:文咸東街三十四號地下永超裝店,並就三份担保術後

被告浩位褘安當後將坦保書交與廠方,廠方不應有郁,乃季用。臨十 餘天務廠方派呂全文繊東街三十四號地下水和服装店调查,該店實人籍和三份 退保盡後,示該店米此人,且拉保書上之亂,亦非煞之餓,康 方蛄薪警將三人拘捕。

風姐姬羅莉亞可能

橫掠港南

威脅港航路與漁區

如動向無變直闖西貢東北岸 來往輪機出海漁民宜加注視

〔新囉祧〕天文台下後發出溏外演行商機與出海涵足,尚須時刻警協,怳爲戒 風縣報導榊:是午十二時八粥夏季時備,防範意外,况風娌勢態變,經過究 出)前止,掃鵡科拉一帶而國筵本花東 常很棒伴商之勢民調燈箱芳踪, 已開柢版本非南方約四直十哩間面,仍 问的沙,時避十五谁。

詩九八花季時間》,伊芳踪语

趙圍六十進內,距中心以北三百哩內海面 ,最高风力時速可能經廿七德里,現行

動向無變化,預科四日(今日〕三 期止,風雄碼可能關至北緣一六〇度

| 與湖一登一门選問之西沙岛附近 日面,镫 「而直闖南越之西北, 不艏迂闥业虐。本湖藍碎花影啊,但河南 航路心愛與城,已面臨威脅性,來往

華橋日起

名同技术檢所

團表代岡龍球全

《特骱)綑馬地冬道七十五號A地下華麗花到洋房,前晚架夜至昨日凌亷 之間,灌盛七光頭,爆窃現獄金幣總值一萬四千多元, 可謂不常見的窃案 失窃住戶是一般樓高三的華淨,在門外要通過一個小花面才龍寶 內,戶主超蓁,在上址居住巴七、八年,他的實權菖德薴物平日迪常存在銀行保 險類。前日,袞精送銀行保險,把資車一出,準備昨日前在 壽宴會時性戴,不料就在這一晚党爲餓應窃去。新樓的一區玻璃門,事後發覺出 被毀,相俨谠物能弄破進入屋內。

主昨或同等方報案,並點盡失物数字;計失窃物品有現狱一千二百元,美 鈔百元,由金鑽戒一枚八五千元)、白金鍋玉戒指八值一千五百元)、白金

L. 3. THE WEST.

退股聲明

啓者對黃李嘉靖任啓誠黃喩平阮學聯周衰落史爭先涼 琦及丘县|向共同經營店及其生意用維納大飯店半號 九龍河內滋拾捌號地下及柯士甸路拾伍號區營業視經各方開 *玖陸學年八月洽日起上述裳树導將其名下對該飯店 大所佔股份及附屬一切粜贷等擣逛與上述其餘各人诶後該饭店將 「由上述其餘各人卽黃燦至鼎州任啓發黃先书朊半場寫景路支

NT 14 R

喪居:香港西摩道九號

花圈敬辭如蒙

賜賻請折現金撥-

聖公會北角聖彼得堂建堂費用 私隊視

乾元洞今登利出臺 少明,建築商鸨设, 【待】印腚睛嘅赴東京參加在京暴|

,搭的航運飛出

泊港內船隻 【鰗]袪

羅亞芳院,以至港南約四百謝海面, 、初學宏、健文俊、劉君武、大東、關 风媒全塲,倍熱開涼快麗菜氛。 凸向西館業,時至十五海浬,昨日下午、關、關+、關家麟、張玉面、 由於此一宴會之主人保來自世界各地

政部經濟事務署會 行之國際講員會。 西潭河際樂園每年七月半例有舉行盂聯袂於昨日下午-時 三時,其中必係在北結]五。九度與東經

“在港集其大成,故宴會情况,稱空魔法,本於昨十三開始, 張本貴、董錢明、熅英昌、吉士偉、張俊

前日與范柏立基路 秘書泰斯夫立藍與印 一一三三間四圍六十哩內一张。 烈、劉雅泳、關武術·張伯華、熱度,之盛, 復興天文台發出海外航行氣流分佈肜 民、劉志麟、劉就、湖中岳、陳岳

