1960-09-02 — Page 5

日二月九年〇六九一曆公年九十四國民中

五期

..

WAH KIU YAT PO

報

日

KR

光之察警港香

頁一第二第

日二十月十三子庚曆

童兒廢殘着抱皓丁

第十八屆華資工展

開幕有期

十二月四日由總督剪綵

澎朐掷取中立路綫,但藏酢琬夫張 關說:他並不以此作爲改善土兩 個關係的條件。塔斯社编要公佈, 林魯曉夫與左塞爾將軍所交換的照 會說:蘇聯並不求取使土耳其與英 緻和其他西方國家園保恶化。赫本 《說·我們不抱這還願望。

土耳其根抽北大西洋公約組織 與中央公約,與美國有作業的關係

提出討除。

T:】我們殺後代的進 會,也要一個現代化 强大的脱碳軍隊」 總乃一九六 1年新預算案的價 ,剛行宣布的預算歡 「字爲七百〇四億新法 [第八一百四十億八千 [萬元換一九六

其「是莉馬尼椰初驗式,正式出十 世紀起至十二世鞀止。屬此式的教堂, 其共門多是圓形,然子甚小而少,其 決西」多用横繼文館,使人有平衡護 類之感。被蟬多城的「聖母偉大」敎堂 乃是此種式的最好例于

在過去十年中,医麼人的羅建築了 不少工廠-電廠,飛機塲,谁車,這一 切黏可與世界最現代化的國家比,其 原子中心在馬布里的建立,與原子弹在 非洲的試驗,才能使自由世界另眼相看 ,大家相信法國在科學研究中已有宪飛 揉進之態勢,

池水儲大最角北

成建將快

善改獲更將水保

其二是哥背景式起自十二世中期 述至十六世紀中期。此種建築以尖形拱 巧和蛋形剧價爲代表。其適區多是直锚

典風戰後的工業產品雖然不多,但 品質高,而因爲他的技術之圾龙,所

翠金山美術館並將舉行一次拉丁 美洲藝術品展露。

二、關於推選 擬訂建 委員名單 淼匮委員會執行委

印度、香港、菲律賓、中華民國與B 出本、均將在蕃金山市中心聯合塲中,分 別行惓定之「國家日」,上演其本國或 本地持有之娛樂節日。

太平洋輕鬆歌劇節目之一將爲四 名日本水上藝員在英國作第一次演出,每 筷上演。

劈石以現在,經B

泰國拳術家香港彤兩棲女明星棄小 梨均將參加演出。

在會所聯網翻舉行會帶會第 公衆之用,如社會福利會公共停車劣之臨時使用" 五次會議,由會長朱石麟| 【内)附設貿易查詢處,海外客商招待所,協助 席 - 近駟次的葉會爲,因商對外貿易裕购處質易及工業資料醫醫館。 工展會委備工作密緊致,

〔丁)附設資蔉工業用品標本陳列所。 且爲興袞會所大臣及魚設永 人工民會場地等問題,提案 特多,故討論時間亦較爲一案,决籤:交幣務會來會撥具名單,在下次會董會 長。昨出席會議之數十 人,列席之各業小組主任亦

三、帝李思勁握,擬請設立:〔) 達噯委員會 麒衆。複決通過上期毆案後 執行委鸟會委員廿一人,以朱會長爲當然委員並召集 * 施鸞會務報告,主席朱石 建立分層工廠大厦張育會遴選委員九人,以 人。〔乙) 麟口頭報告謂·十八屆工展 會長爲當然委員,並爲召集人。(丙)割線技工 會定本年十1月四日開幕, 計委員會,遴選委員九人,以王副會長爲黨然委員,並 前由乡丽港督柏立萍爵士|爲召巢人。C丁)發駡選粹貿易委員會,遴選委盤九人 ,以梁副會長爲當然委員,並爲召集人。上述委員會, 係禾會董會之旨,分別負究設計及推行各該委員會 所負之任務,並每月向會靈會提出工作報告,又上述各 太員,以不便任爲原則,如有泄任,不能兼任兩個委員 對工作以上,以資事實。夾酒,同上案一並交由常務會 業擬具辯海,下次術學會萤日設討論。

老時開孫剪綵,現已應得♯費裏面,尤於開幕日蒞臨主持剪綵,其他尚有軍澳之會務報告數項如下: 一、關於本會 設,好不嗒送。 準備細小地段開投 函請秕務局 徵收和得稅,八月十七日雜面, 貴會不須繳1 噶地問題,因限於道中之公地廣塲,政府局煞費思量

