1960-09-03 — Page 16

雞張四業

至三十月七年子庚蘑

WAH KIU YAT PO

日三月九〇六九一曆公主九千四國民菜中

無

入口輪船預告

(微站(日期)(公司)

路

三拜過行 = t

三街

統蘭利

埠泊晨日五 藩|轉|檀|日|晚|六 市三島本開日

星丸MEISE MARU

·約翰 土茶JOHANNES MER

#HUNAN

JUNO

龍門 JACOB JEBSEN △積士聯馬士茶CHASTINE Mak

SZECHUEN

滿

洲

检艄公司 其轄下之

總夫克

,行照中霫牌 克和大亞總統一號

來水,預定行期

七日午到

H下午盛行,前途

會話,在燕司貨 落推,过盡至六

八) 啓院,商

黃烟通太平

泰星

到 貨製雞「亞魯士」號 不举公司嬴下之大型 |行+其所代無太 【特訊、天谍弹 往西。

展期七日到

德和

九日轉日本各

三井吉備丸 提前七日到

八日開加拿大加 勒比海轉南美洲

(特)東甜務公司代理日本三井

【 袀[ ] 總耥]船舶株式會社屬下之大型貨體「吉儅丸」

洲各埠。

日午可到,在濶貨後,停留二* 【皥致基士多,開赴加勒比海,及南美

,現由日本開來,預定行期,於(七) ▲定(九)日啓礎,前往溫計難,郎非路

「業公司,其屬下之新

上一到,在卸貨後,

「開來,預定行期,轮 「今次期乃由金邊 本月(七)日上午可

各。

風阻,改於開( 行程預進,由於 _B宁泡,卸 安⊃日始克到場,進

|通張大型客輪「天平」號,其次,

〔特凯)太古蝓籍公司代蚶F之預螨

一卸貨後,繼續收, 一下午或可到貼,在消 定經期,於「七日 + 現由日本出來,預

、笨洭、纜頭,連處,卜油什健等項, 逃、消無糖無碼蹲,做來術潮,有額燈號,現由日本開來,攝。 *本港,預定行期,於、EN日上午可到_邵頌獄警餘「泰星」,及俄伊島、蘇澳料

由湖閒開來,途中發經非邗膦上落做,轉船公司其代理之累來山打根,轉經阿克 (恃訊) 羅來菊 雅八日跑啓號,龍祥 基隆釜

貨祾落儷,逗留至九日李啟行,前往日

隆日日

山往肯

| 本月八七)日午到

「金山,經紫啓行返 「輪「德」號,現由 帶公司其鏞下之大貨 〔特 德和酸

港,照其行預計,

七日收貨場,鐵來貨物有古鞋一 ,

華興

安順安慶

洪詩除

瓿 太古

| 六日啓行,前往

| 加漿、轉孟買、及

·翌開西貢

、什貨、燃材、水蒸

寕准,在貨後,

相繼入塢

|波斯熱吝埠。

烟

出場後加入澳洲

蠣施馬士基

蜜,釜山等地。

「昨八二日抵埗明(四)日, 苦 須入地整理,兩瞑,於 ,來港後,爋赴個,擬再赴印尼 赴印尼微熱,體返鄉黨僑一,凡千餘名 日安順客粉,於上(八)月下旬, ,修理,一艘昨已入追,另一艘在

七日午泊港

新吉

卡拉豈古域巴蓮 翌開暹羅孟買轉

七日收

科印太亞新

|大芝湖機海

行籍,於本月起輪船電話 三五

豫行公司二七七说

請讀者注意 尚有航訊刊在 洪剩級與七四大 運行公司二天1元)

八日啓航前往星洲 大古分局四九八九六 太平洋行三 ,韓駛歐洲各盤。科 總機公司式樂叄 [發公司fig1 「後,潑痛,八太古公司案五七度一黜 盘 行二〇五二元 韓骫西非滿各埣 貨物 綎陃輪班弍捌一九六| 公司〇一六公