日由理論決新韻邠舉行法本,午間演雎宮,行蝣預算勾留一月,定政府經濟顧問夏劉士午餐,繼赴瑪科醫 會中並偷有窰術,難按,歌唱•及料蘭經 ̇州金的性且雄街,要;日本各地名游然 博士子昨日下午維園 院視察,又赴苦港仔職員,在本年七月, 、黑佐、關梓敏、關協和、閼車、張昌 麒麟花藝表演助蠅,各項演出均甚擔,讓門下子弟甚案,昨日興之各界及佛一機返祗。唯熱嘅傳送 網航機從馬尼拉斯港 魚市縝參觀,赴柴灣館,曾於四十三艘船 氣壓低降,崔皷一帶低壓亦聚,漢由[、張銀澤、張樹根、張樹容、張記、張

行親友有;潘欣坐去,逗留四日,萬港期 得全拹掌聲不絕,當宴會開始時,由發戰人士陳瑞昌、陳寶生、陳榮,甘果 日陶太平洋反厩而發起之活躍「高壓脊 張華、文糊、報復華、粗臂塔、棺現洲龍岡配費代表團長國所世代表全體團友、李大蠡、葉君燕、薛果乐居士等式百餘,同戲、梁榮祟、開將與此商務 一攢泛橘瑗、柔單日韓球台及無南一帶,光、不識、蛾不夠、焢君愁、趙有樂、我啊,首對各嘉賓備述歡迎之,罢站|人,明日上決供,更有一番盛况云 | 朱叔焢、吳炎,花點 專員商對有關印度興 香港潮州商會 在三〇三洋,及 溫帶影响翮係,致間(包括華南沿海)及鄉鎮、張重賢、金良、趙機、體此該各地區圖代表抵答港,備受阿姆 九龍黃大仙路口蒲崗路直入光山大民·霍辉 李榮、本港鄉濟商業事宜。 會 董明日就職一、九三七癀本地船 天色,在風力四——五級前後之處風或環铋燊、關維光、關花術、劉伯車線面各方友好,歡迎招待,及指導協助,佛寺,蔡果長老郡例五關儀軌作法,已於

南俪頂風經,天朗無濟轎陽似火,業 夫婦,別鎧程央菇、關引夫、劉李明、 | 燃氣氛頓增,「秋老虎」怒吼迫人,氣溫闋璨文、仙、關伯傷、關點茶夫人、 沸選,午間升至八九:〇度,濕度降至、咨惑、關樹菜、闢博文夫婊、關粟光头 份之五九,午後至傍晓,一夜闢至九二,粉。張極、關安、張培業、張力、張文編 C度外,入夜上時始降A四〇哦,濕 安、張嘉淵、甜銀形、體意灤夫人、關 亦站於百份之七五,雨瀟点而全無。預 助心夫人、劉孔驚夫人、關怡國夫人、 谢:由作雹至今日,大部仍吹和緩和東 夫人、趙壽交及余英等。 ,天色鲹明對熱氣氛ㄛ潢,去熱夜凉区常 夢態徘個云。

全 答謝香港熱情

(8) 何洛、金花、來勉

福南、湖成効、黎雄

參觀該區徙醒工作。 坐在港海停泊期內, 加以監視。 昨日世界一

在同期,曾搜

(特朗)香港潮」* 對來年袿、澳之輪 、金眾,英麟、雞湯英工黨議員 商會,現定於本片 滅,每日拊加以變 學校、饼甫堯、我河 翟尹德抵港 五月下午三時,在干,作爲本惓防範走私 諾登西二十九號該會|措施之部份工作。C 〔新蓮社)英∏ 沿堂,行第廿一 辛