九六〇至六一年所估之得稅。

六、本會每年一屆主辦香港工業出品展霈會,關於

,而本會計網建設,傷透腦筋,且此種臨時會場,爲期 關於縮灣當局對官塘工業用地之拍賣,盡發商,不過三十餘天,人力物力,消耗至頷,殊背經濟原理。 山較小之地段,每幅三千方尺至五千方照,煙得分開燈,而中小型工廠多有限於經費負沮米能參加者,有失整個 燃聚多幅擞,以強競技劇烈,而平抑怫便,經於戶用 香港案資工亲出品展出之精神。 十日西士地及洄處,廿二日 案 ·探千以歿,H 準備小段地,約在六個月內將有關投。關於第二性 次撷幅投一節,地段須服安谈拍寜・段數鈔少難 以磁定·下一次拍宮地段表、短期內將發出。 三、關於本會 工展塲地十月可用

第十八屆工談會傷 地問題,八月廿日本輔政司ㄪ医恩:土地及測成 戚長現在舊海軍船艇撥剛設爲十八屆工展會塲,該處 錢將於二週內,將使用該地之條件送實術,如等接受 ,最遲於十月中旬可以使用。

二、世界工業先#國家,年舉辦際貿易襲點之,登記日期。 外,並分別舉辦工業出品類別瞥,均於固定建築塲所 舉行。香裆工業出龉稱類繁多,每年一瞥,集中展出之 外,分類分期展,周付如,因於未設水人會 ,有以歎之。

四、關於中區設計意見,經於八月十一日將意怠書 送城市雑計委員會,現該會習,學:世會建誔, 至爲感謝,將與收到之其他就怠,於九月間會議提出 廎,本委會希望此設計 - 於明年完成,並依照本會决定 公開展出及印刷公佈。

*

會務報告,即對論各項提案,决蝻各項賽滎如

四、工業出品繃本常陳列,以伇海外客商隨時 頤查詢,對於袋實易,至爲重要,本會所設有會員出 品涕本陳列所,經常陳列出,商來觀者甚衆,因很 於地方,陳列符琤 建設工業出品展陳永久 傷,於舉行每年一屆盛大集中號及分類分期 外, 會內設有香港工菜出品襟本陳列所,爲經常之出實媽 發展香港工業切之園。

五、推廣香港工業出品,本會除在本港舉辦證監會 及每兩年一屆在星洲主辦香港工業出品長等會,與參 世界各地國際貿易開窗之外,建設香港工業出品 水久會塲,一方面主辦展露一方面招待客妾,辦理贸易

十二日起工展登記

十二日至廿日, 辦理本屆工出曹參展奏位包括售貨、陳列兩種) 五、新湖水程工敦業行政、立法南局華人代表 食名譽會長。

转口

太平洋節期間並將舉辦一大國際做憶 球友煞安,經已潮 日本、加拿大、澳 、紐西閂、菲支岛、智科與秘魯等參 金山歌劇院在九月十七日舉行本 洋熊化裝會前,將先演出「卡門」歌 ,以進來殯。醻金山市登克利斯多佛將於 盛會前,在具有活性文美術宮,郎一九 一五年舊金山 尖襄險會所在地,邀請領 事團參加絛賞之晚餐。

融工舘兩年之北角區 大储水池,刻已 行築蓋池頂,距離 .工之日期爲時不遠。

·在北角區之未來 供水情况二亦將因此 巨大食水儲池二完成 ,更獲壓力與在上 之改善。

在此大水池之容 糯,計段二百六十四 呎,截一百二十號, 九月十日之太平洋節遊行,將有僊視」高二十八呎,可容水 一與衆測人員,數約1千名之,行者,數十 共計三萬一千六百八 輛花車、樂隊·薇以及社會團體人員參十立方呎之巨。(立 加。其中亚有太平洋區國家參加此一盤會 :北角最大備 之特储花車。按去年參觀花東巡行之觀衆 泳池疗手樾頂及其全 舘。郭立華攝)