第四張第三頁 | 昌公司四九六一九行式COM 1

| 法榔公司1六六五一食品公司二九四一焘 BRGEIKKIAI | REBRNE IK

段菜 龍九至湖羅 九蘢岸 到影湖 九龍 理 群開 九龍 糕閞 到九龍 7,34 1,03 2,02

10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 8.15

6.32

7.11 8.29 2.23 3.23

7.57 8.53 4.21 5.25

9.05 10,40 5,38 6.3%

10.32 11.29 6,53

12,42 1,45 10. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.23

逢星期日及公眾假期加開夜車班下午時四十五分

下午十一時四十四分到连鞣湖站

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭 下午4時21分

輪船停泊處

ARIZONA MARU

BENCRUACHAN

ANS IN

# BRADEVEKETT

(AR) (B )

太古

B 17

B 55

EASTERN ARGOSY # A 4

[行來

太湖福怡

九香

B 8

湖羅至龍九由

張益

造

EURYMEDON

太平洋

A 9

GLENORCHT

HOSANG

HOUTMAN

HERMOD

和和

A

9

蛤糖 B 23 )

6.37 7.39 2.15 3.16

8,49 7.44

4.13 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31

炙利源

B 18 1

JAPAN BEAR

A 21

·JECOB JEBSEN

MUEN CHEN

PIONEER MOOR

PO HANG

振處行

B

九龍鵝

由尖沙咀站開

A

B 10

電丸 SBLNSE】 MARU

13 15

馬力加 STR. MALAKKA

官

A

深圳至廣州 深圳開

大沙頭開 到 深圳

TJIWANGI

TRICOLOR

匯樂A 10 多利噸

(快)下午126分

上午8時20分 上午11時17分

樓下午4時35分 下午9時06分

上午9時45分 下午2時24分

謝亞

HOMB

理

船輪來福 司公船輪來福

MAH LINE

圖中人物的錯誤

透

洪客付貨到本行声恐荷 九月二日三日落貨 九

美西美 羅

M.S "REBEVERETT”

船期 印度怡美利

九月四日落貨 五音開行

直透 暹 羅

|於仁大□ | 樓華

* 三—鸯五鐵

華人船務 啓

33214 28295.21519 23508 27433

|美旗萬噸巨輪

M/Y “DE SOTO"

經巴拿馬 透 準九月五日到 六日開

波士頓 費城 波地 查爾斯頓

蘇圖

船快

司公船輪東遠洋平

他有限公司

德和輪船

「名的音樂家辉思放和

遍的音樂天份之

非常鐵英的關係。

S.S “AMELIA:

高麗熊

舊金山 羅省 桱 冲繩 日本 九月十六號 十七號開往

KOREAN BEAR

接洽觉韶弍八蚩九六网或壹三〇恵 搭客附貨請到於仁大廈頂樓敝公司 美國輪船公司

十月號 四號開往 舊金山 羅省 途經 冲

Hu

閱辯曲•起源于hip Co.Ltd

斷的第一拍,

蘭羿比賽會,獲行

德

S.S. ·TEH HUN

真放:基隆、釜山

日本

陳業初啓

日落

源新鮮的氣氛•

NCORE)的演及

(GIPST

向笑話,還有果

選的 一開始的證

成環佐卡駕曲的

的技術的支配力

公船

渣

四周三:話電 厦大山歷

68-1920)甘惠

PANISH DANC

【保貴的氣質,救

|製面由海奭我(

<鵝的激情(

9800827

M.S. JACOB JEBSEN"

天津街路 猪皮

10 10 10 10 20 10

出口輪船預告

ALATAPHILIPPINE TRADER BDA HOI WONG

#LARIZONA MARU 联利: HERMOD 羅 PIONEER MOOR *# PO HANG 伊和大黨 ISARSTEIN 約翰馬士基JOHANNES MSK 第二遅牌为SHINSEI MARU 2 美西藥 JACOB JFBREN 三星 × 古三綺丸 MISAKI MARI)