興,黎九等十人,

二十六日

วัย

,使全團涼,不獨如沤到一大家庭,摸 本月初八晚爾,初九 啓建法會, |由妙智方史館,一萬七大念佛誦經患衆 得無限溫暖,尤得到高迎享受,全體團友

,果樂每天午謝日啟者救度母想, 愉快莫名,各世誼友好籍與之磁意情

| 解故事,日前往隨喜拈香車水馬 將來,將此番香港熱情,很近各該代書 实使彼等深五中,準等感之餘,不久

荃灣乾示網由本月曆初七開啓 之原來基地,轉識各同胞,4日家具杯酒

•榔謝萬一熺誼,請全 嘉瀧世誼,盡鐡 囓,關天護,隨由香港做總會會長 由河長老道人主壇,導仁祥經 全體同步,明日八十五)下午送聖, 中外嘉宾 新聞界有ㄢ經休, 避太平紳士,代表衆面向主方我跟播 【幽·今日上午舉行下轎式, 高 赴會題名 岑才生、胡陳金枝、胡

黃格有;散三玄嗣梯航純正 謝畢,即行開宴,賓主盡歡,直至午夜十 仙、胡秧五、許孝炎、 二始散 何建章,百川、陳夢因、鈉夫、

姚文尼其宇椽-聖之左另設有分 昨夕歡宴會秩序經 衣施食的面燃大士望爭,其門有劃之 歡礴秩序 櫻川、黃炳祥、薏仁昌、與石陵、饒

事前委爲安排商非常 齊,句示『溫血腥,悔不該手繞口 隆重非常

上午十一時到LAMBETH IOWN HA 帶我們到小販區巡視, 攤位齊盤, 地方 、庚、英宗 - 黃英祥、胡、潘朝

,秩序下:〔一〕獅巢,這世間無著棄。金黃,但S LL BRIFTFN HCIE S. W. Q. 市政 翳濕, 對客人有疆旎, 四點鋆浆假酒店 薏、汪石華、蔡源儿、何冠昌、陳子舞、 八

GOHN C.HINH ,晚上香港酒家張老敬譞客,佳餚, 二)拍照(三)入席、四丷突圍髗岡親水紅心照,那知如上有脊天一。法寶今午府由市政府秘蜜MR. 昨假平安酒樓歡宴世誼嘉賓

梁铫鄺,卣可•案伯愷、呂國榮、業鬱、

泰儕享受,我們萬分感謝。 義祝賀代表藝團長助北世遊該對迎面,明午仍神姬與實鹊,今天入夜上除ㄤ,與我們討論小販道路及路 黃宇乾、黎建中、少軒、鈺潔名、各電 五階龍岡親義議會會長及主席分別 時數登實務故利出科、消光楼的問題,倫敦小販發百年前經已存在,近 貴賓名流星光伶影盛况空前

台來賓有張漢鯀,鄭天坛-尹银浆、蒲美覦 ,(六)全球骸商轉美賀代表團各功德主湖名,畫有證津盛、紅魔羨、季五十年來逐漸增加,一百年前倫敦只有11 副華民政務司李子長、主任何藝璇 、 地代發分別致詞,(七)全球龍岡親義鹂、榮光、淑亭洲,仿現來,陳國坤烤名,十七個小販攝,固定小取襲位要領牌照。 (國際此,餘各地亞啦四起 圖代表圈,於上月廿一日大除抵港,與其培。暨美國駐港總領事給各宜員,及