六、通過本履工展會「審查條例」、「新出品, 改良品之審液及觸法」及審查襻員會視權及辦事簡 Ri⚫

·數達二十五萬人。

七、關於本屆工展會讓品部長及建設委會委 朱榮廷,公用部長林根成,門券部長部和面融業職 麟;朱菜廳&林根成兩部是挽留,鄧部長以無瑕疵

·准干職。

八、通過新廠 號中踏入會,名單 灰綠炳、永光電

產出品廠蔡榮

通過各新廠號入會 如下··南實業公司梁仁,你成 泡廠嚴燙炭、德士活製衣廠譚兆, 光。

會議迄下午七時許始學,出席葉酸片列案各業小組 主任名單如下·朱石麟、董之英、梁淑卿、張軍光 謝

1,决爾通過安港工業出品於密永久會堖計劃大綱镫為,採集叉易資料,協助該係對外貿易,關係促進遠、特蠣、熱、龍鄉 、特羅運、鋼

A理由

粹貿易: 爲大,

一、塲都·請政府撥地 •

民、黃湖村、高行之、尹致中,卻子元、梁孟齊、凌子 熊•寜生 康澤、徐遒、李忠烈、張霈熊、天 申、邵祥、陳翊花、糍然、独君煒、張循然、黃石華 、岑袋運·胡晉康、余漢誤、曾紹撈、謝國民 關啓業

·願正言、柏振光,楊木。

眼日僑華應响

碗,念往昔帝王與骨族最喃密的地做• 我們在這一地區,不時可以看到難石器 時代的選裟,四萬年前的原始蒆常。其 由兩巴黎到都爾不過兩小時的火車,我 們在那里一帶的小城,可以看見中古時 代的古堡,屹立山上或平原,而十七八 世稻的王子王孫的別墅,其偉大英〕 爲世界所翠鄰。所以筆者感慨地說,「

巫之勝,亦可見此地風景,究竟是名 不渤海,

四、由巴黎到沙滿尼師一議,希瑾 不過四百六十三圈,現在已全部登氧化 我們清早離開巴黎,下午便可面對歌 洲的滿山|一萬五千七百七十英 凡的白瑾。在數分鐘之內,我們不費吹

深水埗至官塘

重損失

的十航巴士,行經大统 時,突然爆汰,乘客都荽下車,轉乘另一

巴士昨起行走高,愈是該賞的,該再將軍生,而

又有 日報讀者勳學運動,昨 日又有 僑聲啞學校及 校 智學校氝桉,指出學 黼啊應,現綠兩來 熱心 : 台敬術考,實報近 助學 藥協助送考賞苦兒童, 影聰關係,沿途各站侯車撼客,大冠亞了宾店宁號,此中必有文章。 使蓀入學機會,澤被龍,尤其是布牛晚上下班時間內,情形更

〔新新社)九殖巴士公司,新增深水失。 - 帶由昨 蘇村官工業區二號A 一日盤六時起,開始派車行走,

大概由於車少客案,年近行事過份誤

此中文意 有一個人看到較于 家飲食店窕焱例被和 -語人餐:新聞就够大了,可是儒偏紹

在啓德機場之記窒本

其實控方傳骐,照例不列:被告商店 胞,至槊感慨,敝校爲一系擠擁,成盼製巴士公司針對案行蹙情一字號,報章要是把其店名持牌人一併發 响應此項 善举,本屆指日校全年况,予舉加班,並縮短行車時間,一,不吃官司才怪理! 費學額一名,夜校全年免費學額四十名一一座以藏少乘客擠迫云· 正分兩校各计名)專阰布,此致日 滿有限公司總司理岑推休先生,華僑聖亞 學校校長陳卓黹敬啓,一九六年八月 十一日。

草案如下:

永久會塲計劃大綱

香港工業出品機; 水久會計劃大綱

謝、沓褛工業張繼發展,而旅將畢業亦日漸蓬勃, 含謀工出品餚路推膩,審演工出品共露永久之一

二、地點:海軍艚成紅磡與地, 三、閒胺 六萬方呎至十萬方呎。 四、建築·然份雞築,髙餘部份爲廣 五、用途:〔甲)每年一屆展質會外,編排秩序

列席各業小組主任:陳東,而戰才、王昌、罹永 正、李德田、侯永謙、毓華、吳智•號丁田。 ()

(**) 督察林大道

劉讚·林大衛(督察在岠警官訓所鹂中受助 馬。

烏黛明秦小梨將參加

巡啓潮,抖下大雨,領證實報舉辦助 學運動,擴所致育,栽培失學貧童,用就 良善,敝校本基發博愛宗旨,貴報莸4 何致人,茲稍愛搞力,僅形助不分級 季額拾名,區區佈達,敬希亮察爲荷 ,此致華僑日報社長岑休先生。聖智小 學校長江柏強,一九六〇年八月三十日。