脳察觉太凉太太太與多太梅恼

「你們港)(H

日本

三星

西百邏維

器 淨 ANKING

西 KWANNCSI 涟 M CHEJU

日本 上海

麻

MISAKI MARU 高馬拉雅HIMALAYA MARU

HENRIK

星洲

美麗 MINIKOI

ARIANA

PRINCIE

#FERNSTATE

SHUN FAT

A BEIRA

綠洲洲 仰光星洲 出打機

MEISEI MARU 酒配牛蓉山打機 班士頓墨大基CHASTINE MSK 日本茶湯 滿雞 MUEN CHEN

日本 營燈 JUNO 疗 HEN BENAVON

· 州 FERNSTATE 淨頭 SABANG

四日 洪士 附过

愛

烈

会谈

田县街

照悔來 笹馬拉漲CHIMALAYA MARU 遐

##

五日

in MICHAEL JEBSEN

天津 *

歐洲星洲

多賀 SHIGA MARU

捷出寶路

* * CHEJU

多補選三類答 MINIKOL

罐臘華 新 PRODUCE

*# * # * MICHAEL JEBSEN 五星鄉

A BEIRA

日本 金邊 西膠 烏日F

五金

五出

五日约购

波斯克士: PERSEUS 印度檢窦利REBEVERETT 樂街1OKSANG

日本

A* DE SOTO.

THAI

日裝

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND美洲小吕宋 日流面棉 CAMBODGE 麻陶粒 SANGOLA

IMCHMAY

「 LYCAON

# CAMBODGE 芬 海 FERNSEA 急速娜浩 GLENOR CHY

馬關西鐵菲

經鼴腐

日本

五日行 五日 法 野菜 多利順

來統行

五日 洛土 PJ SZECHUEN 五日古

TJIWANGI 王頭伯 WAIBALONG 名天津商路 五筆 檢 和 單 FERNSEA

* R * SHIRGA MARU 日本

印度怡美利REBEVERETT

張號 西鐵

范县淡海

六日將士村

祥

青年民藝 INDIA MAIL

※平 TAIPING

日期

費

印仰星酒水 六日行 百 七雄來 樂生LOKSANG 七日太古 游览 INCHMAY

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND日本美洲 MA THA】 勝髙蚵 SANGOLA 波斯亞士 PERSEUS 大蕪 DE SOTO

利線馬卡茶LEADA MAERSK

錦控

六

星洲利物浦 六日太古

巴馬經約來

非西箕邁强

海恩

日本

覑機出 AROS

#ZAANKERK 巴寧馬丸 PANAMA MARU 多编士 TORRENS

日本

七日

#

FARA KIKUTAMA MARU 鯽施馬士LARS MAERSK

ANGELINA

日本 SA 紅本 金鐘

大 多利順

頭为

KWANGSI 邊古川 BENCRUACHEN 印度經 INDIA MAL 利加安 LYCAON 麻鄰拉 CANARA

星印尼澳西 小品宋

八

八大市

墨筆成 七龍

泉冷拉 OBRA

KUBI MARU

第三文丸RISSHU MARU

#

KYOKUYO MARU 安士山丸 AZUCHISAN MARU 丹鄉 DELFINO

日本 日期 日本

八日菜方 八

年

來方平

多健士 TORRENS

八日漿來

#ZAANKERK 照費出 AROS 類

尿連那洽 CLENORCHY

久玉丸 KIKUTAMA MARU 星閞西非

八方

八日多利曬

八

●士打三STR MOZAMBIQUE 日本 年大件 TRAVIATA

八日

ANGELINA 巴黎裙丸 PANAMA MARU

CHFFOO

HUPEH

擎 FENGNING

大阪

天日 多利膶

戌日古 尺日

火案 TRAVIATA

八方 八

多倫士 TORRENS

八日 安利聯

八日 修利腐

黑旅士基LARS MAERSK ## KYOKUYO MARU

土打三碧STR,MOZAMBIQUE 區排演洋 九日湾際

福太没太衛東造天與槐太捷

甜來甄颍來行古來成和行出行來古行雄知方

步

HALLDOR

司

公船 輪

基

+ 馬

MAERSK LINE

九月六日落貨 七日開行往

•

小呂宋·西貢 暹羅

M.V. "LARS MAERSK”

暹羅 拉、哥林沙、古城、 巴蓮等貨

九月七日落貨 八晚開行 孟買、卡拉蚩·巴斯

娜施馬士基

M.V. ELLEN MAERSK”

九龍幹事處彌敦道部氏大臣40601 畢打行閣车 電話:弍C

發號附選 講到本行寧人船務部接洽是荷

捷成洋行 * 船務部啓

星加坡潤水、孟家錫 九月十日落貨 十一日開行往 耶加達、三好冷

愛蓮馬士基

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

KANSAI

KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

啓航溫哥華、砵崙、舊金山、洛杉 璣、紐奧蘭斯、柯士頓等埠

九月十一日落貨 十日行

M.S. "IHAIS HOP,"