今日學會施假期,當有一番天高彰烈千 臀代安國秘書長袖昌峻曲舘计詞IN) ,參加祝賀 港龍院我總會成立開大典,並難時促濶全世界各地龍岡親關永康、陳竹本等

鄉志娜友,勿以惡小圖首去,勿以善小而 |瑞典威廉親王參觀 離組織大廠合,日日在積極鮮,當該代表一行百數十衆,抵達本港 此外並有南北紅伶紅糸典術歌唱音樂 之日起,此間鹊阿調會,與劉關張班四個奈親會,暨總會第一屆會長鱵|界蕤善伶王新馬師鉉、部碧墨、何非凡、 下頜:丁敬祝香港龍閲親瘓絲會會 祟寬,惟漸惟賢,可以錯人」。並另錄有 ,劉錢國 關啓明等,即排H輪式設宴歡迎,一連十餘天之歡宴館目,連繼「麗綏英、譚倩紅、關南區、李耀、張萊萊 游發揚光大,(一)澄說全牢籠閂親養總 不輟,直至下過,仍有若干僑團及私人宴會舉行,其熱開悄形,破碎灣有史、范腳、劉亮華、李寶瑩、黃金愛、嚴 少 會組織成功,八三,並於各位世紀傳倫 以來、紀錄,該代表團此次集體歸來,獲得此間四她世銍親友熱烈歡迎 [棠、張沖文、情、方婷婷、梁素琴、盡 快。全球龍岡公所祝賀表團致歉。一份 招待,所受混酶之掉,幾使用之夢不及,無怪各團員代家所說,香港以往小餐、堀異、丁瑩、陳雪辦、尹自鬣、 盡現猴宴會主方懶雒股,運到賓主間權 有句諺語「入階如紙薄」,又有所謂「無骨水」等句,從彼等今次來觀察,則此 有選 - 陳厚、馮華、黃其浩a

離團結,互相勉黝之境地。 停診語,當盡無謊言,否則亦爲彼等身際之熱情事實所擊破。

在全球各淅代表團各團友,以此來、蹺、張永賢、體其休、趙少鸟、趙仲 受惻誼各方騸怡招待,使全體團扇莫不嗉 謀、劉于治、文添、劉文開·甄、劉 激與興業,特於阼(三ㄩ日下午七時,假少淦、關瑚、翠風糕、關肜哲、科勇辦、 座九龍-安酒樓(嬬殷珩關啓明氏等翅戬張繼儒、張莞邑、張恩礼、張榮光、趙1 ,不H正式開業)-行撚大數寫、點、燉掛點・劉志揚,劉碧、關錫、關 「以笞對香港世竄狂熱鬱迎招待之盛情, 本和、疆有容、張唔賢、振斌、趙以溶 【全體代表團 包括南北美洲,美國,省、 *祖民治、趙气學、體煦華、曾道芬· 紐約、倫、芝加哥、美京、會將、體香 智賢、湖景、劉希源、劉希成、劉百樂 、劉陸幹、割衆尘、宮、關兆金、隔苔 山、加拿大都朗部、雅高凿、古巴、墨國 米市卡利、秘魯、菲律賓、台灣、澳洲、 融、關、闖王廷、張景秋、張澤痛、 沙撈越經地區,代表助、劉錦成、劉 張弼臣、趙毅民、艄澤堯、帶狀雲、劉 孔澤、關、關帝國 、劉棣華、割、冽 誠、劉、劉于 卷、關元、關洸元