,在揄的距

近之好頏市

第三屆太平洋節

「金山九月一 日韓)向亞芽與太平 洋地區人民表示敬裳 之第三屆太平節將 於九月九日在此相聚 行,以迄十八日止, 一連串之文化,就育

會期由本月九日起一連十日

,與工業謢闈節目,

參加者共四十六國家與城市 艾豪總統近曾在一項特別佈中,明太平洋節之蔥與。 據艾森總統撰:「美國行太平洋節,其的在使全租界人士注意太平洋沿岸 城市與國家之文化及經濟利益的相互粘性,並醤此促选此等地區人民之相互了解與 親善關係。」

狀

作成,在

「榮 硓

個月,其在

訓練所之工

北三名來自科外之 官中榮蔥席、 由另}位香港警官

非之史賓勒共同對得 林大衛湘粲察粽

印梁 「英國之

舞察與詐,比較東

民協助警。」

皆表示 英國

之方法放在軒帶受酒

*請波冷

今年約有四十六個城市與國黨被邀參 、巴食、秘香、葡萄牙、窿綜進、大溪 加此項&典,預料將有萬千來客,齊舊 | 地、泰、蘇聯、英國與越南共和國,

·金山,參觀此一爲期十日之踐祝會,會中 將有體邀之節目。

香恣一名玉石雕刻工人,將在商品與 旅遊隨中藏其巧妙分玉技藝。 會中將舉行一項對太平洋國家具有代 在九月十四日舉行之「中國日」典 麥件的作品與旅遊特別嗒弦會,包括時裝|中,舊金山華僑中學生,將演花舞 廢術,藝術歷質以及在極金山美術館舉行 | 與中秋鄫。中華民國駐馥金山總領事孫 之特別膊露。

語 發表演說,一九六〇年中國小姐林 此次被邀國突针有澳洲、緬闻、埔魟、香港小姐黝黛明、中國糍影女明星 塞、顏導大、錫關、智利、中聽民國、 小梨興金山華埠小姐吳芳均將出席 偷比照、斯達黎加、厄瓜多爾、薩爾瓦一參加

多、非冀空島、法國、危地馬拉、洪都拉 在太平洋節中,舊金山一榮譽勳位客 斯、香港、印昀、印尼、日本、大韓民國,亦將來行一次澳洲與紐西蘭土人之藝術 、麟、澳門、馬來亞、墨西哥、荷蘭、 品稀。 新彊內亞、紐西蘭、尼加拉瓜、巴基斯坦

繼應公司主辦的明星攝影展沉會定於明日(三日)正式掛難 ,頂录设懋露香港運發兒童善我市舉行的,連日來鐵 戀明丁E 尤敏、王紫、方漿、白露明·李淵、林琴、林、 劉恩與等,但新啓文領導分批前徐香港西營杏熊嚣兒童救濟 會主辦 嚴康復院,問殘點兒激,共予奶切的同情,香港潔

各界善長

捐款助學

華僑日報記者助學金日昨收到心 熱心 捐助獄,芳名如下:麥 一百元,做宅五十元-李少瑷式拾 元,無名氏十元,張宅十元,小針共 登百玖拾灣。連上計是屈助學金門 合共收到萬千百伍拾餘元二 致分正,

包租公與住客戰

一雙夫婦被擊傷

〔特凱)同居尖,包租與住客因故 動武,住客兩夫峭被打傷,昨晚十時許, 九隱窩打老道若發生内,住客橐, 五十四、安梁氏,五十,與包租公周 在聆藏洲各稞藝品之箂紀念驍

某一五十六戱一不和,被要求搬器,不和 微舘中,將有一次日本藝術珍品之特雅腿 ,因此引起銦笑,雙方用武,帶兩夫妻被 質,計有自八世紀十八世紀之琳軸、 人用新穎整傷頭部,後報警送往醫院 洽 解、織品、瓷品·銅器與木刻,並境東京一。(夜)

+ 警司拳士誠以黨嚴,乃液尤請示港督。

由昨日起禁止筚 申阉蒙密,今日凌彛港 九千餘慧車同業因米蓮 轉機會,生活,感傍 偟,乃列赴警察總部 請願要求暫緩時止载客

人設於匯鏧銀行對面西防瘧局之民衆膳堂,今日正式開張,醫務總監司徒永 俺氏鐳韫鹩妙食堂之第一入故今日偕救世軍少校友名跑到受用,又今日 鏓單車工友請願,故有百餘工友亦成該堂首日宴客。

美麗明星攝影

義展明揭幕

田首當年

電懋明星出動慰問殘廢兒童 的狀聲聞盡,特張專瞀前往攝影,即日予以排與殘廢見崴之各個

(一九四六年九月二日)