十六日落貨

紐約、滿地河

锄話:

式八九六九

太平洋海事 啓 前者七丈—多

柱石航

KEYSTONE MARINER

直航 M. S. *HCY WONG:泊油携地口

海皇 石叻 庇能

九月三日落貨 日下午二點開行

S. S. “SHUN FAT"

往 石叻 巴生 庇能

九月六日落貨

七日下午開行

文遼西街六十八葚頁 付貨請解臨公司接洽

STRAAT MALAKKA

芝萬宜花梨,愿体,布士股秘各車 士打馬力加 日落貨三日在神戶、大發

古屋、描灣各

TIWANGI 九月四、五日貨

SABANG 七月四,五日落貨五日

度舞島等埠貨 日本 地產、費城、途經巴拿馬、 九月三日落貨 四日開行往 兼收轉驳中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波

M.S. “LEDA MAERSK"

利達馬士基 港大來

下午上午 時時

輪澳港

◀張期航▶

【特別班·

佛山

|德星|

上午

12年

三下

時午

380

司公和怡

Jardine, Matheson

Co., Ltd.

理 代

司公船輪華印 T

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

星

九月

鎡話鸯柊叫五树 叄乔九青变總經理怡和公司幣

“NEW YORK:輪 璀鰷玏名鐵

司公船輪愉獒

九月廿九日到港 收貨開行 M.M.DANTE XEOGRO 九月十七日到港 收貨開行 本各

往聖傑山、三藩市

埠 經日本各地

下

·

佛山

德星

淼星期六巷開下午

星期日及公衆假

怡和公司華人船務部

9.S. PRODUCE

直往金邊

S.S. HIMALAYA MARU”

九月三、四、五日落 五日下午開行

MV. ANGELINA

喜馬拉雅丸華

四日落貨

九月 直透暹羅

-驶

興

大寶康 - 金 邊

九月八、九日落貨 九日下午開行

九月七、八日落代 八日下午開行

達西貢

S.S. TAIPOCHONG

畢打街和大厦十四樓 電話·含五查式香

趉干諾道西 匦 和行 香港東方船務有限公司 貴客惠顧融到干部涧西女四號六根本公司接洽是荷

• 「 順昌航業有限公司

四九六

M.S. "EURYMEDON"

伊利美登

渣士頓馬士基

N

MV.

“CHASTINE MAERSK'

恒信

直放 婆羅乃

準九月三日落貨 澳洲船務有限公司

李寶榕大樓八穰七11大数 四日開行

Tree

日正汽船

株式會社

Nissho Shipping

Co. Ltd

'Tokyo Japan

“N” LINE “A” SERVICE

明星丸"

M. V. MEISEI

MARU

貴客付貨 請臨惠牾

九月四日開行 預定九月三日落貨 盧透亞庇、斗湖及山打根

李寶椿大椰五二七 電話:四四壼门九七四四七四九城

總代理 華成船務公司啓

K

CORINTO.要

HOSE. DE

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

LA

ARICA VALPARAISC

智敏(CHILE MARU,

GUAYAQUIL, CALLAC, MCLLENDC.

BUENAVENTURA./

ANTOFAGASTA 各盘中一智利丸」

賁客 什貨齮霖蛋含術 九㳦 七

總代理:太平洋行

|樂生

曼谷九段

仰光 吉云

„23483-33682 į

挫成举行三七〇四 東方四j11大 大梁公司二〇五照 「發行三公一樣號 紀公司三五七五 公司四五九七 新興 行四人七九一 東方好岛三五111 乾 寳 酸三〇七五 銀行公司式西式七大康與行弍堂 或永華公司二七五10 [明紀公司四六〇七六 閲 行四五五 四八九四 & 科 五一 洲四七二九 英弑举行1]六六六六 [楼 士 利四一六五成分二四六】巴 二发四二

M.M

S.S *JUNON

客船

紫檀 高棉

往 神 戶、横濱

S/S

"CAMBODGE"

干習中五號幕后行樓下 貴客搭附貨請缽 玉至公司辦接洽 荷 九月五日落貨 六日下午開行 法國鄉粉於啓

#26651/4 37346

鳥城往

行洋顺利多

無滲燮安素:鱨 樓九十漢大仁於

芬濱

七七春准四:活糖符分

大偉達 往 羅

FERNBANK

九月

往紐約、波士頓經滿省、巴拿馬、 、波的摩、井轉駁南英洲西印度

TORRENS

TRAVIATA

FERNSRA

手推制析

芬海 往 商貫

芬洲 往 醤羅

九月”

九月1 七日 九月部蟶開行!