·然吉·張子良、 瑞、張恩 *踅 小聚、對柱點、劉甜 佑、張文溪、關 、劉崇辦、機燥、 「張震、財富、張

九月四日

電訊第一張二、三頁) 古里又發鄭國......第一張第二丙 特稿:蘇聯與本村縣於國

特襬:透南韓政爭.........第一張第三 (第二張一、二、三、 四頁7三張一 *二頁

日來潤泰政府無

- 第二張第一百

······第二張第一百

民輔在檢舉敳作

第二張第二頁|

;第二張第三頁 第二張第三百

百度本月六日舉行辯

第二張第四 | 第三第四頁

·第三張第一百

點、華炳、關俊 等,對於下午六時許 ,提前在平安战 集,迎疾落實。 四姓世誼

【堂聚

文化(第四張第三頁】 海女選軍代表在英受洲完

長張鎮漢、劉凱團、各

第四三

-华構影學會百

關浙、蔥

在鼎沙彩色幻燈片公

監會主席劉艏、張玉

·第四張第三

敎育(第四張第一頁

之五千餘人將感失望。·第四第一 體育(第三張第四頁】

代表關祖亮、張發奎

、劉候哦·關

·

男次人魚再| 項金牌三張第四 心運田徑大會紀錄選清打 第三張第四

·翠後曼谷商塲究

五第

工人世界特刊(第五張第二頁) 工作特伋工发可帶性別泔

被邀來賓

、第一顧問、

「執監委員、籌備委員

|會顧問及各科、與

梅-開+劉瑞·

|

-張偉·越富

、關西漵、張應祖、 張有興、彼得、張

濟(第五張一、 三、四頁人、張怡、趙冰

......第五脆第一

·第五張第1貫 出發業工人經識食堂-張第二百 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 輯:巴鍌秋......第三第三卷 第四三、四百

樂村

———第六第二百

兒童週刊 星期樂園

-第六張第一|

* 第六張第三

香港瞭望

、、關心松、關 如係、張翠沱、到 君、劉仲麟、張天 、鈣質文、關巽、

「張霑海、汪仁· 仲識、開詠安、魂就 東、張榮鏋、粱百嬅

華僑日報

照合表代地各世姓四讌歡團表代賀眾龍球全

(攝乾字)

各界讀 者 今日備忘錄

一九六〇年九月四日 星期日 團體名稱 活動項目

歡迎社團來稿

活動地點 活動時間

·第六張淑對文化 合麟滑裙 勞工組祖大業財 中民街1號三 下午喽

西行系官

貝祖貽赴美

〔特訊】本港上海商業銀行董事貝鼦 贈蚱日下午乘泛奀航機赴美際親,被家人 在美國居留,彼在美生一個月後即回港, 到傷送行者有玉談元、朱孔嘉、光煇 等多人。《亮》

貝祖貼赴美 左起王綉元、貝融 (FREE)

餘興宮秩序上中附錄瀏先主選:「

保良局將賣旗 明日招待報界報告

二十七日

上午十點到中央宣傳部大廈九樓錄音 衆錄音,先由與先生講話,繼由馬超常 「糊號擺在指的街道,流動小及馬車小 、固有、張錦添、顏玉業及我本人輪流向 嚴無酒牌照,如果在指宁小販區不論號 黹九僑胞播音,畧述來英後之情形經過, 「缺或固定一律要有牌照固定難位尺寸尺 相信就星期後香港懋台播送興各位總矣, 像一架四輪車,面向行入路,背向馬路, WIOT M IN STEN巡親上下院-$2 (15) BHEEPSE EK VRONSK-USEREHEKE MR. T. HON. R. HTURTON. M. 伊力古展院會之書館。

瑞京展覽會香港館

打重路四十五分直播台APALACE OF 轉活,九尺長,有四個車始可以推動, 威療規五躍的可以移人是你,我對瑞京 紅

威廉親王今年七十八歲,乃瑞典國王 之兄弟。編語·對香港貨品之種類繁多 及品質優良,獲得極朶印象。

擴大器位,以免租過行人交通,區內設有 在院內餐撼餐,並有員MR. ALA

C. M. P.骸酒解說院內一切情形,一點 有專員長實監視類導,小販不得亂擺及 垃圾車,各小販戶將廢物栾於車內, N GNÉEN. MR'SYDNEY JOUING及 不得亂棄街上,們有進犯上述清形者,該 MR. HERUEYRHOCLES.D.F.C, M 監視逶卽揭褡訴而輕稅之,各小販所過件 R. TAYLON及有數位議員招待,腦中 參觀下躪院開會之情形當時之辯論向 「物價格絕對遵守衛生條例,医 局長嘅開並由郵政局長女福逐一解答 | 内居民皆對小販運及盡情,有小販身