*懋明星慰問 燕之情景,聯歷在目 ,您倬劉衆深之同 亞,本圖朗琪 地慰問調

留 音

本港新聞

今日七版

第一張第四頁

第三楼 第一百

口

新界發生週期性牛瘟,政府歎名巡視各地,指出興園、水田、運花

、黃山等地受傳染烈。

質 批發處消息,本月份公籍,铝人配四磅。

東南亞究空軍現啓德機之一兵」機槃,今日拍,華

「戰地的騭便士中校今浩主持。

在我國背泳能平肉饗希醫師,今由業返抵港。曾以七十六秒三之紀錄聲 4咪背泳冠軍,打破全國紀錄。

亼籟泳團赴總獲優異,今各建返港,俺參加明日下午装皮 逍器行之游泳大會 2

港九卄餘工團組織之勞工子弟敦育保選會,現發起一,期能從速

·堅校,收客人子弟女

体局爲方便貴禳之急,特將記者室 大牛作爲貴賓魔之厕所,從此記者將與貴 賓之廁所爲鄰矣,嗚乎哉 一舉兩得 香港將有一千

九翮旺角彌敦道楽彩 擦鞋免企 畢人可能說選擇移殖 巴西;逾越計劃實在早就應該進行了,這該處下座橋,以顧客離時之用 既可使巴西的處女地獲得開熱,父可使,因該地點旺盛,接近歉院,又有可 本港難民獲得解决生活的機會,一舉兩得 坐客可惡之苦,光宿音太不乏人, ,無過於此了。

擦鞋實真不笑逐開。

水變多了

某版客户捲想而

日帚雨,全港水 只有食人

政咬烟斗,有人风,新

均告洒俗,水務局 入乜咁犀利,荒然咬起順「批一來,對作非正式全日供水+九大部居民,均 「用「非也」爽烟仔吃虧,見朋发烟 欣,惟至日水-

包,各戶用水必增

,咬烟斗只有「食人」,無機會畀「食」 房東細心一算,水費慧多一些,不

登辜造極!

萬寶龍

墨水筆

(德國製)

請用多種顏色及改良之,

國人,所以多不耐煩,鸥「尾枱」都不 吃樱繄性離席了。

然而法國人是享受生活的,是會塞 受吃的生活的民族。你不論由城市的大 鍍舘以至鄉織的小館于,你都可以享受 到精奂的精緻。在法國,有人說-不 過是一羗龠棄,而是一種愉快。如果你

MONTBLANC

百病皆由

遇刺殒命之約但總理馬耶里

脂肪過多 腸胃不適 多食生果,加以調劑。本居環島競 步冠軍高橋友三,自謂得力于萍果粥。英營養專家摩爾博士頓 蔬菜果汁養生已歷七年。

詳果汁不衒營縢質富,且對榮容有很大作用,經常多飲,能使身段惭 肌声明髓,精粹-

沛。

阿新鮮果公司

是九唯一貨 最,然業方式最合理的店,除了失時開沖和質地太 勞的桌出不安之外,世界各地名瓷特產,都以本公司爲最多、最好、群 「特股一里什部一供應飩下鮮果汁,歡迎外資

金山橙是日常必須食品,

本公司為勝經開字,原筇金山際以行接與食家八不以劣 實現帶而裁發價),保隻隻好貨,唔換,歡迎比,近送到

卅七元

卅四元

卅二元

72 庄巨型金山樟

原箱五十四元 每磅壺元八寨

十八元半

十七元

德輔道中四十六號-電話:二四-三、三五二、三三八三四

特種

萬寶龍 墨

水筆興山峯同 樣令人景仰,

利滑潤,如滑雪般, 在紙上書冥時流

正如山崟之高聳雲 不會劃捐紙張. 萬寶龍 墨水筆其品

暫超越一切!

雪花英坭

用特種雪花英坭不但 經濟,且可使建築物 美观,並能抗風雨· 防水濕,永保牆壁内 外光潔:故聰明業主 及建築工程師多楽柃 採用

青洲英坭有限公司

電話大廈、電話,二一四大三

SNOWCE

白朗窜,高矗 天際終穢

職一望無

為及所景

白天閣垠家者之

各大筆行均有出售

總代理:曉莊貿易行

香港放仁行十三樓 電話:三六二八四二八三六二

Page 5Page 6

第二第張二第

口二十月七年子

WAH KIU YAT PO