五日 即晚開行 元日時行

九月五日薏貨

LINE

M/S KYOKUYO MARU

旭洋九.

往溫哥華、舍路·

M/S TAIAN MARU”

大安九 九月

十二日收貨

四日啓行

在石叻,南西非洲

商航舊金山、紐約、波士頓、費城、

「利華達九 九月+日發

波的摩、羅克。

**UBLER ACAPULCO SAN

M/S "NEVADA MARU"

九月

FERNST ATE

鈴 捷順船務有限公司啓

在邊

八日往歐洲各場接駁西非州各埠 ZAANKERK 九月七、八日落

STÁAT MOZAMBIQUEFE

玉打茂三八、九日鱀貨 九日柱石叻、

萵 捷

威華能

芝尼加拿

TJIBANTJET 打罵,千

陔 落實十弍日往石幼庇怫星關納比

十一日在石勒·舍先,望巴油 丁加、油市巴、打沙林、牌獎各

毛厘士、南非課·南部各里】

WAIWEKANGFIT) -+KI

VAN CLOON FI+-+4:

落實十弍日往

嘉士打吉 *日落貨十六日往洲各幬西

六日花神戶大名端樓各追 TINEGARA 九月十五日路1

GAASTERKFR} =Œ+#+ +

非洲各温

N. Y. K. LINE

ANGELES. 想你,SAN FRANCISCO,

LOS

VALPARISO & ANTOFAGASTA CALLAO, MOLLEN DO, ARICA. BUENAVENTURA, GUAYAQUIL.

CORINFO,PUNTARENAS, LA LIBERTAD, AMAPALA, SANJOSE DE GUATEMALA, ACAPULCO.

滎收由神戶轉的勒比海各埠貨

M.S. "TAMON MARU”

龍往:RONOLULU,

多聞丸 九月

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBO,

PTO.

CABELLO,

LA

GUAIRA

CURACAO.

PORT OF SPAIN. SAN JUAN

PTO

M.S."SOEI MARU"

GALV ESTON轳缝.

ORLEANS, HOUSTON

RICO. TAMPA.

NEW

雙榮九 九月

SINGAPORE.

DURBAN CAPETOWN, ELIZABETH, EAST LONDON BEIRA. LOURENCO MARQUES. TANGA, DAR-ESSALAAM. LINDI

SWETIENHAM. MOMBASA PORT

PORT

巴拿馬或紐約轉中

加勒比海及墨西哥等貨

M.S. “KYOME】 MARU

協明九 九月

十六日開行

十五日落貨

船郵本日

直往神戸 大阪 名古屋

三崎九 九月

M.S "SHIGA MARU"

滋賀九 九月 5

【本輪不往羅省)

M.S "SAITAMA MARU”

埼玉九 九月

【本輪不往羅省)

M.S. "SAGAMI MARU"

相模九 閒

(本輪不往三藩市】

即日開行 二十日落貨

摩、諾福克·途經日本兼 紐約、波士敦、費城、波

逍往:三藩市、羅省、巴拿馬、

M.S. MISAKI MARU"

C. F. SHARP & CO. S.A.

萬達

VARDA

崙,途經日本 鼾收傳诩豹大及英國內法等帶貨 直 溫, 路,達科馬,朝菲路1砵 九月 行大樓四

出客付貨請移 玉

總代理 美邦輪船 凇啓 大

永華公司或

太

社公運海韓大

古

M.V. “PO HANG"

前往冲繩,釜山,日本

落貨 卽日開行

濟州

M.V. “CHEJU”

直透 暹 羅 九月四日落貨 五日啓行

瓷客付貨諳移 玉

都爹利街一號樂古行4 至25 號室 海來有限公司接洽

太古輪船公司

分行接洽電話四九芃九六四 蒍客貨 拜的干諾道西十五號

廣東輪往 日本 湖北輪往 江籍 豐寧輪♯ 星洲 印尼

安慶輪往 梨 美利般

四川輪往 基隆 湖南輪往 星洲 【輪往 星洲

上