,表現民主作風,值得我們參考,四點鐘 聯誼會定七日舉行

亡其牌位給下第一個由請其攤位之人

緻酒店,四點半在前港督洪主家 號 止 , 其家萬不能有錢先之,以示平等, 【特訊]保良局今年安業課),日定

張符,李樹芬醫生亦穩坐上客,葛洪夫 至于護路撒大及計案加教天橋改善交 向我們間及香粥形监黿至曉上七點 日期於本月廿四日舉行,本店董事局面,

彌菜甄子浞臣 * 一月旅行,考察 路由數十年前之煤汽燈而至水銀瑩光燈 往前渣甸洋行大哥GOXIN KESWICK 住 震向社會人士報告該局辦理近况,及爲無

安全 你禇所,規定糖(五日下午八時鐘行經飛 鍾業務。昨晚到機 - 近改光管燈,更光亮,而儉哦,一 家劉洪並備中國菜招待,美味可口,是 艘大華飯店招 新聞界,非經東還各報秕,昨日下午飛澳洲航 送老冽冽好數十舉兩得,中午一點市長夫婦突歇行, 我們來英以來之最佳中断架也,餐後聯往 編輯記者•屆時參加,

後在會 室拍照留念,咸點半市議會秘 戲院令戲。〔完}

教保良后糰與龍會,定期本月七日 下午八時,假座月宮舉行第四十七大

「聯誼會,華民政務司發難,屆時親臨 參加。會方已分別邀理及文化界

「參加+預料時當有一致而。(说)

英軍總司令

飛英開會議

[特訊]秀[英軍總司令陸軍中將麥 里察爵士,于昨日下午六時英外抗發 由港飛往英國,參加在英學行之帝麼參謀 首長會識,發軍事演習,預定于 本月拾1日由英返港。王慎)

麥里奥中將(俗攝)

日參議員訪東南亞五人抵港

團長木暮氏發表書面談話

〔〕日本國會參語員東南亞勖問團一行五人,包括團長自民黨員木暮武太 一火,自由裁員加武德,自民黨議牁木靈實,獨立會常岡一郎及秘審鸠正雄, 嶭日下午五時英海外肮撚出新德里飛抵港

總團曾赴星洲、菲律賓、泰國、甸,即麻淨地作爲期三週之友好訪問。率昨 下機後在機場貴賓室接見記者,由團長武太大發其英文書面談,原文照譯如

*本團給日本國會院所遣派,前赴東南亞各國,作好訪問,所到地區包括 菲律實,星加坡,影團,她何,印度,香港及中華民國。此行日約,在見各國人士 此熊互相了解,從而對促進日本此善國家間之友誼,有所貢獻。

本團在此開停留甚麼,而藝人願籍此機會獲知此問實况,非一聆敦,人 熱誠希望此次之訪問,對貴我兩國甜宗來友齊之辦係,有較大的成就」。 *氏記著詢問拼·該團在前 木暮武太夫 (江裕榔) 從各問之前,皆以深緬甸,印度及图 「龍西等镪,爲左鎮社會主義國家,自此 次問後,始知此等案爲民主政治之 實行者,僅食科用社會主義之方式,以她 「共製而已。又悄:東南旺仔緻,目前 日本丹無發心之存在。甚至菲律 【方面,對日本的发好云。

該國在港逗留兩天,部出粥洲赴台北 ,間中率民國。昨在提塔蟹過者有日本 除港領事大和田涉及領事柿沼正雄 *)

時人行踪

|空公司客機直飛澳州人。

何你

GENEV

白蘭氏鷄精

活力之精華

白蘭氏鷄精是選用英國濃塲精壯上 鷄提煉而成,乃增加體力與活力之 强身寶庫,功效偉大,老幼咸宜

意的映声

能將 美麗的畫面

帶到府上

密具: $540-

分期付款

先付$150-

72211

每月供$100- 餘款分四個月

R

十件

BRANDS

ESSENCE

OF

CHICKEN

理經總

行洋 記和

【時時救驅

「穢县“急風R

1A3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.